AS-5000 - Olympus America
Contents
1. Ha Konecax 2006 66 EC II WEEE Ha konecax IV OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 03 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel2. OLYMPUS KIT DE TRANSCRIPTION PC AS 5000 MODE D EMPLOI FR 2 Caract ristiques de DSS Player Pro Transcription Module Effectue la lecture des formats audio DSS DSS Pro WMA et WAV AIFF l arri re plan pendant le fonctionnement d une autre application telle qu un traitement de texte Permet la commande du processus de lecture au moyen d un interrupteur au pied La transcription peut s effectuer en combinant le son de lecture avec la vitesse de lecture r glable le contr le de tonalit et l annulation du bruit Cependant la lecture n est pas possible si la vitesse de lecture et l annulation du bruit sont r gl es simultan ment avec la version Macintosh Recoit les fichiers de dict e et envoie les documents cr s par Courrier ou FTP Support FTP largi pour inclure le mode Passif et SSL Trie les fichiers de dict e par exp diteur et envoie automatiquement les documents cr s G re les documents cr s en association avec les fichiers de dict e La reconnaissance vocale des fichiers de dict e est possible avec Dragon Naturally Speaking 8 0 et versions ult rieures Prend en charge Citrix et Terminal Service Filtre de recherche pour les colonnes de la fen tre List View Fonction de capture audio pour l enregistrement en ligne Mise jour automatique du logiciel via Internet Support de notification pour la dict e en arriere plan 2 modes affichages d o
3. 1 888 553 4448 http www olympusamerica com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS UK LTD Vision House 19 Colonial Way Watford Herts WD24 4JL Tel 01923 83 1000 http www olympus co uk E1 BS0055 02 AP0808
4. connecter l enregistreur sur votre PC d marre l application automatiquement Connexion votre PC avec le USB support D sactivation du d marrage automatique Effectuez un clic droit de la souris sur D tection de la barre des t ches dans le coin inf rieur droit de l cran puis cliquez sur Parametre Cliquez sur DSS Player Pro Transcription Module La marque de s lection de DSS Player Pro Transcription Module dispara t arrage manuel 1 Cliquez sur la Touche d marrer lors de la s lection de Tous les programmes Tout le menu du programme s affichera 2 S lectionnez Olympus DSS Player Pro puis cliquez sur le Transcription Module Si vous installez DSS Player Pro Device Detector qui lance automatiquement DSS Player lorsque vous connectez un enregistreur vocal num rique Olympus sera install Device Detector sera toujours affich sous la forme de l ic ne E dans la barre de t ches Administrator amp Internet Mes documents e 2 3 Courrier lectronique took Expre W Catalogue Windows Configurer les programmes par d faut Windows Update KD e f Olympus E suen D marrage gt 12 add Transcription Module CE 12 Assistance distance vete oute de Sie Lecteur windows Media m Outlook Express J 3 Windows Messenger rm Fermer la sess f4 d marrer Assistant Transfert de fic
5. 6 66 EC annexe II indique que la collecte des batteries usag es se fait s parement dans les pays EU Veuillez ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Veuillez utiliser les syst mes de collection disponibles dans votre pays pour l enl vement des batteries usag es Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de L UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Produit applicable P dale Este s mbolo Directiva 2006 66 EC Anexo II sobre contenedores indica que se deben separar las pilas usadas en los pa ses de la UE Por favor no tire las pilas en la basura normal Por favor utilice los sistemas de reciclaje que existan en su pa s para tirar las pilas Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles Producto aplicable Interruptor de pedal Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Dire
