Home
F-715SG Franch front - Canon
Contents
1. Merci d avoir achete la calculatrice scientifigue de Canon La calculatrice F 715SG est dot e de 250 fonctions scientifiques statistiques et avanc es comme le calcul du PPCM du PGCD du quotient et du reste Nous vous recommandons de lire le pr sent manuel et toutes les notes importantes avant d utiliser la calculatrice F 715SG Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure COMMENT UTILISER LE COUVERCLE FERMER ECRAN AFFICHAGE 2 LIGNES Marque d extension indique la pr sence d une formule masqu e Indicateurs d tat l BEM STORCL hyp SDREG CPLXMATXVCTREQN DRE FIXSCI TL0 Eng Rel FILA Bamna mmm mmmn anma manen mmm man ams manne mm mm tom ES N e L HULL LOL 1 iri JH Page j pr c dente ou suivante Symbole Symbole n gatif L n gatif de mantisse yili l exposant iQr L Exposant Formule 12 caract res Mantisse lt Indicateurs d tat gt BH A hyp M STO RCL SD Touche Shift Touche Alpha Touche Hyperbolique M moire ind pendante M moire de stockage Rappel de m moire Mode statistique Mode r gression Mode degr s Mode radian Mode gradient Param tre de d cimale fixe Notation scientifique Affichage d nonc s multiples Valeur du quotient Valeur du reste Annulation Fl che vers le haut Fl che vers le bas
2. correspondant 750 sur 1250 750 1250 18 Marquer Valeur A marquer par B ALJ ACJ B 5 amp EJ Discount Valeur A ont B prix r duits ALJA DJ B amp amp E Exemple Op ration Affichage sup rieure Affichage inf rieure 820 marque une 2 hausse de 25 o ojt x 2 o 820 820x25 820 b n ficient d une r duction de 25 820 820x25 Pourcentage d augmentation Si A est ajout B le pourcentage d augmentation de A B est la suivante AB X100 WeB AB ts Variation en pourcentage Si A est chang en B la variation en pourcentage de A B est la suivante EA x100 B Ea Eat ES E Exemple Op ration Affichage sup rieure Affichage inf rieure 300 est ajout e 750 le pourcentage 300 750 75 140 d augmentation de j 750 est 25 a augment dans 30 la variation en z 30 25 25 pourcentage de la 750 i est 19 Proportion en pourcentage l rapport A pourcentage de chaque partie individuelle dans une expression de calcul SiA B C D
3. DEMARRAGE Activation Mise en Veille E Premi re utilisation 1 Retirez la feuille d isolant de la pile pour la charger 2 Appuyez sur les touches 9 amp 5 3 All 5 pour r initialiser la calculatrice ON CA Mise sous tension Quand vous appuyez sur la touche Alimentation supprimer tous Mise hors tension tf PF Quand vous appuyez sur les touches E Fonction de mise hors tension automatique Quand la calculatrice n est pas utilis e pendant environ 7 minutes elle se met automatiquement hors tension S lection du MODE Appuyez sur la touche 22 pour entrer en mode de s lection de mode de calcul Appuyez sur O ou 85 pour acc der la page de s lection de mode seste ou suivante Fonctionnement Mode Ingrcargur Calcul normal Calcul statistique SD Calcul de r gression Degr Radian Gradient Param tre de d cimale fixe Notation scientifique Notation exponentielle S lection du param tre d affichage 1 Options de s lection de param tre d affichage Premi re page Appuyez sur 1 ab c ou 2 d c pour pr ciser une fraction mixte ou une fraction impropre Q Appuyez sur 1 Dot ou 2 Comma pour pr ciser le signe d cimal ou le signe de s parateur 3 chiffres Param tres de Formats d affichage La calculatrice F 71
4. 0 866025403 0 785398163 0 25 Hyperboligue sinh cosh tanh hyperboligue sinh cosh tanh Fonctions Exemples Operation Affichage inf rieure sinh 2 5 cosh 2 5 0 082084998 sin 2 2 0 082084998 cosh 45 4499686191 ift cos Shift cos 24 4499686191 Permutations Combinaisons Factoriels et G n ration de Nombres Al atoires n n r Permutation nPr e Combinaison nCr Memi e Factoriel X x x 1 x 2 2 1 Exemples Op ration Affichage inf rieure 720 Shift nPr 10P3 0 5C2 shift ner 2 10 5 Shift X 3 G n ration de nombres al atoires Shift and Pour g n rer un nombre al atoire entre 0 000 et 0 999 Alpha Rand Pour g n rer un nombre al atoire entre deux entiers positifs sp cifi s Les deux valeurs entr es sont s par es par une Exemple Pour g n rer un nombre al atoire entre 0 000 et 0 999 et g n rer un nombre entier de plage de 1 100 p ration Affichage sup rieure Affichage inf rieure Shift Rand Rand 0 833 Alpha i Rand e 0 L0 i Rand 1 100 83 La valeur est seulement un chantillon les r sultats seront diff rents chaq
5. Suppression 1234560 gt 134560 Appuyer sur la touche jusqu ce que 2 clignote 1234560 8899 gt Le chiffre 2 est supprim 134560 88990 gt Insertion 889900 2889900 Appuyer sur la touche jusqu ce que 8 clignote CRE 134560 88990 gt 8 et 1 clignotent en alternance Shift Insert 13456088990 gt Ins rer 2 8 clignote toujours 134560 22899 gt D faire 889900 Effacer 889900 La clignote toujours cE c a 134560421 Reprendre 889900 Shift lt 560 2889900 Apr s avoir supprim un caract re en appuyant sur ou avoir supprim l entr e en appuyant sur pa l ic ne s affichera l cran e Appuyez sur Shift pour reprendre jusqu 79 caract res supprim s ou pour annuler la suppression de segment et retourner l cran pr c dent Si vous appuyez sur Si pour supprimer des caract res puis pour vider l affichage la calculatrice donnera la priorit l annulation de la suppression des derniers caract res avec cc puis des caract res supprim s de fa on continue Apr s avoir ins r de nouvelles donn es avoir ex cut une commande de calcul ou avoir appuy sur 2X5 la fonction d annulation de la calculatrice est d sactiv e Relecture Copie et nonc s Multiples Relecture La m moire de relecture a une capacit de 256 octets qui peuvent stocker des expre
