Imacon Flextight Precision II
Contents
1. ce passe vue assurez vous que la feuille en plastique ne pr sente ni traces de doigts ou autres Si n cessaire remplacez la par une neuve 3 Ajustez le bord sup rieur de la cible avec la ligne en pointill pr s du haut du passe vue Ajustez chaque c t de la cible sur les c t s du passe vue Cf figure 7 2 oO hn LL Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais Mode d emploi 24 Etalonnage du scanner Ajustez le bord sup rieur de la feuille d talonnage avec la ligne imprim e en pointill pr s du haut du passe vue Ajustez chaque c t de la feuille d talonnage sur les c t s du passe vue Figure 7 Comment positionner la feuille d talonnage du blanc sur le passe vue opaque 4 S lectionnez l option Calibration Blanc dans la fen tre Mainte nance La fen tre Calibration Externe des Blanc s affiche Calibration Externe des Blancs La Calibration Externe des Blancs est utilis e pour assurer une haute qualit sur les scans opaques La Calibration doit tre faite l installation et r p t e tous les 6 mois et plus souvent dans le cas d une utilisation fr quente du Mode opaque Proc dure suivre 1 De meilleurs r sultats sont obtenus avec l utilisation de la page blanche livr e avec le scanner mais un papier blanc de bonne qualit fera l afaire il dooit couvrir toute la surface du support 44 la longeur mini est de2. viter la for mation de condensation qui pourrait nuire son bon fonctionne ment e vitez d utiliser le scanner dans des locaux tr s poussi reux comme les ateliers e Quand le scanner ne fonctionne pas remettez toujours la housse antipoussi re sur la table lumineuse et l ouverture Exigences lectriques L alimentation lectrique du Flextight Precision II exige une tension alternative comprise entre 100 et 240 V et une fr quence de 50 60 Hz Dans la plupart des pays les prises de courant normales remplissent ces conditions Ne pas essayer d utiliser le Flextight Precision II avec une source de courant dont les sp cifications diff rent de celles men tionn es ci dessus Le scanner et tous les appareils qui lui sont raccord s ordinateur moniteur p riph riques SCSI etc doivent tre mis la terre utiliser une prise de courant tripolaire Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 13 Mise en place du scanner Il faut savoir que l alimentation lectrique peut mettre un l ger siffle ment quand elle est branch e sur le secteur sans tre raccord e au scan ner C est un ph nom ne normal qui ne peut endommager ni l alimentation lectrique ni le scanner Installation 1 Sortez le scanner de son emballage et posez le sur une table pr s de votre ordinateur la face arri re la face portant les connecteurs tourn e vers vous Assurez vous que l emplacement choisi r
3. Prenez la cible d talonnage pour originaux transparents fournie avec votre scanner elle doit se trouver dans le classeur de votre manuel C est un carr en plastique de 6 cm de c t portant de nombreuses lignes noires 2 Placez la cible d talonnage dans le passe vue 6 x 6 avec les bandes orient es vers l int rieur du scanner verticalement Placez la cible la plus droite possible Pour aligner correctement la cible aidez vous de la grille de la table lumineuse du scanner et des coins ins crits sur la cible 3 S lectionnez l option Calibration Mise au Point dans le menu Maintenance Faire Calibration Scanner Transparent J Opaque 4 Cliquez sur le bouton Transparent Le programme affiche une fen tre qui vous permet de choisir les r solutions que vous souhaitez talonner Monter le transparent de Mise au Point R solutions M4800 DPI 24x36 LA 2400 DPI 60xx 36x24 M 1600 DPI 47x57 MA 1200 DPI 120x170 5 Choisissez les r solutions que vous souhaitez talonner Le r glage par d faut est que toutes les r solutions sont marqu es et seront talonn es Pour exclure une ou plusieurs r solutions de l talon nage cliquez sur la case correspondante Nous vous conseillons d talonner toutes les r solutions Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur 2 oO hn LL Fran ais 22 Mode d emploi Etalonnage du scanner 10 1
4. 8 W 12 950 Lumilux De Luxe lumi re du jour 5400 K Dimensions Hauteur 640 mm 25 2 Largeur 350 mm 13 8 Profondeur 320 mm 12 6 Poids 13 kg 29 livres Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 31 Note FCC Note FCC Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A selon la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation du mat riel dans un environ nement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie H F et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut causer des interf rences nuisant aux communications radio L utilisation de ce mat riel dans des zones r sidentielles peut causer des interf rences nuisibles que l utilisateur devra supprimer ses frais oO S hn LL Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais Mode d emploi D claration de conformit CE D claration de conformit CE Imacon 26 Hejrevej DK 2400 Copenhagen NV Tel 45 38 88 40 50 Fax 45 38 88 40 52 Declaration of conformity Application of Council Directives ssecssseessees 89 336 EEC amended by 92 31 EEC 89 392 EEC EN50082 1 EN55022 Imacon ApS Hejrevej 26 DK 2400 Copenhagen NV Denmark Type of Equipment