6. E62 est un casque d coute st r o Lors de la lecture de son st r o porter le casque d coute correctement en observant les marques L et R 293 anbse2 uorxeuuo9 Brancher le casque d coute dans la borne Ecouteur de l ordinateur personnel Era D Si l ordinateur personnel ne poss de pas de borne marqu e T brancher le casque d coute dans une borne marqu e id ou lt 11 sap SWON Noms des fen tres Barre de commande de lecture Boutons de commande pour la lecture et l arr t des fichiers de dict e Ecran principal est affich lorsque DSS Player a d marr DSS Playor Pro Transcription Module Plateau Dict as Plataau Talschargan Folder AADS20 279 DS Arbre du dactylographe Affiche la structure des r pertoires dans lesquels les fichiers de dict e et les fichiers sont stock s PPP a S Visionner Parbre des deg GE dict es Banesco SE Affiche la structure des dossiers AR costo E dans lesquels les fichiers de D 02 0 25 0650000 FE en dict e sont enregistr s 2 27 ossooun erc ae Visionner Parbre des en LO dispositifs GE Affiche l arborescence des X nbn contenus dans AURA E B enregistreur FOLDER D FOLDER C en es 5 Visualisation de la liste de contenu Affiche les fichi
7. crosoft Mac OS X 10 3 9 10 5 Power PC G3 500MHz ou plus Intel Core Solo Duo 1 5GHz ou plus 256Mo ou plus 512 Mo ou plus recommand 200Mo ou plus 1024 x 768 pixels ou plus 32 000 couleurs ou plus Un ou plusieurs ports libres Remarques La version Macintosh ne supporte pas le logiciel de reconnaissance vocale Une liste des systemes d exploitation actuellement pris en charge est disponible sur notre site Web Pour en savoir plus veuillez visiter le site d Olympus sur http www olympus global com en global Installation du logiciel DSS Player Pr paratifs de l installation Quittez toutes les applications en cours Si vous tes en train d utiliser une disquette tez la du lecteur Si vous utilisez Windows 2000 XP Vista ou Mac OS X en r seau vous devez vous connecter en tant qu administrateur A propos de la version de Windows il existe une m thode d installation individuelle et une autre pour les administrateurs en cas d installation sur plusieurs ordinateurs clients Une explication de la m thode d installation du logiciel sur un ordinateur unique sera fournie ici Ins rez le CD Olympus DSS Player dans le lecteur de CD ROM Le programme d installation d marre automatiquement Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement parcourez votre lecteur de CD ROM et ex cutez launcher exe Le lancement de l installation d marre S lectionnez la langue installe
8. ers de dict e et de document dans le dossier s lectionn en Q et Macintosh 6 Visionner la liste des dict es e00 LL LU Pd 5 Affiche les fichiers de dict e ts Fe d du dossier s lectionn sous 3 et Visualisation des zu zz m Informations MEE Md 2 Affiche la liste de documents Bcc dans le dossier Mes documents RE l aper u du document s lectionn et le contenu des courriers transf r s du fichier vocal Visualisation des propri t s Affiche le dossier et les propri t s du fichier qui ont t s lectionn s en D et 5 Assistance technique et soutien Le AS 5000 fait partie du syst me de dict e professionnel Olympus Votre revendeur est form au d pistage des pannes et pourra r gler beaucoup des probl mes ordinaires que vous pourriez avoir avec ce syst me En cas de probl me l utilisation du AS 5000 nous vous recommandons de contacter le revendeur Olympus qui vous a vendu le syst me Si votre revendeur ne peut pas r soudre le probl me appelez notre num ro de t l phone de ligne directe technique ou envoyez nous un message par courrier lectronique Pour les clients r sidant aux Etats Unis et au Canada T l phone 1 888 553 4448 Courriel distec olympus com Pour les clients r sidant en Europe Courriel dss support olympus europa com uennos anbiuypaj e2uejsissy 13 For customers in North and South America Declaration of Conformit
