Mode d`emploi
Contents
1. sion Utiliser un centim tre pour mesurer la largeur r elle de la l sion Apr s l acquisition d une image et apr s la d finition de la zone de travail zone du masque l op rateur doit mesurer en cm directement sur le patient la largeur maximale de la l sion figure 5 MOWA dans ce cas est capable de calculer la dimension r elle de la zone de la l sion en cm figure 6 et d isoler no seulement ce qui a t mis en relief Android iPhone abstraction faite de la forme g om trique de la l sion IL est possible de analyser l sions de 2 mm de largeur jusqu un maximum de 300 cm et qui ne sont pas lin aires Mowa Mode d emploi 10 Processus d Analyse 3 6 Prescriptions et th rapie nm Attention la th rapie recommand e est standard amp et ne doit pas tre consid r e comme une prescription Le praticien de la sant d cide le traitement sur la base de ses connaissances et ses comp tences La derni re phase du processus d analyse est Therapy repr sent e par la th rapie sugg r e sur la meer base de l action th rapeutique des produits et de leurs substances actives ith polyurethane foam or hyd rocolloide dressing Every 24 72 hours Autolisis every 8 hours Dosage Every 24 72 hours Autolisis every 8 hours Evaluate the bacterial load Remarks Avoid traumatic removal of the dressing Evaluate the bacterial load emove tissues that inhibit the gra2. 42 CEE telle que modifi e par la Directive 2007 47 CE Le dispositif m dical est conforme aux exigences essentielles requis par l Annex de la Directive EEC L valuation de conformit a t faite conform ment l Annex VIT classe I de la Directive EEC Le dispositif respecte les exigences essentielles de s curit et doit porter CE marquage en conformit avec cette directive Le fabricant aux termes de la directive HEALTH PATH srl www healthpath it mowa healthpath it Mowa Mode d emploi 3 Pour commencer 2 Pour commencer 2 1 Informations sur le mode d emploi Ce manuel est destin tous les utilisateurs qui veulent apprendre utiliser MOWA Il est bas sur des activit s sp cifiques qui montrent comment atteindre les objectifs souhait s par des proc dures d taill es Pour utiliser la documentation de mani re optimale veuillez noter les conventions suivantes Indique avertissements conditions pr c dentes ou instructions qu il faut suivre strictement Indique des informations suppl mentaires ou des conseils 2 2 Exigences minimes Mowa est compatible pour Smartphone et Tablet Android 2 1 ou sup rieur et iPhone iPad avec syst me IOS 4 2 ou sup rieur L appareil doit avoir une cam ra en arri re et tre muni d un cran tactile 2 3 Informations sur le logiciel applicatif MOWA Mobile Wound Analyzer est un logiciel pour smartphones et Tablet qui a t cr pour supporter
3. cr ation du masque l algorithme qui a t cr e sp cifiquement pour ce logiciel applicatif cerne dans limage de la plaie trois couleurs L analyse sera vide de sens si bas e sur une image qui ne correspond pas un ulc re de pression V rifiez le pourcentage de tissu non class couleur bleue s il d passe les 10 vous devez refaire la photo en prenant les pr cautions indiqu es ci dessus pour prendre une photo mieux ou redessiner le masque 1 Noir 2 Jaune 3 Rouge en d terminant les quantit s exprim es en et en les d finissant comme 1 tissu n cros noir 2 tissu fibrineux jaune 3 tissu de granulation rouge Le pourcentage de couleur bleu indique une surface qui n a pas t examin e Cela peut tre d une alt ration de l image effets d clairage reflets du flash Le pourcentage de couleur bleu indique une surface qui n a pas t e examin e Cela peut d couler que d une photo inappropri es ou masque incorrecte L analyse des couleurs d une image peut tre diff rente dans plusieurs photographies et changer selon qu on utilise un dispositif ou l autre Il y a plusieurs causes Par exemple l clairage le reflet de l clairage du flash le nombre de pixels le codec jpg etc sont l ments qui modifient l analyse des couleurs d une d image Par exemple il ya une diff rence entre les codecs jpg du smartphone et celui de la tablette et souvent cela produit dans
