Manuel d`utilisation MP3517
Contents
1. la pompe Pieces de rechange BOULON FILTRE A AIR CLVDB0308 COUVERCLE FILTRE A AIR CLVDB0312 LANCEUR CLVDB0560 Pour plus d information vous pouvez vous renseigner sur notre site internet www gardif fr ATTENTION Tous travaux en dehors d entretien courant doivent imp rativement tre effectu s par un SAV agr par SWORN PROBLEMES ET SOLUTIONS Le moteur ne d marre pas e S assurer d avoir du carburant m lange huile essence dans le r servoir e S assurer d avoir un m lange dans le r servoir soit tr s r cent e Appeler l essence l aide du primer 15 et fermer le volet de starter avant de refaire une tentative de d marrage e Si le moteur ne d marre toujours pas d visser la bougie et essuyez la l aide d un chiffon propre contr ler l cartement entre les lectrodes qui doit tre de0 6 0 7 mm Posez celle ci et maintenez la au contact du cylindre avec une main tandis qu avec l autre vous tirerez sur le lanceur afin de diagnostiquer si vous avez de l allumage aux lectrodes de la bougie e En cas de panne plus s v re il est pr f rable de contacter un r parateur agr e La moto pompe ne d bite pas d eau Si le moteur tourne et que la pompe ne d bite pas d eau contr ler e Que la cr pine au bout du tuyau d aspiration soit bien d bouch e et que le tuyau d aspiration ainsi que celui de refoulement soient d bouch s e Que les raccords de la pompe soient bien serr s et mont s2. NOTICE D UTILISATION Motopompe moteur thermique CL MP 3517 Mod le usine PWP34A LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES CE SOMMAIRE S curit SymboleS semer seen mi tutae a a r ntt Mn La de Page 3 Utilisation du mat riel en toute s curit Page 4 Caract ristiques techniques du groupe motopompe eeeeseeeeeeeeenneene page 7 NOotrmmeficlalule secs toast act ever et Ud RD tive e mctu DEM NIU ME E EE Page 8 Ravitaillement en carburant ss Page 9 Pr paration de la motopompe avant la mise en route Page 10 GUS ANON sesso sense en este ner ane Eni adipem ne een Page 12 D marrage de la motopompe ss Page 13 Entretien ebremisddle PR RE CE PE D DT ad uias C DUE Page 14 PrODIEMESCLSOIUTIONS acses ena DR Re nr LI ne ne Page 15 Service apr s vente Protection de l environnement Mise au rebut Page 16 COR NE RERCONENS Page 17 INTRODUCTION Cette pompe a t concue et fabriqu e conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de SWORN Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes La pompe SWORN est destin e un usage priv et domestique principalement au drainage l vacuation et au transfert de l eau au puisage ainsi qu l vacuation de l eau des embarcations et des yach
3. Travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumiere artificielle de bonne qualit Pendant le fonctionnement de la pompe personne ne doit se trouver dans le fluide refoul piscine puits ou bassin etc Ne pas modifier les r glages de r gulation de vitesse du moteur et ne pas utiliser le moteur en survitesse Toujours s assurer que toutes les poign es et les protecteurs sont mont s lorsque la machine est utilis e Ne jamais essayer d utiliser un appareil incomplet ou ayant subi une modification non autoris e D marrer le moteur avec pr caution en respectant les instructions du fabricant Ne pas placer les mains ou les pieds pr s ou sous des l ments en rotation Tenir la pompe l abri du gel Ne jamais introduire les doigts dans les orifices d aspiration et de refoulement d eau lorsque la pompe est en marche Ne jamais laisser marcher la pompe sec ni l utiliser si la conduite d aspiration ou de refoulement est ferm e Le fabricant n assume aucune garantie quant des dommages de la pompe dus une marche sec Arr ter la pompe en cas de d faut de refoulement Respectez le niveau minimum de liquide requis pour la mise en marche de la pompe et la hauteur de refoulement maximum Toujours tre attentif l environnement et rester vigilant vis vis des ph nom nes dangereux possibles qui peuvent tre imperceptibles en raison du bruit mis par la motopompe Ne faire fonctionner la machine qu des he
