Twist 392 - Aide et support
Contents
1. Placez la trappe sur le combin en poussant vers le haut jusqu sa compl te fermeture L cran s allume placez votre combin sur sa base et proc dez un cycle complet de charge des batteries Un signal sonore est mis lorsque vous placez le combin sur la base L ic ne de charge des batteries mmm est anim e pour vous informer que le chargement est en cours L ic ne devient fixe quand les batteries sont charg es Pour allumer le combin appuyez longuement sur la touche N Pour teindre le combin appuyez longuement sur la touche XN Le message Eteindre combin s affiche Appuyez sur la touche OK pour confirmer Pour mettre en charge votre t l phone posez le combin sur sa base en vous assurant que celle ci est raccord e une prise secteur la premi re utilisation pour garantir une charge optimale laissez le combin sur la base pendant au moins 15 heures Pendant la charge les batteries peuvent s chauffer Cet tat est tout a fait normal et sans danger Si vous n obtenez pas de liaison radio avec votre base v rifiez les connexions lectriques de votre base Le remplacement des batteries 1 Arr tez le combin Retournez le pour rendre la trappe des batteries accessible 2 Enlevez la trappe des batteries 3 Retirez les anciennes batteries ins rez les batteries neuves une une en respectant la polarit de celles ci 4 Replacez la trappe batterie Les batteries usag es doiv2. l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Rapportez les batteries d fectueuses ou usag es aux endroits pr vus cet effet ne les jetez pas en aucun cas la poubelle Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement E R Ariane Marchant Proximus SA de droit public Bd du Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles A conserver soigneusement Appareil Num ro de s rie Date d achat de remplacement de r paration Nom et adresse de l acheteur Q 49 m mp A er rr en D Ce D eV D p D Num ro de t l phone du service concern Cac
3. salle de bains buanderie cuisine etc moins de 1 50 m d un point d eau Pour b n ficier d une qualit audio optimale votre t l phone doit tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 40 C Votre t l phone DECT dispose d une port e radio d environ 50 m tres en int rieur et jusqu 300 m tres dans un espace d gag La pr sence imm diate de masses m talliques d une t l vision par exemple ou de tout appareil lectrique est susceptible de r duire la port e Des zones sans r ception peuvent appara tre du fait des particularit s de la construction Ceci peut entra ner de br ves interruptions de la conversation provoqu es par une mauvaise transmission Pour votre s curit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries ou Certains quipements m dicaux sensibles ou s curitaires peuvent tre perturb s par les transmissions radio de votre appareil dans tous les cas nous vous invitons respecter les recommandations de s curit Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l phonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques Des pieds anti d rapants quipent la base ceux ci assurent la stabilit et ne laissent pas de traces sur la surface des meubles Toutefois compte tenu de la diversit des laques et vernis utilis s par les fabricants de mobilier on ne peut exclure que
4. Oo A p Appuyez sur la touche Q Le r pertoire s ouvre S lectionnez avec la touche a ou v la fiche modifier Appuyez sur la touche OK MENU S lectionnez l option Modifier et appuyez sur OK MENU Modifiez le nom et ou le num ro et ou le groupe et validez avec OK MENU Effacer une fiche MA N L action Effacer supprime la fiche s lectionn e L action Tout supprimer supprime toutes les entr es du r pertoire Appuyez sur la touche Q Le r pertoire s ouvre S lectionnez avec la touche a ou v la fiche effacer Appuyez sur la touche OK MENU S lectionnez l option Effacer et appuyez sur OK MENU Confirmez la suppression en appuyant sur la touche OK MENU Consulter la m moire du r pertoire 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Q Le r pertoire s ouvre Appuyez sur la touche OK ENU S lectionnez l option Capacit et appuyez sur OK MENU Le nombre de fiches existantes avec le nombre total possible s affiche 2 50 Associer un num ro abr g une fiche La num rotation abr g e vous permet d associer une touche num rique la touche 3 par exemple a une fiche du r pertoire Ainsi pour appeler le correspondant en question vous n aurez qua appuyer longuement sur la touche 3 le combine compose alors automatiquement son num ro Appuyez sur la touche Q Le r pertoire s ouvre Appuyez sur la touche OK MENU S lectionnez l option Num rot