6. Canon F 715SG CALCULATRICE SCIENTIFIQUE INSTRUCTIONS E IF 035 FRAN AIS TABLE DES MATIERES COMMENT UTILISER LE COUVERCLE CRAN AFFICHAGE 2 LIGNES D MARRAGE Activation Mise en Veille S lection du MODE Param tres de Formats d affichage Avant d utiliser la Calculatrice ENTR E DES EXPRESSIONS ET DES VALEURS Capacit demirde sierra i a salar sarmalar arala alana sanda Edition des Entr es Relecture Copie et nonc s Multiples TENDUE D ENTR E ET MESSAGE D ERREUR Ordre des Op rations Calculation Stacks Messages d erreur et Localisateur d erreur P 13 CALCULS DE BASE Calculs d arithm tique Calculs Partir de la M moire Op rations de Fractions Calculs de Pourcentages Calculs de Degr s Minutes et Secondes Fonctions Fix Sci Norm ROUND CALCULS SCIENTIFIQUES FONCTIONNELS Carr Racine Carr e Cube Racine Cubique Puissance Racine de Puissance R ciproque et Pi Logarithme Logarithme Naturel Antilogarithme et Logab Conversion d unit s d angle Calculs Trigonom triques Permutation Combinaison Factoriels et Al atoire G n ration de Nombres Al atoires P 25 Plus Petit Commun Multiple et Plus Grand Commun Diviseur P 26 Quotient et Reste Conversion de Coordonn es Calcul de la Valeur Absolue CALCULS STATISTIQUES cart type Calculs de R gression REMPLACEMENT DE LA PILE CONSEILS ET PR CAUTIONS SP CIFICATIONS
7. A est un de D o a x 100 Exemples calculer le coefficient de chaque portion de 25 85 90 200 100 le rapport de 25 12 5 85 a 42 5 90 45 Affichage sup rieure Affichage inf rieure 2165 14106 16 140 25 85 90 gt A 200 o shift ES A RO AEE 25 A 125 RL Aa 85 A 425 Vous pouvez stocker la somme de la valeur en les variables en m moire puis rappeler et utiliser la valeur en appuyant sur Re ou aleh variable de la m moire Calculs de Degr s Minutes et Secondes amp 5 Vous pouvez utiliser les touches de degr s heures minutes et secondes pour effectuer des calculs en base hexad cimale syst me de notation en base 60 ou convertir les valeurs hexad cimales en valeurs d cimales Exemples Op ration Affichage inf rieure 86 37 34 2 0 7 TTE 123456 ae 1239456 123 45 6 123 7516667 7 123 7516667 2 3456 2 20 44 2 2 20 44 16 20 Fonctions Fix Sci Norm ROUND E Vous pouvez changer le nombre de d cimales le nombre de chiffres significatifs ou les crit res de notation exponentielle en appuyant sur ME Appuyez sur 1 Param tres de d cimale fixe Le message Fix 0 9 s affiche Vous pouvez pr cis
8. gradients vous pouvez appuyer sur PES pour afficher le menu suivant D R G 1 2 3 Ensuite appuyez sur 1 21 ou 3 pour convertir la valeur affich e vers l unit d angle s lectionn e Exemple Convertir 180 degr s en radians et en gradients 1809 Rad 200624 Op ration Affichage sup rieure Affichage inf rieure EE O E mode gradien R 1j seen E 180 3 141592654 te mode gradient 180 200 23 Calculs Trigonom triques sin Deyi E Avant d utiliser les fonctions trigonom triques sauf pour les calculs hyperboliques veuillez s lectionner l unit d angle appropri e Deg Rad Gra en appuyant sur Mes M 90 gt radians 100 gradients Trigonom trique sin cos tan trigonom triques inverses sin cos tan Fonctions Exemples Operation Mode degr s e0000 sin 53 22 12 0 802505182 HEIZE 2 e 0 802505182 cosec x 1 sinx cosec 45 1 414213562 sin 4 5 1 414213562 tan 5 6 39 80557109 Shift tan TS 39 80557109 Mode radian 5000 0 cos 1 6 0 866025403 0785398163 cos 5 V2 0 25 n Rad
9. n est un nombre entier Cependant 1x10100 lt y log x lt 100 y gt 0 x 0 1x10100 lt 1 x log y lt 100 y 0 x gt 0 y lt 0 x 2n 1 1 n n O n est un nombre entier Cependant 1x10 100 lt 1 x log y lt 100 b 2 Totale de l entier le num rateur et le d nominateur doit tre de 10 chiffres ou moins y compris les marques de la division SD REG x lt 1x105 xon yon X y n 0 Ly lt 1x10 xon1 Yon1 A B r n 0 1 n lt 1x1010 med 0 lt n lt 1x1019 n est un nombre entier LCM amp GCD 0 lt x lt 9 999999999x1012 0 lt y s 9 999999999 x1012 0 lt z s 9 999999999x10 2 s s Abs x1 lt 1 x 1050 8r8 r Quotient amp Reste 0 lt x lt 9 999999999x10 2 0 lt y s 9 999999999x1012 Quotient 0 s Q s 9999999999 Reste 0 lt r lt 9999999999 Les erreurs sont cumul es dans le cas de calculs cons cutifs ce est galemen vrai que les calculs internes cons cutifs sont effectu s dans le cas de A x y x nPr nCr etc et peut devenir grande 11 Ordre des Operations La calculatrice d termine automatiquement la priorit op ration qui expressions alg briques peuvent tre saisis comme ils sont crits 1 Transformation de coordonn es Pol x y Rec r 8 Points statistique max min med Logarithme avec quelques variables b logab a b G n ration de nombres al atoires E
10. Calculation Stacks m Cette calculatrice utilise des zones de m moire appel es piles pour stocker temporairement des valeurs num riques chiffres et des commandes x conform ment leur ordre de pr c dence m La pile num rique compte 10 niveaux et la pile de commandes compte 24 niveaux Une erreur de pile Stack ERROR se produit quand vous tentez d effectuer un calcul qui d passe la capacit des piles m Les calculs sont effectu s en s quence selon l ordre des op rations Une fois le calcul effectu les valeurs stock es dans les piles sont supprim es Messages d erreur et Localisateur d erreur La calculatrice est verrouill e pendant qu un message d erreur est affich sur l cran pour indiquer la cause de l erreur E Appuyez sur S pour effacer le message d erreur vider la m moire de relecture et retourner l cran du dernier mode utilis m Appuyez sur lt pour effacer le message d erreur vider la m moire de relecture et retourner l cran du dernier mode utilis E Appuyez sur ou Q pour afficher le calcul avec le curseur sous l erreur pour vous permettre de corriger le calcul 13 Message d erreur Cause Action Math ERROR e Le r sultat du calcul d passe l tendue possible Tentative d effectuer un calcul avec des valeurs exc dant l tendue d entr e possible e Tentative d effectuer une op ration illogique division p
