Mode d`emploi (fr)
Contents
1. s dont l utilisation se r v le parfois plus simple 6 2 UTILISATION EURORACK MX1804X 2 3 2 Canaux st r o Si vous d sirez ins rer un processeur de dynamique ou un appareil similaire un canal st r o ou une des entr es ligne suppl mentaires il vous faut alors traiter le signal entre sa source et son entr e dans l EURORACK MX1804X parce que les canaux st r o ne disposent pas de r els points d insertion 2 3 3 Main mix Pour le bus principal main mix vous disposez de deux points d insertion en jacks 70 sur la face arri re de la MX1804X 2 3 4 Alt 3 4 Pour le bus Alt 3 4 vous disposez aussi de deux points d insertion en jacks L72 sur la face arri re de la table de mixage 2 4 Section principale Main 2 4 1 D parts auxiliaires Les d parts auxiliaires se font tous sur des embases jack Le niveau est r glable gr ce aux potentiom tres 30 et 29 Au del de la position centrale de ces boutons gain unitaire vous disposez encore de 15 dB de r serve de telle sorte que le signal pr sent aux d parts auxiliaires puisse attaquer sans probl me tous les processeurs d effets imaginables Vous avez la possibilit d couter par les sorties moniteurs Control Room 52 et de contr ler le signal envoy aux auxiliaires en enfon ant les poussoirs PFL 131 et 132 2 4 2 Entr es lignes suppl mentaires retours auxiliaires Votre EURORAC2. E E a E L Eu Es En Es TE ee Es JE 2 Es E M E a We eo Flo TE eo e l el ee E ee Zte e TETE be I a es Y a Y Es Y Es Y es H es es es Y Fe mie Fe ide pi Ex Eu Y Fa Y Ea Y Ex Y Eu Y to Y o Eso Eo E a 30 Hu o a Y Hu Y Hu H Hu Hu Hu Hu ME H En J Es E 40 we so E ES Eso a Es a o E E E gt gt a a U J L U U l U U U gt ss os Le L7e AUX X D BEHRINGER www behringer com GARANTIE Les conditions de garantie valables actuellement en vigueur sont reprises aux modes d emploi anglais et allemands Au besoin vous pouvez pr lever celles ci en langue fran aise notre Website sous http www behringer com ou les demander CONSIGNES DE SECURITE E49 0 2154 820885 lar telephone au 18 0 2154 920666 ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Ne pas r parer l appareil soi m me Consulter une personne qualifi e MISE EN GARDE Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole de la fl che en forme Le point d exclamation l int rieur d un d clair l int rieur d un triangle indique triangle indique l utilisateur les l utilisateur que cet appareil contient consignes d entretien et d utilisation des circuits haute tension
3. sont respectivement 12 kHz et 80 Hz Pour les m diums la MX1804X dispose d un filtre semi param trique de largeur de bande 1 octave r glable sur une gamme de fr quences allant de 100 Hz 8 kHz On r gle l augmentation ou la diminution de volume l aide du bouton L6 et on choisit la fr quence l aide du bouton L7 4 2 UTILISATION EURORACK MX1804X 2 1 3 D parts auxiliaires Les deux d parts auxiliaires sont mono et interviennent apr s l galiseur sur le trajet du signal On peut choisir d utiliser l auxiliaire 1 L9 en pr ou post fader l aide du bouton 110 alors que l auxiliaire 2 111 ne peut intervenir que post fader Le signal de d part de l auxiliaire 1 se trouve lembase jack 154 Le bouton de d part de l auxiliaire 2 marqu FX permet de r gler le niveau du processeur d effets int gr Bien s r vous pouvez aussi utiliser l auxiliaire 2 pour traiter un signal avec un processeur d effets externe Pour ce faire utilisez embase jack de d part auxiliaire 156 et celles de retour 160 situ es sur le dessus de votre MX1804X Dans ce cas le module d effets int gr n est plus asservi la commande FX Send Pour la plupart des applications dans lesquelles le signal est trait par les effets les d parts d effets doivent tre utilis s en post fader de mani re ce que le volume des effets d un canal so
4. tr s agr able Cet effet est utilis pour donner de l ampleur un signal dans des applications tellement diff rentes et tellement souvent qu il serait limitatif de le recommander certains types de signaux Pitch Shifter Cet effet modifie la hauteur du signal d entr e Il permet de cr er des harmonisations ou de donner de l ampleur une voix soliste Une harmonisation de plusieurs demi tons vers le haut permet de d figurer les voix comme cela se fait dans les dessins anim s E f Delay amp Reverb Combinaison d une r verb ration et d un delay C est certainement la combinaison la plus commune Elle est utilis e pour les voix les soli de guitares etc La r verb ration est une Bright Room il s agit presque du m me algorithme que le programme Room mais en plus brillant que l on peut utiliser pour de nombreuses applications Chorus amp Reverb Cet algorithme combine un effet de Chorus une r verb ration Flanger amp Reverb Un effet de Flanger combin une r verb ration We Axe Radio Speaker II s agit ici de la simulation d un haut parleur de poste de radio La caract ristique de ce son est qu il est amput de certaines fr quences Distortion Un effet r solument moderne pour les voix et les boucles de batterie qui est combin un Delay Comme cerise sur le g teau la distorsion poss de en plus un filtre notch command par LFO 2 4 10 Talkback communication avec les mu