5. abr g e et appuyez sur OK MENU S lectionnez avec a ou y la touche num rique de votre choix et appuyez sur OK m A p S lectionnez avec a ou v le correspondant d sir et appuyez sur OK Transf rer les fiches d un combine l autre Vous devez poss der au moins deux combin s Twist 392 appair s sur la m me base Chaque combin poss de son propre r pertoire Pour transf rer une ou plusieurs fiches d un r pertoire vers un autre combin 1 Appuyez sur la touche Q Le r pertoire s ouvre 2 Appuyez sur la touche OK MENU 3 S lectionnez l option d sir e et appuyez sur OK Copier pour transf rer la fiche courante Tout copier pour transf rer toutes les fiches du r pertoire 4 S lectionnez le combin vers lequel transf rer les donn es Le combin destinataire met un son et affiche le message Accepter 5 Acceptez le transfert sur le combin destinataire en appuyant sur la touche OK MENU Personnaliser les groupes de contacts Le nom par d faut des groupes est GRx x le num ro du groupe Cette option vous offre la possibilit de personnaliser le nom et ou la sonnerie de 7 groupes de contacts selon vos pr f rences Famille Amis Travail VIP Le nom de chaque groupe peut contenir jusqu 9 caract res PERSONNALISER LE NOM DU GROUPE DE CONTACTS 0 AO ND Appuyez sur la touche QQ Le r pertoire s ouvre Appuyez sur la touche OK MENU S lectionne
6. crocher en mode mains libres appuyez de nouveau pour raccrocher Pendant un appel depuis la base raccrocher l appel 6 Appeler Mes Num ros pr f r s touches d appel direct voir page 40 Le combin R ON NO O1 9 Voyant lumineux Appel entrant Haut parleur cran graphique Touches lat rales haut a et bas 4 e Augmenter Diminuer le volume e Naviguer dans les menus Touche d acc s au r pertoire Touche d acc s au menu de validation Touche Mute couper le microphone Touche Raccrocher e Appui court revenir au menu principal e Appui long teindre allumer le combin Clavier alphanum rique 10 Touche Diese e Appui long d verrouiller le clavier 11 Microphone 12 Plots de charge 13 Touche Etoile e Appui long d s activer le mode silencieux 14 Touche Decrocher e Pendant un appel d s activer le mode 3 gt mains libres 15 Touches de navigation dans les menus Touches haut aetbasy e Augmenter Diminuer le volume mer w LBA UT pa jan Rex3 ozz o A A N Naviguer dans les menus 4 Voir la liste des appels re us e QD Voir la liste des appels mis touche BIS 16 Touche R flashing g rer plusieurs appels 17 Touche d annulation Intercom Effacer des caract res 18 Touche lat rale d s activer l amplificateur de volume LES IC NES A
7. Votre interlocuteur est mis en attente D crochez l appel sur le deuxi me combin avec la touche A Depuis le premier combin appuyez sur la touche OK pour afficher les options d appel MENU S lectionnez I option Conf r avec la touche a ou v puis appuyez sur OK Vous pouvez alors dialoguer tous ensemble Les combin s affichent le message Conf rence Cr er une fiche m 1 Appuyez sur la touche TN Le r pertoire s ouvre Si aucune fiche n existe le message Vide s affiche 2 Appuyez sur la touche OK 3 S lectionnez Nouvelle Entr e avec la touche a ou v et appuyez sur OK 4 Pr cisez les informations demand es en validant chaque tape avec OK MENU e Nom saisissez le nom de votre correspondant e Num ro saisissez son num ro Groupe s lectionnez si besoin le groupe dans lequel inclure le contact reportez vous au paragraphe Personnaliser les groupes de contacts page 32 Appeler le correspondant depuis sa fiche R NN Appuyez sur la touche Q Le r pertoire s ouvre S lectionnez avec la touche a ou v le correspondant appeler Appuyez sur la touche OK MENU S lectionnez l option Appeler et appuyez sur OK MENU Vous pouvez galement appuyer sur la touche l pour appeler directement le correspondant s lectionn dans le r pertoire Rechercher une fiche 1 2 Appuyez sur la touche Q Le r pertoire s ouvre Saisissez la premi re lettre du nom Modifier une fiche
8. des traces soient laiss es sur la surface des meubles Proximus d cline toute responsabilit en cas de tels dommages N essayez pas de retirer des vis ou d ouvrir l appareil II ne contient aucune pi ce rempla able par l utilisateur Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions R du chapitre Informations relatives l environnement pr sent dans ce livret E 1 As Cet appareil a t con u en vue de son raccordement sur le r seau t l phonique public commut de Proximus Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni J D couvrez V rifiez la presence des l ments suivants dans votre pack M une base Twist 392 16 deux batteries rechargeables type NiMH 1 2 V 600 mAh un cordon de raccordement t l phonique M un bloc secteur quip de son cordon de raccordement 151 un clip ceinture 1W ce livret d utilisation La base Mod le Twist 392 1 Emplacement du combin 2 Bouton Recherche combin s Appairage GQ G e Appui long appairage des combin s 9 e Appui court recherche des combin s 3 Afficheur Affiche l heure courante e P signifie PM si le format d heure est 12 heures 4 Boutons de volume e VOL R duire le volume sonore e VOL Augmenter le volume sonore 5 Bouton mains libres Twist 39 e Ecran de veille Pendant un appel depuis combin d s activer le mode mains libres A r ception d un appel d