11. COMP pour effectuer des calculs scientifiques fonctionnels E Durant le traitement d un calcul complexe la calculatrice affichera le message PROCESSING l cran M7 3 141592653589793 Me 2 718281828459045 Carr Racine Carr e Cube Racine Cubigue Puissance Racine de Puissance R ciproque et Pi Exemple 3 22 459 1x x 0 621755977 Op ration Affichage sup rieure Affichage inf rieure EJ CV 2 53 0 621755977 Affichage sup rieure Affichage inf rieure EV 2 6 5 24 0 142857142 Logarithme Logarithme Naturel TE logab Antilogarithme et Logab Ts Exemples Op ration Affichage inf rieure e3 1012 In3 iTi 16 99733128 log381 log 1 4 22 Conversion d unit s d angle La calculatrice utilise le degr comme unit d angle par d faut Si vous devez utiliser les radians ou les gradients vous pouvez appuyer sur M5 jusqu ce que l cran de param tre s affiche lt Deg Rad Gra gt 1 2 3 Ensuite appuyez sur la touche num rique 1 2 ou 3 correspondant l unit d angle d sir e L cran affichera l indication 8 0 ou 0 selon l unit s lectionn e Pour convertir une valeur d angle entre degr s radians et
12. MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MAT RIELS PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N AIENT ETE CAUS S DIRECTEMENT PAR LA N GLIGENCE DE CANON U S A OU CANON CANADA CERTAINS TATS ET PROVINCES N AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION NI RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AINSI IL EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION OU L EXCLUSION NONC E CI DESSUS NE S APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS LA PR SENTE GARANTIE RESTREINTE NEST PAS ACCORD E D AUTRES PERSONNES QUE L ACHETEUR INITIAL DE TOUTE CALCULATRICE OU LA PERSONNE QUI A RE U LADITE CALCULATRICE EN CADEAU ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF 38 La pr sente garantie restreinte vous accorde des droits particuliers reconnus par la loi et il se peut que vous disposiez d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre ou d une province l autre Canon U S A Inc o One Canon Plaza Lake Success New York 11042 1198 Canon Canada Inc o 6390 ch Dixie Mississauga ON L5T 1P7 CANADA Services de la technologie de l information de Canon aux tats Unis Pour obtenir des renseignements g n raux de l aide technique ou des commandes d accessoires ou pour conna tre l emplacement du centre d entretien et apr s vente de ce produit le plus proche aux tats Unis veuillez communiquer avec Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 Customer Relations Division 1 800 828 4040 Veuillez conserver un exemplaire de votre facture de vente initiale Si vous d sirez recevoir du
13. Ne d montez pas l appareil Si vous estimez que la m calculatrice ne fonctionne pas correctement apportez l appareil avec sa fiche de garantie ou envoyez le par courrier un repr sentant du service dans un bureau de Canon Pr cautions pour la pile m Gardez la pile hors de la port e des enfants Si la pile est aval e contactez imm diatement un m decin E L utilisation abusive de la pile peut causer des fuites des explosions des dommages ou des blessures E Ne rechargez pas la pile et ne la d sassemblez pas cela pourrait causer un court circuit E Ne jamais exposer les piles des temp ratures lev es ou une source de chaleur directe ne pas incin rer les piles pour les liminer m Ne laissez jamais une pile morte dans la calculatrice puisque la pile peut fuir et endommager la calculatrice m L utilisation de la calculatrice quand la pile est faible peut causer des probl mes de fonctionnement et la corruption ou la perte des donn es stock es en m moire Conservez vos donn es importantes sur un document crit en tout temps Remplacez la pile faible d s que possible m Remplacez la pile aux deux ans m me si vous n utilisez pas la calculatrice fr quemment 36 SPECIFICATIONS Alimentation cellule solaire et pile au lithium LR44 x 1 Consommation d nergie c c 1 5 V 0 1 mW Autonomie de la pile approximativement 3 ans 1 heure d utilisation par jour Mise hors tension automatique A
14. enregistrer les donn es dans la m moire Apr s tre pass un autre mode ou un autre type de r gression Lin Log Exp Pwr Inv Quad les donn es entr es seront effac es E Apr s avoir entr les donn es vous pouvez rappeler ou calculer les valeurs statistiques 29 cart type E Appuyez sur 222 2 pour passer en mode SD E Avant de commencer assurez vous de supprimer le contenu de la m moire statistique en appuyant sur Alpha cef 1 JONCA SS E Vous pouvez rappeler la valeur statistique suivante apr s avoir entr les donn es Valeur symbole Somme de x x Moyenne de x X Somme du carr de x Xx2 Valeur maximale de x maxX Nombre d chantillons n Valeur minimale de x minX cart type de la population x xon Valeur de la m diane med Echantillon d cart type de x x on 1 Affich Op ration nere Affichage inf rieure Alpha CLR Stat clear 7 7 shift ift SSUM Shift hift FsUM 404 80 8 5 741080038 6 418722614 75 gbi er 90 E E5 77 ift S VAR Shift pa ift S VAR Shift ift S VAR Shift ift S PTS Shift 30 Calculs de R gression E Appuyez sur M5 3 pour passer en mode REG lt Lin Log
15. p ch 60 ou la valeur des dividendes z ro 0 avait t saisie Seule la valeur du quotient Q peut continuer d tre utilis e dans les calculs suivants ou stock e dans les m moires de variables 26 Conversion de Coordonn es ESES E Avec les coordonn es polaires vous pouvez calculer et afficher 8 entre 180 lt 8 lt 1809 Comme en radian et en gradient E Apr s la conversion les r sultats sont automatiquement assign s aux m moires de variable X et Y shift peL Pour convertir des coordonn es rectangulaires x y en coordonn es polaires r 8 appuyer sur A pour afficher la valeur de r ou sur Ra pour afficher la valeur de 8 Exemples Op ration Affichage inf rieure Avec les coordonn es rectangulaires Shift pe 7 Yi x 1 y Y 3 Trouvez les coordonn es polaires r 6 RCL x en mode Degr s RCI X Shift Rec Pour convertir les coordonn es polaires r 0 en coordonn es rectangulaires x y appuyer sur Ra pour afficher la valeur de x ou sur fra pour afficher la valeur de y Exemples Op ration Affichage inf rieure Avec les coordonn es polaires 8402 L ls 4 r 2 8 60 Trouvez les coordonn es 1 732050808 rectangulaires x y en mode Degr s 1 Syntax ERROR sera affic
