Home

Manuel d`instructions

1. 4 Manuel d instructions D430489XA vers 2 0 MACHINE TAILLER LES CLES 5 x j Manuel d instructions code D430489XA vers 2 0 1994 SILCA S p A Vittorio Veneto Ce manuel a t r dig par SILCA S p A Tous les droits sont r serv s Aucune partie de cette brochure ne peut tre reproduite ni diffus e par quelque moyen que ce soit photocopie microfilm ou autre sans l autorisation pr alable de SILCA S p A Premi re dition juillet 1994 Imprim Vittorio Veneto par SILCA S p A via Podgora 20 7 1 31029 VITTORIO TV INDEX UTILISATION de les OUTILS DOTATION iii 5 POUR MIEUX VOUS 7 REMARQUES D ORDRE GENERAL a 8 1 TRANSPORT Dua Suns ne er 9 1 1 Emballage anam ROT Qusa ra ns 9 12 Transports mien Ann t A 10 1 3 Ouverture de l emballage 10 1 4 Manutention de la machine 10 2 DESCRIPTION DE LA MACHINE u u u u u 11 2 1 Parties op r
2. 1040 24 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 6 TAILLE ATTENTION Pour travailler en toute s curit pendant les phases de taille il faut prendre les pr cautions 6 1 6 2 suivantes Travailler avec les mains bien s ches Contr ler que la machine soit reli e la prise de terre des lunettes de protection m me si la machine est dot e d un pare clats sur la fraise mettre le moteur en marche interrupteur Q que lorsque les op rations suivantes auront t com pl tement termin es a introduction des cl s dans les taux b installation des outils et leur talonnage jamais approcher les mains de la fraise en mouvement Introduction des cl s 1 Allumer la machine a l aide de l interrupteur g n ral plac au dos de la machine 2 Amener le chariot porte taux vers l op rateur jusqu ce qu on arrive au blocage de fin de course 3 _Introduire la cl originale dans l tau gauche et la cl tailler dans l tau droit en pr tant attention au type de but e pr sent sur la cl chap 6 2 But e de la cl Les rep res 0 1 2 3 sur l tau doivent tre utilis s selon le type de but e de la cl 0 pour des cl s but e arri re fig 18 1 2 3 pour des cl s avec arr t en pointe fig 18 Le choix des arr ts 1
3. Fig 29 Copyright Silca 1994 31 5 7 4 Fig 30 7 5 Fig 31 Manuel d instruction Fran ais Contr le et remplacement des fusibles faut toujours contr ler les fusibles avec un instrument qui en mesure la continuit testeur onm tre multim tre etc car ils pourraient para tre int gres un contr le visuel et avoir saut du point de vue lectrique En outre il faut toujours remplacer un fusible par un autre de m me puissance en Amp res et de m me type rapide ou retard comme indiqu dans le mode d emploi Dans la machine tailler MATRIX SX il y a 2 fusibles 2 Amp res rapides dans les machines voltage 230 Volts 3 15 Amp res rapides dans les machines voltage 115 Volts situ s dans la prise d alimentation pr s de l interrupteur P fig 30 et prot gent la machine des chutes de tension et des courts circuits est conseill de contr ler l tat des fusibles si quand on ouvre l interrupteur g n ral la machine s allume pas Op rer comme suit 1 fermer l interrupteur P et d brancher le c ble d alimentation 2 avec un tournevis enlever le porte fusibles fig 30 Remplacement de la carte lectronique du clavier d talonnage S il devait y avoir des anomalies dans le fonctionnement du clavier K il faut remplacer la carte lectronique se trouvant l int rieur Op rer comme suit 1 fermer l interrupteur et d brancher le
4. 4 mettre la nouvelle ampoule et remonter le couvercle vitr avec les 4 vis J1 Ne Conte 2 0 Fig 28 7 3 R glage remplacement ressort de tension du chariot vertical Si le mouvement du chariot vertical axe Z n est pas assez tendu nous conseillons de faire un r glage ou si n cessaire de remplacer le ressort Op rer comme suit 1 fermer l interrupteur g n ral et d brancher le c ble d alimentation 2 enlever le capot sup rieur en enlevant les 4 vis 1 fig 29 3 tourner la machine avec la partie post rieure vers l op rateur pour augmenter la tension du ressort suivre les op rations 1 et 2 de la fig 29 B pour diminuer la tension du ressort suivre les op rations 1 et 2 de la fig 29 C 4 remonter le capot Y et le fixer avec les 4 vis 1 Pour remplacer le ressort suivre les points 1 2 3 remplacer le ressort et en r gler la tension tension h 9 lt tension
5. g n rales utilisation de lunettes de travail et des indications fournies par le constructeur dans ce mode d emploi ne permettent aucune erreur humaine qui soit intentionnelle La machine MATRIX SX est sure dans chacun de ses aspects Alimentation La machine tailler doit tre aliment e directement par de l nergie lectrique fournie travers le dispositif de s curit en dotation sut les machines avec un voltage de 230 sur demande pour les autres voltages La fiche de prise de courant m le sera dot e de prise de terre Mise sous tension On allume la machine en actionnant 1 l interrupteur du dispositif de s curit 2 l interrupteur marche arr t du moteur install sur la machine Mise marche L interrupteur moteur est celui met machine en marche Eclairage La zone de travail est clair e par un lampe qui s allume d s qu on ouvre l interrupteur g n ral Maintenance Les op rations de r glage maintenance r paration et nettoyage ont t structur es de la fa on la plus simple et la plus sure Les pi ces que l op rateur peut d monter ne peuvent tre remises en place de fa on erron e voire dangereuse Identification de la machine La machine MATRIX SX est dot e d une plaquette d identit comprenant son n de matricule Fig 2 SILCA SPA VIA PODGORA 20 3 TREVISO ITALY Tel 0438 9136 0438 913800 gt e mail info silca it
