TRZ-basic_Centrale-IEFC-cages-descalier_fr - Fire
Contents
1. gt fermeture automatique des fen tres apr s 10 min Nota En cas de d faillance secteur ou batteries les fen tres se ferment imm diatement S Nota En cas de d faillance de la tension secteur ou batteries ou si PIEFC s est d clench e la fonction ventilation est hors service voir bloqu e pour m nager les batteries En cas de d faillance du secteur ou des batteries les fen tres se ferment imm diatement Voyants DEL Dans la centrale de commande et dans les centrales IEFC DEL vert Fonctionnement OK allum e si en tat de fonctionnement AN DEL jaune Anomalie clignote en cas d anomalie DEL rouge D clenchement IEFC 4 Est allum e en cas de d clenchment IEFC manuel ou automatique A Lors de tout signalement d anomalie voyant de fonctionnement teint et ou voyant DEL jaune clignotant il faut r medier imp rativement imm diatement au dysfonctionnement Le fonctionnement sans d faut de l installation n est plus assur 4 Possibilit s de raccordement 2 unit s entra nements par broche 24V DC avec leur propre coupure de charge lectronique ou 2 unit s entra nements par cha ne avec fins de course consommation lectrique totale des entra nements 2A maximum 10 unit s centrales de commande IEFC type RBH 3A ou RBH 34 S 10 unit s d tecteurs automatiques AM avec technique des 2 fils d tect de fum e optiques AM O 1304 R et ou d tec2. Classe environnement selon VdS Humidit ambiante Type de protection Bo tier Porte du bo tier Dimensions du bo tier Valeurs des coupe circuit F1 Coupe circuit secteur F2 Coupe circuit moteur F3 Coupe circuit batterie 230V AC 50HZ 10 prot ct par fusible s par max 600mA env 150 VA 24V DC nom 15 25 galis e 2x 12V 1 2Ah avec protec d charge prof en cas de sous tension surveill rupture fil et d faillance fusible dur e de charge env 20 h dur e de service 4 ans 72 heures si batteries charg es fond Par touche Reset IEFC T1 de la centrale TRZ 2A sortie prot g e par fusible s par d tecteurs autom fin de ligne par r sistance finale centrales de comm IEFC fin de ligne par r sistance finale entra nem par broche par 3 ligne de monito rage en combinaison avec des diodes de monitorage et batteries d alimentation de secours cycliques pendant les 30 premi res minutes apr s le d clen IEFC cyclique toutes les 2 minutes d tacher givre sur lumid mes vasistas etc optique signal permanent si IEFC d clench e altern si anomalie Fonctionnement OK IEFC d clench e Anomalie bornes visser classe Ill selon VdS 2581 pour locaux secs uniquement IP40 selon DIN 40050 mati re plastique pour montage en saillie couvercle pivotant acc s frontal avec serrure 220 x 145 x 85mm H he x Breite x Tiefe T1AH FKS 5A
3. 6 2 6 3 6 4 6 5 1 2 1 3 1 4 1 5 8 2 8 3 Ventilation Fonction sp ciale convient pour le raccordement de touches de ventilation cl pour garantir la fonction STOP shunt J2 fich Appuyer la touche O les fen tres s ouvrent Appuyer bri vement sur F les entra n stoppent Rappuyer sur la touche F les entra nements ferment les fen tres Appuyer bri vement sur O les entra n stoppent Appuyer la touche O les fen tres s ouvrent Appui prolong sur la touche F les entra nements ferment les fen tres Appui prolong sur O les entra nements ouvrent les fen tres Commande IEFC Actionner la touche IEFC O Les fen tres s ouvrent enti rement Le voyant DEL rouge IEFC d clen est allum Le voyant DEL vert Fonct OK est allum Appuyer la touche F de la touche ventilation Les entra nements ne r agissent pas Appuyer la touche F de la commande IEFC Les fen tres se ferment enti rement Le voyant DEL rouge IEFC d clen s teint Le voyant DEL vert Fonct OK est allum Actionner la touche IEFC O Les fen tres s ouvrent Actionner la touche STOP de la touche ventilation pendant la course pas de r action les fen tres doivent s ouvrir Appuyer la touche IEFC F de la commane IEFC Les fen tres se ferment enti rement Test Alimentation de secours Mettre hors tension secteur Le voyant DEL vert fonct OK s teint apr s 100s max la DEL jaune Anom