4. monter la bougie du moteur durant son fonctionnement et ou moteur encore chaud e En cas d urgence placer l interrupteur sur la position OFF STOP 8 ENTRETIEN ET REMISAGE effectu e que le moteur l arr t et bien refroidi bougie d branch e Pour toute op ration d entretien ou de manutention celle ci ne devra tre 0 6mn 0 7nmm Apres chaque utilisation proc der au nettoyage du moteur pour enlever la poussi re et les salet s qui pourraient obstruer le syst me de refroidissement du moteur o assurer qu il n y a pas de fuites d essence et essuyer si n cessaire o assurer que tous les composants du moteur et de la pompe soient bien serr s oi la pompe a absorb des liquides huileux ou autres proc der un rin age soign de tout l ensemble en pompant de l eau claire et propre Toutes les 25 heures et ou au moins une fois par an o D visser la bougie l aide de la cl fournie a cet effet la nettoyer l aide d une petite brosse m tallique fine et r gler l cartement entre les lectrodes 0 6 0 7 mm Toutes les 50 heures Changer la bougie Utiliser une bougie L8RTC TORCH Portage du mat riel o D visser le couvercle du filtre air laver l l ment filtrant en mousse dans de l eau savonneuse et le s cher ensuite dans un chiffon propre avant de le huiler avec 2 cuill r es caf d huile moteur Masser afin de bien r partir l huile dans tous les pores
5. avec l appareil e Des r glementations locales ou normes nationales sp ciales peuvent fixer un ge minimal pour l utilisateur e Ne pas mettre en marche et ne jamais travailler en pr sence de personnes en particulier d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat e L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens Ne laisser personne toucher l appareil PREPARATION Il faut prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du travail proximit de la motopompe Pendant le travail porter des v tements moulants et non amples TOUJOURS porter des chaussures r sistantes de s curit semelles antid rapantes et des pantalons longs Porter des lunettes de s curit Ne JAMAIS utiliser la machine lorsque l on est pieds nus ou en sandales Porter des gants robustes Porter une protection auditive L utilisateur de la motopompe doit tre en bonne forme physique NE PAS UTILISER la motopompe en tat de fatigue de malaise ou sous l effet de l alcool et d autres drogues Maintenir la zone de travail propre et bien rang e pour diminuer le risque d accident Examiner attentivement la surface nettoyer et liminer tous les fils lectriques t l phoniques et assimil s pierres boites en aluminium et autres corps trangers Contr ler r guli rement et avant chaque utilisation le bon fonctionnement et l int grit de l ap
6. bouchon du r servoir 11 lentement pour rel cher la pression et viter que le carburant s chappe 3 Nettoyer et inspecter le joint du bouchon avant le remplissage Le changer si n cessaire 4 Incliner l g rement le moteur de facon ce que le r servoir soit la verticale orifice vers le haut Verser le m lange dans le r servoir 12 avec pr caution Nous vous recommandons l usage d un entonnoir pour viter de r pandre du carburant Ne remplissez pas le r servoir de carburant au maximum Laisser un espace libre de 15 mm sous le col pour permettre l expansion du carburant Ne pas remplir le r servoir pr s d une source de chaleur 5 Remettre imm diatement le bouchon en place et le serrer la main Essuyer tout carburant r pandu 6 S loigner de 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur REMARQUE Un moteur neuf peut d gager de la fum e pendant et apr s la premi re utilisation PREPARATION DE LA MOTOPOMPE AVANT LA MISE EN ROUTE e Ne pas d marrer la motopompe avant son installation compl te e Trouver au d ballage 1 groupe motopompe 1 cr pine filtrante 1 manuel d instructions 2 embouts raccord avec papillons et joints 3 colliers double fils 1 clef bougie tournevis cruciforme 1 container m lange de carburant J e Contr ler qu il ne manque aucune pi ce sur le groupe tels que la bougie 7 le bouchon du r servoir 11 ou les raccords d arriv e et de refo