6. identification du constructeur type de machine N MATRICOLA num ro de matricule SERIAL No lt voltage __ v courant absorb ann e de fr quences puissance fabrication d alimentation absorb Fig 2 voir chap 8 EVACUATION DES 5 page 33 8 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 1 TRANSPORT La machine MATRIX SX est facilement transportable et ne pr sente aucun risque particulier pendant la manutention La machine emball e peut tre transport e manuellement par une personne 1 1 Emballage L emballage de la machine MATRIX SX garantit le transport correct tant ce qui concerne la s curit que l int grit de la machine et de tous ses composants L emballage se compose de deux fourreaux de protection a inf rieur b sup rieur et de 2 supports en mat riau expans qui enroulent la machine Fig 3 Un solide carton externe dont les dimensions sont indiqu es la et un emballage en nylon prot gent la machine m me en cas de stockage prolong b EN Fig 3 6 7 19 480 435 Fig 4 Copyright Silca 1994 9 5 1 2 1 3 1 4 Manuel d instruction Fran ais Transport Les symboles figurant sur l ext rieur du carton indiquent l
7. 12 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais 2 1 Parties op rationnelles MATRIX SX Fig 6 chariot porte taux axes X Y B tau basculant gauche B1 tau basculant droit C levier chariot porte taux axes X Y K 9 ZA Z AUX y 222 J 277 LA D B1 4 J D levier de serrage anti basculement taux axes X Y m manette tau gauche manette tau droit fraise pare clats levier chariot vertical axe 2 lampe clavier groupe calibrage support porte palpeur et porte fraise interrupteur g n ral interrupteur mise en route moteur pi ce d appui main gauche emplacement outils palpeur lt OZ C X DISPOSITIF DE S CURIT molette microm trique r glage palpeur manette de r gulation suspension ressorts cl s laser manettes de serrage chariot porte taux collier suspension ressorts palpeur pour cl s points X dispositif de s curit en dotation sur les machines 230 sur demande pour les autres voltages X1 interrupteur g n ral X2 voyant X3 fiche Copyright Silca 1994 13 MATRIX SX Manuel d instruction Fran ais 2 2 Caract ristiques techniques MOTEUR monophas 1 vitesse 230 V 50 Hz autres voltages sur demande FRAISE Acier ultra r
8. Dispositif de s curit 2 3 PTE r LEA FE A Le 7 777 4 marron marron 2 o o 1 jaune vert bleu SES S bleu 213 i OUT IN gt Kk R ms 2 1 2 3 4 Prise dispositif de s curit Interrupteur g n ral de s curit Voyant Passe c ble EE Sr ee 16 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais 3 ACCESSOIRES EN DOTATION La machine est quip e d une s rie d accessoires pour l emploi et la maintenance outils cl s hexagonal et adaptateurs Ces accessoires se trouvent dans le logement sp cial S Fig 5 Fig 7 et comprennent Fig 7 MATRIX SX code D410533BA ADAPTEUR pour cl s a cannon troit 2 pcs code D708988ZB FRAISE F43 pour cl s points tailles inclin s code D410534BA ADAPTEUR pour cl s pour FICHET 2 pcs code 070107128 FRAISE F1 pour cl s points code D408987RA PALPEUR T43 pour cl s points tailles inclin s code 030022222 CLE HEXAGONAL 2 5 mm code D401070RA PALPEUR T1 pour cl s points code 040022477 CLE HEXAGONAL 4 0 LU code D705488ZB FRAISE F22 pour cl s type laser 11712 F code D402302BA BARRETTE EN ACIER POUR ARRET EN POINTE 1 pcs T22 code D405487RA PALPEUR T22 pour cl s type laser 2
9. I 548 SLX SX S D401070RA 070107128 0 DM21 DM55 DM58 SX D401070RA 070107128 ELCA D 5 SLX SX S D401070RA D701071ZB TESA E FICHET F 5 D405487RA 07054887 F SX S D401078RA D701079ZB YALTRES A SX D401070RA 070107128 GIOBERT 1 GT2P GT2 GT2BP SLX SX S D401070RA D701071ZB SAFE LANCIA GT9AP GT2AP ALFA ROMEO GT2CP HONDA J HON60AP SLX SX S D409147RA D709148ZB LEGEND HUF D HU59 HU58AP 51 5 5 D405487RA D705488ZB BMW HUF D HU44AP HU41P SLX SX D405487RA D705488ZB HU61AP HU55P HU39P MERCEDES HUF D HU57RP HU56RP 51 5 5 D405487RA D705488ZB VOLVO HUF D HU43P YM27P SLX SX S D405487RA D705488ZB YMOS D OPEL VAUXHALL KABA CH 1 KA2 SLX SX S D401070RA 070107128 4 5 2 9 SLX SX D408987RA 07089887 KESO 82 SLX SX S D405654RA 070565528 5 D406653RA D706654ZB MCM E SLX SX S D406656RA 070665728 SLX SX S D406658RA 07066597 Copyright Silca 1994 5 5 MAIN BRAND MARCA MARKE MARQUE MARCA SILCA KEYBLANK ARTICOLO SILCA SILCA ARTIKEL ARTICLE SILCA ARTICULO SILCA MACHINE MACCHINA MASCHINE MACHINE MAQUINA Manuel d instruction Fran ais TRACER POINT
10. TASTATORE TASTER PALPEUR PALPADOR CUTTING TOOL FRESINO FR SER FRAISE FRESA MCM E MC10R ADAPTATEURS D711137ZB SLX SX 5 D411145RA 07111447 MUL T LOCK IL NEIMAN D 1 2 NE67AP NE66P VOLVO SLX SX S SX 5 SX 05010907 D401092RA D405487RA 070109128 070109328 07054887 NISSAN J NSN10AP NSN10 NSN9P INFINITI D405487RA D705488ZB SPIDER IL SPR1 SPR2 D401070RA D701071ZB STS E STS5 STS6 D401078RA D701079ZB TESA E D401070RA D701071ZB TESA E TOYOTA J TOY40 TOY40AP TOY40P LEXUS D401078RA D405487RA D701079ZB D705488ZB YARD YARDENI IL YD3R SLX SX 5 D401070RA 070107128 YMOS D ZADI 1 SX 5 SX 5 D405487RA D401078RA 07054887 07010797 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX Fig 1 POUR MIEUX VOUS ORIENTER Cette brochure t r alis e pour constituer un guide l emploi la machine tailler les cl s MATRIX SX et sa lecture ainsi que sa consultation repr sentent un atout essentiel pour un emploi s r et efficace de la machine Mode de consultation Le contenu de ce manuel a t structur de fa on pouvoir tre consult pour gt le transport et la manutention ss Chapit