16. service apr s vente dans le cadre de cette garantie vous devez pr senter au centre de service un exemplaire de la facture de vente initiale de la calculatrice de Canon obtenu chez le d taillant Veuillez garder tout le mat riel d emballage et toutes les bo tes d emballage d origine au cas o vous en auriez besoin pour transporter la calculatrice au centre de service Centres de service et d information de Canon au Canada Si vous avez besoin d un service composez le 1 800 OK CANON pour obtenir tous les renseignements sur le centre d entretien et apr s vente autoris le plus proche Canon Canada Inc Canon Canada Inc Canon Canada Inc 2828 16 Rue NE 5990 ch C te de Liesse 6390 ch Dixie Calgary AB T2E 7K7 Montr al QC H4T 1V7 Mississauga ON L5T 1P7 CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES H K CO LTD 17 F Tower One Ever Gain Plaza 82 100 Container Port Road Kwai Chung New Territories Hong Kong CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A CANON CANADA INC 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES H K CO LTD 2012 IMPRIM EN CHINE E IF 035 39
17. 5SG peut afficher un r sultat comptant jusqu 10 chiffres Les r sultats dont la longueur est sup rieure la limite de chiffres de l affichage seront automatiquement affich s en format de notation exponentielle Vous pouvez entrer une valeur en format de d cimale flottante de d cimale fixe ou de notation scientifique Le param tre d affichage du format ne concerne que les r sultats du calcul Exemple Changement de formats d affichage pour 1 23 x10 03 R glage d affichage Op ration Affichage sup rieure R glage par d faut 1 x JC Norm 1 0 1 1 23 x10 Notation scientifique 5 chiffres significatifs 2 15 1 2300 x10 Notation exponentielle Norm 2 3 L2 0 00123 D cimales fixes 7 1 7 0 0012300 Avant d utiliser la Calculatrice m V rifiez le mode de calcul en cours Assurez vous de v rifier les indicateurs d tat qui indiquent le mode de calcul en cours SD REG etc le param tre de format d affichage et le param tre d unit d angle Deg Rad Gra avant de commencer un calcul M Retour du mode de calcul aux param tres initiaux Vous pouvez retourner le mode de calcul ses gt param tres initiaux en appuyant sur 253 lt 5 27 Mode Mode de calcul COMP Unit d angle Deg Format d affichage exponentiel Norm 1 Format d affichage en fraction a b c Caract re de signe d cimal Dot et cette act
18. Exp gt 1 2 3 mM Appuyez sur 1 2 Jou 3 pour passer en mode Lin r gression lin aire Log r gression logarithmique ou Exp r gression exponentielle Appuyez sur 5 ou pour entrer d autres options de r gression Pwr inv Quad 1 2 3 Vous pouvez appuyer sur L2 ou 3 pour passer en mode Pwr r gression de puissance Inv r gression inverse ou Quad r gression quadratique m Avant de commencer assurez vous de vider la m moire statistique en appuyant sur Alpha CAT m Les donn es d entr e sous la forme de donn es x CJ y data Utilisez gbi pour les entr es de donn es multiples m mes m Appuyez sur Ar pour effacer les donn es lors de l affichage de la valeur des donn es apr s A ou est press e 31 m Vous pouvez rappeler et utiliser les r sultats de la r gression suivantes Valeur Symbole Op ration Somme de toutes les valeurs x Somme de toutes les valeurs x Nombre d chantillons Somme de toutes les valeurs y Somme de toutes les valeurs y Somme de toutes les valeurs de paires xy Moyenne des valeurs x cart type de la population x cart type de l chantillon de x Moyenne des valeurs y cart type de la population y cart type de l chantillon de y Coefficient de r gression A Coefficient de r gression B Valeur minimale de X Valeur maximale de X Valeur minimal
19. R TOUTE PERSONNE ENTREPRISE OU SOCI T L GARD DES CALCULATRICES N AURONT POUR EFFET DE LIER CANON U S A OU CANON CANADA L GARD DE TOUTE OBLIGATION QUELLE QU ELLE SOIT CERTAINS TATS ET PROVINCES N AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE AINSI IL EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI DESSUS NE S APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS CANON U S A ET CANON CANADA N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILIT L GARD DE LA PERTE DE PRODUITS D EXPLOITATION OU DE PROFITS NI L GARD DES CONOMIES OU DES PROFITS NON R ALIS S NI L GARD DE TOUT DOMMAGE SPEC AL INDIRECT OU ACCESSOIRE D COULANT DE L USAGE DE L USAGE IMPROPRE OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LES CALCULATRICES QUELLE QUE SOIT L ARGUMENTATION JURIDIQUE SUR LAQUELLE S APPUIE LA DEMANDE ET MEME SI CANON U S A OU CANON CANADA A ETE INFORM E DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES AUCUN RECOUVREMENT QUELLE QU EN SOIT LA FORME CONTRE CANON U S A OU CANON CANADA NE SERA SUP RIEUR AU MONTANT DU PRIX D ACHAT DE LA CALCULATRICE VENDUE PAR CANON U S A OU PAR CANON CANADA ET L ORIGINE DES DOMMAGES PR SUM S SANS VOUS LIMITER CE QUI PRECEDE VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSABILIT L GARD DES PERTES DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS PAR VOUS OU D AUTRES PERSONNES EN RAISON DE L USAGE DE L USAGE IMPROPRE OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER LES CALCULATRICES VENDUES PAR CANON U S A OU PAR CANON CANADA