5. ACK est sous tension 133 que l alimentation fant me 48 V est activ e 134 et que le bus mono PFL 371 ou le bus st r o SOLO 136 sont en service 2 4 4 Channel mode Le poussoir CHANNEL MODE 38 d termine si le commutateur SOLO de chaque canal commande la fonction SOLO solo in place ou la fonction PFL pr fader listen Solo Il s agit du moyen le plus courant pour couter un signal seul ou un groupe de plusieurs signaux Lorsqu un des poussoirs SOLO est enfonc tous les autres canaux sont coup s du circuit moniteurs quoi que le champ st r o reste conserv Le bus solo peut tre aliment par les signaux provenant du r glage de panoramique des canaux des d parts auxiliaires et des entr es ligne st r o 2 UTILISATION 7 EURORACK MX1804X PFL En enfon ant le poussoir 138 le bus st r o est d sactiv et remplac par un unique bus mono PFL Alors tout canal dont la commande SOLO est enclench e passe en mode PFL La fonction PFL est con ue pour le r glage du gain d entr e 2 4 5 Entr es et sorties 2 Track L entr e 150 et la sortie 151 deux pistes 2 TRACK IN OUT sont au format Cinch RCA et font preuve de beaucoup de polyvalence Entr e Gr ce au bouton 2TK TO CONTROL ROOM 140 le signal en entr e peut tre cout gr ce la sortie moniteurs Il n y a pas plus simple pou
6. CIFICATIONS TECHNIQUES ENTR ES MONO Entr e Micro Bande de fr quences Distorsion THD amp N Plage de gain Niveau max d entr e Mic E I N 22 Hz 22 kHz Entr e ligne Bande de fr quence Distorsions THD amp N Plage de gain Niveau max d entr e EQ Basses Medium Aigus Filtre coupe bas ENTR E ST R O Entr e ligne Bande de fr quences Distorsions THD amp N Plage du gain Niveau max d entr e EQ Graves M dium graves M dium aigus Aigus SECTION MAIN MIX Niveau Max de sortie Niveau max de sortie d parts auxiliaires Niveau de sortie control room Rapport signal Bruit PROCESSEUR D EFFETS NUMERIQUE Convertisseur Fr quence d chantillonnage EGALISEUR GRAPHIQUE Fr quences Att nuation ou amplification max ALIMENTATION ELECTRIC JE Voltage secteur MESURES POIDS mesures H L P poids sym trie lectronique circuit discret d entr e 10 Hz 60 kHz 3 dB 0 007 4 dBu 1 kHz largeur de bande 80 kHz 10 dB 60 dB 12 dBu 129 5 dBu 150 Ohm gain source 117 8 dBqp 150 Ohm gain source 132 0 dBu entr e court circuit e 122 0 dBu entr e court circuit e sym trie lectronique 10 Hz 60 kHz 3 dB 0 007 4 dBu 1 kHz largeur de bande 80 kHz 10 dBu 60 dBu 22 dBu 80 Hz 15 dB 100 Hz 8 kHz 15 dB 12 kHz 15 dB 3 dB 75 Hz 18 dB Oct sym trie lectronique 10 Hz 60 kHz 3 dB 0 007 4
7. K MX1804X est quip e de deux retours d effets Aux return 58 et FX return 160 Le retour auxiliaire 1 passe directement en mono d s que seule l embase jack gauche est occup e Les deux entr es sont contr lables l aide des faders 146 et 1471 Elles sont reli es directement la section principale Main Mix Le retour auxiliaire 2 FX return sert normalement au retour du signal du processeur d effets int gr conduit jusqu au bus principal Main Mix Vous pouvez utiliser les entr es en jacks FX return 60 pour b n ficier d une entr e ligne st r o suppl mentaire Les retours auxiliaires ne sont pas uniquement utilisables pour ramener le signal issu de processeurs d effets vers la table de mixage Ce sont aussi des entr es ligne tr s pratiques On peut donc les utiliser comme retours de magn tophone tape returns On peut aussi les utiliser comme entr es instruments suppl mentaires tout sp cialement dans le cas o vous utilisez des claviers MIDI ou des processeurs permettant de faire un pr mixage st r o en interne Les commutateurs 159 et 161 permettent de faire passer le niveau de travail des entr es st r o en ligne de 10 dBV 4 dBu 2 4 3 Indicateurs lumineux On peut lire les niveaux des MAIN MIX SOLO et PFL sur les deux Vu m tres 135 12 segments extr mement pr cis Quatre Leds suppl mentaires indiquent que EUROR
8. MX1804X EURORACK Breves Directives a q o Z lt Ac LL Version 1 1 Mars 2001 CAL ROOM OUT EURORACK MX1804X Mic 3 Mic 4 MC 5 ME 6 2 TRACK IN OUT UNE IN 4 LINE IN 2 LINE IN 3 LINE N 4 LINE NS LINE IN 6 TAPE IN TAPE OUT O DI RN y a Lo nee BEHRINGER L L L L L a a PN SS Dl A E Y K 9 Y Y gt YY Y AY gt YY D 30 OP EUR 31 Tamon Pci 15 SOBRA 1E MEMA RAY 32 MIGE PTH Van IA 0 AR A SA SA aux gt an a 7 0606060000 00 T ES ES A A a N m t SAA aea E a W ra ea PRE gt CHEFS AS PRE 2 a N gt a Las La 6 0 6 6 6 6 6 6 8 8 ST SO a Y Y Y Y nm O y Y pa Y nm Sn EN EEN a w de me De mi on De ee en c on de mn d me ne Ce de Ce Re z ee z z N N DA ri E A E A A E A A A M WI CARS CC SC SC SE WA PN B a ps Sa na Dr ne ps 4 Par4 4 Pa Par ps O m LA Mea Des Dies Desa Die Des Da Da Da Daz O a y mr LES maraa AO MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE PHONES Oia Oi PEN en Di O en Di D N on D 9 nn AUX amp EFFECTS RETURNS JOE ECNE A a a a a a K E E a E i A Li ue ur m 1 7 E E kh