4. contr ler DEL verte Fonct OK allum e DEL rouge IEFC d clenc teinte DEL jaune Anomalie teinte En cas d anomalie cf chapitre D pannage et Recherche d erreurs Touche ventilation si pr sente Fonction standard shunt J2 non fich Actionner la touche O Les entra nements ouvrent les fen tres enti re ment jusqu la position finale le voyant Ventilation ouverte si pr sent est allum Pendant cette course observer les fen tres Attention Veillez l ab sence de collision entre entrain et construction Les entra nements ne doivent en aucune mani re tre g n s par la construction V rifiez que les c bles d alimentation des entrain ne subissent de charge ni par traction ni par crasement 4 3 4 4 Actionner la touche ventilation F Les entra nements ferment la fen tre Le voyant Ventilation O est teint Appuyer pendant la course sur STOP STOP appuyer les touches O et F simultan ment Les entra nements s arr tent Le voyant Ventilation O est allum Actionner de nouveau la touche ventil F Les entra nements vont vers Fermer Le voyant Ventilation O s teint Les entra nements ferment les fen tres enti re ment jusqu la position finale Le voyant Ventilation O si pr sent reste teint Attention Lors de ce mou vement veiller galement l absence de collision traction et crasement
5. ces d origine pour pi ces de rechange d extension etc Description des fonctions 3 D clenchement manuel en cas d incendie combustion alarme Evacuation de fum e ouvrir fen tres Appuyer la touche rouge O 4 d une centrale IEFC gt les fen tres s ouvrent enti rement gt le voyant DEL rouge IEFC d clench est allum dans toutes les centrales IEFC gt la fonction ventilation est hors service Evacuation de fum e fermer fen tres Appuyer la touche F d une centrale IEFC gt les fen tres se ferment gt le voyant DEL rouge IEFC d clench s teint dans toutes les centrales IEFC Nota Il n y a pas de Reset de tous les d tecteurs automatiques raccord s et d clench s gt la fonction ventilation est de nouveau en service D clench auto en cas d incendie alarme Seulement si des d tecteurs auto sont raccord s Evacuation de fum e ouvrir fen tres De la fum e atteint les d tecteurs automatiques gt les fen tres s ouvrent enti rement gt le voyant rouge dans le d tecteur auto est allum gt le voyant DEL rouge IEFC d clench est allum dans toutes les centrales IEFC gt a fonction ventilation est hors service Evacuation de fum e ouvrir fen tres Appuyez la touche F 4 dans une centrale IEFC gt les fen tres se ferment gt le voyant rouge IEFC d clench s teint dans toutes les centrales IEFC gt le voyant jaune Anomalie clig
6. ou d tecteur J Y ST Y 2x2 x 0 8 pluie RM 24V J Y ST Y 3 x 2 x 0 8 max 1 unit Rawebatange Ventil o e2 Secteur 230V 50Hz J Y ST Y J Y ST Y NYM I 3 x 1 5mm Longueur totale max 2x2x0 8 3 x 2 x 0 8 Pr voir circuit avec 50 m A coupure s par e Prot ger contre cou pures par m garde Evac Fum e Ventil E CY Touche ventilation Commande IEFC pi max 10 unit s max 10 unit s L Centrale de commande Pour une pose encastr e des c bles on peut utiliser le cas ch ant les types de conduites indiqu s apr s accord du ma tre d oeuvre ou si n cessaire de l administration locale de lutte contre les incendies Ne pas utiliser des sections de c bles inf rieures celles indiqu es Elles sont indiqu es pour une temp rature ambiante de 20 C En cas de temp ratures sup rieures augmenter les sections Pour la pose en saillie nous recommandons des c bles anti incendie avec maintien de fonction E90 E30 selon DIN 4112 Pour E90 E30 il faut adapter les sections des c bles aux prescriptions du fabricant Toutes les lignes menant la centrale de commande part l alimentation secteur sont en 24V DC et doivent tre pos es s par ment de l alimentation secteur Il faut respecter les r gles VDE lors de la pose des c bles Note du trad VDE Association des Electriciens Allemands 6 Installation respecter les consignes de s curit Page 2 A Monitorage de ligne Diodes de sur
7. riel de fixation n cessaire doit tre apppopri au corps de construction et la charge correspondante et compl t le cas ch ant Le mat riel de fixation ventuellement fourni ne correspond qu une partie des exigences Travaux d entretien Lorsque les appareils sont utilis s avec des installations d vacuation de fum e et de chaleur abr g e IEFC ils doivent tre soumis un contr le annuel accompagn de l entretien voir de la maintenance n cessaire Pour des installations purement de ventilation ceci est galement recommand Nettoyer les appareils V rifier la bonne tenue des vis de fixation et de serrage Tester les appareils lors d une course d essai L engrenage moteur ne n cessite aucun entretien Des pi ces d fectueuses doivent imp rativement tre r par es dans notre usine N utilisez que des pi ces de rechange d origine Il faut contr ler r guli rement que l installation est en ordre de marche Un contrat de maintenance est recommand cet effet Toutes les batteries livr es en s rie avec l IEFC requi rent un contr le r gulier dans le cadre de l entretien et doivent tre remplac es au bout de la dur e de fonctionnement prescrite 4 ans Respectez les lois en vigueur pour l limination des mati res dangereuses employ es batteries par exemple D claration du fabricant Les appareils ont t fabriqu s et contr l s dans le respect des normes europ ennes et disposent d