5. d alimentation 10 R solutions optiques 17 R solutions optiques r elles 17 Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur 2 oO hn LL Fran ais Scanner Connecteurs 10 Dimensions 30 clat 11 limination 29 Emplacement 12 talonnage 20 Exigences lectriques 12 Face arri re 10 Face avant 8 Front panel 8 Installation 13 Mise en place 12 Mises en garde 6 Mode d emploi 15 Poids 30 R solutions 17 Restrictions 6 SCSI cadran servant r gler l adresse 13 Connecteur 10 S lecteur d adresse 10 Termination 13 Sources de chaleur 12 Support du porte original opa que 9 T Table lumineuse 9 T moin d alimentation 8 T moin de fonctionnement 8 T moin de zoom 8 Tension d alimentation 30 Transparents 15 Tubes lumineux 27 Changement 28 Orientation 27 Type de lampe 30 V Vibrations 12 Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur
6. feuille transparente doit glisser sous les deux pattes de la fa on indiqu e sur la figure Figure 5 Partie sup rieure du passe vue opaque 8 Lancez le logiciel de num risation sur votre ordinateur Suivez les instructions du manuel du logiciel ColorFlex pour avoir une pr vi sualisation proc der des r glages et effectuer la num risation d finitive Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 17 R solutions optiques r elles R solutions optiques r elles Le tableau ci dessous indique les r solutions optiques r elles en points par pouce ou ppp possibles avec chaque passe vue Quand vous num risez avec un des r glages de r solution indiqu s dans le tableau un pixel du capteur d image du scanner correspond directement un pixel de l image finale Si vous utilisez une autre r solution que celles indiqu es dans le tableau 1 il faut avoir recours l interpolation con version de taille R solution PPP Original Max 1 2 1 3 1 4 1 6 1 12 24x36 5760 2880 1920 1440 960 480 36x24 3200 1600 1067 800 533 267 60x60 3200 1600 1067 800 533 267 60x90 3200 1600 1067 800 533 267 60x120 3200 1600 1067 800 533 267 4 x 5 1800 900 600 450 300 150 A4 960 480 320 240 160 80 Tableau 1 R solutions optiques r elles Pour viter d activer la conversion de taille choisissez un facteur de zoom fournissant un des r su
7. 1 12 Cliquez sur le bouton talonnage Le scanner fait une mise au point pour chacune des r solutions s lectionn es et proc de l ta lonnage pour chacune des r solutions s lectionn es une la fois Quand l talonnage est termin ColorFlex affiche nouveau la fen tre vous permettant de s lectionner le type d talonnage Remplacez sur le scanner la cible transparente par la cible opaque qui est compos e d une feuille de papier comportant de nombreu ses lignes noires Mettez la en place comme vous l avez fait pour la cible transparente Sur votre ordinateur cliquez sur le bouton Opaque La fen tre qui s affiche vous permet de s lectionner les r solutions que vous sou haitez talonner Monter Opaque de Mise au Point R solutions 3200 DPI 60x60 M 1600 DPI 9x12 M 686 DPI 44 640 DPI A3 Comme vous l avez fait pour les talonnages pour originaux trans parents choisissez les r solutions que vous souhaitez talonner Cliquez sur le bouton talonnage Le scanner fait une mise au point pour chacune des solutions s lectionn es et proc de l ta lonnage pour chacune des r solutions s lectionn es une la fois Ici aussi quand l talonnage est termin ColorFlex affiche nou veau la fen tre vous permettant de s lectionner le type d talon nage Cliquez sur le bouton Termin Votre scanner est maintenant talonn pour toutes les r solutions et pour
8. 210 mm 2 Placer la feuille vers le haut du support align e sur les pointill s Assurez vous que vous utilisez un transparent neuf sans rayure ni trace de doigts 3 Cliquer sur Calibrer pour commencer la proc dure Annuler Ccatibrer Cliquez sur Calibrer Le scanner num rise plusieurs fois la cible blanche La proc dure dure huit minutes environ Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 25 Etalonnage du scanner Etalonnage du capteur CCD Pour garantir que tous les pixels du capteur CCD r agissent de la m me fa on aux faibles niveaux de lumi re il faut talonner le capteur CCD de votre scanner Si le capteur CCD n est pas correctement ta lonn il se peut que de faibles bandes d un pixel de large apparaissent dans les zones tr s sombres des positifs ou dans les zones claires d ima ges num ris es partir de n gatifs Ce probl me commun tous les scanners CCD est le plus marqu lors de la num risation de n gatifs 35 mm Les param tres d talonnage du capteur CCD ne sont pas enregistr s sur votre disque dur mais dans une m moire PROM flash du scanner L talonnage est donc conserv quand vous raccordez votre scanner un autre ordinateur ColorFlex prend en charge l talonnage du capteur CCD depuis la ver sion 1 9 Si votre scanner vous a t livr avec la version 1 9 ou une ver sion sup rieure le capteur CCD a t talonn en usin