7. encore de l essence ou le conteneur de carburant dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle e laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque e Pour r duire les risques d incendie maintenir le moteur le silencieux et la zone de stockage de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse e Remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit N utiliser que des pi ces de rechange d origine Les pi ces d tach es d autres marques pourraient mal s adapter et tre l origine d accidents e Sile r servoir doit tre vidang faire cette op ration l ext rieur e Hanger la pompe dans un endroit clos sec l abri de la chaleur de l humidit et des enfants CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Le moteur Type 2 temps Modele moteur TE34F Cylindr e 34 cm3 Puissance 0 8 KW Allumage Electronique CDI Bougie L8RTC TORCH M lange 4 Volume du r servoir d essence 0 75 L Vitesse vide 8000 t mn Le groupe Motopompe Mod le PWP34A Type Auto amor ant Dimensions hors tout 365 x 270 x 370 mm Poids 6 6 Kg Diam tre tuyau d aspiration 25 mm Diam tre tuyau de refoulement 25 mm D bit maxi 8 m h Hauteur totale aspi refoulement 30 m Hauteur d aspiration maxi 8m Temps d aspiration ht aspi 3 m 80s Niveau de pression acoustique au poste de travail Lpa 96 dB A Niveau de puissance acoustique mesur 109 dB A Niveau de pui
8. levier d acc l rateur 9 en but e vers la position RUN 9 assurer que la motopompe soit bien pos e terre et sur un terrain plat Placer l interrupteur 8 sur la position ON Porter le levier d acc l rateur 9 sur la position de d marrage START Poser fermement un pied sur le ch ssis de la pompe tout en le maintenant fermement avec une main puis tirer sur la poign e du lanceur 16 avec l autre main pour d marrer Tirer plusieurs fois sur le lanceur 16 et jusqu au d marrage du moteur Apr s le d marrage repousser imm diatement le levier de starter 14 sur la position t Si la temp rature ext rieure est faible il est conseill de porter le levier de starter dans NI une position interm diaire pendant 2 3 minutes de fa on ce que le moteur parvienne sa bonne temp rature de fonctionnement Une fois chaude contr ler le d bit d eau avec le levier d acc l rateur Plus le levier sera dirig vers la position MARCHE plus le d bit augmentera Plus le levier sera dirig vers la position START plus le d bit diminuera S curit e Pour arr ter le moteur toujours le mettre au ralenti levier d acc l rateur 9 sur la position de d marrage START avant de placer l interrupteur sur la position OFF STOP 8 e Pour toute op ration d entretien ou de manutention celle ci ne devra tre effectu e que le moteur l arr t et bien refroidi bougie d branch e 7 e Ne jamais tenter de d
9. remplac es ne peuvent en aucun cas entrainer la prolongation de la p riode de garantie initiale NOTA Utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine
10. T UTILISATION SYMBOLES IMPORTANT Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l appareil Veiller les reconnaitre et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l appareil plus efficacement et de r duire les risques Un texte pr c d par le mot DANGER contient des informations tr s importantes pour la s curit des biens et des personnes et qui non respect s pourraient provoquer des incidents tr s graves Un texte pr c d par le mot ATTENTION contient des informations importantes qui si elles ne sont pas respect es peuvent provoquer des dommages votre mat riel Lisez la documentation et les instructions sur la s curit contenues dans ce manuel avec beaucoup d attention Attention Danger Risque d intoxication Surfaces chaude risque de br lure HDO Danger d incendie ou d explosion Lors de l utilisation de la machine portez les dispositifs de protection de l ouie et de la vue Portez galement un casque D marrage froid position starter ferm moteur froid Position mi starter position starter interm diaire moteur ti de Position fonctionnement normal position starter ouvert moteur chaud Niveau de puissance acoustique garanti LwAg zt s gt HISA UTILISATION DU MATERIEL EN TOUTE SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cette pompe moteur thermique avant d av