4. les op rateurs sanitaires m decins et infirmi res qui doivent analyser et soigner des ulc res de pression et pour donner un outil pour archiver des photos des l sions MOWA cerne trois diff rents tissus dans la plaie tissu n cros tissu fibrineux tissu de granulation Avec MOWA on peut calculer la surface de la l sion et indiquer la th rapie selon LG EPUAP NPUAP 2 4 Limitations et utilisation appropri 1 Ce logiciel peut analyser seulement la surface de la plaie de pression pas la peau environnante 2 Ce logiciel analyse les plaies de pression partir de la classe II classifica tion NPUAP EPUAP 3 Ce logiciel doit tre utilis des fins ducatives instructives et pour com paraisons objectives 4 Ce logiciel contient des informations sur le traitement des ulc res de pression qui sont ad quats aux LG EPUAP NPUAP substances actives des produits 5 Ce logiciel peut mesurer UDP partir de 2 mm 300 mm de largeur Mowa Mode d emploi 4 Pour commencer 6 Le calcul de la surface de l UDP est conditionn par la pr cision avec la quelle l op rateur mesure la largeur de la l sion en cm 7 L indication profonde influence la th rapie pas la surface ou le volume 8 L identification des tissus dans le lit de la plaie n cros fibrineux de granulation est influenc e par la qualit des photos et du codec jpg 2 5 Langue MOWA est produit en 4 langues Anglais Italien Fran ais et E
5. MOWA ce Mobile Wound Analyzer Mode d emploi Mowa Mode d emploi Index Index 1IN FOGUCTION ER Re ee ee aie nee donne a nn De Sean 3 1 1 Informations sur la MArFQU entorse nes 3 f2 Securite et condena Eaei ii E EA 3 Te Re0l S ADDED E E EA 3 2 POUR COMMENCE a E E E E E E RS 4 2 1 Informations sur le mode d emploi 4 2 2 EXIS NCES MININ O Secene E EErEE EEEE N 4 2 3 Informations sur le logiciel applicatif 4 2 4 Limitations et utilisation appropri 4 2 5 Langue 5 2 6 D marrage du programme issues 5 3 Processus d ANalVS E E a EE EREA RE E A EE EA 6 3 Acduerir un imao Ear a E E A E EE 6 3 1 1 Acqu rir un image Android 6 3 1 2 ACdu rir n ImMage OS en dois annees 6 3 2 Cr er l MASQUES nn ei eue 7 3 35 Analyse de L IMAGR 2 2 ho amiante os ad ose 8 3 4 D finir les param tres de la l sion 9 3 5 Calculer la surface de la L sion e 10 3 6 Pr sCriptions et th rapie ne non asie 11 3 7 Rapport de l image analys e 12 4 Fonctions suppl mentaires Sn M ea E E 13 4 1 Partager un fichier MOWA JPG ss 13 4 1 1 Partager un fichier MOWA JPG Andro d 13 4 1 2 Partager un fichier MOWA JPG iPhone 13 4 2 Envoyer le fichier Rapport PDF 13 4 35 Dessiner l Masque ia ie dessert
6. bl mes relatifs un cran trop petit ou un doigt trop gros Par exemple l instrument doigt a la particularit de dessiner imm diatement au dessus de votre doigt pour ne pas couvrir l image alors que le stylo stylo pour iPhone ou Android compatible dessine exactement au point de contact 2 Dimensions du trait Cet instrument permet de r gler le trait que le stylo ou le doigt vont dessiner 3 Effacer trait Cet instrument permet d effacer des portions du masque pour apporter des corrections 4 Nouveau Masque Cet instrument efface le masque entier Mowa Mode d emploi 15
