POLE-FUME® FUMIGANT POUR LUTTER CONTRE LA
Contents
1. l aide d une brosse raide faire p n trer la bouillie dans les fissures et les fentes Laisser reposer 2 3 minutes avant de bien rincer avec de l eau R p ter si n cessaire Se d barrasser de tous les d chets en s conformant aux directives de la section LIMINATION cidessus Pour les d versements majeurs il faut suivre un plan d action pr d termin Communiquer avec United Agri Products pour obtenir de l aide RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Le POLE FUME est une 2012 5931 2013 10 10 solution fumig ne Lorsqu on l utilise de la mani re stipul e elle peut arr ter la pourriture intern enrayer les insectes pr sents dans le sapin de Douglas et le c dre rouge de l Ouest Durant cette st rilisation de la partie trait e un r sidu fongitoxique est d pos dans Les cellules du bois Les poteaux o l on a d j remarqu de la pourriture int rieure doivent tre trait s avant que les d g ts ne rendent leur remplacement n cessaire Les autres esp ces utilis es pour des poteaux n ont pas encore t suffisamment tudi es AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les2. s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements NETTOYAGE DES D VERSEMENTS S assurer que tout le personnel impliqu dans le nettoyage du d versement du produit suit les bonnes pratiques d hygi ne industrielle Toute personne qui p n tre dans une zone de d versement significatif ou de concentration inconnue de vapeur ou de brouillard doit utiliser un appareil respiratoire autonome ou un respirateur adduction d air pur pression positive intermittente avec ensemble de sauvetage Le nettoyage des d versements mineurs peut tr ffectu de fa on normale Afin de pr venir toute exposition par inhalation il est n cessaire d avoir une ventilation ad quate et ou de porter un masque respiratoire approuv par NIOSH pour les pesticides Porter des v tements de protection pour viter tout contact du produit avec la peau et les yeux Voici la fa on de proc der Absorber le produit d vers l aide d un absorbant Balayer le produit d vers en faisant bien attention de ne pas cr er de poussi re Placer les r sidus dans un contenant pour d chets chimiques avant de s en d barrasser pandre sur la surface contamin e une grande quantit de bouillie pr par e avec un d tergent m nager en poudre ordinair t de l eau
3. risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner MODE D EMPLOI M THODE D APPLICATION Lorsqu on s aper oit qu un poteau a t endommag par la pourriture ou des insectes creuser le sol autour de la base du poteau jusqu une profondeur de 30 cm Percer au niveau normal du sol quatre trous de 15 mm de diam tre galement espac s autour du poteau Ces trous devraient tre inclin s un angle de 45 degr s vers le bas et leur profondeur devrait tre gale ou l g rement sup rieure au rayon du poteau le rayon tant la moiti de son diam tre Injecter une quantit gale de POLE FUME dans chaque trou en employant un total de 600 mL par poteau Pour des poteaux gravement atteints utiliser 1 2 L par poteau Obturer les trous avec des bouchons en bois trait en prenant soin de porter des lunettes de s curit comme protection contre tout claboussement de POLE FUME liquide dans les yeux Lorsqu on utilise le POLE FUME pour lutter contre des insectes la partie trait e du poteau devrait tre 2012 5931 2013 10 10 nvelopp e de papier kraft contrecoll de 120 cm de largeur Agrafer puis sceller le joint du papier et son rebord sup rieur avec du ruban cache de 2 5 cm de largeur POUR LUTTER CONTRE LA POURRITURE DANS DES POTEAUX IL N EST PAS N CESSAIRE DE LES ENVELOPPER Remblayer la portion
4. 2012 5931 2013 10 10 POLE FUME FUMIGANT POUR LUTTER CONTRE LA POURRITURE ET LES INSECTES DANS LES POTEAUX DE BOIS COMMERCIAL GARANTIE M tam sodium anhydre 380 grammes par litre l quivalent de 487 grammes de dihydrate par litre N D HOMOLOGATION 13139 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT POISON LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI CONTENU NET 208 LITRES AMVAC CHEMICAL CORPORATION 4100 E Washington Blvd Los Angeles CA 90023 Pour plus de renseignements communiquer avec United Agri Products 789 Donnybrook Drive Dorchester Ontario NOL 1G5 AMVAC PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NOCIF SI INHAL OU AVAL IRRITE LES YEUX LE NEZ LA GORGE ET LA PEAU VITER DE RESPIRER LES VAPEURS VITER TOUT CONTACT AVEC LES YEUX LA PEAU OU LES V TEMENTS Utiliser un respirateur approuv pour la protection contre l inhalation de pesticides 2012 5931 2013 10 10 Porter un v tement manches longues un pantalon long des chaussettes des chaussures des gants r sistant aux produits chimiques et des lunettes de protection ou un cran facial pendant le m lange le chargement l application et tout autre type de manipulation Mises en garde l intention des utilisateurs Se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme de fumer ou d aller aux toilettes Se d v tir imm diatement si le pesticide entre