9. s lectionnant l tat D sactiv L arborescence des menus Liste des apples LL Vide Journal __ _ Tous les appels L___ Appels manqu s Sons Sonneries _ Appels externes ____ Appels internes L Volume sonnerie Bips Bip touches L Confirmer _ _ Batterie faible Hors port e o R glages R glages combin Choix base cran Contraste Nom combin Langue L D croch auto _ Souscrire combin _ Supprimer combin L_ R init combin R glages base Sonneries M lodie _ Volume sonnerie Type num rot Fr q vocales Num d cimale Dur e flash L 100 ms 250 ms _ 300 ms 600ms Code base R init base Date Heur R veil Date et heure Format de l heure Format de date Entrez l heure Entrez la date Alarme Alarme act d sact Entrez l heure M lodie Touches m moire L m m M2 m M3 L M4 Communiquez G rer un appel mettre un appel DEPUIS LE COMBIN M THODE 1 1 Composez le num ro de votre correspondant En cas d erreur appuyez sur la touche BACK pour effacer le dernier caract re saisi 2 Appuyez sur la touche e DEPUIS LE COMBINE METHODE 2 1 Appuyez sur la touche hl 2 Composez le num ro de votre correspondant Un signal sonore est mis En fin de communication appuyez sur la touche N du combin et reposez le
10. tat souhait Activer ou D sact et validez avec OK MENU A OK Associer un nouveau combin MN TES Pa combin gt Souscrire combin Votre t l phone vous permet d associer d autres combin s la base Vous devez alors les appairer pour qu ils soient reconnus DEPUIS LA BASE 1 Activer le mode appairage Reportez vous la section Activer le mode appairage page 39 DEPUIS LE COMBIN 2 Activez la fonction 3 S lectionnez la base souhait e et validez avec OK MENU 4 Saisissez le code de la base et validez avec OK MENU Par d faut ce code est 0000 Une fois le combin inscrit vous quittez automatiquement le mode appairage ZEE OK gt R a Supprimer un combin inscrit sur la base mr 7 R glages gt R glages combin gt Supprimer combin 1 Saisissez le code de la base et validez avec OK MENU Par d faut ce code est 0000 2 S lectionnez le combin d sinscrire de la base et validez avec OK RE 2 OK A R initialiser le combin MENU P Red Reglagas combin gt R init combin Lorsque vous r initialisez votre combin tous les param tres retrouvent leurs valeurs initiales sortie d usine l exception du r pertoire Suivez les instructions l cran et validez Activer le mode appairage appui long Vous activez le mode appairage lorsque vous associez un combin suppl mentaire par exemple Appuyez longuement sur le bouton
11. ADI SQ NGLYN YADI ZIE T NUOSAOS AA PI HSOLLYKYTORO 3 am tulipikisdO DE LES MONO E fa
12. FFICH ES En veille ou en cours d utilisation l cran de votre combin vous informe l aide d ic nes de l tat de votre t l phone et notamment 1 Ic nes d tat indique l tat actuel de votre t l phone r Haut parleur activ mam Etat de charge de la dim QD HANDSET 1 12 30 batterie Pr sence de message s Mode silencieux activ JEJ sur votre messagerie PhoneMail AL R veil activ Clavier verrouill 2 Zone d informations affiche l tat normal le nom du combin et l heure courante Quand le format de l heure est r gl sur 12 heures AM ou PM est affich apr s l heure Installez Raccorder la base _ Prenez la base et retournez la Munissez vous du cordon de raccordement t l phonique encliquetez la prise t l phonique dans son logement et reliez l autre extr mit du cordon la prise t l phonique Munissez vous du bloc secteur quip Raccordez la prise jack du cordon bloc secteur sur le dessous de la base et le bloc secteur la prise secteur l afficheur s allume Passez les fils dans les encoches pr vues cet effet Placez la base son emplacement d finitif 4 5 6 Munissez vous des batteries qui se trouvent dans la bo te Retournez votre combin et appuyez sur la partie sup rieure de la trappe pour la d gager Ins rez les batteries une une en respectant la polarit de celles ci
13. Mode d emploi Twist 392 proi imus Cher Ch re client e Vous venez d acqu rir un t l phone de nouvelle g n ration et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce produit suit une strat gie de d veloppement continu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et am liorations au produit d crit dans ce livret d utilisation Pour votre confort et votre s curit nous vous invitons lire attentivement la section Recommandations et consignes de s curit page 3 la directive 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements C Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de terminaux de t l communication Votre t l phone ss 5 L cran du combine eesssaseanoazanonaanoaeananeace 8 Raccorder la base _ aauaeauanaaaaaaaaa aan ananaa 9 Mettre en service le combin Allumer Eteindre le combin 10 Mettre en charge 11 Personnaliser la base du Twist 392 12 La navigation dans les menus 12 G rer Un appel R 19 Les options en cours de communication 21 G rer plusieurs appels 1 1 1212111111121 1 23 G rer des appels avec la base Twist 392 24 Utiliser des combin s suppl mentaires TWISt 392 sa ere ee 26 Utiliser le r pertoire Localis