9. hiers et de param tres Mise en marche du logiciel DSS Player D sactivation du d marrage automatique LD RO Cliquez sur les pr f rences syst me dans le dock Cliquez sur le d tecteur de p riph riques D sactivez le r glage de d marrage automatique arrage manuel Double cliquez sur l ic ne DSS Player du dossier situ dans Applications gt DSS Player Tout le menu du programme s affichera Enregistrement des informations utilisateur L cran d enregistrement de l utilisateur s affiche lors du premier d marrage Veuillez saisir le num ro de s rie Veuillez consulter l tiquette situ e sur le CD ROM fourni avec DSS Player pour le num ro de s rie Apr s la saisie cliquez sur OK pour terminer l enregistrement eso Applications Dieren J9 BId 919160 np as yy SZSY LZSY uorxauuoy Connexion de p dale RS27 RS28 Connexion un port USB 1 Connecter le c ble de la p dale au c ble de l adaptateur USB Connecter le c ble de l adaptateur 2 USB au port USB du PC Connexion a un port serie Connecter le cable de Ia pedale au cable de l adaptateur s rie Connecter le cable de l adaptateur s rie au port s rie du PC Ma UN L adaptateur s rie La p dale RS27 RS28 ne fonctionne qu avec DSS Player Connexion du casque d coute E62 Le
10. ktive 2006 66 EU Anhang II weist auf die getrennte R cknahme von Batterien und Akkumulatoren in EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Anwendbare Produkte FuBschalter Questo simbolo cassonetto con ruote barrato Direttiva 2006 66 EU Allegato II indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell UE Non gettate le batterie nei rifiuti domestici Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese per lo smaltimento delle batterie usate Questo simbolo contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell allegato IV della direttiva WEEE indica una raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell Unione Europea Si prega di non gettare questo dispositivo tra i rifiuti domestici Si prega di utilizzare i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo smaltimento di questo tipo di dispositivi Prodotto applicabile Interruttore a pedale
11. p ration pour la barre de transcription Transcription de l indicateur de temps restant au lieu de celui du temps pass Windows seulement O OLYMPUS IMAGING CORP d tient les droits du logiciel DSS Player Pro Transcription Module et des instructions le pr sent manuel O Microsoft et Windows sont des marques de fabrique d pos es par Microsoft Corporation O Apple Macintosh iMac eMac Mac et PowerMac sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es de Apple Computer Inc O Intel et Pentium sont des marques de fabrique d pos es par Intel Corporation O Dragon NaturallySpeaking est une marque d pos e de Nuance Communications Inc Les autres noms de produits et de marques indiqu s ici peuvent tre des marques de fabrique ou des marques de fabrique d pos es de leurs propri taires respectifs PRO mmm DIGITAL SPEECH STANDARD Table des mati res Introduction TO Configuration minimale 4 Pr paration Installation du logiciel DSS Player 5 Utiliser l Aide en ligne 7 D sinstaller un logiciel DSS Player 6 Commencons Mise en marche du logiciel DSS Player 8 Connexion de la p dale RS27 RS28 10 Connexion du casque d coute E62 11 Noms des fen tres 12 Support pour l utilisateur Assistance technique et soutien 13 a eu uu uoyein6yuo u 4 Configu
12. r dans le menu d roulant situ en haut gauche puis cliquez sur Installation de DSS Player Pro L assistant d installation d marre Une fois l accord de licence accept entrez votre nom le nom de votre soci t et le num ro d identification ID de licence le num ro de s rie Le num ro d identification de licence figure sur la carte d identification de licence fournie avec I Kit de transcription Effectuez l installation en suivant les instructions qui s affichent l cran Ins rez le CD Olympus DSS Player dans le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne CD Double cliquez sur l ic ne suivante L assistant d installation d marre Une fois l accord de licence accept suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation Effectuez l installation en suivant les instructions qui s affichent l cran Il vous sera demand de red marrer effectuez donc un red marrage en suivant les instructions Je el d SSA 1919160 np uoneljezsul D sinstaller un logiciel DSS Player IND J19 8 ld SSG 919160 un 1ej e1suisegq ce e A Quittez le programme DSS Player Cliquez sur le bouton d marrer dans la barre de t ches S lectionnez Ajouter Supprimer des Programmes partir du Panneau de configuration La liste des applications install es est affich e S lectionnez Olympus DSS Player Pro puis cliquez sur le bouton Modifier S