11. avec des joints fournis e Que le diam tre des tuyaux est bien celui recommand par le fabricant e Contr ler que le corps de pompe soit bien rempli d eau comme expliqu plus avant dans la notice LE SERVICE APRES VENTE Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardif fr Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiler communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine ou approuv es par SWORN LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin d agir pour la protection de l environnement nous vous recommandons de Utiliser un entonnoir pour viter de renverser de l essence ou de l huile lors du remplissage des r servoirs Ne pas remplir le r servoir d essence raz bord Laisser un espace libre de 3 ou 4 cm du bord sup rieur du goulot Ne pas remplir le moteur d huile au del du niveau maxi indiqu sur la jauge Ne pas laisser fonctionner le moteur en position starter Vous assurer de la bonne collecte de l huile usag e lors de la vidange du moteur Maintenir votre machine en bon tat de fonctionnement par un entretien r gulier et
12. de la mousse la remettre en place et remonter le couvercle de filtre e Le portage de la moto pompe devra toujours tre effectu apr s avoir laiss celle ci se refroidir suffisamment afin d viter des br lures pr s des surfaces chaudes du moteur Le d placement de la moto pompe devra se faire uniquement en la saisissant par la poign e de transport 6 pr vue cet effet Hivernage Ne jamais oublier de vidanger totalement la pompe en d vissant le bouchon de vidange item 1 et ses tuyaux en hiver par temps tr s froid Ceux ci pourraient geler et provoquer des dommages tr s graves votre mat riel Vidanger totalement le r servoir d essence car stock e pendant une longue p riode l huile et l essence du m lange peuvent se dissocier et provoquer une panne tr s grave lors de la remise en route du moteur De plus l essence vieillie tr s rapidement dur e de vie inf rieure 1 mois en provoquant des d p ts gommeux vous aurez beaucoup de difficult s remettre en route votre appareil avec cette vieille essence D visser la bougie et introduire 1 ou 2 cuill r es soupe d huile moteur par son orifice Tirer 2 ou 3 fois sur le lanceur de facon bien impr gner le piston et le cylindre avec cette huile Remettre en place la bougie Pour le red marrage du moteur apr s l hivernage ne JAMAIS r utiliser le vieux m lange mais en faire absolument du nouveau avec de l essence fraiche que vous aurez t cherch
13. est pas con ue pour un fonctionnement professionnel ou intensif Liquides pouvant tre pomp s Eau propre ou l g rement charg e d impuret s dont le diam tre ne d passe pas 5 mm Liquides ne DEVANT PAS tre pomp s Tous les fluides corrosifs produits chimiques acides d tergents eau sal e etc Tous les fluides abrasifs sables petits cailloux etc Tous fluides inflammables ou explosifs essence diluant p troles etc Les mati res grasses et r sidus de fosses septiques Tous fluides dont la temp rature exc de 35 C Le fonctionnement sec cad vide conduit une usure rapide de l appareil et doit tre vit La pompe doit tre utilis e en position plane et de mani re stable Elle ne doit pas tre immerg e DEMARRAGE DE LA MOTOPOMPE ATTENTION e Ne jamais d marrer la motopompe sans l avoir d abord remplie d eau mis la cr pine du tuyau d aspiration dans l eau connecter les tuyaux d aspiration et de refoulement la pompe e Toujours secouer nergiquement le m lange dans le r servoir avant le d marrage afin de bien re m langer l huile et l essence Appeler l essence au carburateur en appuyant sur la pompe d amor age 15 situ e sur la partie inf rieure du carburateur et jusqu ce que l essence retourne au r servoir 12 par le tube transparent Mettre le levier de commande du starter 14 sur la position 4 Acc l rer le moteur en tournant le
14. gardif fr Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation un manque d entretien e un mauvais m lange ou un manque d huile une utilisation des fins professionnelles ou de locations le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement e tout d g t cons cutif un choc ou une chute les frais d immobilisation ou de location d un appareil en cas de panne les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues et enjoliveurs sac de r cup ration etc les frais d immobilisation ou de location d un appareil en cas de panne La garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur de montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces
15. m m Le moteur fonctionne avec de l essence sans plomb pour automobiles indice d octane de 87 R MJ 2 ou plus m Ne pas utiliser de m langes tout pr par s des stations services tels que ceux utilis s pour les v lomoteurs etc m Utiliser une huile sp ciale 2 temps miscible l essence de haute qualit pour moteurs refroidis par air Ne pas utiliser d huile automobile essence ou diesel ou pour moteurs hors bord 2 temps m Ajouter 4 d huile l essence se r f rer aux indications du p trolier soit 4 CI d huile pour 100 CI d essence m Toujours m langer le carburant l ext rieur loin de toute flamme ou source d tincelles m M langer le carburant soigneusement avant chaque approvisionnement m M langer en petites quantit s m Ne pas m langer plus de carburant qu il ne sera utilis dans une p riode de 30 jours m est recommand d utiliser une huile 2 temps contenant un stabilisateur de carburant Garder le carburant dans un conteneur sp cial pr vu cet effet et avec le bouchon bien serr C REMPLISSAGE DU RESERVOIR AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant de faire le plein de carburant Ne pas fumer Ne jamais remplir le r servoir d une machine lorsque le moteur tourne ou est chaud S loigner d au moins 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur 1 Nettoyer le pourtour du bouchon de remplissage 11 pour viter la contamination du carburant 2 Desserrer le
16. oir enti rement lu et bien compris toutes les instructions r gles de s curit l ments de commande etc contenus dans cette notice Le non respect de ces informations et instructions de s curit peut entrainer un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entrainant des blessures graves Conserver cette notice et la consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels REGLES DE SECURITE GENERALES POUR UNE UTILISATION SANS DANGER FORMATION e La motopompe doit toujours tre utilis e suivant les recommandations et les r gles de s curit indiqu es par le fabricant dans la notice d instructions e Se familiariser avec toutes les pi ces de l appareil et avec son mode d emploi correct avant de commencer travailler Assurer de pouvoir arr ter imm diatement l appareil en cas d urgence Une utilisation non conforme aux instructions peut provoquer de graves blessures e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil l convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas
17. pareil pour viter la mise en danger de l utilisateur Ne pas utiliser l appareil dans les cas o les dispositifs de s curit sont absents endommag s ou us s Ne jamais d sactiver les dispositifs de s curit Eviter de modifier l int rieur de la pompe ou le flotteur au risque de compromettre d finitivement l tanch it de l appareil Le cas ch ant faire appel un sp cialiste Faire r parer la pompe ou remplacer les parties us es ou endommag es exclusivement par des pi ces de rechange d origine et aupr s d un centre de r paration agr par SWORN Lorsque la pompe est raccord e la canalisation d eau principale il faudra installer un dispositif anti retour pour viter tout retour d eau pollu e dans la canalisation d eau principale Eviter que la pompe ne soit expos e un jet d eau direct L utilisateur doit exclure des dommages cons cutifs l inondation de locaux dus une d faillance de la pompe en prenant des mesures appropri es p ex installation d alarme pompe de r serve etc ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable Manipuler les carburants avec prudence Ils sont inflammables et les vapeurs sont explosives otocker le carburant dans des r cipients homologu s sp cialement pr vus cet effet M langer et conserver le carburant dans un bidon ou jerrycan approuv pour l essence M langer le carburant l ext rieur loin de toute flamme ou source d tincelles Essuye
