Noblesse - Olsberg
Contents
1. Jajee 230V IP20 Class katnyopia TTPooTaoiag IP20 KAdon u min 165mm IP20 Class karnyopia TTPooTaoiag IP20 KAdon o Pe Un c ble de branchement d fectueux doit tre rem plac par le service apr s vente ou par toute personne qualifi e pour ce faire Een defecte aansluitleiding moet door de klantenser vice of door een gekwalific erde persoon vervangen worden 00009 Reinigung 1x im Monat w hrend der Heizperiode Cleaning once a month during the heating period Nettoyage 1x par mois durant la p riode de chauffage Una linea de conexi n defectuosa debe sustituirse por el servicio t cnico o por una persona cualificada E v o aywy g OUVOEONS Evo EAATTWNATIK G Do TTP TTEI va AVTIKAOIOTATAI ATT TNV UTTNPEOIA EZUTTNPETNONG TTEAATWV ATT KAT AANAQ EKTTAIDEUNEVO TTP OWTTO l verdunstet max 5 Min Oil evaporates max 5 min Vapeurs de p trole durant minutes 5 max Olie verdampt max 5 min El aceite evapora m x 5 minutos To Add EEQTMICETAI TO TTOAU 5 AETTT Auto reset bertemperatursicherumg Auto reset over temperature fuse Reinitialisation automatique de la securite contre la surchauffe Auto reset oververhittingsbeveiliging Reset autom tico seguro contra sobretempera tura Aut yartn ETTAVAPOPA PUBHITEWV2. s lectionner alors le mode de fonctionnement HO HOme OF OFfice ou CA CA bin r sidence secondaire Confirmer le mode s lectionn en appuyant sur F 22 C clignote Regler la temp rature de confort en appuyant sur LL La temp rature de confort est la temperature am biante qui sert de base au r glage en dehors des p riodes d abaissement de temp rature Appuyer sur F durant plus de 5 secondes jusqu ce que l affichage de temp rature de confort clignote un court instant La temp rature de confort choisie est m moris e Lorsque aucune temp rature de confort n est param tr e une temp rature de 22 C est automatiquement m moris e au bout de 7 secondes Veuillez noter que pour diverses raisons lors d un r ta blissement des r glages d usine la proc dure d crite plus haut peut tre effectu e partir du point marqu d un ast risque Cl Mode HOme D part de l abaissement de temp rature la nuit A l heure o l abaissement de temp rature nocturne doit commencer appuyer sur la touche 7 jusqu ce que h heures clignote 07 07 7 heures clignote alors R gler alors la dur e de l abaissement de temp rature nocturne avec Confirmer en appuyant sur F C clignote 3 fois Puis 17 C clignote Regler l abaissement de temp rature avec Confirmer en appuyant sur F L abaissement de temp rature r gl s
3. allume et la LED verte 4 clignote et indique que l abaissement de tem p rature nocturne est activ La temp rature est alors abaiss e durant le nombre d heures r gl Cette op ration se r p te chaque soir la m me heure D part de l abaissement de temp rature le jour A l heure o l abaissement de temp rature diurne doit commencer appuyer sur la touche 5 jusqu ce que h heures clignote 05 05 5 heures clignote alors Regler alors la dur e de l abaissement de temp rature diurne avec Confirmer en appuyant sur F d s allume bri vement Puis 1 clignote Regler alors avec le jour de la semaine correct Lundi 1 Mardi 2 etc Confirmer en appuyant sur F 17 C clignote Regler l abaissement de temp rature avec Confirmer en appuyant sur F L abaissement de temp rature r gl s allume et la LED verte 1 clignote et indique que l abaissement de tem p rature diurne est activ La temp rature est alors abaiss e durant le nombre d heures r gl Cette op ration se r p te tous les jours de la semaine Aucun abaissement diurne n a lieu le samedi et le dimanche Supprimer occasionnellement la p riode d abaissement En maintenant appuyee la touche F appuyer une fois sur 7 Abaissement nocturne ou 5 Abaissement diurne pour supprimer la periode d abaissement ac tive ou suivante Durant la p riod