8. FKS 5A 1 Montage 5 Le montage de la centrale de commande doit avoir lieu dans un local sec Les emplacements pour le montage des commandes IEFC et des touches de ventilation doivent tre bien visibles et accessibles commande 1 4 m au dessus du bord sup rieur du plancher Ne pas faire de montage d l ments derri re des saillies de mur vantaux de porte ou cach s par des l ments de construction Ouvrir la centrale de commande et la fixer aux 4 orifices de forage indiqu s contre l l ment de construction Veillez utiliser un mat riel de fixation appropri Monter les l ments de commande entra nements bo tes de jonction 1 2 m de l entra nement max et les d tecteurs automatiques en respectant leurs notices d utilisation jointes Respectez les consignes correspondantes cf Page 2 Plan de c blage Lumid me Fen tre de toi SE AR ER Entra n par broc Bo te de jonction Distance max 1 2m Entra n par broch NYM O 3 x 1 5mm T Bo te de jonction Dernier d tecteur automatique aveq ongueur totale max 50 m NYM O 3 x 1 5mm r sistance finale longueur max admissible max 10 unit s D tecteur autom R pour 1A 100m J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 pour 2A 50m Uniquement avec module supp D tact 24V DC 100mA etec eur J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 Longueur de c ble jusqu 150 m vent pluie J Y ST Y 4 x 2 x 0 8 Longueur de c ble jusqu 300m brins poser erq double WRM 24V
9. de la centrale de commande 9 2 Apr s 10 min les fen tres se ferment automat 10 4 Coller n t l du service d rangement gt automatisme ventilation OK En cas d chec de la course d essai r p ter la mise en service Voyant Fonct OK pas allum Touche ventilation sans fonction Dans commandes IEFC et centrale de commande Mauvais raccordement de la touche ventilation Pr sence d anomalie cf code de clignotement D clenchement IEFC a eu lieu gt liminer le d faut Alimentation secteur sans tension gt r tablir D faut du raccordement au secteur Fusible secteur d fectueux gt remplacer gt v rifier alimentation tension secteur Fusible moteur d fectueux gt remplacer gt v rifier le fusible secteur Vent pluie d tect uniquement pour D faut batteries module suppl mentaire gt v rifier le fusible batterie Fusible batterie d fectueux gt remplacer gt v rifier le raccordement batterie a gt batteries d fectueuses remplacer Tableau code clignotement anomalies Lorsqu une anomalie est signal la s quence des pulsations donne une indication sur la cause L vacuation fum e s ouvre sans action 0 gt 000000000000000000000000 tout OK Commande IEFC mal raccord e ou d fectueuse 2 gt 101000000000001010000000 erreur batterie gt contr ler et corriger 3 gt 101010000000001010100000 erreur commande D tecteur autom encrass gt remplacer IEFC La t
10. mode d emploi est destin l lectricien ou professionnel form sp cialis et conscient des imp ratifs de s curit ayant les connaissances n cessaires en installations d appareils lectriques pour le montage l installation et l entretien dans les r gles de l art Veuillez lire et respecter les instructions du pr sent mode d emploi et observer l ordre de proc der indiqu Conservez ce mode d emploi pour consultation et entretien ult rieurs Uniquement un montage et r glage soigneux et respectant le pr sent mode d emploi permettent d assurer un fonctionnement fiable et d viter l apparition de dommages et de dangers Respectez tr s exactement le sch ma de connexion des bornes les donn es de performance minimales et maximales cf Caract ristiques techniques et les instructions pour l installation Domaine d utilisation Exclusivement pour l ouverture et la fermeture automatique des formes de fen tres indiqu es Veuillez consulter l usine pour d autres applications L num ration de toutes les r glementations et directives en vigueur d passe rait le cadre du pr sent manuel Assurez vous syst matiquement que votre installation est conforme aux dispositions en vigueur notamment en ce qui concerne coupe d ouverture de la fen tre dur e et vitesse d ouverture r sistance thermique des c bles et appareils sections des c bles en fonction des longueurs des lignes et de l intensit du courant Le mat