20. alculatrices neuves ou remises neuf comparables du m me mod le ou d un mod le comparable La dur e de garantie des pi ces de remplacement n exc dera en aucun cas la dur e initiale de la garantie de la calculatrice d fectueuse Pour retourner une calculatrice dans le cadre de la pr sente garantie restreinte il faut payer d avance les frais d exp dition s il y a lieu et joindre une explication d taill e du probl me Les calculatrices couvertes par la pr sente garantie restreinte seront r par es la discr tion exclusive de Canon U S A ou de Canon Canada et vous seront retourn es sans frais par le centre d entretien et apr s vente de Canon U S A ou de Canon Canada La pr sente garantie ne couvre pas les piles rechargeables qui pourraient tre fournies avec la calculatrice Aucune autre garantie ni aucun remplacement ne sont pr vus pour les piles dans le cadre de la pr sente entente Les Services de la technologie de l information et le CENTRE DE SERVICE ET D INFORMATION DE CANON CANADA vous dirigera vers le centre d entretien et apr s vente autoris le plus proche Le co t des r parations non couvertes par la pr sente garantie sera celui que Canon U S A ou Canon Canada tablira l occasion La pr sente garantie restreinte couvre toutes les d fectuosit s constat es pendant l utilisation normale des calculatrices et ne s applique pas aux cas suivants a Perte ou endommagement des calculatrices caus par l usage a
21. ar z ro etc Check your input values and make sure they are all Within the allowable ranges Pay special attention to values in any memory areas you are using La capacit de la pile num rique ou de la pile d op rations a t d pass e Tentative d effectuer une op ration math matique ill gale 14 Simplifiez le calcul La pile num rique compte 10 niveaux et la pile d op rations compte 24 niveaux S parez votre calcul en deux parties ou plus Appuyez srQ ou Q pour afficher le calcul avec le curseur sous la position de l erreur pour vous permettre d apporter les corrections n cessaires CALCULS DE BASE E Appuyez sur M2 1 pour passer en mode COMP pour effectuer des calculs de base E Durant le traitement d un calcul complexe la calculatrice affichera le message PROCESSING l cran Calculs d arithm tique SE e Pour calculer des valeurs n gatives l exclusion des exposants n gatifs vous devez les mettre entre parenth ses Expression de calcul Op ration Affichage r sultat 2 52 IB 6 25 4 x 1075 2 x 1079 8 x10 e Cette calculatrice prend en charge jusqu 24 niveaux d expressions entre parenth ses Vous pouvez omettre les parenth ses fermantes pour les calculs se terminant avec ou s Expression de calcul Op ration Afficha
22. busif la manipulation n gligente les modifications les accidents et les variations de courant lectrique ainsi que l omission d observer les directives l gard du mode d utilisation des conditions d entretien et des mesures de protection de l environnement nonc es dans le manuel d utilisation de Canon U S A ou de Canon Canada et l entretien effectu ailleurs que dans un centre d entretien et apr s vente autoris de Canon U S A ou de Canon Canada b utilisation de pi ces autres que celles distribu es par Canon U S A ou Canon Canada ayant pour effet d endommager les calculatrices ou d entra ner une fr quence anormale d appels d entretien ou de probl mes n cessitant le recours au service d entretien et apr s vente c modification ou retrait du num ro de s rie ou de datation de toute calculatrice d perte de la calculatrice ou dommages caus s ladite calculatrice par la fuite des piles autres que les piles rechargeables fournies en quipement d origine avec la calculatrice par Canon U S A ou Canon Canada ou dommages caus s par l eau AUCUNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE L GARD DE LA QUALIT MARCHANDE OU DE L APTITUDE UNE FIN PARTICULI RE NE S APPLIQUE AUX CALCULATRICES APR S LA P RIODE PRESCRITE DE LA GARANTIE EXPRESSE SUSMENTIONN E ET L EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORD ES PA
23. dant que vous entrez des donn es ou apr s pour afficher la valeur des donn es x et la fr quence des donn es Freq Pour continuer avec l exemple ci dessus appuyez sur pour afficher x1 20 et sur pour afficher Freq1 8 28 e Pour diter les donn es stock es en m moire entrez la nouvelle valeur quand la donn e diter est affich e x apr s avoir appuy sur A ou puis appuyez sur Ejpour confirmer l dition Si vous appuyez sur peta au lieu de les nouvelles donn es seront stock es e Appuyez sur 5 c53 apr s avoir appuy sur ou pour supprimer les donn es affich es x La s quence des donn es en m moire sera automatiquement ajust e apr s la suppression Appuyez sur ou PS pour quitter l affichage de la valeur et de la fr quence des donn es et pour effectuer d autres op rations e Les donn es entr es sont stock es dans la m moire de calcul Si la m moire est pleine le message Data Full s affichera l cran et vous ne pourrez plus entrer d autres donn es ou effectuer d autres calculs Appuyez sur ec ba ou affichera les options EditOFF ou ESC Modifier OFF Continuez entrer des donn es sans les Presse stocker dans la m moire et vous n tes pas en mesure d afficher ou de modifier une des donn es que vous aviez entr e ESC Juste quitter la saisie des donn es sans Presse l