4. de temp rature r gl s allume et la LED verte 4 clignote et indique que l abaissement de temp rature nocturne est activ 17 18 Q amp O LED Abaissement diurne Affichage de la temp rature de consigne d sir LED Chauffage Marche Arr t LED Abaissement nocturne Touche de fonction Touche Touche Touche Abaissement diurne Touche Abaissement nocturne Modifier durablement l abaissement diurne dur e et temp rature En maintenant appuy e la touche F appuyer 2 fois sur 5 h heures clignote La dur e d abaissement choisie clignote alors par ex 06 6 heures Regler la dur e de l abaissement avec Confirmer en appuyant sur F d s allume bri vement Le jour de la semaine r gl clignote alors Modifier alors avec le jour de la semaine Lundi 1 Mardi 2 etc Confirmer en appuyant sur F L abaissement de temp rature r gl clignote Regler l abaissement de temp rature avec Confirmer en appuyant sur F L abaissement de temp rature r gl s allume et la LED verte 1 clignote et indique que l abaissement de tem p rature diurne est activ Supprimer durablement l abaissement Appuyer sur 5 Abaissement diurne ou 7 Abaisse ment nocturne jusqu ce que la LED verte s teigne La temp rature de confort est allum e Mode OFfic D part de
5. riode d abaissement 19 Fonctions dans tous les param trages de mode 19 S curit enfants aaaea 19 Callbrag 2 24 n 19 R tablir le r glage usine eerren 19 Conditions g n rales de garantie 19 Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans le pr sent manuel Elles vous donne ront toutes les pr cisions n cessaires sur la s curit l installation et l utilisation de nos appareils Le fabricant ne r pond pas des dommages r sultant de la non observation des indications fournies Nos ap pareils ne doivent pas tre utilis s de fa on abusive c d employ s d autres fins que celles pour les quelles ils sont initialement pr vus Ce manuel doit tre remis l utilisateur apr s l instal lation et tre conserv avec soin Il doit tre remis au service apr s vente en cas de besoin Ce manuel doit rester joint l appareil lors d un ventuel changement de propri taire Aufstellanleitung Installation instructions Guide d installation Installatiehandleiding Instrucciones de montaje Onyies TOTOBETNoNG Eine defekte Anschlussleitung ist durch den Kunden dienst oder eine qualifizierte Person zu ersetzen If defective the connecting cable must be replaced by customer service or a qualified person
6. AOPAAEIA UTTEPBEPNAVONG Das dargestellte Symbol bedeutet Nicht abdecken e The shown symbol means Do not cover e Le symbole repr sent signifie Ne pas couvrir e Het weergegeven symbool betekent Reiniging 1x per maand gedurende de Niet afdekken verwarmingsperiode El s mbolo representado significa Limpieza 1x al mes durante el per odo de calefacci n No tapar KaBapiou6 1 pop To va KaT TN DIGPKEIQ TNG TTEPI e To oUUBOAO aut EPUNVE ETAI WG EE 680U XprionG Mnv KAAUTTTETE TNV ETTIP VEIO Mode d emploi pour l utilisateur 16 LI o LED Abaissement diurne Affichage de la temp rature de consigne d sir LED Chauffage Marche Arr t LED Abaissement nocturne Touche de fonction Touche Touche Touche Abaissement diurne Touche Abaissement nocturne Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes enfants compris souffrant de d ficiences physiques motrices ou sensorielles moins d tre pla c es sous la surveillance d une personne responsable ou d avoir t instruites sur le mode d emploi de l appa reil Ne pas laisser les enfants sans surveillance pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Modes de fonctionnement du convecteur Il est possible de choisir entre trois modes de fonction nement suivant le cas HO Mode HOme pour les