14. client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont Le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et La fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Proximus ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil La responsabilit de Proximus ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par Le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Proximus accessibles au public ou sur www proximus be OS IMUS E R Ariane Marchant Proximus SA de droit public Bd du Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles cy Ari b IRTIR PELLE BATA LCR RENE tune Uraz RES a w GRRR E LS DANBYT LSS LY LWEN JA LANH NGA NPA SAHT En EE ALIN
15. combin sur sa base DEPUIS LA BASE Pour cela les touches M1 M4 doivent tre programm es Pour plus de d tails reportez vous au paragraphe D finir les touches m moire M1 M4 page 40 1 Appuyez sur l une des touches M le bouton Mains libres LD s allume et la communication est lanc e Recevoir un appel Si vous tes abonn s au service Affichage du num ro le num ro de l appelant appara t l cran Le nom de votre correspondant peut galement appara tre si celui ci est pr sent dans votre r pertoire ou si vous tes abonn s au service Affichage du nom 1 Appuyez sur la touche i pour prendre la communication 2 Enfin de communication appuyez sur la touche N du combin et reposez le combin sur sa base Un signal sonore est mis Votre combin comprend la fonction D croch auto Pour plus de d tails reportez vous la section D crocher automatiquement page 37 Vous pouvez utiliser les options suivantes en cours de communication Activer D sactiver le haut parleur mode mains libres HAUT PARLEUR DU COMBIN a en cours de communication L ic ne appara t sur l cran du combin lorsque le mode mains libres est actif HAUT PARLEUR DE LA BASE en cours de communication Lorsque votre ic ne de charge batterie est au minimum la fonction mains libres est indisponible jusqu au prochain cycle de charge Ajuster le volume e LED Op ni DEPUIS LE COMBIN V dl a
16. ctionn sonne 2 3 Prenez la communication depuis le combin appel avec la touche l 4 Enfin de communication appuyez sur la touche XN Transf rer un appel sur un autre combin BACK en cours de communication Vous devez poss der au moins deux combin s Twist 392 appair s sur la m me base Si vous n avez que deux combin s appair s la meme base l appel est directement transf r sur le deuxi me combin Vous n avez qu prendre la communication sur le deuxi me combin avec la touche et raccrocher l appel sur le premier combin avec la touche Pour annuler le transfert avant le d croch du second combin appuyez sur la touche BACK Si vous avez plus de deux combin s appair s la m me base 1 S lectionnez avec la touche a ou v le combin sur lequel vous voulez transf rer l appel 2 Appuyez sur la touche OK Le combin appel sonne 3 D crochez l autre combin puis transf rez l appel avec la touche N Conf rence 3 Pendant un appel vous pouvez faire participer une deuxi me personne du foyer en activant la communication sur un deuxi me combin Pour cela vous devez avoir appair au moins deux combin s la base 1 Prenez l appel de votre correspondant normalement en appuyant sur la touche li de votre combin 2 Pendant l appel appuyez sur la touche BACK 4 5 6 S lectionnez si n cessaire le combin d sir avec la touche a ou v Le combin s lectionn sonne
17. culer d un appel l autre R 12 Appuyez sur la touche R puis sur la touche 2 pour basculer d un appel l autre L appel en cours passe en attente et vous reprenez en ligne I appel pr c dent Terminer l un des appels en cours R 1 Appuyez sur la touche R puis sur la touche 2 pour terminer l appel en cours Vous continuez la conversation avec le correspondant qui tait pr c demment en attente Mener une conversation avec 2 B z ES correspondants Conf rence 3 R 5 Appuyez sur la touche R puis sur la touche 3 Vous pouvez alors dialoguer avec vos deux correspondants en m me temps Pour terminer la conf rence 3 appuyez sur la touche La base Twist 392 multiplie les possibilit s d mission et de r ception d appel gr ce son bouton FD qui permet non seulement d activer le mode mains libres mais galement de prendre la ligne Recevoir un appel Appuyez sur le bouton pour prendre l appel sur la base Utiliser le mode Conf rence Lorsque vous tes d j en ligne depuis le combin vous pouvez conserver l appel sur le combin et activer le mode mains libres sur la base mode Conf rence Vous pouvez ainsi parler votre correspondant depuis le combin et une autre personne peut se joindre la conversation depuis la base Appuyez sur le bouton de la base pour d s activer le mode conf rence pendant un appel sur le combin Une fois activ le message Conf rence s affiche Bascu