9. 5 mm pour Precision II Dans le sens vertical l original laisse passer moins de lumi re mais le scanner peut zoomer sur des r solutions plus lev es pouvant aller jusqu 5760 ppp Si la r solution c est dire l agrandissement est plus importante que les d tails des ombres utilisez le format vertical 24x36 emplacement inf rieur Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais Mode d emploi Etalonnage du scanner Etalonnage du scanner Trois types d talonnage sont n cessaires L talonnage de la mise au point r gle la position de l optique du scan ner pour chaque facteur de zoom Si les images num ris es sont floues ou d une taille l g rement incorrecte il peut tre n cessaire de r talonner la mise au point afin de r gler le m canisme du zoom L talonnage de mise au point est enregistr dans la m moire PROM flash du scanner et il est conserv quand vous raccordez le scanner a un autre ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au point Etalonnage de la mise au point page 4 15 L talonnage du blanc n est n cessaire que pour la num risation d ori ginaux opaques il se fait automatiquement pour les transparents Pendant l talonnage le scanner num rise une cible blanche pour assurer la compensation du blanc sur toute la longueur du capteur CCD du scanner Les r sultats de l talonnage du blanc sont enregis tr s sur le disque dur de votre or
10. Table des mati res 3 Table des mati res Mode d emploi 5 Mises en garde et restrictions 6 Configurations minimum requises 7 Compatibles PC 7 Macintosh 7 Face avant 8 Face arri re et connecteurs 10 clat 11 Mise en place du scanner 12 Emplacement 12 Exigences lectriques 12 Installation 13 Mode d emploi 15 R solutions optiques r elles 17 Films 35 mm format horizontal ou vertical 19 talonnage du scanner 20 talonnage de la mise au point 20 Etalonnage du blanc pour les originaux opaques 22 S talonnage du capteur CCD 25 LL Les tubes lumineux 27 Orientation des tubes lumineux 27 Changement des tubes lumineux 28 Nettoyage de l ext rieur du scanner 29 limination 29 Caract ristiques techniques 30 Note FCC 31 D claration de conformit CE 32 Index 33 Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais Table des mati res Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi Mode d emploi Ce chapitre contient des informations importantes sur l utilisation de votre scanner Flextight Precision IL Il aborde les sujets suivants e Mises en garde et restrictions importantes e Configuration minimum requise e Instructions d installation e Sch mas l gend s de la face avant de la face arri re et de l int rieur du scanner Flextight Precision II e Emplacement e Exigences lectriques e Mode d emploi e Consid rations particuli res pour la num ri
11. capteur CCD et en supprimant la s lection de la case Utili ser l talonnage Si l talonnage du capteur CCD n a pas r solu vos probl mes de ban des la cause du probl me peut tre ailleurs Consultez la section D pannage de ce classeur Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 27 Les tubes lumineux Les tubes lumineux Orientation des tubes lumineux Le scanner Flextight Precision II est muni de deux tubes lumineux L un claire les originaux opaques par le haut l autre claire les originaux transparents par le bas Le tube lumineux inf rieur claire aussi la table lumineuse Chaque tube a un manchon diff rent qui doit tre correctement ajust l int rieur du scanner Ces manchons servent diriger la lumi re pour obtenir un clairage maximum de l original Apr s tout changement des tubes lumineux assurez vous que les manchons sont bien ajust s Les manchons sont parfois coll s avant l exp dition du scanner mais quand vous changerez un tube lumineux le manchon ne sera pas coll Il sera fermement ajust pour ne pas glisser tout seul mais vous pour rez le d placer la main si vous essayez La figure 8 indique l orienta tion correcte des manchons 2 ee oO Eclairage du capteur CCD c Lampe pour originaux opa ques T Ajustez le manchon avec les 1 clairage de le broches dans la position indi Dos pe table lumineus qu e La mention figurant
12. dinateur et vous devez donc r p ter l talonnage du blanc si vous raccordez le scanner un autre ordina teur Pour plus de d tails reportez vous au point Etalonnage du blanc pour les originaux opaques page 4 17 L talonnage du capteur CCD garantit que tous les pixels du CCD r a gissent de la m me fa on l clairage bas niveau Le capteur CCD est talonn en usine et les param tres sont enregistr s dans la m moire PROM flash du scanner Vous n aurez donc probablement jamais besoin d talonner vous m me le capteur CCD Pour plus de d tails reportez vous au point talonnage du capteur CCD page 4 19 Ces trois proc dures sont simples et g r es par le logiciel talonnage de la mise au point Le scanner Flextight Precision II utilise un zoom r glable et un m ca nisme de mise au point pour optimiser sa r solution de num risation en fonction de chaque format d original utilisable Si vous pensez que les images num ris es ne sont pas aussi pr cises qu elles devraient l tre il peut tre n cessaire d talonner votre scanner Il est inutile d talonner le scanner tous les jours L appareil est con u pour n tre talonn qu une fois tous les trois mois Dans la plupart des cas cela n est m me pas n cessaire Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 21 Etalonnage du scanner Pour talonner votre scanner proc dez comme indiqu ci dessous 1