11. code D402903RA GOUPILLE D TALONNAGE 2 pcs 26 D code D705655ZB FRAISE F26 pour cl s points FUSIBLE 2 pcs code D310757ZZ 2 Amp res rapide pour 230V code 030922622 3 15 Amp res rapide pour 115V T26 code D405654RA PALPEUR T26 pour cl s points Copyright Silca 1994 5 4 Manuel d instruction Fran ais INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE L installation la machine reproduire est confi e aux bons soins du client et n exige aucune attention particuli re La machine est livr e pr te l emploi et ne doit pas tre tallone si ce n est pour ce qui concerne les outils d usage courant quelques op rations de contr le et de pr paration l emploi confi es l op rateur s av rent toutefois n cessaires 4 1 Contr le des dommages MATRIX SX est une machine solide et compacte et ne pr sente aucun risque de se rompre pendant le transport les op rations d ouverture de l emballage et d installation ont t effectu es en respectant les consignes du mode d emploi Nous conseillons toutefois de contr ler l int grit de la machine 4 2 Conditions ambiantes Pour un emploi optimal de la machine MATRIX SX il faut galement prendre en compte certaines conditions ambiantes les endroits trop humides et peu ventil s sont d conseill s les conditions ambiantes id ales pour un bon fonctionnement sont
12. s avec des tailles inclin s ex Gemini 15 Vachette Radial etc op rer comme suit 1 desserrer le levier D qui lib re les taux et les incliner en correspondance de l angle choisi voir p re B3 sur le tambour gradu fig 21 2 resserrer les taux avec le levier D 3 passer la taille 3 2 1 JHO OD 45 30 15 0 15 30 45 26 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 6 4 Taille de cl s type laser 1 S assurer que la suspension verticale du palpeur est bloqu e chap 5 3 2 Avant d ouvrir l interrupteur abaisser le levier 1 proximit des cl s et r gler la suspension ressort des cl s laser chap 5 4 avec la manette O 3 Commencer la taille en faisant tourner l interrupteur 4 Faire descendre le mandrin tailler la cl et s arr ter au d but de la taille fig 22 bloquer le mandrin cette hauteur en faisant tourner le levier en sens horaire fig 21 en travaillant qu avec le levier gauche Fig 21 Z WIZ Fig 22 Copyright Silca 1994 27 5 6 5 Fig 23 arr t 2 Fig
13. tau droit et allumer la machine en ouvrant l interrupteur g n ral 2 introduire les outils chap 5 1 3 Activer le contr le lectrom canique d talonnage en appuyant l interrupteur ON OFF du clavier et commencer talonner a abaisser le chariot vertical et appuyer l g rement les outils sur une portion non taill e des cl s b au contact des outils avec les cl s un des trois voyants s allumera sur le clavier K1 vert 2 rouge ou K3 rouge fig 9 oF lt gt Fig 9 fl che verte K1 allum e les outils sont align s n exigent aucun r glage fl che rouge K2 allum e seul le palpeur est en contact avec la cl faire tourner la molette microm trique N dans le sens in diqu sens horaire jusqu ce que la fl che verte K1 qui indique l alignement des outils s allume fl che rouge K3 allum e seule la fraise est en contact avec la cl tourner la molette microm trique N dans le sens indiqu antihoraire jusqu ce que la fl che verte K1 qui indique l alignement des outils s allume 20 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 5 3 ATTENTION ATTENTION Fig 10 5 4 Fig 11 Suspension ressorts verticale du palpeur La suspension du palpeur ne doit tre activ e exclusivement que pour la taille des
14. 2 3 est d termin par la longueur du canon ATTENTION le parcours de taille doit toujours tre compris l int rieur de la superficie de l tau Fig 18 barrette d arr t D W RO 1 Bloquer les cl s avec les manettes et 1 2 Oter la suspension ressorts du palpeur chap 5 3 3 Activer le contr le lectrom canique d talonnage et passer l alignement des outils chap 5 2 Activer le contr le lectrom canique d talonnage et passer l alignement des outils chap 6 3 Taille de cl s points chap 6 4 Taille de cl s type laser chap 6 5 Taille de cl s type laser canon troit art HU41P HU55P HU61P chap 6 6 Taille de cl s pour FICHET Copyright Silca 1994 25 5 6 3 6 3 1 6 3 2 Fig 19 Fig 20 Manuel d instruction Fran ais Taille de cl s a points 1 Activer la suspension ressorts du palpeur chap 5 3 2 Ouvrir l interrupteur 3 Empoigner les leviers de manoeuvre et 1 et tailler la cl centrant d abord le trou de la cl ori ginale avec le palpeur puis en rapprochant la fraise de l bauche Tailles sur le dos S il y a des tailles sur le dos placer la cl verticalement fig 19 Tailles inclin s Pour des cl