18. d filer les num ros m moris s dans la liste Les appels manqu s sont pr c d s d un point noir Vous pouvez utiliser les options d crites dans la section G rer les appels re us ou mis page 45 Un raccourci est param tr par d faut sur la touche pour acc der directement au journal Afficher la liste des appels mis c Faites d filer les num ros m moris s dans la liste Vous pouvez utiliser les options d crites dans la section G rer les appels re us ou mis page 45 G rer les appels re us ou mis Utilisez les options suivantes depuis la liste des appels pour e Voir le d tail afficher les informations de l appel s lectionn Effacer supprimer le num ro m moris e Tout supprimer effacer tous les num ros de la liste e Appeler mettre l appel du num ro affich e Enreg num ro enregistrer le num ro dans votre r pertoire Configurer le journal des appels re us OK gt Liste des apples gt Journal MENU 1 S lectionnez le type d appels afficher dans le journal des appels re us Tous les appels Appels manqu s uniquement 2 Validez avec OK MENU al ae a Un message l cran vous informe que vous avez re u un appel ou un message vocal en votre absence e Message signale la pr sence de messages vocaux sur votre PhoneMail Nouvel signale un appel manqu Nouveaux signale plusieurs appels manqu s Informations relatives
19. d gt en cours de communication n e Pour augmenter le volume appuyez sur la touche a du navigateur ou sur la touche p gt situ e sur le c t droit du combin Pour diminuer le volume appuyez sur la touche v du navigateur ou sur la touche _qg situ e sur le c t droit du combin R e Pour amplifier le volume d coute le temps de l appel appuyez sur la touche lt situ e sur le c t gauche du combin Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir a un volume normal d coute U DEPUIS LA BASE en cours de communication sur la base Activer D sactiver le mode secret l en cours de communication Le mode secret vous permet de ne pas tre momentan ment entendu par votre interlocuteur Une fois activ le message Secret s affiche Votre t l phone vous permet de prendre et de g rer plusieurs appels lorsque vous tes d j en communication Vous devez tre abonn s aux Services Malins de Proximus Ces appels peuvent tre g r s avec la touche R Recevoir un second appel R 2 En cours de communication un bip sonore signale l arriv e d un second appel Pour prendre cet appel appuyez sur la touche R puis sur la touche 2 Votre premier correspondant est mis en attente vous pouvez dialoguer avec le nouveau correspondant Emettre un second appel R Num ro de votre correspondant En cours de communication appuyez sur la touche R puis composez le num ro de votre correspondant Bas
20. ent tre mises au rebut conform ment aux instructions de recyclage du chapitre Informations relatives l environnement page 46 Pour ne pas risquer d endommager votre combin utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1 2 V 600 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Les touches M situ es sur la base peuvent tre personnalis es avec la photo du correspondant associ la touche Prenez un instrument pointu et placez le dans l une des deux encoches de la touche M Soulevez le cache plastique Pour dimensionner la photo utilisez le cache plastique comme gabarit Placez la photo dans son logement et replacez le cache plastique Le navigateur Ce navigateur vous permet de naviguer rapidement dans les menus et de r gler votre t l phone II est orient dans deux directions Pour acc der au menu du t l phone appuyez sur la touche OK Dans les menus appuyez sur le haut a ou le bas v du navigateur pour acc der au menu pr c dent ou suivant En cours de conversation appuyez sur le haut a du navigateur pour augmenter le niveau sonore ou sur le bas w pour le diminuer A ra Les touches multifonctions Votre t l phone pr sente deux touches BACK et OK dites multifonctions car vous pouvez les utiliser de plusieurs fa ons Depuis l cran de veille Dans un menu Entrer dans un menu valider une action OK Acc der au menu du t l ph