13. e Nous vous conseillons vivement de ne pas r p ter vous m me l talonnage le r talonnage n est ni n cessaire ni conseill Cependant si vous mettez votre logiciel niveau pour l utiliser avec un scanner fourni avec une version ant rieure de ColorFlex vous pourriez devoir talonner vous m me le capteur CCD si vous rencontrez les probl mes de bandes d crits ci dessus Voici comment faire un talonnage du capteur CCD avec ColorFlex 2 oO hn LL 1 Trouvez ou faites vous m me un n gatif couleur original repr sen tant un ciel bleu sans nuages ou quelque chose de semblable L ori ginal ne doit pas pr senter trop de contours vifs 2 Montez l original dans le passe vue 36 x 24 format horizontal et r glez le format de I original de la fa on habituelle dans l option Cadre du menu d roulant Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais Mode d emploi 26 Etalonnage du scanner 3 S lectionnez l option Calibration CCD dans la fen tre Mainte nance La fen tre Calibration CCD s affiche CCD calibration This calibration will detect small irregularities in sensor pixels especially during low lightlevels After calibration these data will be used to optimize the scan quality The procedure is as follows 1 Mount a color negative in a 36x24 landscape original holder The best result is obtained by using a bright b
14. emplit toutes les conditions susmentionn es en mati re de temp rature de stabilit et d interf rences lectromagn tiques 2 IMPORTANT assurez vous que le scanner l ordinateur et tous les p riph riques raccord s la cha ne SCSI sont hors tension Vous pouvez endommager votre mat riel en tablissant ou en d bran chant des liaisons SCSI avec des appareils sous tension 3 Cherchez les connecteurs situ s dans le renfoncement en bas de la face arri re du scanner Vous y trouverez deux connecteurs SCSI et un connecteur d alimentation rond cf page 4 6 4 IMPORTANT la face arri re du scanner comporte un petit cadran servant r gler l adresse SCSI du scanner cf figure 4 Assurez vous que chaque p riph rique de votre cha ne SCSI a une adresse SCSI diff rente Si n cessaire r glez le scanner sur une nouvelle adresse en tournant la fl che avec un petit tournevis N utilisez que les adresses 0 1 2 3 4 5 ou 6 N utilisez pas 7 8 ou 9 ENS 0 7 3 6 54 Figure 4 S lecteur d adresse SCSI 5 Raccordez un c ble SCSI l un des connecteurs SCSI de votre scan ner Raccordez l autre extr mit du c ble votre ordinateur ou au dernier p riph rique SCSI de la cha ne 6 Assurez vous que votre cha ne SCSI est correctement termin e Pour cela le connecteur libre du dernier p riph rique de votre Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur 2 oO hn LL Fra
15. en arri re 6 Soulevez la feuille sup rieure du passe vue et placez votre original de la fa on suivante e Originaux transparents placez votre original avec le c t mul sionn vers le bas L original doit enti rement recouvrir le trou sans que les bords soient visibles et le chevauchement doit tre au moins de 2 mm sur chaque bord Aucun bord de l original ne doit d passer l ext rieur du passe vue Servez vous de la table lumineuse pour ajuster l image Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais 16 Mode d emploi a Mode d emploi e Originaux opaques assurez vous que l original ne d passe en aucun endroit du passe vue Servez vous des lignes imprim es sur le passe vue pour ajuster l image Pour viter les traces de doigts tenez la feuille en plastique transparent par les bords Relevez la feuille en plastique et faites glisser le bord avant dans le porte film du Flextight 7 Posez la feuille sup rieure du passe vue plat sur l original e passe vue transparent la feuille sup rieure est magn tique et maintient fermement l original e passe vue opaque vous verrez quatre fiches m talliques les deux sup rieures sont indiqu es par A et C sur la figure ci des sous assurez vous que la feuille en plastique transparent est enti rement appuy e sur les quatre fiches Notez aussi les deux pattes courbes en haut du passe vue indiqu es par B sur la figure ci dessous la