9. Terre et polarisation V rifiez le bon tat de la mise la terre de l appareil Protection des cordons d alimentation Faites attention ne pas marcher sur les cordons ni les craser avec d autres l ments plac s sur ou contre eux Veillez aux bonnes connexions du cordon d alimentation la prise murale et au connecteur d alimentation de l appareil Veillez galement au bon tat de la gaine Nettoyage Nettoyez l appareil selon les seules recommandations du fabricant Temps de non utilisation Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant un certain temps d connectez le cordon d alimentation du secteur P n tration d objects ou de liquide Veillez ne jamais laisser p n trer d objet ou de liquide par les ouvertures du bo tier Service apr s vente Consultez une personne qualifi e dans les cas suivants le cordon ou le connecteur d alimentation a t endommag ou du liquide ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil ou l appareil a t expos la pluie ou l appareil montre des signes de fonctionnement anormal ou une baisse significative des performances ou l appareil est tomb ou le bo tier est endommag La Maintenance L utilisateur ne doit pas effectuer de r parations par lui m me en dehors de ce qui lui est express ment indiqu dans le manuel Toute autre r paration devra tre effectu e par une personne qualifi e Ce mode d emploi est assujetti droit
10. act avec la terre de fa on viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager votre MX1804X 12 3 INSTALLATION Mode asym trique avec jacks mono Pointe signal Pointe Corps D charge de traction Sorties directes direct out EURORACK MX1804X Mode sym trique avec jacks st r o Pointe point chaud Baque point froid Corps masse Pointe Bague Corps D charge de traction Pour passer en mode asym trique reliez en pont le corps et la bague Pour pr lever un signal direct par l interm diaire des points d insertion sans interrompre le flux du signal dans le canal Pointe d part insert Bague retour insert Corps masse Pointe Bague Corps D charge de traction Entr e enregistreur multi pistes Mode sym trique en XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid D part et retour des Inserts Pointe d part out Bague retour in Corps masse Pointe Bague Corps D charge de traction Reliez le d part de l insert l entr e de l effet et le retour de l insert la sortie de l effet Connecteur casque Pointe signal gauche Bague signal droit Corps masse Pointe Bague Corps D charge de traction Entr e Pour une utilisation en mode asym trique reliez en pont les plots 1 et 3 Fig 3 1 comparatif des diff rents types de connexions 3 INSTALLATION 13 EURORACK MX1804X 4 SP
11. alimentation fournie Elle r pond aux normes de s curit en vigueur IS Assurez vous que tous vos appareils sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil 3 3 Liaisons audio Etant donn le nombre de fonctions dont dispose votre console vous allez avoir besoin d un nombre important de c bles diff rents Les figures suivantes vous montrent comment ces c bles doivent tre con us Ayez la vigilance de toujours utiliser les c bles adapt s chaque application Pour utiliser les entr es et sorties 2 Track il vous suffit de vous procurer des c bles Cinch RCA tout fait normaux Il va de soit que des appareils dont les connecteurs sont asym triques peuvent tre reli s aux entr es et sorties sym triques de votre table de mixage Utilisez alors des jacks mono ou des jacks st r o dont vous aurez reli en pont la bague et le corps ou les plots 1 et 3 pour les connecteurs XLR Votre MX1804X est quip e d une alimentation fant me de 48 V DC dont la mise en ou hors service est command e par le commutateur PHANTOM 1641 I Veillez ce que la ou les personnes qui installent et utilisent votre table de mixage soient toutes suffisamment comp tentes Pendant et apr s l installation v rifiez que les personnes utilisant l appareil sont suffisamment en cont
12. dBu 1 kHz largeur de bande 80 kHz 10 dBu 60 dBu 22 dBu 80 Hz 15 dB 500 Hz 15 dB 3 kHz 15 dB 12 kHz 15 dB 28 dBu sym trique sur XLR 22 dBu asym trique sur jack 22 dBu asym trique 22 dBu asym trique 112 dB tous les canaux ouverts unit gain 24 bit sigma delta sur chantillonnage 64 128 46 875 kHz 60 Hz 160 Hz 410 Hz 1 1 kHz 2 3 kHz 6 2 kHz et 15 6 kHz 10 dB USA Canada 115 V 60 Hz alimentation lectrique MXUL1 U K Australie 240 V 50 Hz alimentation lectrique MXUK1 Europe 230 V 50 Hz alimentation lectrique MXEU1 Japon 100 V 60 Hz alimentation lectrique MXJP1 approx 40 90 mm 410 mm 385 mm 6 0 kg sans transfo La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 14 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES
13. e ces sorties aient t con ues l origine pour des travaux d enregistrement elles peuvent aussi alimenter un syst me de sonorisation ou encore les entr es de votre chantillonneur pour le r glage du niveau le niveau du signal pr sent aux sorties XLR peut tre abaiss de 20 dB l aide du commutateur 168 2 4 6 Section moniteurs A l aide des commutateurs 40 142 et 43 vous d cidez quel signal assigner aux sorties moniteurs CON TROL ROOM OUT vous pouvez choisir entre le signal du bus g n ral main mix celui du bus ALT 3 4 ou celui pr sent l entr e 2 pistes 2 Track Vous pouvez ajuster le volume du circuit casques et des moniteurs gr ce au bouton 41 Les deux Vu m tres segments 35 indiquent le signal cout leur fonction perdrait tout son sens s ils indiquaient plus qu un de ces signaux L embase jack 162 situ e sur la face sup rieure de votre MX1804X est destin e recevoir la prise du casque Si l on enclenche la fonction SOLO PFL le signal pr sent aux sorties enregistrement ne s en trouve pas affect Cela signifie que vous pouvez isoler et couter un signal seul pendant le mixage sans devoir refaire tout l enregistrement Si vous reliez l entr e 2TK un amplificateur hi fi quip d un s lecteur de source vous pouvez alors couter tr s facilement diff rentes sources telles qu un lecteur de cassette
14. eillez ce que la MX1804X soit suffisamment ventil e et ne la placez pas pr s d un amplificateur de puissance ou d un autre appareil du m me genre pour viter tout probl me de surchauffe IS Vous serez peut tre surpris de constater que la table de mixage aussi bien que son alimentation chauffent lors de leur utilisation Cependant cela est tout fait normal 2 UTILISATION 2 1 Canaux mono Chaque voie mono dispose d une entr e ligne sym trique en jack 2 et d une entr e microphone sym trique en XLR 1 On met en marche l alimentation fant me 48 V de l entr e microphone l aide de la commande 64 sur la face arri re de la console Le bouton permettant de r gler le niveau d amplification de l entr e 4 poss de un domaine d action extr mement tendu tel point qu un commutateur MIC LINE n est pas utile ici Les niveaux de travail les plus courants 10 dBV et 4 dBu sont indiqu s clairement sur l chelle gradu e du bouton rotatif I Souvenez vous que vous devez utiliser soit l entr e microphone soit l entr e ligne de chaque canal mais en aucun cas les deux simultan ment 2 1 1 R glage du niveau d entr e Le r glage du niveau d entr e de chaque canal se fait l aide du bouton GAIN L4 En actionnant la commande SOLO PEL bouton 13 vous pouvez visualiser sur le Vu m tre 135 de la section MAIN bus principal les parties gauche e
15. es faders de conception sp ciale offrent un contr le logarithmique uniforme des niveaux De telles performances ne sont habituellement accessibles qu avec des tables de mixages tr s ch res Tout sp cialement en pr sence de signaux extr mement faibles ces faders permettent sur toute leur course un contr le tr s fluide du niveau par rapport des faders traditionnels et bon march Le bouton de panoramique 121 permet de d finir la position du signal du canal dans le champ st r o Ce potentiom tre travaille niveau constant c est dire que le niveau du signal reste inchang quelle que soit sa position au sein de l image st r o Si vous avez travaill jusqu pr sent avec des tables de mixage de moindre qualit vous appr cierez beaucoup la pr cision de votre MX1804X Les fonctions Solo PFL ont t trait es au paragraphe 2 1 1 Nous pouvons cependant ajouter que la fonction solo est elle aussi affect e par le r glage de panoramique Le poussoir Mute Alt 3 4 15 est plac de fa on ergonomique directement au dessus du fader du canal Il poss de un rappel lumineux diode 16 qui vous avertit qu il est enfonc Dans ce cas l effet est le m me que si le fader tait en position moins l infini D j voqu ci dessus le poussoir 115 peut tre utilis de deux fa ons diff rentes Il sert de fonction Mute et de fonction Alt 3 4 Tant que vous r al
16. isez un mixage en st r o il agit comme un commutateur Mute normal c est dire que le signal du canal est retir du main mix bus principal D s que le commutateur MUTE ALT 3 4 est enfonc le signal est retir du bus g n ral Main Mix et conduit jusqu au bus Alt 3 4 171 Vous pouvez utiliser ces sorties suppl mentaires de beaucoup de fa ons diff rentes aussi bien en mixage qu en enregistrement 2 2 Canaux st r o Chaque canal st r o dispose de deux entr es ligne en jacks sym triques 1571 pour les canaux gauche et droit Pour faire passer ces canaux en mono il vous suffit de n utiliser que les entr es gauches marqu es L 2 UTILISATION 5 EURORACK MX1804X 2 2 1 Niveau d entr e Les canaux st r o de la MX1804X sont des voies typiques pour le traitement de signaux au niveau ligne A l aide de la fonction PFL vous pouvez contr ler le niveau du signal entrant et si besoin est r gler le niveau de sortie de la source du signal instrument MIDI processeur d effets etc 2 2 2 Egaliseur Les canaux st r o de votre MX1804X disposent d un galiseur quatre bandes Les fr quences de travail des aigus 5 des hauts m dium 18 des bas m dium 119 et des basses 8 sont respectivement 12 kHz 3 kHz 500 Hz et 80 Hz Le niveau de chaque bande de fr quences peut tre augment ou diminu au maximum de 15 dB Quand ses commande