21. er les menus jusqu au menu Language Langue en appuyant sur le haut a ou le bas y de la touche de navigation S lectionnez la langue utiliser et validez avec OK MENU R GLER LA DATE ET L HEURE EXEMPLE D TAILL DE NAVIGATION Il est recommand de r gler la date et l heure pr cis ment cela vous permettra de suivre chronologiquement vos appels et vos messages Pour acc der au menu de kosa de la date et de l heure 1 Appuyez sur la touche OK Le menu principal s affiche sur l cran 2 Faites d filer les menus jusqu au menu R glages en appuyant sur le haut a ou le bas y de la touche de navigation 3 A na 3 Entrez dans le menu R glages en appuyant sur la touche OK 4 Faites d filer les menus jusqu au menu Date Heur R veil en appuyant sur le haut ou le bas y de la touche de navigation F Entrez dans le menu Date Heur R veil en appuyant sur la BE Entrez dans le menu Date et heure en appuyant sur la touche OK Faites d filer les menus jusqu au menu Entrez l heure en appuyant sur le haut a ou le bas v de la touche de navigation F 9 8 Entrez dans le menu Entrez I heure en appuyant sur la touche 0 QK 9 Saisissez I heure en utilisant les touches du clavier num rique les heures puis les minutes 10 Validez votre saisie en appuyant sur la touche OK L cran d accueil affiche le message Enregistr a OK NO 11 Faites d filer les menus jusqu au menu Entrez la date en appuyant sur le hau
22. er votre combin couter vos messages messagerie PhoneMail ss 33 Verrouiller D verrouiller le clavier 33 Le t l phone aan eanaecwaaea 34 Le combine 36 La base ss intenses 39 Utilisation derri re PABX 41 Le r veil sn nn CAE 42 Les journaux des appels 44 Le journal des v nements 45 Recommandations et consignes de s curit sans sa trappe batterie vous risquez un choc lectrique Pour ne pas risquer d endommager votre combin et pour viter les risques d explosion utilisez uniquement des batteries du type Ni MH 1 2V 600 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Placez les batteries dans le logement batteries du combin en respectant la polarit Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles N installez pas votre t l phone ni en ext rieur ni dans une pi ce humide salle d eau
23. het Q 9 Biffer la mention inutile ProcsIMUS Conditions de la garantie Het toestel dat u net hebt aangekocht werd door Proximus zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt Soigneusement s lectionn par Proximus l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans un de nos Proximus Center ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Proximus d termine seule quels sont Les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas Les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du
24. l La pr sence de l ic ne sur l cran du combin indique que le r veil est activ OK R SYG Activer D sactiver le r veil aw OOO gt DEREIREUT Revel Alarme gt Alarme act d sact S lectionnez l tat souhait Activer ou D sact et validez avec OK MENU Une fois le r veil activ l ic ne s affiche sur l cran i OK gt R syf D finir l heure du r veil neu Reglages Dateffieur Revell gt Alarme gt Entrez l heure 1 Saisissez l heure souhait e et validez avec OK MENU Si le format de l heure est r gl sur 12 heures utilisez la touche w pour basculer entre AM avant 12 heures et PM apres 12 heures 2 S lectionnez la fr quence de r p tition souhait e Une fois une seule fois le jour m me ou le jour suivant l heure d finie e Quotidien tous les jours l heure d finie 3 Validez avec OK MENU OK R Ag Modifier la sonnerie du r veil M gt Releg gt Deiciheur Reveil gt Alarme gt M lodie Faites d filer la liste des sonneries disponibles et validez avec OK Tracez vos appels Les journaux sont des listes de num ros ou d v nements re us par votre t l phone Selon votre abonnement les informations suivantes sont pr sentes dans les journaux des appels e le nom ou le num ro de votre correspondant e l heure ou la date de la communication Afficher la liste des appels re us OK gt Liste des apples Faites
25. ler un appel entre combin et base Pendant un appel sur le combin appuyez sur la touche de la base Vous entendrez alors votre correspondant aussi bien sur le combin que sur la base mode Conf rence Un sifflement peut se produire en mode Conf rence si le combin est trop proche de la base e Pour terminer l appel sur le combin et le continuer uniquement sur la base appuyez sur la touche X du combin Pour reprendre l appel uniquement sur le combin et le terminer sur la base appuyez sur la touche du combin puis appuyez sur la touche de la base En cours de communication vous avez repos le combin sur la base reprenez le en main pour continuer l appel uniquement sur le combin Vous pouvez associer des combin s suppl mentaires Twist 392 votre t l phone Vous pourrez alors mettre recevoir des communications ext rieures ou entre ces combin s Vous devez au pr alable appairer les combin s la base Pour plus de d tails reportez vous la section Associer un nouveau combin page 37 Appeler un autre combin intercom BACK INT Si vous n avez que deux combin s appair s la m me base le combin appel sonne automatiquement Vous n avez qu prendre la communication avec la touche a Si vous avez plus de deux combin s appair s a la m me base 1 Appuyez sur la touche BACK S lectionnez le combin avec la touche a ou v INT Appuyez sur la touche OK Le combin s le