16. ion II Manuel de l utilisateur Mode d emploi Configurations minimum requises Configurations minimum requises Compatibles PC e Processeur Pentium 166 MHz ou sup rieur e Windows 3 11 Windows 95 98 ou Windows NT e Windows 98 ou NT 5 est n cessaire pour num riser en CMJN et sou tenir la gestion des couleurs profils ICC e au moins 64 Mo de m moire vive e R solution d cran de 800 x 600 pixels avec vraies couleurs 24 bits e Souris ou autre p riph rique de pointage e Interface SCSI e Adaptec EZ SCSI version 4 ou ult rieure e 200 Mo minimum d espace libre sur le disque dur Macintosh e Processeur Power PC ou sup rieur e Mac OS 7 5 ou sup rieur recommand 8 5 1 ou sup rieur e au moins 40 Mo de m moire vive recommand 64 Mo ou plus e Interface SCSI e 200 Mo minimum d espace libre sur le disque dur 2 oO hn LL Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais Mode d emploi atl Face avant Face avant Figure 1 face avant du Flextight Precision II A Porte film quand vous chargez des originaux dans le passe vue correspondant relevez le film en plastique transparent et ins rez le bord avant dans cette fente Fermoir du passe vue tous les passe vue glissent dans une fente et y sont maintenus en place par un fermoir magn tique Guide du support a originaux opaques droit deux guides ronds maintiennent droit le passe vue au f
17. it nettoyez le avec un chiffon humide Faites attention ne pas mouiller l int rieur du scanner ou les connec teurs N utiliser ni alcool ni solvant limination Si vous devez vous d barrasser du scanner il faut l apporter la d chetterie 2 oO hn LL Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais 30 Mode d emploi Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Connecteur d alimentation 1 terre 2 2 terre 4 5 3 5VC C 12 A 1 3 4 15 V C C 0 2 A 5 15 V C C 1 5 A Consommation lectri que Max 30 W en fonctionnement Alimentation recommand e Proteq PUP55 32 Tension d alimentation 100 240 V C A 1 3A 50 60 Hz Contact la terre n cessaire Interface avec l ordinateur SCSI 2 ANSI X3 131 Face avant Interrupteur multifonctions marche arr t D E L t moins Niveau de bruit lt 55 dB 1 m pendant la mise au point lt 55 dB 1 m pendant la num risation Force du tambour lt 1kg 2 2 livres Conditions ambiantes de fonctionnement Temp rature 10 C 35 C 50 F 95 F Humidit 20 80 H R sans condensation Conditions ambiantes de stockage Temp rature 0 C 50 C 32 F 122 F Humidit relative 20 80 H R sans condensation Originaux Originaux transparents de 35 mm 4 x 5 pouces paisseur lt 1 mm Originaux opaques jusqu 220 x 310 mm A4 paisseur lt 1 mm Type de lampe OSRAM L
18. l che vers un num ro d adresse compris entre 0 et 6 Ne pas utiliser 7 8 ou 9 Pour plus de d tails reportez vous a la figure 4 Prise pour cable d alimentation branchez le cable d alimentation dans cette prise Connecteur SCSI 1 il vous permet de raccorder le scanner votre ordinateur avec un cable SCSI La plupart des appareils SCSI ont deux connecteurs SCSI identiques Mettez un terminateur sur le connecteur libre du dernier p riph rique de la chaine SCSI Connecteur SCSI 2 identique au connecteur SCSI 1 Fentes pour l ouverture des baies lat rales pour remplacer un tube lumineux il vous suffit d ouvrir les baies lat rales Pour les instructions reportez vous au page 4 23 Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 11 clat clat Figure 3 clat du Flextight Precision II A Bo tier du capteur CCD cette unit amovible contient le d tecteur photosensible et maintient l optique en place B Bo tier optique concentre l image de l original sur le capteur CCD Vis de mise en position positionne le bo tier du capteur CCD en fonction de la r solution et de la taille de l original Source lumineuse sup rieure claire les originaux opaques Source lumineuse inf rieure claire les originaux transparents Tambour il tourne entra nant l original l int rieur du scanner et le faisant d filer devant le foyer du CCD passe vue le sch ma mo
19. les originaux transparents et opaques talonnage du blanc pour les originaux opaques Le scanner Flextight utilise une r f rence blanche pour garantir que tous les l ments du capteur CCD du scanner r agissent de fa on coh rente la brillance de la lumi re Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 23 Etalonnage du scanner La premi re fois que vous num risez un original opaque une fen tre s affiche pour vous rappeler de faire une num risation d talonnage du blanc L talonnage sera enregistr sur le disque dur de votre ordina teur Avec l ge les caract ristiques du tube lumineux peuvent l g re ment changer Il faut donc faire un talonnage du blanc peu pr s tous les six mois et imm diatement apr s chaque changement des tubes lumineux Comme les donn es d talonnage sont enregistr es sur le disque dur de votre ordinateur il faut galement proc der un talon nage du blanc chaque fois que vous utilisez le scanner avec un autre ordinateur Voici comment faire un talonnage du blanc 1 Prenez la feuille d talonnage du blanc fournie avec votre scanner C est un carr de papier de 219 mm 8 6 de c t Si vous l avez perdue vous pouvez utiliser une feuille de papier non structur parfaitement blanc de la m me taille 2 Votre scanner vous a t livr avec plusieurs feuilles de plastique transparent pour le passe vue opaque Si vous avez d j utilis