5. T pour des renseignements sur la sant et l environnement RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est toxique pour les poissons et d autres organismes aquatiques Ne pas l appliquer directement sur des tendues d eau ou sur des mouill res ou terres humides Ne pas contaminer l eau en nettoyant l quipement ou en se d barrassant des rebuts Appliquer ce produit uniquement de la mani re stipul e sur l tiquette ENTREPOSAGE ET LIMINATION INTERDICTIONS Ne pas contaminer l eau ni les aliments ou moul es durant l entreposage du produit ou son limination L limination par d versement ciel ouvert est interdit ENTREPOSAGE Garder le contenant herm tiquement ferm quand on ne s en sert pas Ne pas entreposer pr s des semences des engrais ou des denr es alimentaires LIMINATION Pour les r cipients r utilisables retourner 2012 5931 2013 10 10 le contenant vide pour un remplissage S il n est pas retourn rincer parfaitement le contenant vide et ajouter les rin ures au m lange dans le r servoir V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant vide inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir
6. ant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement 2012 5931 2013 10 10 En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une attention m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Les vapeurs et a rosols peuvent irriter les yeux le nez et les voies respiratoires Traiter en fonction des sympt mes Aucun autre effet m dical n faste n a t associ l exposition au POLE FUME NUM ROS DE T L PHONE D URGENCE toute heure 1 800 228 5635 poste 169 SEULEMEN
7. creus e et compacter le sol autour du poteau afin de former un bon scellement contre le papier kraft Apr s deux mois on peut enlever et jeter ce papier kraft Pour le traitement curatif des poteaux en bois et du bois d uvre 1 Apr s l application ins rer imm diatement des bouchons dans les trous perfor s 2 Ne pas traiter les structures et les poutres l int rieur 3 Ne pas forer de trou d application dans les gerces Si un trou touche une gerce le boucher et en forer un autre Si plus de deux trous d application rencontrent une cavit interne ou une zone de pourriture forer de nouveaux trous plus haut sur le poteau dans du bois plus solide NE PAS appliquer ce produit sur du bois destin une utilisation dans ou sur l eau
8. en contact avec la peau cause d un v tement imbib ou d un d versement Se laver soigneusement et enfiler des v tements propres Laver les v tements contamin s s par ment des autres v tements avant de les utiliser nouveau Ranger l quipement de protection individuelle dans un endroit hors de la port e des enfants et des animaux de compagnie viter de toucher les surfaces propres par exemple volant de v hicule poign es de porte plans de travail si on porte un quipement de protection individuelle sinon les nettoyer avec de l eau et du d tergent Retirer l quipement de protection individuelle imm diatement apr s avoir manipul ce produit L enlever dans un endroit d sign et s par des zones d activit humaine et de travail Laver la surface externe des gants avant de les enlever D s que possible se laver soigneusement et enfiler des v tements propres viter de se toucher les yeux ou le visage avant de s tre lav les mains Ne jamais utiliser sa bouche pour aspirer le produit d un contenant ou pour d bloquer un tuyau une buse etc 2012 5931 2013 10 10 R parer ou remplacer les pi ces de l quipement de protection individuelle qui sont d chir es ou endommag es Laver l quipement de protection individuelle l eau chaude avec du d tergent liquide pour grosse lessive r gler la machine laver au niveau d eau le plus lev et au cycle de lavage le p
9. lus long Laver et entreposer l quipement de protection individuelle s par ment des autres v tements Si l quipement de protection individuelle est tr s souill le laver deux ou trois fois Apr s le lavage faire fonctionner la machine laver pendant un cycle complet avec du d tergent Si possible faire s cher les v tements sur une corde linge Jeter les pi ces de v tement et autres mati res absorbantes qui ont t imbib es de ce produit ou fortement contamin es par celui ci Ne pas les r utiliser Ne pas transporter ni entreposer le POLE FUME avec de la nourriture destin e aux humains ou aux animaux Garder le contenant herm tiquement ferm quand on ne s en sert pas Tenir les enfants et les animaux familiers distance des poteaux trait s PREMIERS SOINS Proc der imm diatement de la mani re stipul e ci dessous et communiquer avec un centre antipoison un m decin ou l h pital le plus proche Rapporter le type et la gravit de l exposition d crire les sympt mes de la victime et suivre les conseils donn s En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pend
Download Pdf Manuals
Related Search