26. one dans un menu MENU Effectuer un appel Intercom appeler un Revenir au menu precedent BACK gt Effacer des caracteres Chaque appui NT autre combin A RE efface le caract re pr c dant le curseur illustration Pour naviguer dans les menus utilisez le navigateur ou les touches lat rales droites ainsi que les deux touches multifonctions 1 2 Appuyez sur la touche OK MENU Le menu principal s affiche l cran gt Appuyez sur le haut a ou le bas y de la touche de navigation z S pour faire d filer les menus et acc der la fonctionnalit recherch e Validez votre choix Entrez dans le menu affich en appuyant sur la touche OK 4 Annulez votre choix Quittez le menu affich soit en appuyant sur la touche BACK e soit en appuyant sur la touche N l cran d accueil s affiche R glages n cessaires avant l utilisation R GLER LA LANGUE DU T L PHONE EXEMPLE D TAILL DE NAVIGATION La langue par d faut du t l phone est l anglais Pour la modifier 1 2 a BR Appuyez sur la touche OK Call log Liste des appels s affiche sur l cran MENU Faites d filer les menus jusqu au menu Settings R glages en appuyant sur le haut a ou le bas v de la touche de navigation Appuyez sur la touche OK Handset settings R glages combin s affiche sur l cran MENU Appuyez sur la touche OK Select Base choix base s affiche sur l cran Faites d fil
27. sent sur l cran du combin lorsque le clavier est verrouill Parametrez OK i Modifier la sonnerie mau gt Sons gt Sonneries gt Appels externes et Appels internes Vous pouvez modifier la sonnerie e des appels ext rieurs e des appels entre combin s intercom Faites d filer les sonneries pr enregistr es et validez avec OK OK Modifier le volume des sonneries ga gt sons gt Sonneries gt Volume S lectionnez le niveau sonore souhait et validez avec OK MENU f e OK i Activer D sactiver le mode silencieux EO al gt Sonneries gt Volume S lectionnez l option D sactiv et validez avec OK MENU Le message Sonnerie d sactiv e et l ic ne apparaissent sur l cran du combin lorsque le mode silencieux est actif Vous pouvez galement activer d sactiver le mode silencieux en appuyant longuement sur la touche x OK gt Sons gt Bips gt Bip touches et Activer D sactiver les alertes sonores Confirmer et Batterie faible et Hors port e Les alertes sonores s appliquent e les touches clavier appuy es e la confirmation d un menu e la batterie faible e la perte du signal entre la base et le combin S lectionnez l tat souhait Activer ou D sact et validez avec OK R gler la date et l heure OK gt R glages gt Date Heur R veil gt Date et heure S lectionnez le Format de l heure souhait 24 heures ou 12 heures S lectionne
28. situ sur la base Sur la base Twist 392 le bouton KD clignote la base est en mode appairage Votre base restera en mode appairage environ 1 minute OK gt R glages gt R glages base gt MENU Modifier le code de la base Code base 1 Saisissez le code actuel et validez avec OK 2 Saisissez le nouveau code et validez avec OK 3 Saisissez encore le nouveau code pour le confirmer et validez avec OK za agi OK R initialiser la base MA ECC S REGERES LEES gt R init base Lorsque vous r initialisez votre base tous les param tres retrouvent leurs valeurs initiales sortie d usine l exception du r pertoire Suivez les instructions l cran et validez OK gt R 2 Modifier la sonnerie de la base veny gt R glages gt R glages base gt Sonneries gt M lodie Faites d filer les sonneries pr enregistr es et validez avec OK OK gt RE 2 Modifier le volume de la sonnerie de la base msu 7 R glages gt R glages base gt Sonneries gt Volume sonnerie S lectionnez le niveau sonore souhait et validez avec OK MENU D finir les touches m moire M1 a M4 OK gt R glages gt Touches m moire MENU Utilisez ce menu pour d finir vos num ros pr f r s et les associer aux touches d appel direct M1 M4 de la base 1 S lectionnez la touche d finir et validez avec OK 2 Saisissez le num ro de t l phone associer la touche et validez avec OK MENU No