24. de sortie 1 x 10 to 9 999999999 x 1099 Fonction tendue d entr e sin x 0 x 4 499999999x1010 0S x s 7853981633 0 x 4 999999999x1010 0 x 4 500000008x1010 0 lt x lt 785398164 9 0 x 5 000000009x101 Identique sinx sauf lorsque x 90 2n 1 Identique sinx sauf lorsque x x 2 2n 1 Identique sinx sauf lorsque x 100 2n 1 sinx cos x s1 tan x tanhx lt 9 999999999x 10 sinhx coshx 230 2585092 sinh x 4 999999999x1099 4 999999999x1099 lt 9 999999999 x107 logx Inx 0 lt x 9 999999999x109 10 9 999999999x1099 lt x lt 99 99999999 9 999999999x10 s x amp 230 2585092 0sx lt 1x10100 x lt 1x1059 x 2 15443469x10 1x1 lt 1x10199 xx0 x lt 1x10100 0 x 69 x est un nombre entier 0sn lt 1x1019 0 sr n n r sont des entiers 1 S n1 n r lt 1 x10100 10 Fonction tendue d entr e nCr Osn lt 1x10 0 lt r lt n n r sont des entiers 1 nl r n n 1 lt 1 x101 Pol x y x y amp 9 999999999x104 x y lt 9 999999999x1099 Recir 6 0 S r lt 9 999999999x1099 8 Identique sinx lal b c lt 1x101 0 b c x lt 1x101 D cimal Conversions sexag simaux 0 0 0 x 999999 59 x gt 0 1x10100 lt y log x lt 100 x 0 y gt 0 x lt 0 y n 1 2n 1
25. e de Y Valeur maximale de Y Ex Shift amp SUM Shift amp SUM ift S SUM Shift SSUM ift S SUM Shift SSUM ift S SUM Shift ift S VAR Shift ift S VAR Shift ift S VAR Shift Shift S VAR i 8 ift S VAR Shift Q ift S VAR Shift sit Es GO hits OO Shift S PTS 7 Shift S PTS 7 shift SETS O Shift SPTS G Pour les r gressions non guadratigues seulement Coefficient de corr lation r Valeur estim e de r gression x Valeur estim e de r gression y ase O OLE Bi Es COS sis OOO Pour les r gressions quadratiques seulement Somme de toutes les valeurs x3 Somme de toutes les paires x2y Somme de toutes les valeurs x4 Coefficient de r gression C Valeur estim e de r gression x 1 Valeur estim e de r gression x 2 Valeur estim e de r gression y 32 Ex sit Eu OO si Eu OO ai Eu OO ss 00 se DOC sis OOO Eh Es O00 R gression Lin aire La formule de r gression lin aire est li e deux variables y A Bx Exemple En utilisant le tableau des investissements et des rendements suivants calculez la r gression lin aire coefficient de r gression coefficient de r gression B du capital investi par rapport au rendement le co
26. efficient de corr lation la valeur minimale de l investissement la valeur maximale du rendement et le pourcentage de rendement avec 45 milliers d unit s d investissement et l unit d investissement un rendement de 180 Investissement milliers d unit s 20 30 40 50 60 Rendement 120 126 130 136 141 ER Affichage Op ration inf rieure r gression lin Effacer m moire Stat Stat Clear 2 7 Data 4 5 dit W OG Coefficient A 109 8 iit EM OO Coefficient B 0 52 shift SA DO Coefficient de corr lation 0 998523984 EE Affichage Affichage Op ration se inf rieure e TS 1 Investissement minimal minX 20 shift SP 2 Rendement maximal maxY A 5 hi A OC de rendement 45 TE is e Unit d investissement 33 Formules de r gression logarithmigue exponentielle de puissance ou inverse e R gression logarithmique y A Binx e R gression exponentielle y AeBx Iny InA Bx R gression de puissance y AxB Iny INA Binx R gression inverse y A Bx R gression quadratique e La r gression quadratique est en lien avec la formule y A Bx Cx2 Exemple L entrep
27. er le nombre de d cimales en appuyant sur 0 9 Appuyez sur 2 Notation scientifique Le message Sci 0 9 s affiche Vous pouvez pr ciser le nombre de chiffres significatifs en appuyant sur 0 9 Appuyez sur 3 Notation exponentielle Le message Norm 1 2 s affiche Vous pouvez pr ciser le format de notation exponentielle en appuyant sur 1 ou 2 MNorm1 La notation exponentielle est automatiquement utilis e pour les valeurs enti res comptant plus de 10 chiffres et les valeurs d cimales comptant plus de 2 d cimales gNorm2 La notation exponentielle est automatiquement utilis e pour les valeurs enti res comptant plus de 10 chiffres et les valeurs d cimales comptant plus de 9 d cimales Exemple 57 7 x 20 Affichage inf rieure Au r glage par d faut 162 8571429 Pour fixer 4 chiffres virgule Calcul interne se poursuit 16 chiffres e sons 8 1429 162 8571 Effectuer arrondi interne 17 8 1429 dans le cadre du mode it 2 162 8580 d cimal sp ciale Pour afficher p 6 chiffres e00 notation scientifique 1 62858x10 Format de notation en e500 162 858 appuyant sur 1 pour effacer le FIX et sp cifications Sci 21 CALCULS SCIENTIFIQUES FONCTIONNELS E Appuyez sur 228 1 pour passer en mode
28. ge r sultat tan 45 2 JE 0 5 tan 45 2 0 414213562 Quand le nombre del est sup rieur au nombre de 1 le message Syntax ERROR s affichera 15 Calculs Partir de la M moire m M 0 Variables en m moire e La calculatrice comprendre 17 m moires de variables 0 9 D M X et Y qui peuvent stocker des donn es des r sultats ou des valeurs d di es e Pour stocker des valeurs en m moire appuyez sur 2 le num ro ou la lettre de la variable en m moire Pour rappeler des valeurs en m moire appuyez sur rc le num ro ou la lettre de la variable en m moire e Vous pouvez supprimer le contenu de la m moire en appuyant sur 0 2 le num ro ou la lettre de la variable en m moire Exemple 23 7 copier dans A calculer sinus m moire A et effacer m moire Op ration de calcul Affichage ligne sup rieure Affichage ligne inf rieure DO A 237 A 30 sin Re sin A 0 5 O hif fo 4 0 A 0 M moire ind pendante e La m moire ind pendante utilise la m me zone de m moire que la variable M La m moire ind pendante est pratique pour calculer un total cumulatif simplement en appuyant sur pour ajouter la m moire ou M pour soustraire de la m moire Le contenu de la m moire est c
29. h si 7 est manqu dans la coordonn e calcul de conversion Calcul de la Valeur Absolue Exemples Op ration Affichage inf rieure sin 60 5 x 2 573442045 2 573442045 27 CALCULS STATISTIGUES SD REG E Pour passer en mode cart type appuyez sur 12 2 L indicateur SD s affiche Si vous appuyez sur MA 3 vous pouvez entrer dans le menu de s lection de mode r gression L indicateur REG s affiche E Avant de commencer assurez vous de supprimer le contenu de la m moire statistique en appuyant sur e STE E Entrez les donn es avec pr caution En mode SD vous pouvez stocker les donn es affich es en m moire en appuyant sur pas Appuyez sur Pat pata pour entrer la m me valeur deux fois En mode REG vous pouvez stocker les donn es X et les donn es Y de la fa on suivante Donn e XL donn e Y less Appuyez sur est pata pour entrer la m me valeur deux fois e Appuyez sur gift pour entrer la m me valeur plusieurs fois Par exemple en mode SD pour entrer huit fois la valeur 20 appuyez sur 20 amp i 8 x Chaque fois que vous appuyez sur pour enregistrer l entr e le nombre de donn es saisies jusqu ce point est indiqu sur l cran une fois n le nombre de donn es d entr e Appuyez sur ou pen