18. r tout carburant r pandu Faire le plein l ext rieur uniquement et ne pas fumer pendant cette op ration Ne pas utiliser de t l phone portable o loigner de 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur Ajouter du carburant avant de d marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence ou ajouter de l essence lorsque le moteur tourne ou tant qu il est chaud Si de l essence a t r pandue sur le sol ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de cette zone et viter de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d essence ne sont pas compl tement dissip es Remettre correctement en place les bouchons du r servoir et de la nourrice d essence ou de m lange apr s avoir refait le plein Remplacer les silencieux d chappement d fectueux Avant l utilisation de l appareil toujours proc der un contr le visuel pour s assurer que les outils et dispositifs de s curit ne sont ni us es ni endommag s Remplacer les boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server l quilibre FONCTIONNEMENT ATTENTION DANGER Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit confin o les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Les gaz d chappement sont toxiques et asphyxiants Ils peuvent donc tre mortels en cas d inhalation S assurer que la motopompe est plac e dans une position de travail d finie avant de d marrer le moteur
19. ssance acoustique garanti 112 dB A Incertitude sur les valeurs d mission sonore K 3 dB NOMENCLATURE 6 1 Bouchon de vidange 2 Corps de pompe 3 Orifice d aspiration 25 mm entr e de l eau 4 Orifice de refoulement 025mm sortie de l eau 5 Orifice de remplissage 6 Poign e de transport 7 Capuchon de la bougie et bougie 8 Interrupteur ON OFF STOP 9 Levier d acc l rateur 10 Filtre air 11 Bouchon de r servoir 12 R servoir de carburant 1e NN CIE LE I IL JN Ci 14 Starter 15 Primer bulbe d amorcage 16 Poign e de lanceur 17 Pot d chappement RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Cet outil est quip d un moteur deux temps oon carburant est un m lange d essence sans plomb et d huile sp ciale pour moteur 2 temps A SECURITE DE MANIPULATION DU CARBURANT m Le carburant tant extr mement inflammable il doit toujours tre manipul avec pr caution Ne pas fumer m Ne pas laisser l essence ou l huile entrer en contact avec la peau Ne pas inhaler les vapeurs m Garder l huile et l essence l cart des yeux En cas d claboussure d huile ou d essence dans les yeux rincer imm diatement avec de l eau propre Si l irritation persiste consulter de suite un m decin m Nettoyer imm diatement tout carburant r pandu B MELANGE DU CARBURANT m Pr parer le m lange dans un r cipient propre homologu pour l essence l ext rieur ou dans un local non fer
20. ts sauf eau sal e ou pour un temps limit la circulation et la r oxyg nation de l eau Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autoris Cette machine ne doit JAMAIS tre utilis e De mani re intensive Pour un usage professionnel ou l agriculture Pour les jardins publics ou l entretien des for ts Par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagn s Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et s re de cette machine Nous vous remercions d avoir achet un produit SWORN INSTRUCTIONS D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURES CONSULTATIONS SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cette motopompe thermique avant d avoir soigneusement lu et bien compris toutes les instructions et r gles de s curit s contenues dans ce manuel Le non respect de ces informations peut entrainer un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entrainant des blessures graves Conserver le manuel d utilisations et le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels LIRE AVEC SOIN TOUTES LES INSTRUCTIONS AV AN