15. 21 tailler en n utilisant que le levier adaptateur HU41P HU64P HU55P barrette d arr t barrette d arr t arr t 3 28 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 6 6 Taille de cl s pour FICHET Autre fonction de l tau basculant la copie des cl s pour FICHET profil en appliquant tout simplement l adaptateur en dotation chap 3 ACCESSOIRES DOTATION Op rer comme suit 1 ouvrir l g rement les taux en desserrant les manettes et 1 2 introduire les adaptateurs et les mettre en but e contre les taux fig 26 3 introduire les cl s en faisant buter l arr t sur l adaptateur fig 26 4 bloquer les adaptateurs et les cl s serrant les manettes E et E1 Taille 1 s assurer que la suspension verticale du palpeur est bloqu e chap 5 3 2 activer la suspension ressorts pour cl s laser avec la poign e O chap 5 4 3 ouvrir l interrupteur descendre avec le groupe mandrin et se positionner d but de taille chap 6 4 4 bloquer le mandrin cette hauteur en faisant tourner le levier 1 sens horaire fig 21 5 commencer tailler n utilisant que le levier Fig 25 adaptateur F 4 Fig 26 Copyright Silca 1994 29 5 7 ATTENTION ATTENTION ATT
16. 24 Manuel d instruction Fran ais Taille de cl s type laser canon troit art HU41P HU55P HU61P etc Autre fonction de basculant la copie de cl s type laser canon troit en appliquant tout simplement l adaptateur en dotation chap 3 Accessoires en dotation Op rer comme suit 1 ouvrir les taux desserrant les manettes et E1 art HU41P HU64P 2 introduire l adaptateur sur l tau gauche et aligner l entaille sur celle de l tau arr t 2 fig 24 art 55 3 7 introduire l adaptateur sur l tau gauche et aligner sur celle l tau arr t fig 24 enfiler la barrette d arr t dans l entaille introduire la cl en la faisant arriver contre la barrette serrer adaptateur et cl l aide de la manette E enlever la barrette et r p ter les m mes op rations sur l tau droit Taille 1 2 s assurer que la suspension ressorts verticale du palpeur soit bloqu e chap 5 3 avant d ouvrir l interrupteur Q abaisser le levier l proximit des cl s et r gler la suspension des cl s laser chap 5 4 commencer la taille en faisant tourner l interrupteur Q descendre avec le mandrin tailler la cl et s arr ter au d but de la taille chap 5 4 bloquer le mandrin cette hauteur en faisant tourner le levier en sens horaire fig
17. 6 mois suivants l achat Toute intervention ult rieure sera concord e entre l utilisateur et Silca un de ses Centres d Assistance 34 Copyright Silca 1994 Silca S p A Vittorio Veneto VITTORIO VENETO 11 11 2005 DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV ITALY TEL 04389136 FAX 0438 913800 D clare sous sa propre et unique responsabilit que la Machine Copier les Cl s mod le MATRIX SX r pond aux exigences de conformit pr vues par les directives europ ennes suivantes DIRECTIVE 98 37 Machines de la Communaut Europ enne Et aux normes EN 292 1 EN 292 2 DIRECTIVE 89 336 Compatibilit lectromagn tique de la Communaut Europ enne Et aux normes EN 55013 section 3 2 EN 55014 section 4 1 2 DIRECTIVE 73 23 Basse tension de la Communaut Europ enne 97 Et aux normes 60204 1 section 20 2 20 3 20 4 Directeur d Etablissement SILCA 5 Via Podgora 20 2 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Telefax 0438 913800 P IVA FISC REG IMPR 03286730266 KARA www silca it REA TV 258111 CAP SOC 10 000 000 i v EXPORT TV 038851 A Member of the Kaba Group
18. c ble d alimentation 2 enlever les 4 vis qui fixent le cache 74 et l enlever 3 d brancher le connecteur 23 4 enlever l autocollant K et les 2 vis qui fixent la carte 5 remplacer la carte la fixer avec les deux vis et rebrancher le connecteur Z3 6 remettre le cache sur la machine le fixer avec les 4 vis et enfin remettre l autocollant cran 32 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais 8 MATRIX SX EVACUATION DES DECHETS La CEE pr vu des normes sp ciales en la mati re D chets d rivant de la taille Les d chets provenant de la taille des cl s sont class s comme d chets sp ciaux mais on les assimile au d chets urbains solides comme paillettes m talliques Ces d chets sont vacu s sur la base de la classe qui leur a t attribu e en application des lois en vigueur Italie et dans la CEE avant de les canaliser vers les d charges sp ciales Si ces d chets sont contamin s ou encore contiennent des substances toxiques nocives qui transforment le r sidu m tallique de d chet normal en d chet toxique nocif il faudra appliquer dans ce cas les normes sp cifiques en viguier en ltalie et dans la Communaut Economique Europ enne pour les vacuer Machine tailler La machine MATRIX SX a une longue dur e de vie et elle peut tre r utilis e Le recyclage est une pratique que nous conseillons d un point de vue cologique Emballag
19. ENTION 7 1 Fig 27 Manuel d instruction Fran ais MAINTENANCE si vous effectuez des r parations ou que vous remplacez des pi ces pendant un entretien le marquage n est garanti que si vous utilisez des pi ces de rechange originales fournies par le fabricant La machine MATRIX SX ne n cessite aucune maintenance particuli re il est toutefois opportun de contr ler et le cas ch ant de remplacer certaines pi ces sujettes usure comme la courroie chap 7 1 la lampe chap 7 2 et le ressort de tension du chariot vertical chap 7 3 Les op rations de remplacement sont simples et peuvent tre ex cut es par l op rateur NETTOYAGE nous conseillons de d barrasser le chariot et les taux des copeaux de taille l aide d un pinceau N UTILISEZ JAMAIS L AIR pour une maintenance correcte de la machine nous conseillons d utiliser de l huile protectrice telle que WD40 ou huiles similaires appliquer sur les parties m caniques brunies pour emp cher que ces parties ne s oxydent taux guides chariots Eviter tout contact du produit avec les parties lectroniques Avant de commencer n importe quel type de maintenance contr les ou remplacements lire attentivement les instructions ci dessous jamais effectuer d op rations de maintenance quand la machine est en marche il faut toujours d brancher le c ble d alimentation suivre scrupuleusement les indications du