7. es 15 4 3 1 Instruments pour dessiner ss 15 43 1 T SMOE DOI en lea liens dei no dette 15 43 12 Dimensions QU aese n meute a sin aeeai 15 AR ENaC Aisne ee near 15 24 3 1 NOUVEAU MaS IUG seeds te doit citadins 15 Mowa Mode d emploi 2 Introduction 1 Introduction 1 1 Informations sur la marque Ce document et le logiciel applicatif qu il d crit est donn en licence et peut tre utilis ou reproduit seulement conform ment l accord de licence EULA publi par le vendeur Android Market Apple App Store etc Le contenu de ce document ainsi que le logiciel associ peut tre sujet changement sans pr avis Ce document et son contenu est la propri t de Healthpath MOWA est une marque d pos e Tous droits r serves Apple et son logotype sont des marques d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et d autres pays IOS iPad et iPhone sont des marques d pos es d Apple Inc Android est une marque d pos e de Google Inc L utilisation de cette marque est soumise autorisation de Google 1 2 S curit et confidentialit Lisez les instructions ci dessous Ne pas observer ces r gles ne peut garantir pas la pr cision de l analyse Seulement les op rateurs sanitaires peuvent utiliser MOWA L utilisation du logiciel applicatif n est pas conditionn e l introduction des donn es sensibles 1 3 R gles applicables MOWA est un outil m dical de classe conform ment la Directive 93
8. notre cas une Valeur diff rente des pourcentages du tissu dans l ordre de 0 1 5 Nos efforts actuels et futurs seron utiles combler ces carts en alignant les valeurs entre les diff rents dispositifs et donneront une contribution la communaut des d veloppeurs Ces diff rences de pourcentage ne modifient pas la formulation d indications th rapeutiques Mowa Mode d emploi 8 Processus d Analyse 3 4 D finir les param tres de la l sion EN v Attention il faut acqu rir les informations la page param tres par l examen objectif de la l sion d un praticien de la sant Faire une valuation minutieuse des signes pr sents sur la l sion Une condition n cessaire pour que le logiciel indique la th rapie appropri e pour les tissus analys s est cela de indiquer Absent Scant Moderate High a quantit d exsudat 2 pr sence d infection D 3 pr sence d h morragie Z Doep 4 profondeur de l h morragie Android Ces param tres doivent tre d finis par iPhone l op rateur Mowa Mode d emploi 9 Processus d Analyse 3 5 Calculer la surface de la l sion praticien de la sant effectue un mesurage pr cis de la largeur de la l sion Pour mesurer la largeur de la l sion on conseille Q d utiliser comme r f rence les deux c t s i Attention le calcul de la surface est v ridique si le verticaux du quadrilat re autour de l image de la l
9. nulation Android iPhone Mowa Mode d emploi 11 Processus d Analyse 3 7 Rapport de l image analys e Ny Attention le rapport n est pas un document clinique stock comme une r f rence pour les comparaisons Q Le rapport peut tre utilis comme un exemple ou futures L analyse labor e sera sauvegard e dans un fichier en format PDF pour assurer le portage informatique du rapport Envoyer le fichier PDF avec le bouton Envoyer Android iPhone Mowa Mode d emploi 12 Fonctions suppl mentaries 4 Fonctions suppl mentaires 4 1 Partager un fichier MOWA JPG Partager des fichiers Mowa en JPG est la capacit de MOWA d envoyer et de recevoir des fichiers JPG MOWA par courrier lectronique pour partager les donn es pour l analyse masque dimensions et param tres de la l sion Cette fonction permet au b n ficiaire de recevoir l analyse compl te de la l sion par e mail il faut avoir la pr sence de MOWA sur les deux dispositifs rh Attention le fichier JPG contient toutes les informations relatives aux param tres de l image analys e l origine viter de modifier le fichier JPG avec un diteur d images 4 1 1 Partager un fichier MOWA JPG Android Partager un fichier d analyse MOWA en jpg avec des autres smartphones ou tablettes sur les quels MOWA est install est tr s simple L Exp diteur 1 Terminer l analyse de la l sion 2 Appuyer sur le bouton E