20. ltats du tableau 1 Si vous utilisez la con version de taille la num risation dure plus longtemps et la qualit d image est l g rement inf rieure Les r percussions sur la qualit d image d pendent du facteur d interpolation requis et du contenu de votre original oO S hn LL Exemple pour une r solution en sortie de 300 ppp prenez la r solu tion r elle indiqu e dans le tableau 1 divisez la par 300 ppp et multi Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais 18 Mode d emploi R solutions optiques r elles pliez la par 100 Reportez le r sultat dans le champ Zoom de la fen tre principale ColorFlex R glage du Zoom Original R solution 1 2 13 1 4 1 6 1 12 maximale Res Res Res Res Res 24x36 5760 960 640 480 320 160 5760 lt 100 300 1920 36x24 960 480 320 240 160 80 60x60 960 480 320 240 160 80 60x90 960 480 320 240 160 80 60x120 960 480 320 240 160 80 4x5 600 300 200 150 100 50 A4 320 180 107 80 53 27 Tableau 2 R glages du zoom permettant d obtenir une r solution optique r elle avec une sortie 300 ppp Il faut savoir que lorsque le champ Zoom est r gl sur une valeur appropri e la taille de l original s lectionn e comme indiqu sur le tableau ci dessus le menu d roulant PPP indique par un souligne ment tou
21. lue picture with little or no contours i e a blue sky or the like 2 Press Calibrate to start the calibration procedure when calibrated When the Use calibration box below is checked the calibration data is used to optimize the final scan O Use calibration Use factory Calibrate Lisez les renseignements de la fen tre talonnage du capteur CCD puis cliquez sur le bouton talonnage Le scanner num rise l image Quand la num risation est termin e cochez la case Utili ser l talonnage puis cliquez sur Termin Si votre scanner a t talonn en usine le syst me affichera un message d avertissement si vous essayez de l talonner Vous pouvez ignorer le message et continuer mais nous vous d conseillons de r talonner le capteur CCD Si vous avez l impression que la qualit des r sultats s est d t rior e apr s le nouvel talonnage du capteur CCD c est probablement d au fait que votre image d talonnage contenait trop de contours Vous avez deux possibilit s pour supprimer les effets d un talonnage d fectueux Si votre scanner a t talonn en usine vous pouvez revenir a l ta lonnage initial en rouvrant la fen tre talonnage du capteur CCD et en cliquant sur le bouton Utiliser le r glage d usine Si votre scanner n a pas t livr avec un talonnage d usine vous pouvez annuler le nouvel talonnage en rouvrant la fen tre talon nage du
22. n ais Mode d emploi Ead Mise en place du scanner 10 11 cha ne SCSI doit tre muni d un terminateur Si la cha ne n est pas termin e votre syst me informatique peut ne pas fonctionner cor rectement Raccordez le connecteur rond de votre alimentation lectrique la prise ronde situ e l arri re du scanner IMPORTANT assurez vous que la prise de courant que vous envi sagez d utiliser est conforme aux sp cifications lectriques susmen tionn es Branchez l alimentation lectrique du Flextight Precision II dans une prise de courant Il faut savoir que l alimentation lec trique peut mettre un l ger bourdonnement quand elle est bran ch e C est un ph nom ne normal qui ne peut endommager ni l alimentation lectrique ni le scanner Tournez le scanner pour que le bouton rouge soit orient vers vous quand vous tes assis votre ordinateur Appuyez sur le bouton rouge l avant du scanner pour mettre l appareil sous tension Le t moin vert commence clignoter pour indiquer que le micrologiciel n est pas encore charg Il le sera auto matiquement quand vous lancerez le logiciel ColorFlex pour la pre mi re fois Votre syst me est assembl Allumez votre ordinateur et installez le logiciel de num risation ColorFlex Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 15 Mode d emploi Mode d emploi 1 Installez le scanner comme indiqu plus haut Installe
23. ntre le scanner avec un passe vue trans parent dont la feuille sup rieure est relev e 2 oO hn re amo A O Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais Mode d emploi 12 Mise en place du scanner Mise en place du scanner Emplacement Installez le scanner a un endroit remplissant les conditions suivantes e Le scanner doit tre l cart des sources de chaleur comme les radia teurs ou la lumi re solaire directe La chaleur nuit a la qualit de la num risation Pour obtenir les meilleurs r sultats travaillez dans un local frais e Il faut utiliser le scanner l cart des sources de fortes interf rences lectromagn tiques Le scanner est conforme l ensemble de la r glementation concernant l immunit lectromagn tique et Imacon a pris toutes les pr cautions raisonnables pour le rendre insensible aux interf rences lectromagn tiques le scanner n en reste pas moins un appareil lectronique de pr cision et les ondes radio de forte intensit peuvent perturber la num risation e Il faut placer le scanner sur un support stable et exempt de vibra tions Si le scanner est secou ou d plac pendant la num risation les r sultats peuvent s en ressentir e Si le scanner vient d un endroit plus froid p ex de l ext rieur ou de l emplacement de stockage que la pi ce o vous voulez l installer attendez deux heures environ avant de l utiliser afin d