29. t a ou le bas v de la touche de navigation k a 12 Entrez dans le menu Entrez la date en appuyant sur la touche OK 1 z MENU 13 Saisissez la date en utilisant les touches du clavier num rique le jour le mois puis l ann e sous la forme JJ MM AAAA 14 Validez votre saisie en appuyant sur la touche OK MENU L cran d accueil affiche le message Enregistr Vous venez de r gler la date et l heure de votre t l phone Vous pouvez galement r gler le format d affichage de l heure et de la date voir R gler la date et l heure page 35 Reportez vous la section L arborescence des menus page 18 pour d couvrir les diff rentes fonctionnalit s de votre t l phone Les proc dures dans votre livret Les proc dures de votre livret sont pr sent es sous forme de fiches Afin d en faciliter l application chacune d elles introduit selon les cas e les touches associ es pour acc der directement la fonction d crite et ou e le chemin vous permettant d acc der la fonction d crite depuis le menu EXEMPLE COMMENT ACTIVER LE MODE SILENCIEUX signifie que vous pouvez utiliser la ou les touches appui long SRA propos es pour acc der la fonction OK gt Sons gt Sonneries gt Volume signifie que vous acc dez cette fonction en MENU gt sonnerie gt D sactiv affichant le menu puis en descendant dans les menus affich s jusqu a la fonction Volume sonnerie et en
30. us vous d conseillons de modifier les param tres de ligne sans avoir pr alablement contact votre administrateur au risque de mettre votre t l phone hors service Modifier le type de num rotation wm gt R glages gt R glages base gt Type num rot Vous pouvez utiliser le syst me de num rotation bas sur la fr quence vocale Fr q vocales ou l impulsion Num d cimale S lectionnez le syst me souhait et validez avec OK l OK gt RE Modifier la dur e du flash m SES AZELER LESS gt Dur e flash Si vous utilisez votre t l phone derri re un PABX vous pouvez tre amen modifier la dur e du flash afin de pouvoir utiliser correctement les fonctionnalit s suivantes double appel second appel conf rence trois Dans ce cas contactez votre administrateur pour qu il vous fournisse la dur e appropri e et proc dez au nouveau r glage S lectionnez la valeur souhait e et validez avec OK Profitez La sonnerie du r veil retentit par le haut parleur du combin Vous arr tez le r veil en appuyant sur une touche du combin PTE OK 2 RE Programmer le r veil aa NE gt Date Heur R veil gt Pour programmer le r veil 1 Selon l tat du r veil activez ou d sactivez la fonction Alarme 2 D finissez l heure laquelle vous souhaitez tre r veill e 3 Au besoin modifiez la sonnerie Pour plus de d tails reportez vous aux sections suivantes Conna tre l tat du r vei
31. z l option Modifier groupe et appuyez sur OK MENU S lectionnez avec a o v le groupe que vous voulez personnaliser et appuyez sur OK Grp naam verand s affiche l cran appuyez sur OK MENU Effacez l ancien nom avec la touche BACK puis saisissez le nouveau nom du groupe INT jusqu 9 caract res et appuyez sur OK MENU PERSONNALISER LA SONNERIE DU GROUPE DE CONTACTS 1 mA N Appuyez sur la touche QQ Le r pertoire s ouvre Appuyez sur la touche OK MENU S lectionnez l option Modifier groupe et appuyez sur OK MENU S lectionnez avec a o v le groupe que vous voulez personnaliser et appuyez sur OK S lectionnez l option Beltoon et appuyez sur OK MENU 6 Faites d filer les sonneries pr enregistr es et validez avec OK Localiser votre combin Si vous avez gar votre combin appuyez sur le bouton situ sur la base Le combin sonne couter vos messages messagerie PhoneMail Si vous avez souscrit au service PhoneMail gg appara t l cran du combin lorsque vous avez au moins un nouveau message Appelez le 1969 et suivez les instructions pour couter et g rer vos messages Verrouiller D verrouiller le clavier Cette fonction vous permet de verrouiller le clavier lorsque vous n tes pas en cours de communication Appuyez longuement sur la touche 8 pour verrouiller et d verrouiller le clavier Le message Clavier bloqu et l ic ne apparais
32. z le Format de date souhait jj mm jour mois ou mmijj mois jour Saisissez l heure dans Entrez l heure en commen ant par les heures puis les minutes Saisissez la date dans Entrez la date Pour plus de d tails reportez vous la section Illustration page 13 ND kac NE _ TOKS RE a PE D finir la base prioritaire pour un combin wu 7 R glages gt R glages combin gt Choix base Cette fonction vous permet d indiquer sur quelle base votre combin r alisera les appels en priorit Uniquement si vous avez appair un m me combin sur plusieurs bases S lectionnez la base que le combin doit utiliser en priorit et validez avec OK OK a z p z R gler le contraste bien D R glages gt R glages combin gt cran gt Contraste S lectionnez le niveau de contraste souhait et validez avec OK 3 R ME OK A A poj Personnaliser le nom d un combin y 7 R glages gt R glages combin gt cran gt Nom combin Vous pouvez personnaliser le nom de votre combin Saisissez le nom d sir et validez avec OK MENU OK gt R a in Modifier la langue d affichage Sg 2 gt R glages combin S lectionnez la langue utiliser et validez avec OK MENU z OK D crocher automatiquement w Reglages R glages combin gt D croch auto Cette fonction vous permet de r pondre un appel simplement en retirant le combin de sa base S lectionnez l
Download Pdf Manuals
Related Search