7. OLSBERG Notice d utilisation Noblesse Convecteur la Volsberg innovativ seit 1577 Table des mati res Guide d installation 0a100aa000aaeaaaeaaan 6 Mode d emploi pour l utilisateur 16 Modes de fonctionnement du convecteur 16 Lors de la mise en service ou apr s une coupure de courant de plus de 24heures 16 Mode H me enen nen 17 D part de l abaissement de temp rature la nuit 17 D part de l abaissement de temp rature le jour 17 Supprimer occasionnellement la p riode d abaissement 17 Modification occasionnelle de la temp rature actuelle SEENEN ara i a 17 Modifier durablement la temp rature de confor 17 Modifier durablement l abaissement d temp rature a a a eaa i 17 Modifier durablement l abaissement nocturne dur e et temperature 17 Modifier durablement l abaissement diurne dur e et temperature nenn 18 Supprimer durablement l abaissemernt 18 Mode e E 18 D part de Tabaissement sessnnineeen nenene rererere 18 Modification occasionnelle de la temp rature e 18 Modifier durablement la temp rature de confor 19 Modifier durablement l abaissemen dur e jour et temp rature 19 Supprimer durablement l abaissement 0 19 Mode CAbin R sidence secondaire 19 R glage d absence 4 19 Mettre fin pr matur ment la p
8. e d abaissement sup primee la LED 1 ou 4 et la temperature de confort clignotent L abaissement est nouveau activ des la p riode suivante Modification occasionnelle de la temp rature actuelle Regler la temp rature souhait e avec Le changement de temp rature est valable jusqu la prochaine p riode Modifier durablement la temp rature de confor En mode de temp rature confort r gler la temp rature souhait e avec Appuyer sur F jusqu ce que l affichage de temp ra ture de confort clignote un court instant La temperature de confort choisie est m moris e de fa on durable Modifier durablement l abaissement d temp rature En mode d abaissement r gler la temp rature souhai tee avec Appuyer sur F jusqu ce que l affichage d abaisse ment de temp rature clignote un court instant L abais sement de temp rature choisi est m moris de fa on durable Modifier durablement l abaissement nocturne dur e et temp rature En maintenant appuy e la touche F appuyer 2 fois sur 7 h heures clignote La dur e d abaissement choisie clignote alors par ex 06 6 heures Regler la dur e de l abaissement avec Confirmer en appuyant sur F C clignote 3 fois L abaissement de temp rature choisi clignote alors Regler l abaissement de temp rature avec Confirmer en appuyant sur F L abaissement
9. est allum et les LED s vertes 1 4 clignotent La temp rature de confort clignote pour signaler que la p riode d abaissement est termin e Si Ton n appuie sur aucune touche une nouvelle p riode d abaissement de 48 heures d marre automati quement Mettre fin pr matur ment la p riode d abaissement Pour mettre fin pr matur ment la p riode d abaisse ment appuyer sur la touche 7 jusqu ce que la tem p rature de confort s affiche Fonctions dans tous les param trages de mode S curit enfants Activer Appuyer simultan ment sur les touches 5 et 7 jusqu ce que apparaisse sur l affichage D sactiver Appuyer simultan ment sur les touches 5 et 7 jusqu ce que l indication de l affichage clignote Calibrage Si la temp rature ambiante ne correspond pas la tem p rature de l affichage on peut ajuster le thermostat S assurer pr alablement que l appareil de chauffage est r gl de fa on r guli re et constante sur le m me r glage de temp rature durant une assez longue p riode Pour parvenir une temp rature ambiante aussi constante que possible maintenir les portes et les fe n tres ferm es durant cette p riode En maintenant appuy e la touche F appuyer une fois sur C clignote 3 fois La temp rature r gl e clignote alors Appuyer sur jusqu ce que la temperature affich e corresponde la temp rature effectivement m
10. esur e dans la pi ce Appuyer sur F jusqu ce que la temp rature r gl e clignote bri vement L appareil de chauffage assurera la r gulation cette temp rature r gl e Pour garantir un affichage correct cette adaptation peut tre r p t e si n cessaire R tablir le r glage d usine Eteindre l appareil de chauffage En maintenant la touche F appuy e allumer l appareil de chauffage et maintenir F appuy e jusqu ce que rE clignote Pour plus de pr cisions voir au chapitre Lors de la mise en service ou apr s une coupure de courant de plus de 24 heures Conditions g n rales de garantie Dans les cas pr vus par la garantie vous b n ficiez des pr tentions juridiques sp cifiques votre pays Nous vous prions de les faire valoir directement aupr s de votre revendeur 19 32 SS Volsberg innovativ seit 1577 Olsberg GmbH H ttenstraRe 38 59939 Olsberg T 49 2962 805 0 F 49 2962 805 180 info olsberg com olsberg com 11 2012 3 78 4615 2503