17. it fonction de la position du fader Autrement les effets seraient encore audibles m me dans le cas o le fader du canal se trouverait en but e inf rieure minimum de sa course Quand on utilise les d parts auxiliaires pour du monitoring retours on fait passer les d parts auxiliaires en pr fader de telle fa on qu ils soient enti rement ind pendants de la position du fader et de la fonction mute du canal La plupart des processeurs d effets m langent les entr es droite et gauche en interne Pour certains toutefois ce n est pas le cas et vous pouvez alors les utiliser en st r o r elle en utilisant non plus un mais deux d parts auxiliaires Chaque d part auxiliaire offre la possibilit d amplifier le signal de 15 dB Une telle augmentation du signal n est n cessaire que dans le cas o le fader du canal est au plus en position 15 dB Dans ce cas vous entendrez presque uniquement le signal de l effet Avec la plupart des consoles un mixage des effets si extr me n est possible que si le d part auxiliaire est pr fader mais dans ce cas le contr le commun du signal original et de l effet n est plus possible par le fader uniquement Avec EURORACK vous pouvez mixer n importe quel effet en post fader et ainsi toujours garder le contr le partir du seul fader 2 1 4 Routing faders et mute Le niveau du signal pr sent dans le bus principal main mix et dans le bus Alt 3 4 est contr lable partir des faders 117 C
18. itare acoustique Vocal R verb ration pleine et dense de dur e moyenne qui permet d enrichir des voix ou des instruments solistes et de les int grer au mixage Percussion Les premi res r flexions tr s prononc es caract risent cette r verb ration et la pr destinent au traitement de signaux dynamiques batteries percussions basse jou e en slap etc Delay Retardement du signal avec plusieurs r p titions Echo Comme le Delay l echo est une r p tition retard e du signal mais cette fois les r p titions poss dent beaucoup moins de hautes fr quences Il simule l effet caract ristique d un cho bandes machine qui a pr c d lair du num rique et s inscrit ainsi dans la tendance actuelle de recherche de son vintage Gated Reverb Cet effet une r verb ration coup e artificiellement est devenu c l bre gr ce notamment la chanson In the air tonight de Phil Collins 10 2 UTILISATION EURORACK MX1804X Flanger Gr ce un LFO la hauteur du signal est modul e de quelques centi mes un tempo constant Cet effet est souvent utilis sur des guitares et des pianos lectriques mais beaucoup d autres applications sont possibles pour les voix les cymbales les basses les remix etc Chorus Cet effet ressemble au Flanger la diff rence qu il s agit d un retard et non d un feedback Ce retard combin une variation de la valeur des hautes fr quences engendre un tremblement
19. les signaux dans le cadre des fonctions PFL Mono et SOLO St r o ll est conseill de r gler les niveaux de fa on que le Vu m tre du bus principal indique O dB lors des passages musicaux les plus forts Si le Vu m tre indique r guli rement des valeurs sup rieures ou m me des cr tes de plus de 10 dB il vous faut baisser les faders de chaque canal ou et ceux de la sortie g n rale En dernier ressort vous pouvez aussi baisser les niveaux d entr e des canaux boutons GAIN Dans ce dernier cas utilisez la fonction PFL 1 1 2 Alimentation L nergie impulsionnelle des circuits d amplification est principalement fonction des r serves disponibles en courant lectrique Chaque console est quip e de nombreux amplificateurs op rationnels Op amps destin s au traitement des signaux de niveau ligne Quand elles sont fortement sollicit es certaines consoles montrent des signes de faiblesse du fait de leur alimentation aux capacit s trop limit es Mais pas l EURORACK sa sonorit reste toujours claire et transparente m me quand ses amplificateurs op rationnels sont pouss s dans leurs derniers retranchements et cela gr ce son alimentation sur dimensionn e de 40 W qui lui d livre les r serves de courant lectrique dont elle a besoin Reliez l alimentation la table de mixage en utilisant le cordon d alimentation PSU fourni embase 166 Ensuite seulement actionnez le bouton de mise sous tension 63 de la
20. naisons d effets Pour envoyer un signal au processeur d effets int gr utilisez les boutons FX send 32 des canaux et le bouton FX master send 29 Veillez ce que le Vu m tre segments 22 du module d effets indique un niveau suffisant tout en surveillant la Led CLIP qui ne doit pas s allumer A l aide des deux touches UP 25 et DOWN 26 vous choisissez une preset pr s lection Pour augmenter la vitesse de d filement des presets il vous suffit d appuyer en plus sur la commande oppos e Pour activer la preset choisie appuyez sur la touche ENTER 124 L afficheur chiffres 123 vous indique le num ro de la preset que vous venez de s lectionner Il vous est tr s facile de lire le nom de la preset que vous avez choisie en vous reportant la liste des effets s rigraphi e droite de l indicateur segments En utilisant les entr es FX PROCESSOR DIRECT IN 155 vous pouvez aussi relier directement le signal d une source externe au processeur d effets 2 UTILISATION 9 EURORACK MX1804X HT Bron Plate 20 StowChoms 7 5 Sma Hal 21 Medium Chons CET Wecium Hai 22 Fast Ghous Cr Room 25 Medium Flanger 75 Medium Sudo 24 Bright Fanger Large Studo 25 Delay a Reverb maj Siege 28 Fianger amp Medium Reverbl 13 Vocal 29 Flanger amp Large Reverb Magic Pich Tableau 2 1 Presets du proces