21. ulement sur le groupe e S assurer que toute la visserie de la pompe et du moteur soit bien serr e e Contr ler que les entr es et les sorties de l air de refroidissement ne soient pas obtur es par de la poussi re ou des d bris quelconques Nettoyer si n cessaire avec un pinceau e D visser le couvercle du filtre air 10 et laver l l ment filtrant en mousse dans de l eau savonneuse Le s cher en le pressant et sans le tordre Le huiler tr s l g rement en le massant Remonter le filtre et revisser le couvercle Pr parer le m lange 496 en m langeant 25 parts d essence sans plomb 95 RON avec une part d huile sp ciale 2 temps synth tique dans le r cipient fourni cet effet par le fabricant et jamais directement dans le r servoir du moteur Agiter fermement le m lange avant de le verser dans le r servoir 12 du moteur Utiliser un entonnoir pour viter les d bordements ventuels Essuyer soigneusement toutes traces de d bordement avec un chiffon propre Installer la pompe sur un terrain plat et proche de la source d eau puiser A l aide d un embout avec papillon raccorder le tuyau d aspiration sur l orifice d aspiration de la pompe 3 en prenant soin de bien mettre en place le joint condition imp rative de l amorcage de la pompe Consolider le tuyau sur l embout avec un collier double fils Installer la cr pine l extr mit du tuyau d aspiration et le plonger dans l eau Consolider la cr pine s
22. un remplacement des pi ces d t rior es LA MISE AU REBUT L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premieres Les produits thermiques et lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage GARANTIE DE LA MACHINE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr e par SWORN La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www
23. ur le tuyau avec un collier double fils A l aide d un embout avec papillon raccorder le tuyau de refoulement vacuation sur l orifice de refoulement de la pompe 4 en prenant soin de bien mettre en place le joint condition imp rative de l amorcage de la pompe Consolider le tuyau sur l embout avec un collier double fils D visser le bouchon de l orifice de remplissage 5 et remplir le corps de pompe raz bord avec de l eau puis revisser le bouchon fermement ATTENTION S assurer que tous les bouchons colliers et embouts soient bien serr s car une prise d air emp che l auto amor age de la pompe Hauteur de refoulement 30m Sr m UNA f er NUL E E ANSAT A Hauteur d aspiration 8m S curit e Ne jamais faire l appoint de carburant moteur tournant ou chaud ne jamais fumer ni t l phoner car cela peut provoquer une explosion et ou un incendie tr s grave Ne jamais d marrer le moteur moins de 5 m tres de l endroit ou vous avez rempli le r servoir d essence gt e Ne jamais utiliser ce groupe dans un local qui ne soit pas tr s fortement ventil Une utilisation en ext rieur est tr s fortement recommand e Les gaz d chappement sont tr s fortement nocifs et dangereux en cas d inhalation e La pompe n est pas pr vue pour une utilisation en atmosph re explosive UTILISATION SE REPORTER AUX CONSIGNES DE SECURITE AVANT TOUTE UTILISATION D RAPPEL La pompe n
24. ures raisonnables pas trop t t le matin ou trop tard de nuit lorsque cela pourrait d ranger les gens Arr ter le moteur et d brancher le c ble de la bougie Toutes les fois ou la machine doit rester sans surveillance Avant de faire le plein de carburant Avant de transporter la pompe Avant toute op ration d entretien et de nettoyage de la machine oi la machine heurte un objet et ou pr sente des bruits inhabituels ou vibrations anormales En r gle g n rale les vibrations signalent la pr sence d un probl me qu il faut imm diatement identifier et r parer Effectuer les r parations avant de red marrer et d utiliser la motopompe R duire les gaz pendant la phase d arr t du moteur et si celui ci comporte une valve de fermeture de carburant couper l arriv e du carburant la fin du travail MAINTENANCE ET STOCKAGE e Lorsque la motopompe est arr t e pour effectuer des op ration d entretien pour tre inspect e ou pour tre entrepos e couper la source d alimentation d brancher le c ble de la bougie et s assurer que les parties mobiles sont l arr t Laisser refroidir la motopompe avant d effectuer toute inspection r glage etc e Maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner en s curit V rifier ou faire v rifier intervalles r guliers le serrage des vis de support du moteur e Ne jamais stocker une machine dont le r servoir contient
Download Pdf Manuals
Related Search