11. secteur ne pas oublier les diodes de surveillance et les V rifier la batterie r sistances finales v rifier apr s chaque V rifier les fusibles connexion si l anomalie est limin e V rifier les diodes de surveill et les r sistances finales Contr ler les alimentations des touches IEFC d tecteurs auto et c bles moteurs sur l absence de rupture ou de torsion de c ble V rifier toutes les connexions V rifier si d fauts visibles sur les composants indiv L illustration des prestations client est sch matique et sans engagement Elle ne remplace pas le sch ma d taill n cessaire Valable de la date d dition jusqu la prochaine dition Sous r serve de modifications techniques Version de mars 2002
12. une d claration de conformit Afin d utiliser les apareils vous devez disposer d une d claration de conformit pour le syst me dans son ensemble La pose des c bles et le branchement lectrique doivent imp rativement tre ex cut s par uninstallateur lectrique agr e Les alimentations secteur 230V AC sont prot ger s par ment c t client Garder les alimentations secteur sous gaine jusqu la borne de raccordement Respecterles prescriptions des normes DINetVDE VDE 0100 mise en place d installations haute tension jusqu 1000V VDE 0815 c bles et conduites d installation VDE 0833 installations d tectrices de dangers incendie infraction et agression Avertissement 230V AC Tension dangereuse qui peut entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels importants Couper l appareil tous les p les de la tension d alimentation avant de l ouvrir de le monter ou de le modifier Respectez les directives VDE 0100 pour alimentation secteur 230V A prendre en compte lors du montage et de l utilisation La fen tre se ferme automatiquement La coupure de charge stoppe l entra nement lors de l ouverture ou fermeture Les carac t ristiques techniques indiquent la force de pression corres pondante Cette force est suffisante pour craser des membres du corps en cas d inattention Lors du montage et de l utilisation ne pas passer les doigts dans la feuillure de fen tre ou toucher la broche e
13. A R AM M 216A R plusieurs commandes IEFC RBH 3A 12 13 14 15 16 17 18 19 un d tect auto AM O 130A R AM D 215A R AM M 216A R une commande IEFC RBH 3A DEL roug 12131415 16 17 18 19 Pas de commande IEFC et ou d tecteur autom Raccorder borne RF dans la centrale DEL verte DEL rouge DEL jaune Touche F Touche O Bornes dans la centrale de commande Serrer la r sistance finale Modules suppl mentaires en option 7 Les extensions par modules suppl mentaires TRZ WRMAS et TRZ RBH sont en option et ne font pas partie des lements fournis en standard avec la TRZ Basic Veuillez contacter votre revendeur cet effet D tection Vent Pluie Alarme Erreur D tecteur Vent Pluie 4 5 6 7 20 2122 23 02000000 Contact d ouver Bornes d tecteur Erreur collect vent pluie 20 GND 21 24V DC 0 1A Contact de ferme 22 GND D tecteur Alarme WRA 23 Signal V P Commande IEFC TRZ RBH Basic a IEFC O A Fonct OK are N Anomalie Touche pour IEFC ferm sans reset D clench IEFC Extension TRZ WRMAS Basic 1x Connexion d tect vent pluie DVP 24V ou d tect pluie DP 24V 1x Transmission libre de pot alarme d clench IEFC 1x Transmission libre de pot erreur collective Charge contact max 24V max 0 5A 1 Installation 1 1 Mettre la centrale hors tension secteur et batterie 1 2 Ficher le distanceur de platine sur la platine de base 1 3 Fic
14. EL dans touche de ventilation allum e Ventilation STOP ou Ouvert actionn Pas de d tection de vent ou de pluie D tecteur de vent pluie mal raccord Jumper dans capteur vent pluie mal plac Fonction Vent Pluie d sactiv e DEL dans touche de ventilation clignote Aimant adh rent tombe apr s peu de temps malgr dur e F La TRZ Basic en version standard n est pas adapt e au raccord d aimants adh rents La sortie moteur est mis hors tension au bout de 3 min env Recherche d anomalie plus pouss e Si l anomalie n a pas pu tre analys e l aide de ce tableau il faut proc der comme suit 1 Mettre la TRZ Basic totalement hors tension secteur et batterie 2 D connecter tous les c bles branch s l exception de l alimentation secteur 3 Cr er le monitorage de ligne directement dans la centrale TRZ Basic 3 1 Placer les diodes de surveillance dans les bornes 1 2 et 3 3 2 Placer la r sistance finale touche IEFC dans les bornes 12 et 17 3 3 Placer la r sistance finale d tecteur auto dans les bornes 18 et 19 4 Remettre sous tension secteur et batterie 5 La centrale ne doit pas signaler d anomalie DEL verte allum e et DEL rouge teinte La TRZ Basic ne signale aucune anomalie La centrale signale une anomalie La cause de l erreur est externe La cause de l anomalie est interne R tablir les connexions externes successivement V rifier la tension