10. nvoyer dans le menu MOWA 3 Choisir Image jpg MOWA dans le menu 4 Choisir comment envoyer le fichier e mail Bluetooth parmi ceux propos s par le syst me du dispositif Le b n ficiaire 1 Recevoir et enregistrer le fichier jpg 2 Ouvrir le fichier jpg avec MOWA 3 Utiliser MOWA pour visualiser l analyse de la l sion 4 1 2 Partager un fichier MOWA JPG iPhone La version de MOWA pour iPhone permet d envoyer un fichier JPG partager avec le syst me Android et ne permet pas de recevoir des images jpg MOWA videmment on peut enregistrer les images re ues pour les retraiter avec MOWA mais les donn es d origine s il y avait ne sont pas prises en consid ration 4 2 Envoyer le fichier Rapport PDF Le rapport final PDF peut tre envoy la fin de l analyse par e mail L envoi est tr s simple il faut juste appuyer sur le bouton Envoyer PDF sur le Mowa Mode d emploi 13 Fonctions suppl mentaries dernier cran de MOWA et compl ter les donn es n cessaires b n ficiaire sujet etc le document PDF sera automatiquement jointe Mowa Mode d emploi 14 Fonctions suppl mentaries 4 3 Dessiner le masque Pour dessiner le masque et pour faciliter son dessin on a ajout deux instruments importants 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 Instruments pour dessiner 1 Stylo e Doigt La diff rence entre les deux consiste dans la capacit des ces outils de r duire les pro
11. spagnol 2 6 D marrage du programme D marrer le programme sur le smartphone en appuyant sur l ic ne de MOWA pour visualiser la bo te initiale de MOWA frowa Wound Care Solution Android iPhone Mowa Mode d emploi 5 Processus d Analyse 3 Processus d Analyse 3 1 Acqu rir un image Attention un clairage inad quat compromettre l analyse de l image Le reflet de l clairage du flash sur la l sion peut compromettre l analyse des couleurs On conseille de op rer dans des ambiances qui ont Y un clairage ad quat et de r duire au minimum l emploi du flash EA db 3 1 1 Acqu rir un image Android Pour commencer il faut prendre une photo ou importer une image Au d marrage dans le Menu D marrer presser le bouton Camera pour prendre une photo avec l appareil photographique du smartphone ou du tablette ou bien presser le bouton Galerie pour importer le fichier jpg de la m moire de masse sdcard avec le programme galerie de android En outre il est possible de charger un fichier jpg avec MOWA m me si le logiciel applicatif n est pas d marr cela parce que m me MOWA est pr sent comme logiciel applicatif dans la bo te de dialogue du syst me pour ouvrir un fichier jpg lorsqu il est press La page de d marrage est accessible depuis chaque page du logiciel applicatif MOWA en appuyant sur le bouton de d marrage qui se trouve dans tous les menus du logiciel En
12. tout cas soit qu on prend une photo ou qu on importe un fichier jpg pour la premi re fois la bo te de dialogue appara t toujours Image name Si il est n cessaire changer le nom de l image et presser OK 3 1 2 Acqu rir un image IOS re 3 Pour commencer il faut prendre une photo ou importer une image Au d marrage dans le Menu D marrer presser le bouton Camera pour prendre une photo avec l appareil photographique de l iPhone ou bien presser le bouton Galerie pour importer le fichier jpg du programme galerie Mowa Mode d emploi 6 Processus d Analyse 3 2 Cr er le Masque amp Attention la pr cision du masque est une condition essentielle pour une analyse correcte On peut optimiser le dessin du masque par l ajustement du stylo Choisir d utiliser le stylo ou le doigt comme outil pour dessiner Imm diatement apr s l acquisition d une image nouvelle la page zone du masque est visualis e Cela est tr s important parce que c est la seule fa on que MOWA a de savoir lequel et combien de surface de l image doivent tre analys s Pour dessiner le masque MOWA n oblige pas utiliser 4 des vecteurs ou des formes g om triques il Gemma suffit de dessiner main libre Le nombre de Android pixels pris dans le masque participant au calcul de la surface de la l sion Erase Mowa Mode d emploi 7 Processus d Analyse 3 3 Analyse de l image m v Apr s la
Download Pdf Manuals
Related Search