20. ant des caract ristiques diff rentes sans devoir faire appel un remplacement d taux ni nouveaux adaptateurs fixes MATRIX SX reproduit les types de cl s ci dessous cl s points tailles plates ou inclin es cl s type laser cl s pour Fichet cl s points cl s type laser cl s pour Fichet cl s type laser canon troit AN N ADAPTATEURS DOTATION Copyright Silca 1994 11 5 Manuel d instruction Fran ais Le r sultat de la haute pr cision donn par MATRIX SX est garanti par l ensemble des caract ristiques fonctionnelles de tous ses composants c est dire DISPOSITIF DE SECURITE Dispositif raccord une prise d alimentation dot e d interrupteur diff rentiel alimente la duplicatrice par le biais de l interrupteur X1 Le voyant X2 s allume d s que la fiche X3 est sous tension ATTENTION L interrupteur X1 est du type lectromagn tique et s tein
21. apide ALLURE FRAISE 6000 rpm MOUVEMENTS sur trois axes sur glissi res billes ETAU basculant avec m choire coulissante et plaquette interchangeable COURSES UTILES axe X 40 mm axe Y 50 mm axe Z 30 ECLAIRAGE lampe incandescence 25W DIMENSIONS largeur 350 mm profondeur 400 mm hauteur 470 mm POIDS Kg 21 5 PRESSION SONORE Lp A 76 3 dB A 2 3 Symboles CLAVIER CONTROLE TALONNAGE K interrupteur allumage clavier ON OFF 4 V 4 gt 9 p LE PORT DE LUNETTES PARE ECLATS EST OBLIGATOIRE contact palpeur cl contact fraise cl rouge rouge alignement outils vert 0 SUSPENSION RESSORTS PALPEUR INTERRUPTEUR MISE EN ROUTE MOTEUR Q 0 ARRET SUSPENSION FERMEE SUSPENSION OUVERTE 1 MISE EN ROUTE 14 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 2 4 Circuit lectrique Les parties principales du circuit lectrique de la machine MATRIX SX peuvent se r sumer 1 Raccord d alimentation lectrique comprenant l interrupteur g n ral le filtre antibrouillage qui prot ge la machine contre les interf rences du r seau et les deux fusibles de type rapide qui prot gent les deux phases contre les courts circuits 2 Serre c bles central pour la connexion entre les diff rentes parties lectriques et lectroniques Transformateur fournit la bonne alimentation la carte lectronique avec les voyants de signalisation sur le clavier de contr le de l talonnage Inte
22. ationnelles 13 22 Caract ristiques techniques u 14 2 379 lt SYMbOlES wa A tr 14 24 Circuit lectrique iii 15 3 ACCESSOIRES u u u u u u 17 4 INSTALLATION et PREPARATION de la MACHINE 18 4 1 Contr le des dommages u na Su ia isa 18 4 2 Conditions ambiantes u 18 4 3 18 4 4 Description du poste travail 18 5 ETALONNAGE et REGLAGE de la MACHINE 19 5 1 Introduction et r glage des outils 19 5 2 EKtalonnage 20 5 3 Suspension ressorts verticale du palpeur 21 5 4 Suspension ressorts pour cl s type LASER 21 5 5 EAUX ee ner ne Ant ah ahua ka su aha DL 23 5 6 N in d 24 5 7 Molette microm trique 24 6 TAILLES L l D au 25 6 1 Introduction des cl S 1 4222 stands nus ten fe 25 62 But e de la cl lt is aan tint 25 6 3 Taille de cl s a points 26 6 3 Tailles Sur l
23. cl s points Pour activer la suspension tourner le collier V dans le sens antihoraire et mettre le rep re V1 face au signe de suspension Fig 14 un d clic de mise en place confirme que la suspension est ins r e Pour d sactiver la suspension soulever tout le groupe palpeur d une main et dans cette position tourner le collier V dans le sens horaire pour faire arriver le rep re V1 face au symbole de d sactivation de la suspension fig 10 l op ration d activation de la suspension doit toujours se faire apr s avoir talonn l alignement des outils avec le dispositif lectrom canique chap 5 2 z 20 O SUSPENSION FERMEE SUSPENSION OUVERTE Suspension ressorts pour cl s type LASER La machine MATRIX SX est dot e d un syst me de suspension ressorts sur le chariot porte taux qui contr le l amplitude du mouvement transversal et qui facilite grandement la taille de cl s type laser La fonction de suspension ressorts pour cl s type laser est activ e par une manette O fig 11 qui d termine une pression lat rale des outils le long de toute la taille pendant l op ration de coupe gr ce cette m thode l op rateur peut suivre toute la taille manuellement sans faire de pression lat rale avec le levier A la fig 11 fig 12 et fig 13 on peut voir trois exemples d application de la suspension ressorts taille centrale taille droite taille gauche Taille cen
24. e La machine MATRIX SX est emball e dans du carton qui peut tre lui m me recycl comme emballage s il reste entier comme d chet il est assimilable au d chets urbains normaux et il ne faut par cons quent pas le jeter n importe o mais dans les conteneurs pour le recyclage de ce mat riau Les protections qui prot gent la machine dans son emballage sont en mat riau polym trique assimilable aux d chets urbains solides et devront tre jet es dans les conteneurs pr vus cet effet NOTICE AUX UTILISATEURS au sens de l art 10 de la Directive 2002 96 CE du 27 01 2003 sur les rebuts d rivant d appareils lectriques et lectroniques Le pictogramme ci dessus qui se trouve galement sur l appareil indique que ce dernier a t mis sur le march et qu il doit faire l objet d une collecte s lective au moment o l utilisateur d cide de s en d faire compris tous les composants les sous ensembles et les mat riaux de consommation qui sont une partie int grante du produit Pour conna tre le syst me de ramassage et tri des d chets de ces appareils veuillez contacter SILCA ou tout autre sujet inscrit dans les diff rents Registres pour les autres nations de l Union Europ enne Les d chets d rivant d un milieu domestique d origine similaire peut tre confi un ramassage et tri de d chets urbain Au moment de l achat d un nouvel appareil de type qu