11. l abaissement 3 heures avant le d but de l abaissement souhait ap puyer sur la touche 7 jusqu ce que h heures clignote 12 12 12 heures clignote alors R gler alors la dur e de l abaissement en heures avec H Confirmer en appuyant sur F d s allume bri vement Puis 1 clignote R gler alors avec le jour de la semaine correct Lundi 1 Mardi 2 etc Confirmer en appuyant sur F 17 C clignote Regler l abaissement de temp rature avec Confirmer en appuyant sur F La temp rature de confort est allum e pour les 3 pro chaines heures jusqu l abaissement et la LED verte 4 indique que l abaissement est activ Cette op ration se r p te tous les jours de la semaine Un abaissement de 24 heures a lieu le samedi et le dimanche Modification occasionnelle de la temp rature actuelle Regler la temp rature souhait e avec Le changement de temp rature est valable jusqu la prochaine p riode Modifier durablement la temp rature de confor En mode de temp rature confort r gler la temp rature souhait e avec Appuyer sur F jusqu ce que l affichage de temp ra ture de confort clignote un court instant La temp rature de confort choisie est m moris e de fa on durable Modifier durablement l abaissemen dur e jour et temp rature 3 heures avant le d but de l abaissement souhait e
12. locaux priv s Abaissement de temp rature le jour et la nuit pas d abaissement de temp rature du rant le week end OF Mode OFfice pour les bureaux et locaux de m me utilisation Abais sement automatique de temp rature durant la se maine abaissement de temp rature permanent durant le week end CA Mode CAbin pour les r sidences secondaires Pas d abaissement de temp rature durant le s jour Abaissement perma nent durant l absence Lors de la mise en service ou apr s une coupure de courant de plus de 24 heures La proc dure suivante de mise en service doit tre ex cut e de fa on compl te dans le cadre d une s quence continue afin d enregistrer le mode correct de fonctionnement et les fonctions Si la proc dure est saisie de fa on erron e ou incom pl te mettez l appareil hors circuit et recommencez une nouvelle fois la proc dure suivante D s que l appareil est mis sous tension on voit cligno ter par alternance C 17 rE Cet affichage indique que le thermostat est rest hors tension durant une certaine p riode et qu un nouveau d part doit avoir lieu Pour r tablir le r glage d usine mettez l appareil hors circuit au niveau de l interrupteur principal En maintenant la touche F appuy e allumer l appareil de chauffage et maintenir F appuy e jusqu ce que rE clignote Rel cher alors F Au bout de quelques secondes HO HOme clignote En appuyant sur
13. n maintenant appuy e la touche F appuyer 2 fois sur 7 h heures clignote La dur e d abaissement choisie clignote alors par ex 13 13 heures Regler la dur e de l abaissement avec Confirmer en appuyant sur F d s allume bri vement Le jour de la semaine r gl clignote alors Modifier alors avec le jour de la semaine Lundi 1 Mardi 2 etc Confirmer en appuyant sur F L abaissement de temp rature r gl clignote Regler l abaissement de temp rature avec Confirmer en appuyant sur F La temp rature de confort est allum e pour les 3 pro chaines heures jusqu l abaissement et la LED verte 4 indique que l abaissement est activ Supprimer durablement l abaissement Appuyer sur 7 jusqu ce que la LED verte s amp teigne La temp rature de confort est allum e Mode CAbin R sidence secondaire En mode CAbin chaque temp rature de confort r gl e est m moris e automatiquement R glage d absence On r gle la dur e de l absence et l abaissement de temp rature correspondant Appuyer sur 7 jusqu ce que d clignote 01 01 1 jour d absence clignote alors R gler avec le nombre de jours d absence 1 max 40 jours Confirmer en appuyant sur F 10 C clignote Regler l abaissement de temp rature avec Confirmer en appuyant sur F L abaissement de temp rature
Download Pdf Manuals
Related Search