21. nd pendant poss dant son propre fader lui aussi st r o Pour incorporer ce sous mixage au mixage principal main mix il vous suffit d enfoncer le bouton ALT 3 4 TO MIX 45 Le poussoir ALT 3 4 PFL 139 vous permet d couter le bus Alt 3 4 en solo ou PFL en plus de chaque canal IS D s qu un canal est assign au bus alt 3 4 il ne peut plus tre mut coup l aide de la commande MUTE Alt 3 4 Dans ce cas il vous faudra utiliser le fader du canal pour le couper 2 4 8 Egaliseur graphique Vous pouvez corriger les fr quences du signal pr sent en Main Mix bus g n ral l aide de l galiseur graphique 28 Dans le cas d une utilisation en live par exemple vous avez la possibilit d adapter votre mixage en fr quences l acoustique de la salle L galiseur graphique vous permet d augmenter ou de diminuer le niveau de chaque bande de fr quences de 10 dB En enfon ant le commutateur 27 vous mettez l galiseur graphique en service et les leds de ses faders s allument 2 4 9 Processeur d effets num rique Une des particularit s de la MX1804X est son processeur d effets int gr ll poss de les m mes qualit s sonores que le VIRTUALIZER un de nos c l bres processeur d effets en rack Le module d effets de la MX1804X met votre disposition 32 effets standards parmi lesquels des reverb delay flanger chorus pitch shifter et diverses combi
22. non isol s respecter Lisez le manuel qui peuvent entra ner un risque d lectrocution CONSIGNES DE SECURITE Lisez la totalit de ces consignes avant d utiliser l appareil Conservez ces instructions Les consignes d utilisation et de s curit doivent tre conserv es pour pouvoir s y reporter ult rieurement Respectez ces consignes Toutes les consignes d entretien et d utilisation de l appareil doivent tre respect es Suivez les instructions Toutes les instructions d entretien et d utilisation doivent tre suivies Liquides et humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit de liquides par exemple pr s d une baignoire d un vier d un lavabo d un lave linge d un endroit humide d une piscine etc Ventilation Ne jamais placer l appareil dans un endroit qui risque d emp cher une bonne ventilation Par exemple ne pas placer l appareil sur un canap un lit ou une couverture qui risquent d obstruer les ou es de ventilation Ne pas le placer non plus dans un endroit ferm comme un casier ou un placard qui risque de g ner l arriv e d air aux ou es de ventilation Chaleur L appareil doit tre loign de toute source de chaleur comme les radiateurs les cuisini res ou d autres appareils qui g n rent de la chaleur y compris les amplificateurs Alimentation L appareil doit tre exclusivement connect au type d alimentation mentionn dans les consignes de fonctionnement ou sur l appareil
23. r couter les retours d un magn tophone par l interm diaire d un casque ou du syst me d coute Toutefois quand le poussoir 2TK TO MIX 144 est enfonc le signal pr sent l entr e 2 pistes est conduit jusqu au mix g n ral Ainsi l entr e 2 pistes sert alors d entr e suppl mentaire pour la reproduction d un signal enregistr pour des instruments MIDI ou toute autre source ne n cessitant pas de traitement Dans ce cas le bouton 40 doit tre rel ch de fa on ce que vous n entendiez pas doublement le signal pr sent l entr e 2 Track Quand la commande 44 est enfonc e vous disposez d une entr e ligne st r o suppl mentaire laquelle vous pouvez raccorder id alement une seconde EURORACK ou un ULTRALINK PRO MX882 de BEHRINGER par exemple Sortie Le signal du bus g n ral main mix poss de un niveau de 0 dB On peut le r cup rer non seulement aux sorties Cinch RCA de la section 2 Track 51 mais aussi aux sorties jack 153 plac es sur la face avant de la console aux sorties jack 69 de la face arri re et aux sorties XLR 167 galement sur la face arri re Le niveau d finitif est contr lable par les faders haute pr cision 149 IS Si vous ins rez un compresseur ou un noise gate apr s la sortie 2 pistes vous ne pourrez plus faire de fade out correct et r gulier l aide des faders Bien qu
24. res processeurs d effets qui sont en g n ral ajout s au signal brut les traitements de dynamique et de fr quences travaillent le signal dans son ensemble C est pourquoi les auxiliaires ne constituent pas une bonne solution dans ces cas l L insert interrompt le trajet du signal un certain endroit du canal le d tourne vers un processeur de dynamique ou un galiseur puis le ram ne dans la console l endroit de l interruption Les points d insertion sont normalis s c est dire que le signal n est interrompu que dans le cas o un jack est introduit dans l embase de l insert 2 3 1 Canaux mono Tous les canaux mono sont quip s d inserts embases jack st r o 173 sur la face arri re de la console Les points d insertion se trouvent avant le fader avant l galiseur et avant les d parts auxiliaires sur le trajet du signal On peut aussi utiliser les inserts en tant que sorties directes direct out avant l galiseur sans interrompre le passage du signal Pour ce faire il vous faut un c ble ayant une extr mit un connecteur mono pour l enregistreur ou le processeur d effets et l autre extr mit un jack st r o pour la table de mixage jack dont la pointe et la bague sont reli es en pont Plus de pr cisions concernant les c bles de direct out au chapitre 3 INSTALLATION En reliant les points d insertion un patch patchbay on dispose de d parts et de retours sur connecteurs s par