25. e dOS su di 26 6 32 Tailles inclin s nn u a aT h 26 6 4 Taille de cl s type laser 27 6 5 Tail de cl s type laser canon 28 6 6 Taille de cl s pour FICHET 29 7 MAINTENANCE L u Een cdd bba bese 30 7 1 Tension et remplacement la courroie 30 7 2 Remplacement de la lampe 7 3 R glage remplacement ressort de tension du chariot vertical 31 7 4 Contr le et remplacement des fusibles 32 7 5 Remplacement de la carte lectronique du clavier d talonnage 32 8 EVACUATION DES DECHETS u u 33 9 5 34 9 1 Modalit s pour avoir une intervention 2 34 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX UTILISATION de les OUTILS EN DOTATION MAIN BRAND SILCA KEYBLANK MACHINE TRACER POINT CUTTING TOOL MARCA ARTICOLO SILCA MACCHINA TASTATORE FRESINO MARKE SILCA ARTIKEL MASCHINE TASTER MARQUE ARTICLE SILCA MACHINE PALPEUR FRAISE MARCA ARTICULO SILCA PALPADOR FRESA ABUS D AB40 SLX SX S D401070RA 070107128 26 27 SLX SX S D408799RA D708800ZB CAVERS CISA
26. ent ces protections n alt rent pas la visibilit du plan de travail Nous conseillons tant l int rieur de la machine par un autocollant sp cial que dans ce manuel m me de mettre des lunettes de protection pendant les op rations de taille Les mat riaux utilis s pour la construction et les composants de la machine ne pr sentent aucun danger et sont tous normalis s Utilisation pr vue Les modes d installation et l emploi correct de la machine tailler MATRIX SX sont ceux pr vus par le constructeur Tout emploi de cette machine autre que celui indiqu dans ce manuel fait perdre au client tout droit de recours contre Silca S p A et peut constituer une source de danger impond rable pour l op rateur et les tiers La n gligence pendant l emploi et le non respect par l op rateur des indications fournies dans manuel ne rentrent pas dans les conditions de garantie et dans ce cas le constructeur d cline toute responsabilit faut par cons quent lire attentivement le mode d emploi pour utiliser au mieux la machine MATRIX SX et en exploiter pleinement les potentialit s Risques r siduels La machine MATRIX SX ne pr sente aucun risque r siduel Protections et pr cautions pour l op rateur La machine MATRIX SX est enti rement conforme aux normes Les op rations pour lesquelles la machine a t con ue s ex cutent facilement sans pr senter de risques pour l op rateur Le respect des normes de s curit
27. es conditions de transport optimales Afin d viter les chocs qui pourraient endommager la machine nous conseillons de toujours transporter la machine dans son emballage Ouverture de l emballage Pour sortir la machine de l emballage il faut 1 enlever les cerclages en les coupant avec des ciseaux 2 enlever les agrafes 3 il vaut mieux ouvrir la bo te sans car elle peut tre utilis e nouveau transferts renvoi au constructeur pour des r parations ou pour un entretien 4 contr ler que dans l emballage il y 1 machine MATRIX SX dans ses deux fourreaux de protection 1 documentation de la machine comprenant un mode d emploi des feuilles de pi ces de ge et un certificat de garantie 1 c ble d alimentation 5 lib rer la machine de ses deux fourreaux de protection Manutention de la machine Une fois l emballage enlev il faut placer la machine MATRIX SX sur le plan de travail imm diatement Cette op ration peut tre effectu e par une seule personne et nous conseillons de ne pas utiliser d autre prises que le bas de la machine m me pour la manutention 10 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 2 DESCRIPTION DE LA MACHINE La machine MATRIX SX est une machine hautement performante du point de vue de la qualit et de la pr cision Elle est en outre caract ris e par une grande polyvalence dans la reproduction de cl s pr sent
28. ivalent vous pourrez rendre le vieux au revendeur qui se chargera de contacter la collecte qui le retirera La collecte appropri e de l appareil jet et les traitement r cup ration et vacuation dans le respect de l environnement qui s ensuivent permettra d viter de potentiels effets n gatifs sur le milieu et la sant l homme et favorisera le recyclage et la r cup ration des composants e L vacuation abusive du produit par l utilisateur implique l application de sanctions dont aux Directives 91 156 CE et 91 689 CE Par d chet on entend toute substance tout objet d rivant d activit s humaines ou de cycles naturels abandonn ou destin l tre Copyright Silca 1994 33 5 9 Manuel d instruction Fran ais ASSISTANCE Nos clients qui ach tent une machine MATRIX SX b n ficient de l assistance compl te Silca Pour une s curit totale de l op rateur et de la machine toute intervention non pr cis e dans le Manuel d instruction doit tre confi e au constructeur ou aux Centres d Assistance agr s par Silca L adresse du constructeur se trouve au dos de la couverture et vous pourrez lire ci dessous les adresses de nos Centres d Assistance agr s 9 1 Modalit s pour avoir une intervention La souche de la garantie fournie avec la machine MATRIX SX vous assure des interventions pour des r parations ou des remplacements gratuits de pi ces d fectueuses dans les