30. ion ne supprimera pas les m moires de variables E initialisation de la calculatrice Quand vous tes incertain des param tres actuels de la calculatrice nous vous recommandons d initialiser la calculatrice mode de calcul COMP unit d angle Degr de supprimer le contenu des m moires de relecture et de variables ainsi que la valeur de contraste de l cran ACL en effectuant les commandes suivantes es GS TE A E ES ENTREE DES EXPRESSIONS ET DES VALEU Capacit d entr e La calculatrice F 715SG vous permet d entrer un calcul pouvant compter jusqu 79 tapes partir de la 73e tape le curseur change de _ M pour indiquer que la m moire restante est restreinte Si vous devez entrer un calcul de plus de 79 tapes vous devriez le diviser en deux segments ou plus dition des Entr es EJ O Eu be Les nouvelles entr es commencent la gauche de la ligne sup rieure Si l entr e compte plus de 12 chiffres la ligne se d placera vers la droite Appuyez sur pour d placer le curseur dans la ligne d entr e sup rieure pour diter votre entr e Exemple en vertu de l dition 1234567 889900 Remplacement d un chiffre 1234567 1234560 R glage d affichage Op ration Affichage sup rieure Appuyer sur la touche jusqu ce que 7 clignote 1234567 8899 gt Remplacer par 0 1234560 8899 gt
31. ntier i Rand A B LCM amp GCD LCM GCD Quotient et le reste 0 r Fonction autre avec des parenth ses Abs 2 Fonctions de type A Les Cube Carr R ciproque Factorielle x x2 x1 xl Pourcentage 1 AAAA Regression value LX X4 XY Angle unit conversions DRG gt Pour effectuer taper une fonction calcul de la valeur d entr e puis appuyez sur la touche de fonction ci dessus s 3 Puissances et racines LA X 4 Fraction a b c d c 5 Format de multiplication abr g devant x e base des logarithmes naturels le nom de la m moire ou nom de la variable 2r 3e 5A An etc 6 Type B fonction V 3 log In e 10 sin cos tan sin cos tan sinh cosh tanh sinh cosh tanh Pour s acquitter de ses fonctions de type B appuyez sur la touche de fonction ci dessus s puis calcul de la valeur d entr e 7 Format de multiplication abr g devant les fonctions de type B 243 Alog2 etc 8 Permutations nPr et les combinaisons nCr 9 x 10 M Les op rations de m me priorit sont ex cut es de droite gauche Par exemple eIn V120 gt e In 120 D autres op rations sont effectu es de gauche droite M Les op rations entre parenth ses sont effectu es en premier Quand un calcul compte un argument contenant un nombre n gatif le nombre n gatif doit tre entre parenth ses Exemple 2 16 and 2 16 12
32. ompartiment de la pile et soulevez le 4 Retirez la pile l aide d un stylo bille ou d un objet pointu 5 Mettez la nouvelle pile en place avec la face positive vers le haut 6 Replacez le couvercle du compartiment de la pile vissez le puis appuyez sur 5 65 S GJ EJ E5 pour initialiser la calculatrice Shift ge Attention Risque d explosion si vous remplacez la pile par une autre pile d un type incompatible avec la calculatrice Veuillez jeter les piles usag es conform ment aux directives fournies avec celles ci E Les interf rences lectromagn tiques et les d charges lectrostatiques peuvent causer un fonctionnement d fectueux de l cran ou la suppression ou l alt ration du contenu de la m moire Si cela se produit appuyez sur pus et Ae AR 3 E 5 pour red marrer la calculatrice 35 CONSEILS ET PR CAUTIONS E Cette calculatrice contient des composantes de pr cision comme des puces LSI et ne devrait pas tre utilis e dans des environnements o surviennent des variations rapides de temp rature en pr sence d humidit ou de poussi re excessive ni la lumi re directe du soleil L cran cristaux liquides est fait de verre et ne devrait E pas tre assujetti des pressions excessives Quand vous nettoyez l appareil n utilisez pas de linge E humide ou de liquides volatils comme du diluant Utilisez plut t un linge sec
33. on lt gt D cimal e Les r sultats sont automatiquement affich s en forme d cimale quand le nombre total de chiffres d une fraction entier num rateur d nominateur symbole de s paration d passe 10 e Si le calcul comprend des expressions en fractions et en valeurs d cimales le r sultat sera affich en format d cimal 17 D cimal lt gt Fraction mixte gt Conversion fraction irr guli re Exemple Op ration Affichage inf rieure 5 25 lt gt 5t JWE 5 25 D cimale lt Fraction mixte 51114 Fraction mixte Fraction irr guli re ES 2114 Fraction de conversion peut prendre aussi longtemps gue deux secondes Vous pouvez afficher le r sultat d un calcul quand le r sultat est sup rieur 1 en format de fraction mixte ou de fraction impropre Appuyez sur 2 Disp 1 puis appuyez sur la touche du param tre d sir Jab Fraction mixte Z de Fraction impropre Calculs de Pourcentages Vous pouvez effectuer des calculs de pourcentage suivants De base Pour calculer un certain pourcentage d une valeur ARJ B E amp gt Pourcentage d une valeur contre une autre valeur AGB E amp E Exemple Op ration Affichage sup rieure Affichage inf rieure Pour calculer 25 oj x de 820 CE 820 x 25 205 0 0 Le pourcentage