24. ormat A4 letter Interrupteur principal appuyez sur ce bouton pour mettre l appa reil sous ou hors tension T moin d alimentation vert il reste allum quand l appareil est pr t num riser Il clignote la premi re installation pour signaler que le micrologiciel doit tre charg Il se chargera automatique ment quand vous lancerez ColorFlex T moin de zoom jaune il s allume quand le scanner r gle l opti que pour num riser un nouveau format T moin de fonctionnement rouge il est allum pendant la num risation Si le t moin clignote en dehors de la num risation c est qu il y a un d faut Veuillez contacter votre revendeur Flexti ght Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi Face avant H Guide pour porte transparent droit tous les porte transparent glissent entre deux rails qui les maintiennent droits Table lumineuse elle facilite l ajustement de vos originaux trans parents J Support du passe vue opaque il se d ploie pour soutenir le grand passe vue au format A4 letter I oO S hn LL Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais 10 Mode d emploi eo Face arri re et connecteurs Face arri re et connecteurs Figure 2 Face arri re du Flextight Precision II A mo S lecteur d adresse SCSI pour affecter une adresse servez vous d un tournevis pour orienter la f
25. p cifique 2 Mettez le scanner hors tension et d branchez le 3 Retirez les deux panneaux lat raux e Prenez une cl allen ou tout autre objet long et rigide e Ins rez l objet dans la fente l un des coins sup rieurs du ren foncement l arri re du scanner figure 2 L objet va glisser jusqu ce qu il touche l int rieur du panneau lat ral e Retenez le panneau lat ral pour l emp cher de tomber quand il se d tachera e Poussez doucement l objet contre le panneau lat ral jusqu ce qu il se d tache des aimants et vous tombe dans la main e R p tez l op ration de l autre c t 4 D tectez la lampe d fectueuse Prenez la lampe chaque extr mit entre le pouce et l index Faites la tourner jusqu ce qu elle se d ta che Les douilles permettent une rotation de 360 mais la lampe s enclenche chaque quart de tour La lampe est fix e dans trois de ces quatre positions et il se peut que ayez essayer trois positions avant de pouvoir la retirer Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 29 Nettoyage de l ext rieur du scanner 5 Mettez une lampe neuve en op rant dans l ordre inverse V rifiez que le manchon est correctement align avec le scanner comme indiqu la figure 8 Si n cessaire faites tourner la lampe ou ajus tez le manchon 6 Remettez les panneaux lat raux en place Nettoyage de l ext rieur du scanner Si l ext rieur du scanner se sal
26. s les r glages qui fourniront une num risation avec r solution vraie sans interpolation Format 24x36x4 Mode CMJN Taille 4 4 Larg Haut Zoom DPI Taille r Zoom Couleu w C Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Mode d emploi 19 Films 35 mm format horizontal ou vertical Films 35 mm format horizontal ou vertical Le porte film 35 mm pr sente deux emplacements un pour les formats verticaux et un pour les formats horizontaux cf figure 6 Vous ne pou vez utiliser qu un seul de ces emplacements la fois Le scanner dis pose de ces deux options car en raison de l orientation de la source lumineuse et du capteur CCD du scanner chacune de ces deux orienta tions pr sente des caract ristiques l g rement diff rentes Le format horizontal laisse passer plus de lumi re car sa largeur corres pond celle de la source lumineuse Le scanner peut donc capturer des densit s plus lev es ce qui donne des d tails plus fins pour les ombres La num risation dans ce sens limite toutefois la r solution 3200 ppp Si les d tails des ombres sont plus importants que la r solu tion utilisez le format horizontal 36x24 emplacement sup rieur 36x24 format horizon tal Densit plus le v e max 3200 ppp 24x36 format verti cal Densit plus fai ble max 5760 ppp 2 oO hn re Figure 6 passe vue 3