25. s un lecteur de CD etc 2 4 7 Sorties Alt 3 4 En appuyant sur le poussoir MUTE 1 et est assign au bus Alt 3 4 O1 le signal du canal en question est pr lev du bus g n ral main mix 8 2 UTILISATION EURORACK MX1804X On contr le le niveau des sorties Alt jacks plac s sur la face arri re au moyen du fader 148 En enfoncant le poussoir 143 vous pouvez couter ces sorties 143 enfonc 140 et 421 rel ch s La combinaison Mute Alt 3 4 n est pas facile appr hender mais elle fait preuve d une belle flexibilit Nous souhaitons maintenant vous donner quelques indications concernant son utilisation En sonorisation aussi bien qu en studio l utilisation de sous groupes est devenue tr s fr quente A l aide des sous groupes il est possible de contr ler partir d un ou deux faders l ensemble des micros reprenant une batterie par exemple Les sous groupes simplifient aussi beaucoup les op rations de routage vers un enregistreur multi pistes Votre MX1804X ne poss de pas de r els sous groupes Cependant vous pouvez tout de m me contr ler simultan ment le niveau de plusieurs canaux l aide d une seule commande Utilisez donc les possibilit s de routing que vous offrent les sorties du bus Alt 3 4 71 Assignez les canaux que vous voulez couter ensemble au bus Alt 3 4 Vous disposez maintenant d un sous mixage st r o i
26. s d auteur Elles ne peuvent tre reproduites ou transmises totalement ou partiellement par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique dont la photocopie ou l enregistrement sous toute forme sans l autorisation crite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER et EURORACK sont des marques d pos es 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide ll Allemagne T l 49 0 21 54 92 06 0 t l copie 49 0 21 54 92 06 30 EURORACK MX1804X 1 INTRODUCTION F licitations Avec EURORACK MX1804X de BEHRINGER vous avez fait l acquisition d une table de mixage poss dant malgr sa taille compacte des qualit s audio et une polyvalence exceptionnelles Votre EURORACK a t fabriqu e avec le m me soin que notre console haut de gamme l EURODESK MX9000 de BEHRINGER IS Les illustrations des commandes et de la connectique de votre MX1804X se trouvent dans les manuels d utilisation en Anglais et en Allemand Les l ments repr sent s sur ces illustra tions sont tous num rot s et ces num ros correspondent exactement ceux figurant dans cette notice d utilisation 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Indicateurs lumineux Les canaux 1 6 sont quip s de diodes avertissant d ventuelles surcharges Leds Peak et la sortie Main mix de deux Vu m tres 12 segments Ces deux indicateurs permettent aussi de visualiser
27. s sont en position centrale l galiseur est neutre c est dire qu il est d sactiv L galiseur des canaux st r o est videmment st r o Un galiseur st r o est tout particuli rement avantageux par rapport deux galiseurs mono dans le sens o il vous vite de cr er des d s quilibres entre le canal droit et le canal gauche 2 2 3 D parts auxiliaires Les commandes des d parts auxiliaires sont identiques celles des canaux mono voir 2 1 3 Remarquez tout de m me que le signal st r o du canal est d abord transform en une somme mono avant d tre trait par les auxiliaires 2 2 4 Routing La seule diff rence avec les canaux mono est que la commande de panoramique PAN est remplac e pour les canaux st r o par le bouton de balance BAL 1201 Quand un canal est utilis en st r o le bouton de Balance d termine la part relative des signaux gauche et droit pr sents en entr e avant qu ils n attaquent les c t s gauche et droit du bus principal main mix ou du bus Alt 3 4 Par exemple quand le bouton de balance est en butt e droite le signal de droite est conduit sur le bus choisi et le signal gauche est enti rement coup Quand on enfonce le poussoir PFL solo la Led PFL Solo 121 s allume 2 3 Inserts Les inserts sont des boucles de d rivation du signal On les utilise pour traiter la dynamique du signal d un canal ou pour l galiser A l inverse des reverbs ou aut