34. onserv m me quand la calculatrice est mise hors tension e Pour supprimer le contenu de la m moire ind pendante M appuyez sur 0 2 e Pour supprimer les valeurs de toutes les m moires appuyez sur Aeh ar 7 Mcl 5 M moire de r ponse e Les valeurs d entr e ou le r sultat du calcul le plus r cent est automatiquement stock dans la m moire de r ponse quand vous appuyez m shift M ou 2 suivi d une variable en m moire ou encore en rappelant une variable en m moire en appuyant sur CL 16 Op ration de calcul Affichage sup rieure Affichage inf rieure 123 456M 579 x Ans 335 241 e Vous pouvez rappeler la derni re valeur stock e dans la m moire de r ponse et l utiliser en appuyant sur Op ration de calcul Affichage sup rieure Affichage inf rieure 0 789900 Ans 454 659 M moire r ponse n est pas mis jour comme une op ration d erreur avait t ex cut Op rations de Fractions 2 La calculatrice permet d effectuer des calculs de fractions et des conversions entre valeurs de fractions valeurs d cimales fractions mixtes et fractions impropres Calcul Fraction Fraction gt La conversion du point d cimal 5 1 Terea 2 5 lt 2 5 Fracti
35. pprox 7 minutes Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Dimensions 165 L x 80 P x 14 H mm bo tier 168 L x 86 3 P x 17 8 H mm avec tui 6 1 2 L x 3 5 32 P x 35 64 H bo tier 6 39 64 L x 3 25 64 P x 45 64 H avec tui Poids 89 g 3 oz 124 g 4 2 oz avec couvercle Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis 37 GARANTIE RESTREINTE DES CALCULATRICES GRAND PUBLIC DE CANON La pr sente garantie restreinte est fournie par Canon U S A Inc Canon U S A et par Canon Canada Inc Canon Canada l gard des calculatrices achet es et utilis es aux tats Unis et au Canada respectivement La pr sente garantie restreinte est valable seulement sur pr sentation d une preuve d achat facture de vente un centre d entretien et apr s vente autoris de Canon U S A ou de Canon Canada Les calculatrices de Canon lorsqu elles sont livr es l tat neuf dans leur emballage d origine sont garanties contre tout vice de mati re et de fabrication comme suit pendant une p riode de un 1 an compter de la date de l achat initial les pi ces d fectueuses ou les calculatrices qui sont retourn es un centre d entretien et apr s vente autoris de Canon U S A ou de Canon Canada et dont l inspection confirme une d fectuosit seront remplac es la discr tion exclusive de Canon U S A ou de Canon Canada par des pi ces ou des c
36. rise ABC a tudi l efficacit de ses d penses de publicit en unit s cod es et les donn es suivantes ont t obtenues D penses de publicit x Efficacit y Veuillez calculer le coefficient de corr lation utilisez la r gression pour valuer l efficacit valuer la valeur de y si les d penses de publicit x 30 et valuez le niveau des d penses de publicit valuez les valeurs de x1 x2 pour l efficacit y 50 Op ration umerioara Affichage inf rieure R gression quadratique 0 x10 Stat clear 0 x10 5x0 sj lorsque x 30 30 F 48 69615715x10 x4 lorsque y 50 x 31 30538226x10 x lorsque y 50 Xx 167 1096731x10 34 REMPLACEMENT DE LA PILE Quand les caract res affich s l cran s estompent m me si vous utilisez un param tre de contraste d cran plus sombre OU si le message de pile faible s affiche l cran remplacez imm diatement la pile LOW BATTERY Veuillez remplacer la pile au lithium en suivant la proc dure suivante 1 Appuyez sur pour mettre la calculatrice hors tension 2 Retirez la vis qui maintient le couvercle du compartiment de la pile en place 3 Faites glisser le couvercle du c
37. ssions et des r sultats de calcul Apr s avoir effectu un calcul l expression du calcul et son r sultat sont automatiquement stock s dans la m moire de relecture Appuyez sur ou pour relire les expressions et les r sultats des calculs effectu s La m moire de relecture est vid e quand vous i Initialisez les param tres de la calculatrice en appuyant sur Aes amp 2 E S ou 3 EJ ON CA LO ii Passez d un mode de calcul un autre ili Appuyez sur la touche 25 iv Mettez la calculatrice hors tension en appuyant ift OFF sur Shift er Copie Appuyez sur apr s ghift avoir relu les expressions nonc s des calculs pr c dents nonc s multiples e Vous pouvez combiner deux expressions ou plus en utilisant un deux points e Le premier nonc calcul portera l indicateur Disp et l ic ne Disp apr s l ex cution du dernier nonc Op ration Affichage ligne sup rieure Affichage ligne inf rieure 8 9 17 5x2 10 Disp Ans 6 16 9 5x2 Anst6 17 8 9 17 Disp 5x2 10 Disp Ans 6 16 NTREE ET MESSAGE RREU ETENDUE Pr cision des Calculs tendue d entr e E Chiffres internes Jusqu 16 Pr cision 1 au 10 chiffre pour un calcul unique 1 au dernier chiffre significatif pour l affichage exponentiel tendues
38. ue fois 25 Plus Petit Commun Multiple et Plus Grand Commun Diviseur LEM 2 M PPCM Calculez le plus petit commun multiple entre un maximum de trois entiers positifs m PGCD Calculez le plus grand commun d nominateur entre un maximum de trois entiers positifs Exemples Op ration Affichage inf rieure LCM 15 27 39 1755 Z 1 755 GCD 12 24 60 12 Saisie d un z ro 0 dans un calcul LCM GCD le calculateur va sauter le 0 la valeur et de continuer le calcul avec les integrs non nuls Math ERROR sera affich lorsque des nombres d cimaux ou les entiers n gatifs avaient t saisies Quotient et Reste c E Le quotient Q est le r sultat d un probl me de division tandis que le reste r est la valeur restante d un probl me de division d entiers yg Les valeurs du quotient et Q et du reste r sont automatiquement stock es dans les m moires de variable C et D Exemple 35 10 3 x 10 5 3 is Quotient 5 is Remainder Op ration Affichage sup rieure Affichage inf rieure II 0 r 35 10 0 r 35 10 c5 rappel valeur quotient c rappel valeur reste Seuls les nombres entiers sont autoris s Math ERROR sera affich lorsque des nombres d cimaux les non entiers par exemple le
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
APV Solar Inverters Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file