27. sation des originaux de 35 mm e Instructions d talonnage e Conseils de maintenance e Instructions d limination e Caract ristiques techniques e D clarations de conformit aux r glements FCC et CE Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur 5 2 oO hn LL Fran ais 6 Mode d emploi Mises en garde et restrictions Mises en garde et restrictions Veuillez lire l ensemble de la documentation fournie avant d installer et d utiliser le scanner Ne pas toucher les originaux ou le passe vue pendant la num risa tion Ne pas lancer la num risation ou la pr visualisation avant d avoir mis un passe vue et un original dans le scanner Il ne faut mettre ou retirer le passe vue que lorsque le tambour est en position chargement la mise sous tension du scanner le tambour pivote en position chargement s il ne s y trouve pas d j Ne pas toucher le scanner pendant que le tambour tourne Ne mettez ni les doigts ni tout autre objet dans le scanner quand il est branch sur le secteur Il faut d brancher l alimentation lectrique en retirant la fiche de la prise secteur avant toute intervention sur le scanner Il ne suffit pas de mettre l interrupteur marche arr t sur arr t Installer le scanner hors de port e des enfants Il pr sente des petites ouvertures et contient des pi ces amovibles de petites dimensions qui peuvent entra ner des blessures Imacon Flextight Precis
28. scsssecsssessseessseesssesssesesesens Desktop CCD scanner Model name FlexTight Precision The undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directives and Standards Place Copenhagen NV December 5 1997 Christian Poulsen Managing Director Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Index A Alimentation recommand e 30 B Bo tier du capteur CCD 11 Bruit 30 c Caract ristiques techniques 30 Conditions ambiantes de fonc tionnement 30 Conditions ambiantes de stocka ge 30 Configurations minimum requi ses 7 Connecteur d alimentation 30 Connecteurs 10 Consommation lectrique 30 E clat 11 limination 29 Emplacement 12 talonnage 20 talonnage de la mise au point 20 talonnage du blanc pour les ori ginaux opaques 22 Exigences lectriques 12 F Face arri re Scanner 10 Face avant Scanner 8 Fentes pour l ouverture des baies lat rales 10 Fermoir du porte original 8 Force du tambour 30 Front panel scanner 8 G Guide du support originaux opaques 8 Guide pour porte transparent 9 H Housse antipoussi re 12 Installation 13 Interface avec l ordinateur 30 Interf rences lectromagn ti ques 12 Interrupteur principal 8 L Lumi re solaire 12 M Mise en place 12 N Nettoyage du scanner 29 oO Opaques 15 P Porte film 8 Porte original 15 Prise pour c ble
29. sur On oe le tube doit tre le plus possi Date ble sous le manchon Lampe pour originaux transparents Ajustez le manchon avec les broches dans la position indiqu e La longue fente sur le haut du manchon doit tre align e sur les deux bro Figure 8 Ajustement des manchons La position relative des deux lampes est peu pr s celle observ e depuis le c t gauche du scanner Imacon Flextight Precision II Manuel de l utilisateur Fran ais 28 Mode d emploi Les tubes lumineux Changement des tubes lumineux Si les images num ris es deviennent subitement noires ou toutes blan ches si vous num risez des n gatifs il se peut qu un des tubes lumi neux soit grill ou mal ajust Faites un essai avec les deux types d originaux transparents et opaques pour savoir quel est le tube grill ou d sajust e Si la num risation d originaux transparents ne fonctionne pas c est le tube du bas qui est peut tre grill ou d sajust e Si la num risation d originaux opaques ne fonctionne pas le tube du haut est peut tre grill Voir l clat page 4 7 indiquant la position des tubes lumineux Comment remplacer les tubes 1 Procurez vous une lampe de rechange ad quate pour originaux opaques ou transparents elles diff rent uniquement par le type de manchon Les deux tubes sont des lampes OSRAM L 8W 12 950 Lumilux De Luxe lumi re du jour 5400 K mais chacun a un manchon r fl chissant s
30. z le logiciel sur votre ordinateur de la fa on indiqu e dans le tutoriel Mettez le scanner sous tension en actionnant le bouton rouge situ sur la face avant 2 Choisissez le passe vue magn tique correspondant votre original e Pour les originaux transparents choisissez un des passe vue perc d un trou carr L original doit enti rement recouvrir le trou sans que les bords soient visibles Aucun bord de l original ne doit d passer l ext rieur du passe vue e Pour les originaux opaques choisissez le grand passe vue au format A4 letter avec la feuille en plastique transparent 3 Si vous utilisez le passe vue opaque d ployez le support situ l avant du scanner sous la table lumineuse 4 Placez le passe vue avec la patte fendue orient e vers l int rieur du scanner e Pour les originaux transparents la feuille magn tique souple doit tre orient e vers le haut e Pour les originaux opaques la feuille en plastique transparent doit tre orient e vers le haut e L appareil est muni de chaque c t de la table lumineuse de gui des pour les supports pour originaux transparents et opaques 2 oO hn LL 5 Faites glisser doucement le passe vue dans la fente situ e en haut de la table lumineuse o elle va p n trer d environ 0 5 cm 1 4 de pouces Ne pas forcer le passe vue entre tr s facilement et il est maintenu en place par un aimant Pour le retirer il suffit de le faire glisser
Download Pdf Manuals
Related Search