28. seur d effets int gr la MX1804X Cathedral R verb ration tr s dense et tr s longue d une cath drale Elle est bien adapt e des instruments solistes ou des voix dans des morceaux lents Plate Le son des r verb rations plaques utilis es par le pass Un classique que l on peut utiliser pour des batteries caisse claire notamment et des voix Hall Simulation d une petite salle chaleureuse fortes r flexions Avec un temps de r verb ration court Small Hall cette r verb ration est adapt e aux batteries et avec un temps de r verb ration plus long Medium Hall elle est souvent utilis e pour les instruments vent Room On entend distinctement les murs de cette pi ce Ce programme est particuli rement recommand pour une r verb ration qui ne doit pas se faire remarquer en tant qu effet voix rap et hip hop ou pour des instruments enregistr s sans effet et auxquels on veut redonner tout leur naturel Studio Cette simulation d espace type pi ce sonne de fa on tr s naturelle et est adapt e beaucoup d applications diff rentes Concert Vous pouvez choisir entre un petit th tre Medium Concert ou une grande salle de concert Large Concert En comparaison avec le programme Studio cette r verb ration est plus vivante et plus riche en hautes fr quences Stage Une tr s belle r verb ration pour rafra chir et donner de la largeur des nappes de synth tiseur ou au son d une gu
29. siciens en studio Etant donn que l EURORACK MX1804X n est pas quip e de micro d ordre il vous faudra utiliser un des canaux mono et un micro pour diriger le signal de votre voix jusqu aux casques ou moniteurs des musiciens du circuit Cue Feed s Pour ce faire vous devez normalement utiliser les d parts auxiliaires 1 car ils sont pr faders En ajoutant votre quipement l amplificateur dispatcher pour casques POWERPLAY PRO HA4400 de BEHRINGER vous disposez alors d un circuit de retours st r o pour quatre casques 3 INSTALLATION L EURORACK MX1804X a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui assurer un transport en toute s curit Si toutefois l emballage vous parvenait endommag v rifiez que l appareil ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyez pas l appareil mais adressez vous tout d abord votre distributeur et la soci t de transport sans quoi vous perdriez tout droit la garantie 3 INSTALLATION 11 EURORACK MX1804X 3 1 Montage en rack Dans l emballage de votre MX1804X se trouvent deux querres de montage en rack 19 pouces fixer sur les flancs de la table de mixage D vissez de la console les vis pr vues cet effet et utilisez les pour fixer les deux querres Notez enfin que chaque querre est con ue pour un certain c t de la table 3 2 Alimentation Pour relier votre MX1804X la tension secteur utilisez l
30. t droite du signal en entr e tout en l affectant aux sorties CONTROL ROOM moniteurs Pour le r glage de base du niveau d entr e utilisez le bus mono PFL et non pas le bus st r o SOLO qui pr l ve le signal post panoramique et post fader Le poussoir CHANNEL MODE 38 doit donc tre rel ch Quand vous utilisez la commande Solo PFL d un canal le signal pr sent en sortie principale n est pas affect Il en va de m me pour les auxiliaires En plus de cette possibilit d afficher le niveau de chaque canal sur les Vu m tres 135 chaque canal dispose d une diode de cr te 14 indiquant toute surcharge ventuelle Cette diode d avertissement ne devrait s allumer que tr s occasionnellement ou pas du tout Si elle reste allum e de fa on constante il vous faut r duire le niveau d entr e du canal Enfin le filtre coupe bas LO CUT L3 pente tr s raide 18 dB oct 75 Hz 3 dB vous permet d liminer les bruits parasites pr sents dans les tr s basses fr quences 2 1 2 Egaliseur Tous les canaux mono disposent d un galiseur trois bandes ainsi que d un filtre coupe bas LO CUT Le niveau de chaque bande peut tre augment ou abaiss de 15 dB Lorsque ses commandes sont en position centrale l galiseur est neutre c est dire qu il est d sactiv Les fr quences des bandes sup rieure LS et inf rieure 8
31. table de mixage IS Ne branchez jamais l EURORACK son alimentation alors que cette derni re est d j sous tension Reliez d abord la table de mixage son alimentation puis branchez l alimentation sur la tension secteur et enfin allumez votre MX1804X 1 1 3 Garantie Prenez le temps de nous renvoyer la carte de garantie d ment remplie et portant le cachet de votre d taillant dans les 14 jours suivant votre achat Si ces formalit s ne sont pas effectu es vous perdrez tout droit la garantie Le num ro de s rie 165 de la MX1804X se trouve sur sa face arri re 1 1 4 Livraison L EURORACK MX1804X a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui assurer un transport en toute s curit Si toutefois l emballage vous parvenait endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyez pas l appareil mais adressez vous tout d abord votre distributeur et la soci t de transport sans quoi vous perdriez tout droit la garantie 1 INTRODUCTION 3 EURORACK MX1804X 1 1 5 Montage en rack Dans l emballage de votre MX1804X se trouvent deux querres de montage en rack 19 pouces fixer sur les flancs de la table de mixage D vissez de la console les vis pr vues cet effet et utilisez les pour fixer les deux querres Notez enfin que chaque querre est con ue pour un certain c t de la table IS V
Download Pdf Manuals
Related Search