13. ration minimale Systeme d exploitation CPU RAM Espace disque dur Lecteur Affichage Port USB Terminaux audio E S Systeme d exploitation CPU RAM Espace disque dur Affichage Port USB Windows 2000 Professional Service Pack 4 Windows XP Home edition Service Pack 2 3 Windows XP Professional Service Pack 2 3 32bit 64bit Windows Vista Home Basic Service Pack 1 32bit 64bit Windows Vista Home Premium Service Pack 1 32bit 64bit Windows Vista Business Service Pack 1 32bit 64bit Windows Vista Enterprise Service Pack 1 32bit 64bit Windows Vista Ultimate Service Pack 1 32bit 64bit Windows Server 2003 32bit 64bit Windows 2000 XP Intel Pentium III processor de 500MHz ou plus Windows Vista Intel Pentium III processor de 800MHz ou plus Windows Server 2003 Intel Pentium III processor de 550MHz ou plus Windows 2000 XP processeur de 128Mo ou plus 256Mo ou plus recommand s Windows Vista processeur de 512Mo ou plus 1Go ou plus recommand s Windows Server 2003 processeur de 256MHz ou plus Transcription Module 70Mo ou plus 700Mo ou plus avec Microsoft NET Framework Version 2 0 n est pas install Lecteur de CD ou DVD 800 x 600 pixels ou plus 65536 couleurs ou plus 16 77 millions de couleurs ou plus recommand s Avec Transcription Module Un ou plusieurs port s disponible s Avec Transcription Module P riph rique sonore compatible avec Windows et WDM ou MME de Mi
14. salud medio ambiente y protecci n al consumidor Das CE Zeichen best tigt die bereinstimmung mit den Europ ischen Bestimmungen f r Betriebssicherheit und Umweltschutz Il marchio CE indica che questo prodotto e conforme alle norme della comunit europea per quanto riguarda la sicurezza la salute l ambiente e la protezione del consumatore CE uro Y e la la la a lan Can Can 42 42 42 LE 5 Mx CREE 414 This symbol crossed out wheeled bin Directive 2006 66 EC Annex II indicates separate collection of waste batteries in the EU countries Please do not throw the batteries into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of the waste batteries This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product Produit applicable Foot Switch Ce symbole Poubelle ray e conform ment la directive annexe 200
15. upprimer Effectuez la d sinstallation selon les instructions affich es l cran 1 Quittez le programme DSS Player 2 Double cliquez sur DSS Uninstaller dans Applications gt dossier DSS Player Un programme de d sinstallation s affiche 3 Effectuez la d sinstallation selon les instructions affich es l cran Les fichiers de dict es et les fichiers musicaux que vous avez cr s sont stock s dans le dossier MESSAGE Si vous n en avez pas besoin effacez les Vous pouvez choisir l emplacement du dossier MESSAGE en cliquant sur Options dans le menu Outils avant la d sinstallation Utiliser l Aide en ligne Pour plus d informations sur l utilisation de DSS Player et ses fonctions utilisez l Aide en ligne Pour lancer l Aide en ligne Cliquez sur le bouton d marrer et s lectionnez Tous les programmes puis Olympus DSS Player Pro puis Aide du Transcription Module Lorsque le DSS Player est en marche s lectionnez le menu Sommaire dans le menu Aide Lorsque le DSS Player est en marche appuyez sur la touche F1 du clavier Lorsque le DSS Player est en marche choisissez Aide de DSS Player dans le menu Aide Remarque L Aide en ligne est accessible apr s l installation du logiciel DSS Player P 5 eubi ue opt 1esinn IND Jo e d SSG 1919160 np as yy Mise en marche du logiciel DSS Player Par d faut le fait de
16. y Model Number RS27 RS28 Trade Name PC TRANSCRIPTION KIT Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 1 888 553 4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications For customers in Europe CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection L indication CE signifie que ce produit est conforme aux exigences concernant la s curit la sant l environnement et la protection du consommateur La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos en materia de seguridad
Download Pdf Manuals
Related Search