29. les suivantes temp rature ambiante de 0 40 humidit relative 60 environ 4 3 Emplacement Placer la machine sur un plan de travail horizontal solide et en rapport avec le poids de la machine La hauteur du plan de travail doit tre de 100 120 cm pour permettre une bonne accessibilit aux composants Nous recommandons de laisser un espace libre de 20 30 cm tout autour de la machine pour garantir la ventilation et une bonne manoeuvrabilit ATTENTION contr ler que le voltage de la machine corresponde bien celui du circuit d alimentation qui doit avoir une prise de terre ainsi qu un interrupteur diff rentiel 4 4 Description du poste de travail Note les lettres entre indiquent les r f rences de fig 6 la page 13 Pour faire marcher la machine il faut un seul op rateur qui puisse manoeuvrer les organes de commande suivants interrupteur g n ral P d alimentation situ sur le dos la machine interrupteur moteur situ sur le c t droit clavier de contr le d talonnage des outils K leviers de manoeuvre levier C manutention chariot porte taux levier l manutention chariot vertical 18 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 5 5 1 ATTENTION ATTENTION Fig 8 ETALONNAGE ET REGLAGE DE LA MACHINE Avant de commencer tailler il faut effectuer certains r glages qui concernent les taux et les outils en fonction du type de cl tai
30. ller il faut galement activer ou d sactiver les dispositifs de suspension ressorts de la machine pour faciliter le travail de l op rateur pendant la taille la suspension ressorts transversale pour les cl s du type laser suspension ressorts verticale du palpeur pour les cl s points Introduction et r glage des outils s assurer que l interrupteur moteur se trouve la position 0 STOP Ouvrir l interrupteur g n ral la machine S assurer que la suspension palpeur soit bloqu e chap 5 3 Apr s avoir choisi les outils appropri s pour la cl tailler continuer comme suit 1 introduire fond le palpeur dans le support gauche et serrer avec la vis M fig 8 2 introduire la petite fraise fond dans le support droit et serrer la vis M1 Desserrage des outils Desserrer les vis M et M1 qui fixent le palpeur et la petite fraise et les ter de leur emplacement Copyright Silca 1994 19 5 5 2 Manuel d instruction Fran ais talonnage 1 Introduire les deux cl s choisies pour la reproduction dans les taux cl originale dans l tau gauche et cl tailler dans l
31. mode d emploi utiliser des pi ces de rechange originales Tension et remplacement de la courroie Contr ler l int grit et la tension de la courroie quand il y a des vibrations provenant la partie sup rieure de la machine tailler Op rer comme suit 1 fermer l interrupteur g n ral et d brancher le c ble d alimentation 2 d visser les 4 vis Y1 et ter le capot sup rieur Y fig 27 3 desserrer sans les enlever les 4 vis hexagonales 2 qui fixent le moteur Tension Augmenter la tension de la courroie en poussant le moteur vers l arri re de la machine Remplacement k desserrer la courroie en poussant l g rement le moteur vers le palpeur et la fraise enlever la courroie et la remplacer tendre la courroie en poussant le moteur vers l arri re de la machine D resserrer le moteur en vissant les 4 vis hexagonales Y2 remettre le capot sup rieur et le fixer avec les 4 vis 1 courroie 30 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais MATRIX SX 7 2 Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe op rer comme suit 1 fermer l interrupteur g n ral et d brancher le c ble d alimentation 2 enlever les 4 vis J1 qui fixent le couvercle vitr de la lampe fig 28 3 d visser l ampoule et l enlever
32. mplement tourner la molette MICROMETRIQUE Elle garantit un alignement parfait en profondeur des outils et elle permet de corriger les d fauts de cl s us es par des variations de profondeurs 0 02 mm minimes et contr lables _ LEVIERS MANETTES Chaque levier et chaque manette ont t tudi s dans les dimensions les mat riaux et la position pour faciliter l utilisation et la manutention Les mat riaux et les finitions ont t soign s en fonction de l utilisation de chacun des composants et en particulier levier chariot vertical axe Z ergonomique il est dot d un m canisme de blocage qui permet de r gler la hauteur du groupe mandrin sur la plan de taille en l adaptant la cl particuli rement utile dans la taille de cl s laser sans que l op rateur doive contr ler levier axes le levier qui guide le mouvement le long des axes X Y est ergonomique et offre des mouvements pr cis et sensibles gr ce la jonction sp ciale de joints rotule et de d placements sur glissi res billes pi ce d appui R le trajet de la taille que ce soit dans le cas de cl s type laser ou de cl s points est particuli rement facilit par la pr sence de cette pi ce d appui port e de la main de l op rateur pour garantir des mouvements du chariot synchronis s et sans coups pendant la taille H J lt S e Fig 5