15. Informations techniques Mode d emploi Edition 1 valable partir du 11 3 2002 Centrale IEFC pour cages d escalier TRZ Basic V1 0 Pour d senfumage et ventilation quotidienne Pour entrainements par broche ou chaine 24V DC 2A Montage et installation uniquement par lectriciens et professionnels de montage qualifi s et conscients des imp ratifs de s curit Veuillez lire et respecter les instructions du pr sent mode d emploi Le conserver pour consultation ult rieure et pour l entretien Installation d vacuation de fum e de pr f rence pour cages d escalier avec ouvertures lectro motoris es Ouverture des trappes d vacuation de fum e en cas d incendie Fermeture des trappes par la fonction Ferm de la centrale de commande IEFC raccord e Ouverture et fermeture pour ventilation quoti dienne Trappes d vacuation de fum e sous forme de lumid mes vasistas ou fen tres avec en tra nements par broche ou cha ne 24V DC Ci apr s d sign es en bref par fen tres Particularit s Fonction Ventilation quotidienne 1 groupe IEFC 1 groupe de ventilation TRZ Basic Alimentation lectrique 24V batteries de se cours et chargeur fonctionnement parall le 72 h de fonctionnement maintenu en cas de Platine de commande TRZ Basic panne de secteur Monitorage de ligne des circuits de signali sation signaux auto et commandes IEFC Touche T1 Monitorage de ligne des entra nement
16. alie clignote gt en cas de panne secteur les fen tres ferment imm diatement Appuyer la touche O de la touche ventilation Les fen tres ne r agissent pas Appuyer la touche IEFC O les fen tres ouvrent Le voyant DEL rouge IEFC d clen est allum Le voyant DEL vert Fonct OK est teint Actionner la touche F de la commande IEFC Les fen tres se ferment enti rement Le voyant DEL rouge IEFC d clen s teint Le voyant DEL jaune Anomalie clignote Remettre sous tension secteur La DEL verte Fonct OK s allume peu apr s Test d tecteurs automatiques D clencher les d tect auto a rosol test p ex La DEL rouge dans le d tecteur est allum e Le voyant DEL rouge IEFC d clen est allum Le voyant DEL vert Fonc OK est allum Les fen tres s ouvrent enti rement Appuyer la touche F de la touche ventilation Les fen tres ne r agissent pas D senfumer les d tecteurs sinon nouveau d clenchement Appuyer touche IEFC Reset T1 de la centrale TRZ les fen tres se ferment en ti rement et le d tecteur automatique est remis z ro la DEL rouge du d tecteur s teint Mise en service et course d essai suite 9 9 Test automatique ventilation 10 Travaux de finition Shunt J1 en place 10 2 Placer des vitres briser dans toutes les 9 1 Appuyer la touche O de la touche ventilation commandes IEFC les fen tres s ouvrent enti rement 10 3 Fermer la porte
17. her le module suppl mentaire sur la barrette d extension 1 4 Etablir et v rifier les connexions souhait es 1 5 Remettre sous tension secteur et batterie 2 V rifier fonctionnement d tection vent pluie 2 1 Pas de d tection IEFC ni d anomalie DEL verte allum e 2 2 Actionner la touche O de la touche ventilation Les entra n ouvrent 2 3 Humidifier la surface de d tection de pluie du d tecteur m t o les entra n ferment Si la touche ventilation dispose d un voyant pour O celui ci clignote Les fonctions de ventilation sont bloqu es pendant la dur e de d tection de pluie ou de vent 2 4 D clencher l IEFC les entra nements doivent ouvrir lors de la d tec tion de pluie ou de vent lIEFC est prioritaire 2 5 Afin de tester la d tection de vent un courant d air constant doit tre senti pendant env 3 min par la roue vent cet effet on peut utiliser un s che cheveux par ex Sinon le contr le s effectue comme sous Point 2 1 3 V rifier fonctionnement alarme IEFC et anomalie 3 1 Pas de d tection IEFC ni d anomalie DEL verte allum e 3 2 D clencher IEFC le contact de fermeture aux bornes 4 5 r agit la fonction est OK si l on peut mesurer le passage 3 3 Actionner IEFC F Reset position initiale pas de d clenchement IEFC et pas de d tection d anomalie 3 4 Simuler une d tection d anomalie en retirant le fusible moteur F2 le contact d ouverture aux bornes 6 7 r agit fonction OK si l o
18. mande IEFC requi rent un contr le r gulier dans le cadre des op rations d entretien et sont remplacer au bout de leur dur e de service prescrite 4 ans Veuillez respecter les lois relatives l limination des mati res dangereuses employ es p ex batteries Il faut respecter imp rativement les modes d emploi des composants raccord s Hors service Afin de mettre l installation IEFC hors service il faut d connecter la TRZ Basic du secteur et enlever le coupe circuit de batterie 10 Recherche d anomalies analyse et rem des Recherche d erreurs Signalisation description de l anomalie Explication cause possible de l anomalie Tous les voyants DEL teints lors d un fonctionnement sur D charge en profondeur batterie enlever coupe circuit F3 batterie batterie sans secteur 230V 50Hz d connecter batteries de secours et attendre au moins 2 min Placer et raccorder batteries de secours neuves en place remettre fusible F3 Voyant DEL vert teint Dysfonctionnement branchement secteur Fusible secteur d fectueux Dysfonctionnement batterie Fusible batterie d fectueux Voyant DEL jaune clignote 0000000010 Coupure de courant secteur Clignotement 1x bref Fusible secteur d fectueux Pas de tension d arriv e 230V 50Hz pr sente Voyant DEL jaune clignote 0000001010 Aucune batterie branch e Clignotement 2x bref Mauvais branchement batterie D charge en profondeur batterie remplace
19. n ne peut mesurer aucun passage 3 5 Remettre le fusible F2 La centrale se retrouve en position initiale 3 6 R p ter la mise en service compl te de la TRZ Basic 3 7 Pas d erreurs fonctionnement OK installation en ordre de marche 1 Extension TRZ RBH Basic 1x Commande IEFC int gr e dans la porte frontale de la TRZ Basic 2 Installation 2 1 Mettre la centrale hors tension secteur et batterie 2 2 Monter le module suppl sur le c t int de la porte de centrale 2 3 Ficher la fiche m le sur la barrette d extension de la platine de base ou si pr sent du module d extension WRMAS Basic 2 4 Remettre sous tension secteur et batterie 3 Test de fonctionnement 3 1 Proc der comme d crit Page 8 Point 6 3 2 R p ter la mise en service compl te de la TRZ Basic 3 3 Pas d erreurs fonctionnement OK installation en ordre de marche 8 Mise en service et course d essai 1 1 1 1 2 1 3 4 1 4 2 Sans tension secteur sans batterie V rifier si toutes les pi ces m c et lectr sont bien viss es et sans aucune d t rioration Connecter les bornes moteurs et l ments de commande et le cas ch ant d tecteurs auto de vent pluie Ne pas ficher le fusible batterie Avec tension secteur batterie Mettre le coupe circuit batterie en place Mettre sous tension secteur Affichages optiques dans la centrale max 100 sec apr s la mise en place du coupe circuit et la mise sous tension secteur
20. n mouvement Risque d crasement ou de coincement Types de c bles d terminer le cas ch ant avec les autorit s locales d homologation les compagnies d lectricit l administration de pr vention des incendies ou les organi sations professionnelles Tousles c bles basse tension 24 V DC doivent tre pos s bien s par s des c bles haute tension Des c bles flexibles ne doivent pas tre encastr s sous cr pi Des c bles en suspension libre doivent tre munis d un dispositif anti traction Les c bles doivent tre pos s de telle sorte qu ils ne subissent ni cisaillement ni torsion ni flexion lors du fonctionnement Les bo tes de d rivation doivent tre accessibles pour les travaux de maintenance Avant chaque op ration de maintenance ou de modification de l installation il faut couper la tension secteur et les batteries tous les p les et prot ger l appareil contre une remise en service involontaire Avant d enlever ou d ajouter des modules d extension les commandes lectriques doivent tre mises hors tension couper l alimentation secteur et les batteries Respecter les indications techniques en ce qui concerne types longueurs et sections des c bles Apr s l installation et apr s chaque modification sur l installation il faut contr ler toutes les fonctions par une course d essai Veuillez tenir compte lors du montage et de l utilisation que les fen tres peuvent se fermer automatiqueme
21. note Nota Il n y a pas de Reset des d tecteurs automatiques raccord s et d clench s Reset des d tecteurs automatiques D barrasser en soufflant les d tecteurs auto de la fum e ou les remplacer si encrassement important Actionner la touche RESET sur la platine de base de la centrale TRZ Basic gt y a un Reset de tous les d tecteurs automatiques raccord s et d clench s gt le voyant rouge dans le d tecteur auto s teint gt les fen tres se ferment gt le voyant DEL rouge IEFC d clench s teint dans toutes les centrales IEFC gt le voyant DEL jaune Anomalie s teint gt la fonction ventilation est de nouveau en service Ventilation quotidienne Uniquement si touches de ventilation raccord es Ouvrir les fen tres Appuyez la touche O de la touche de ventilation gt la fen tre s ouvre enti rement Il est possible d interrompre le mouvement d ou verture en appuyant sur les deux touches O et F ou sur la touche STOP selon touche de ventilation Fermer les fen tres Appuyez la touche F de la touche de ventilation gt les fen tres se ferment enti rement Il est possible d interrompre le mouvement de ferme ture en appuyant sur les deux touches O et F ou sur la touche STOP selon touche de ventilation gt en cas de d faillance du secteur ou des batteries les fen tres se ferment imm diatementt Automatique de ventilation si activ e cf Mise en service
22. nt Les zones pr sentant un risque d crasement ou de cisaillement entre le vantail et le cadre lumid mes et couronne sup rieure doivent tre prot g es jusqu une hauteur de 2 5 m par des dispositifs qui stoppent le mouvement d s le contact ou l interruption par une personne Directive des organisations professionnelles pour fen tres portes et portails motoris s Ne jamais brancher les entra nements par broche et les centrales de commandes au secteur 230 V lIs sont con us pour du 24 V Danger de mort Pour les fen tres bascule Il faut imp rativement int grer une cisaille de s curit anti basculement qui vite des dommages qui peuvent appara tre en cas de montage ou de manipulation inappropri s Veuillez tenir compte du fait que la cisaille anti basculement doit tre ajust e la course d ouverture de l entra nemen savoir pour viter un blocage la largeur d ouverture doit tre plus grande que la course de l entra nement Cf Directive pour fen tres portes et portails motoris s Prot ger toutes les unit s de fa on durable contre l eau l encrassement et les rayons directs du soleil Attention Employez uniquement des entra nements du m me fabricant que les commandes En cas d utilisation d appareils d autres fabricants les responsabilit s garanties et prestations SAV ne s appliquent pas Le montage et l installation doivent tre effectu s dans les r gles de l art N utilisez que des pi
23. ouche ventilation provoque une erreur par 4 gt 101010100000001010101000 erreur d tecteur contact permanent automatique nu ue 5 gt 101010101000001010101010 erreur circuit sur Touche ventilation avec fonction invers e veillance moteur connexion invers e la touche ventilation ou de la i Si le message Anomalie batterie appara t lors du d marrage centrale de commande des entra nements et les fen tres se ferment automatiquement les batteries sont d fectueuses et remplacer par des neuves Lorsque les appareils sont utilis s dans des installations d vacuation de fum e et de chaleur abr g e IEFC ils doivent faire l objet au moins une fois par an de contr le entretien et maintenance si besoin Ceci est galement recommand pour des installations de ventilation pure Nettoyer les appareils V rifier la bonne tenue des vis de fixation et de serrage Tester l appareil par un test de fonctionnement selon chapitre 1 Mise en service et course d essai Les engrenages des entra nements par broche ne n cessitent aucun entretien Les appareils d fectueux doivent imp rativement tre r par s dans nos usines II faut utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine Il faut contr ler r guli rement que l appareil est en ordre de marche A cet effet nous recommandons un contrat de maintenance avec le fabricant ou une entreprise agr e Toutes les batteries livr es en s rie avec la centrale de com
24. r Fusible batterie d fectueux remplacer Voyant DEL jaune clignote 0000101010 Rupture c ble alimentation touche IEFC Clignotement 3x bref R sistance finale absente ou mauvaise valeur correcte 10kOhm Voyant DEL jaune clignote 0010101010 Rupture de c ble alimentation d tecteur Clignotement 4x bref D tecteur d fectueux R sistance finale absente ou fausse valeur correcte 10kOhm Voyant DEL jaune clignote 1010101010 Rupture de c ble alimentation moteur Clignotement 5x bref Fusible moteur d fectueux Diodes de surveillance absentes ou mal plac es Apr s 10 min env les entra n Vont automatiquement sur F Fonction OK Automatisme ventil F en service Apr s d clenchement IEFC les entrain vont toutes les 2 min Fonction OK IEFC en mode cadenc pour bri vement en direction F et ensuite de nouveau sur O d bloquer des fen tres de toit givr es D clenchement IEFC involontaire touche IEFC ou Mauvaise fin de ligne RF dans touche IEFC valeur corr 10kOhm d tecteur n a pas t d clench Court circuit dans circuit d cl IEFC ou d tecteur autom Impossible de fermer la porte TRZ Les fils connect s touchent la porte TRZ Batteries mal plac es Ventilation Ouvert ne fonctionne pas Pr sence d un signalement de pluie et ou de vent D clenchement vent et ou pluie Nota Un signalement de pluie ne s teint que 3 min apr s s chage de la surface de d tection D
25. s Reset IEFC pour raccord s de Automatisme de ventilation r glable i i fermeture apr s 10 min Signalement optique d anomalie Entr e secteur prot g e s par ment 230V AC 50Hz Toutes sorties prot g es contre les court circuits Tension de charge de batterie contr le thermique Bo tier plastique pour montage en saillie Dimensions en saillie 220x145x85mm FRE Se En Connecteurs ee E avec cadre LED 8 Fonct OK J1 Automatisme PAEA de parement LED IEFC ouvert P a Porte avec couvercle pivotant LED A Anomalie Fonet specale Possibilit de fermer la porte cl Conforme aux normes techniques actuelles Command e par processeur Extensible par modules fiches disponibles en option R f rence 25000075 Fichier TI TRZ Basic_fr Illustrations sans engagement Sous r serve de modifications servant le progr s technique 2 Consignes de s curit Consignes de s curit respecter Les avertissements sont mis en vidence l aide de pictogrammes Pr caution Avertissement Attention Danger pour les personnes li au courant lectrique Pr caution Avertissement Attention Le non respect entra ne la destruction Risque de d g ts mat riels en raison d une mauvaise manipulation Pr caution Attention Avertissement Danger pour les personnes en raison de risques r sultant de l utilisation de l appareil Risque d crasement et de coincement a eee INFO Mode d emploi Ce
26. t de diff rentiel de chaleur AM D 2154 R et ou d tect de temp rature maximale AM M 216A R 10 unit s de touches de ventilation externes O STOP F p ex type LTA25 Possibilit s d extension en option par modules suppl disponibles s par ment Extension TrZ WRMAS Basic D tection Vent Pluie Alarme Anomalie Pour raccordement de max 1 d tecteur vent pluie type WRM 24V ou capteur pluie type RS1 24V et pour transmission libre de potentiel des signaux d alarme IEFC d clench e et anomalie collect max 24V max 0 5A Extension TRZ RBH Basic Platine suppl mentaire touche IEFC type RBH3A Pour la mise niveau d une centrale de commande IEFC int gr e dans la porte frontale de TRZ Basic Ensemble de fonctions selon centrale de commande du type RBH 3A Les attributions des bornes et les instructions d emploi des modules suppl mentaires se trouvent sous la rubrique Modules suppl mentaires Caract ristiques techniques Centrale de commande TRZ Basic Tension de service alimentation secteur Intensit du courant secteur Consommation de courant Tension du syst me Batteries de secours R serve d alimentation de secours Reset du d clenchement IEFC Puissance absorb e parles entra nements Monitorage des lignes aux Red clenchement des moteurs D tection d clenchement IEFC etanomalie Affichage optique Type de raccordement vers externe
27. veillance serrer dans la derni re ou unique bo te de jonction ou des l ments externes plusieurs touches ventil avec affichage LTA25 plusieurs entra nements consommation lect max 2A au total Dernier entra nement Bo te de jonction 12 3 8 9 10 11 Entra nement une touche ventil consommation lect avec affichage max 2A au total LTA25 Bo te de R glage jumper pour la TRZ Basic l arri re de la touche 12 3 8 9 10 11 Moteur Secteur 24V DC 230V 50HZ max 2A Touche ventilation O O lt L Protection Moteur Surveillance Voyant DEL Ventilation O Touche F Touche O plusieurs touches ventil OnE ensemble Stop 8 9 11 une touche ventil OF ensemble Stop Commande par Touches IEFC RBH 32 Touche IEFC O Touche IEFC F FA DEL IEFCO DEL Fonct OK DEL Anomalie A Amener les c bles par le haut dans le bo tier de la centrale de commande et serrer selon le sch ma de connexion Veillez respecter les bonnes connexions Des mauvaises connexions ou inversions de num ro ou de couleur peuvent entra ner des dysfonctionnements de la centrale de commande Fin de ligne RF Serrer la r sistance finale 10K fournie dans la derni re ou unique commande IEFC Fin de ligne RF 10k dans le dernier ou unique d tecteur automatique plusieurs d tect automatiques Typ AM O 1304 R AM D 215
Download Pdf Manuals
Related Search