33. re 1 le contr le de la s curit de la machine Chapitre 4 RARE dle Chapitres 5 6 la ere Chapitre 7 L gende des termes utilis s Le manuel a t r dig en utilisant les termes utilis s couramment Les mots relatifs aux cl s pouvant tre reproduites le plus fr quemment avec la machine MATRIX SX sont report s la Fig 1 1 5 CLE POINTS CLE TYPE LASER Cl pr sentant des trous aux LASER est l appellation de la dimensions profondeurs taille transversale sp ciale positions et formes diverses par rapport au profil T te Cou Arr t Canon Pointe Dos Taille N 12 5 5 lt Copyright Silca 1994 7 5 Manuel d instruction Fran ais REMARQUES D ORDRE GENERAL La machine MATRIX SX a t tudi e dans le respect des principes des normes officielles D s le niveau de conception toutes les solutions permettant d annuler les risques pour l op rateur dans les diff rentes phases d utilisation ont t adopt es transport taille r glage et manutention Les risques r siduels pour l op rateur ont t limin s gr ce des accessoires de protection sp ciaux Les protections sont telles qu elles ne comportent aucun risque suppl mentaire et surtout elles peuvent tre oubli es si ce n est intentionnellem
34. rrupteur moteur active le moteur Moteur type monophas balais Lampe claire Carte lectronique de contr le calibrage la carte est aliment e a basse tension par le transformateur 3 et elle est reli e lectriquement au groupe taux 8 au palpeur 9 et la fraise 10 et fournit galement le bon talonnage a l aide de voyants sp ciaux NOOO marron 1 bleu o 4 Carte lectronique de contr le talonnage E orange palpeur gris fraise noir 7 4 Interrupteur moteur maren ol rouge o orange OTO bleu OTO noir rouge marron OTO 9 Transformateur 14V 5VA ble OTO ua Serre c bles Raccord d alimentation lectrique EE Ne el noir i noir 5 Moteur 1 fusible rapide 7 1 1 1 1 fusible rapide 7 noir 1 T gt Le o rt noir Lampe 1 3 15 Amp res pour 115V 2 Amp res pour 230V Copyright Silca 1994 15 MATRIX SX Manuel d instruction Fran ais
35. s taux sur les diff rents angles relatifs des cl s pr sentant des tailles inclin s op rer comme suit 1 desserrer le levier D qui bloque le groupe d taux fig 15 2 les installer en correspondance de l angle d sir avec les index sur le tambour gradu B3 fig 14 3 resserrer le levier D L Copyright Silca 1994 23 5 5 6 Fig 16 5 7 Fig 17 Manuel d instruction Fran ais Pi ce d appui La pi ce d appui R situ e sur le c t gauche de la machine doit tre r gl e en fonction de la main par l op rateur Pour r gler la position de la pi ce d appui op rer comme suit 1 desserrer la vis R1 fig 16 2 faire tourner simultan ment pi ce d appui et collier R2 dans la position d sir e 3 resserrer la vis R1 Molette microm trique La molette microm trique permet non seulement d aligner les outils mais on peut l utiliser aussi pour corriger de petites variations de profondeur n cessaires sur les cl s us es Apr s avoir atteint l alignement des outils fl che verte K1 on peut r duire ou augmenter la profondeur de taille en faisant tourner la molette microm trique N vers la droite ou vers la gauche Chaque d clic de la molette correspond une augmentation de 0 02 mm
36. t automatiquement d s que l arriv e de courant vient manquer Quand la tension revient il faut le remettre en service manuellement pour alimenter nouveau la machine par le biais de la fiche X3 MOUVEMENTS Les mouvements des 3 axes s effectuent sur glissi res billes qui permettent d obtenir un d placement fluide et coulissant dans les mouvements et sans qu il y ait de jeu Les taux de MATRIX SX sont basculants et interchangeables La paire d taux s incline de 0 45 et en fonction des n cessit s de taille elle peut tre r gl e sur n importe quelle angle interm diaire SUSPENSION RESSORTS POUR CLES LASER La machine est dot e d un syst me qui contr le le course l axe transversal permettant l op rateur de suivre tr s facilement le profil de la taille le long du canon de la cl ELECTROMECANIQUE Un syst me lectrom canique de pr cision garantit un talonnage au centi me pr s qui est rendu encore plus facile et rapide gr ce aux voyants install s sur le clavier de bord de la machine Un carter sp cial en plastique transparent permet de limiter la dispersion des copeaux LAMPE Install e sur la machine elle claire directement le plan de travail SUSPENSION RESSORTS DU PALPEUR Syst me qui guide et facilite de la taille dans les cl s points On peut l activer ou le d sactiver en faisant tout si
37. trale Copyright Silca 1994 21 MATRIX SX Manuel d instruction Fran ais Taille droite lt d lt Fig 12 Taille gauche 4 Fig 13 REGLAGE DE LA SUSPENSION RESSORTS Desserrer l g rement la manette taille centrale amener les outils au dessus des cl s au centre par rapport au canon de la cl fig 11 taille droite amener les outils au dessus des cl s vers la gauche par rapport au canon de la cl fig 12 taille gauche amener les outils au dessus des cl s vers la droite par rapport au canon de la cl fig 13 Serrer la manette O et commencer tailler 22 Copyright Silca 1994 Manuel d instruction Fran ais 5 5 Fig 14 Fig 15 MATRIX SX Etaux Les taux sont dot s de m choires de serrage des cl s sp ciales B4 et B5 qui en cas de d t rioration peuvent tre facilement remplac es sans changer compl tement l tau REGULATION Avant de commencer quelque op ration de taille que ce soit il est conseill de v rifier que les taux se trouvent en position horizontale rep re 0 fig 14 riferimento 0 45 30 15 0 15 30 45 Pour la r gulation de

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents