Home

SECUTEST BASE(10) et PRO

1. 20 8 9 U Tension de sonde acsccscsscrirean 21 8 10 U tension de mesure uniquement SEGUTEST PRO 22 8 11 tA D lai de d clenchement PRCD disjoncteur diff rentiel mobile 23 8 12 P Test de fonctionnement 24 GMC I Messtechnik GmbH 8 13 8 14 8 15 8 16 Fourniture consignes de securite EL1 Contr le de continuit court circuit et polarit de rallonges lectriques 25 EXTRA Fonctions sp ciales 26 Mesures bipolaires avec les sondes d essai P1 et P2 uniquement SECUTEST PRO 2 Mesure avec pince amperemetrigue sur des objets tester installation fixe de SKI uniquement SEGUTEST PRO oseere 21 8 17 Mesures avec adaptateurs d essai 28 9 Cycles d essais selon la norme 29 9 1 Procedure g n rale nunnu 29 9 2 Procedure d valuation 29 9 3 Exemple d un cycle d essais s quence 30 10 Service de r paration et de pi ces de rechange Laboratoire d talonnage et location d appareils 34 11 Support produits ns 34 12 Logiciel de consignation de donn es E C ristand 34 Fourniture quipement standard sp cifique au pays 4 1 appareil de contr le SECUTEST BASE 10 o PRO c ble de raccordement au r seau sonde d essai 2 m non spiral e c ble USB USB A sur USB B longueur 1 0 m
2. connect e d connect e Testeur E choisir un testeur parmi la liste Re cr er un nouveau testeur Culture r gler la langue des menus du clavier et des s quences de mesure par confirmation du drapeau national red marrage n cessaire Appareils externes raccord s en option cl USB Gr clavier lecteur de codes barres E imprimante Info syst me consulter la version du logiciel et du mat riel num ro de s rie numero de construction donn es d talonnage et allocation de la m moire Fonctions et leur signification R gler les param tres de classement pour le cycle d essais respectif cycles d essais positions du s lecteur AUTO A1 A8 Appliquer les param tres confirmer le message Interrompre une mesure individuelle ou un cycle d essais s quence valuer une mesure ou un contr le visuel avec OK ou not OK touche alternative Poursuivre l essai prochaine tape du cycle d essais Touche de s lection directe permettant de r gler le mode de mesure p ex type de raccordement de l objet tester ou mani re de mesurer directe diff rentielle ou alternative Lancer l valuation enregistrer la valeur de mesure Chaque appui sur cette touche programmable provoque la transmission d une autre valeur de mesure et le chiffre est incr ment Symbole gauche r p ter l enregistrement temporaire de la valeur de mesure Symbole droite r p ter l tape d essai
3. GOMIS S L 5238 lt ja y uniquement avec mode de mesure avec r seau V COM avec r seau Attention Dans le cas de mesure de tensions dangereuses utilisez uniquement 22 GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO Mesures individuelles 8 11 tA D lai de d clenchement PROD disjoncteur diff rentiel mobile x Activer le PRCD D Contactez le conducteur r seau L sur le PRCD avec la sonde d essai P1 le d terminer evtlt par tentatives Le PROD se d clenche Le d lai de d clenchement mesur est affi che GMC I Messtechnik GmbH 23 SEGUTEST BASE 10 et PRO Mesures individuelles 8 12 P Test de fonctionnement raccord la prise d essai ou via EN ne a on A ee l adaptateur CEE uniquement prise Ne M D S er CEE monophas e Param tres de Signification mesure Phase L conducteur neutre N NL Conducteur neutre N phase L Les raccordements suivants sont possibles e prise d essai e adaptateur CEE uniquement si raccor dement via prise CEE monophas e ou prise caravane e Adaptateur AT3 AT3 IIIE AT3 IIS AT3 11832 e AT16DVAT32DI naa Note Les adaptateurs cit s pr c demment peuvent tre utilis s pour un essai de fonctionnement mise en service de l objet tester la mesure de la puis sance apparente active du facteur de puissance et du courant consomm n est cependant possible que
4. Alternatif P1 P2 M thode de mesure du courant d riv quivalent SECUTEST PRO ou caract H01 Mesure bipolaire entre sondes d essai 1 et 2 voir chapitre 8 15 Polarit uniquement pour mode direct et diff rentiel UN L N ou N L S lection de la polarit pour la tension r seau sur la prise d essai U cons uniquement pour mode alternatif 110 V 115 V S lection d une tension r seau 220 V 230 V 240 V pour tension d essai synth tique Fr quence cons uniquement pour mode alternatif 48 Hz 400 Hz S lection d une fr quence r seau pour tension d essai synth tique 1 Connexion aussi via AT3 IIIE AT3 IIS AT3 Il S32 AT16D AT32D GMC I Messtechnik GmbH Mesures individuelles Raccorder l objet tester L N PE Direct Diff Altern P1 Raccordez l objet tester la prise d essai Contactez des pi ces conductrices sup pl mentaires non reli es au conducteur de protection avec la sonde d essai P1 D marrer l essai us Confirmer l avertissement concernant la tension r seau Mode direct et diff rentiel AN A di Enregistrer les valeurs de mesure dans le tampon arr ter l essai w O Enregistrer les mesures sous le n ID a o al SECUTEST BASE 10 et PRO 8 6 IG Courant d riv appareil S lectionner la fonction de mesure S lectionner le param tre Param trer Param tres de mesure Mode de mesure
5. Signification HI Direct M thode de mesure directe via la prise d essai contact de sonde en option M thode de mesure du courant diff rentiel via la prise d essai M thode de mesure du courant d riv quivalent avec contact de sonde via la prise d essai AT16DI AT32DI SECUTEST PRO ou caract 101 Mesure avec adaptateur AT3 IIIE AT3 IIS ou AT3 Il 532 voir chapitre 8 16 Diff rentiel Alternatif Adaptateur AT3 Pince amp rem trique Polarit uniquement pour mode direct diff rentiel et adaptateur AT3 EN S lection de la polarit pour la tension r seau sur la prise d essai U cons uniquement pour mode alternatif 110 V 115 V S lection d une tension r seau 220 V 230 V 240V pour tension d essai synth tique L N ou N L 18 Mesures individuelles Param tres de mesure Fr quence cons uniquement pour mode alternatif 48 Hz 400 Hz Signification S lection d une fr quence r seau pour tension d essai synth tique Connexion galement via AT16DI AT32DI utile unique ment pour m thode diff rentielle Raccorder l objet tester 1 L N PE Direct Altern gt Raccordez l objet tester la prise d essai Contactez des pi ces conductrices non reli es au conducteur de protection avec la sonde d essai P1 gt Pour les objets tester avec l ments appliqu s Contactez en suppl ment les entr es court circuit e
6. est pas possible coupez tout d abord la tension r seau Connectez ensuite les arriv es du coupleur avec des pinces crocodiles aux connexions du r seau comme le montre la figure La coupure du r seau d alimentation n est r alis que par l interm diaire de la fiche secteur Mesures en r seau IT partir du firmware 1 5 0 Le r glage R seau IT est activable lorsque le s lecteur est en position SETUP setup 1 3 dans le sous menu Toutes les mesures Param tre Mes sur r seau IT oui mesures de courant d riv actives ou toutes les mesures qui se r f rent au PE c t rac SECUTEST BASE 10 et PRO cordement au r seau sont inhib es Les contr les s quentiels qui comprennent de telles mesures sont galement inhib s 2 2 Identification de d fauts de raccor dement r seau L appareil de contr le d tecte automatique ment les d fauts du raccordement au r seau lorsque les conditions mentionn es dans le tableau suivant sont remplies Il vous informe sur le type de d faut et bloque toutes les mesures en cas de danger Type du d faut COTE r seali Message Condition Mesures Tension sur le ka ed la conducteur de protection PE Affichage MRC e contre contact l cran A i U gt 25V sont bloqu es digital touche Ti BE START STOP z1Mo3 Conducteur de protection PE et conducteur ex Tension sur ee terne L intervertis PE d alimenta et ou conducteur gt 100 V tion neutre N interrom
7. installa tion fixe de la classe de protection Position du s lecteur RPE Mode de mesure P1 P2 Exemple de raccordement pour la mesure de RISO ou IB Mesure de la r sistance d isolement RISO ou du courant de contact IB sur des appareils de la classe de protection Position du s lecteur RISO Position du s lecteur IB Mode de mesure P1 P2 8 16 Mesure avec pince amperem trigue sur des objets tester installation fixe de SKI uniquement SEGUTEST PRO SECUTEST PRO Pince WZ12C SECUTEST PRO Zone d affichage Avec pince Param tres S lecteur Rapport trans formateur de courant Plage de mesure 1mA 15A OMA 300 A Position du selecteur RPE Mode de mesure pince Facteur pince 1 1 Mesure du courant d essai en cernant PE dans le r seau Mode de mesure uniquement s lection nable si le courant d essai est r gl sur 10 A AC Exemple de raccordement pour la mesure de IPE COM eV E 00000600 Position du s lecteur IPE Mode de mesure pince Facteur pince 1 1 Mesure du courant conducteur de protec tion en cernant PE dans le r seau Exemple de raccordement pour la mesure de IG COM pV E 00000600 Position du s lecteur IG Mode de mesure pince Facteur pince 1 1 Mesure du courant d riv appareil en cer nant les conducteurs L et N dans le r seau GMC I Messtechnik GmbH 27 SECUTEST BASE 10 et PRO Cycles d essai selon la
8. page 14 Uso Tension d essai 6 Position Fonctions de mesures du s lec Courant tension d essai teur Descrip tion partir de Mesures sur des objets tester sous tension r seau Courant efficace du conducteur de protection loe Composante en courant alternatif PE page 16 log Composante en courant continu ULN Tension d essai lPE pe GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO Position Fonctions de mesures du selec Courant tension d essai teur Descrip tion partir de lg Ig Courant de contact efficace lB Composante en courant alternatif lB Composante en courant continu page 17 ULN Tension d essai lG ls Courant derive appareil efficace lo Composante en courant alternatif lc Composante en courant continu page 18 UN Tension d essai la la Courant d riv de la pi ce page 19 appliqu e UA Tension d essai lp ID Courant d riv de patient efficace lo Composante en courant alternatif lp Composante en courant continu page 20 ULN Tension d essai U U Tension de sonde efficace U Composante en tension alternative U_ Composante en tension continue Us Tension de mesure efficace U_ Composante en tension alternative page 21 U Composante en tension continue ta ta Delai de declenchement PRCD pour PRCD 30 MA page 23 Un Tension r seau sur la prise d essai P Test de fonctionnement sur la prise d essai l Courant entre L et N U Tension entre L et N f Fr quence P Puissance activ
9. t ristique 101 3 La mesure du d lai de d clenchement n est pas possible sur r seau IT 4 inversion de fil n est pas v rific avec l adapta teur EL1 gr Note Modifications des cycles d essais A1 A8 et AUTO sont conserv s m me apr s l arr t de l appareil de contr le SECUTEST BASE 10 et PRO Base de donn es clavier touches 4 Symboles du guidage utilisateur symboles des param tres et touches programmables Sym Page Param tres et leur signification bole setup Vous trouverez une vue d ensemble compl te de tous les symboles dans le mode d emploi d taill x CO 1 3 1 3 1 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 3 XS k R EOPOX CRE NA 9 Toutes les mesures tension ref tension sur laguelle les valeurs de mesure des courants d riv s sont normalis es protection diff rentielle valeur pour la sur veillance du courant differentiel 10 30 MA Mesures autom r gler les param tres des cycles d essais vues initiale et finale tenir compte de la valeur d ins curit de mesure oui non point de mesure autom oui non Base de donn es fff supprimer hi statistiques si la cl USB est connect e g sauvegarder 8 restaurer la base de don n es Syst me r gler les param tres g n raux de l appareil date heure luminosit t volume r glages d usine HE K test interne Imprimante s lection de l imprimante pour l interface USB ma tre
10. 60974 4 type de raccordement prise d essai A7 CEI 60974 4 type de raccordement adapt AT16 DI AT32 DI A8 VDE 0701 0702 mode de mesure VLTG adapt EL1 VL2E AT3 IIE AUTO VDE 0701 0702 mode de mesure actif prise d essai Activer la base de donn es Marquer l objet tester D gt lt Base donn es d Enterprise GMC Eh Salle 3 Eh SRez de chaussee Eh E 001 m MP0000015 P0000016 30 Cycles d essai selon la norme CO Passer l cran de d marrage Prise ED Resultat test Pret pour test suivant J Enterprise GMC Salle 3 s Rez de chaussee H 001 R gler les param tres de la 37 s quence ft Les param tres de s quence permettent de configurer diff rentes tapes d essais voir le mode d emploi 6 R gler les param tres de classifica a tion Position du s lecteur A1 A8 Param tres de Signification mesure Classe de protection SK1 SK2 SK3 Raccordement Prise d essai raccordt fixe adapt reseau Classification Pas d identification autom identifi e tous les param tres de classifica tion comme raccordt et classe de protection doivent tre prescrits ma nuellement Toujours appliquer tous les param tres de classifica tion activ s sous le param tre Auto identif de sont identifi s automatiquement et appliqu s combinaisons quelconques pour l identification automatique de raccordement classe de protec
11. d isolement pour des appareils de la classe de protection LN PD PE PD gt Raccordez l objet tester la prise d essai Contactez les entr es court circuit es des l ments appliqu s avec la sonde d essai P1 14 GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO Mesures individuelles 8 3 RISO R sistance de la r sistance d isolement pour des appareils de la classe de protection LN PD P1 gt Raccordez l objet tester la prise d essai Contactez les pi ces conductrices sus ceptibles d tre touch es avec la sonde d essai P1 U augmenter UISO cons U r duire UISO cons Param tres de Signification mesure Essai entre les connexions au r seau court circuit es LN de la prise d essai et la sonde d essai P1 connexion via la prise d essai via adaptateur VL2E AT3 IHE AT3 IIS AT3 11 532 ou AT1GDI AT32D UISO cons U U gt 50 lt 500 V possibilit de saisir une tension d essai variable par le pav num rique GMC I Messtechnik GmbH 15 SECUTEST BASE 10 et PRO Mesures individuelles 8 4 IPE Courant du conducteur de protection Param tres de mesure Signification Fr quence uniquement pour mode alternatif 48 Hz 400 Hz d essai Param tres de Signification mesure 1 Connexion galement via VL2E adaptateur AT3 AT16DV AT32DI S lection d une fr quence r seau
12. dans le cycle d essais Symbole gauche supprimer la valeur de mesure 29 ELA Symbole droite sauter des essais individuels dans le cycle d essais Afficher les valeurs de mesure de mesures et de cycles d essais r alis s GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO Sym Page Param tres et leur signification Enregistrer bole setup Vous trouverez une vue d ensemble compl te de tous les symboles dans le mode d emploi d taill AON A Symbole de la loupe afficher masquer les details des objets de la base de ey E donn es ou des mesures s lectionn es Cr er un nouvel ID pour un objet tester dans chaque cas avant ou apr s un essai et si cet ID n a pas encore t cr dans la structure O Enregistrer Enregistrer sous des donn es de mesure avec affichage de l emplacement de m moire de lID ou nouvelle saisie d un ID diff rent de celui s lectionn 5 Base de donn es interne 5 1 Cr ation de structures d essai Il est possible de cr er une structure d essai compl te dans l appareil de contr le avec donn es de client et de l objet tester Cette structure permet d affecter des mesures individuelles ou des cycles d essais aux objets tester Les mesures individuelles manuelles peuvent tre regroup es dans ce qui sera appel s quence manuelle Vous trouverez une description d taill e de la cr ation de la base de donn es dans le mode d emplo
13. der avec l exemple de la d si gnation d un objet tester 1 Commutez le clavier via la touche abc Abc ABC Symb sur majuscules minuscules o caract res sp ciaux 2 S lectionnez le caract re alphanume rique souhait ou un retour la ligne avec les touches de curseur droite gauche et haut bas Le curseur de s lection est acc l r lorsque l on appuie longuement sur l une des touches de curseur 3 Lorsque la touche A est appuy e le caract re correspondant est repris dans le champ d affichage SECUTEST BASE 10 et PRO 4 R it rez les tapes 1 3 jusqu ce que la d signation compl te soit indiqu e dans le champ d affichage 5 Lorsque la coche verte est appuy e la valeur est reprise dans le champ d affichage Commutation entre champs de touches et d affichage PRINT Quitter la saisie sans appliquer Se Pr fobjekt Curseur vers le haut HELP Curseur vers le bas Reprendre caract la position du curseur dans 0 A le champ d affichage A EA ENENENENENENEA ENESES AK 71 lalw le r tfz ulifo ej l e als olt lsh Ok ela TT AA A Mesures individuelles 6 2 Saisie via le clavier tactile unique ment SECUTEST PRO ou caract E01 Le clavier tactile permet de saisir de mani re pratique des donn es et des commentaires des param tres et la s lection directe de param tres Exemple de saisie par touches programmables Effacer les carac
14. fonctionnement la s quence est achev e chec de l essai Continuer le cycle d essais D Mettre l objet tester hors service tape d essai en option Fin du cycle consulter les r sultats Prise d essai R sultat test J Dispositif en essai r ussi J Enterprise GMC A Salle 3 s Rez de chaussee H 001 l affichage de l cran de m moire d pend du r glage des param tres avec le s lecteur en position SETUP Setup 1 3 gt mesures autom gt la fin du cycle gt cran de la m moire Si liste de r sultats est r gl est saut GMC I Messtechnik GmbH SEGUTEST BASE 10 et PRO Cycles d essai selon la norme tape d essai en option D Afficher les r sultats d essai en d tails 17 Enregistrer les r sultats sous le n ID Prise d essai YDE 0701 0702 18 05 2015 15 44 34 Dispositif en essai r ussi R sultat test Dispositif en essai reussi Contr le court circuit L N J Enterprise GMC Salle 3 sRez de chaussee H 001 m MP0000015 Contr le court circuit L N PE Inspec vis RPE 2 lt 300 1119 288 mO Riso CPI z1 00 MO gt 300 MO la prise en compte de l cart de mesure de ser vice BMU d pend du r glage des param tres avec le s lecteur en position SETUP Setup 1 3 gt mesures autom gt BMU pris en compte gt oui Enregistrer les r sultats tape d essai en option Masquer les d tails VDE 0701 0702 18 05 2015 15 4
15. lectionn e est enregistr e de mani re per manente et reprise dans les mesures avec les positions de s lecteur AUTO Connexion galement via EL1 VL2E adaptateur AT3 AT16D1 AT32DI k n amp L N PE Tooeoo0oe00 D PE PD P1 GMC I Messtechnik GmbH 13 SECUTEST BASE 10 et PRO Mesures individuelles 8 2 Mode de mesure PD PE PD Parametres de Signification mesure TH SKI Essai entre les connexions au r seau court circuit es LN de la prise d essai et la connexion PE de l objet tester LN PD P1 voir chapitre 8 3 P1 P2 PE reseau P1 objets tester raccor d s fixement SECUTEST PRO ou caract H01 Mesure bipolaire entre sondes d essai P1 et P2 voir chapitre 8 15 Essai de ligne Essai entre le raccor dement la terre du r seau d alimen tation et la sonde d essai P1 PE PD P1 LN PD P1 PE PD UISO cons gt 50 lt 500 V Essai entre le raccordement PE de la prise d essai et la sonde d essai P1 Essai entre les connexions au r seau court circuit es LN de la prise d essai et la sonde d essai P1 PE de la prise d essai compris Possibilit de saisir une tension d essai variable par le pav num rique 1 Connexion galement via EL1 VL2E AT3 IIIE AT3 IIS AT3 Il S32 AT16DI AT32DI ou adaptateur CEE RISO R sistance de la r sistance
16. mesure enregistr es Lu dans le tampon s affiche 6 Si vous appuyez maintenant sur le 3 symbole d enregistrement l affi chage passe l cran ENREGIS Lep E TRER o l objet tester preselectionne est marqu SECUTEST BASE 10 et PRO 7 Si vous appuyez une nouvelle fois 3 sur le symbole Enregistrer un mes H sage de retour d information vous indique que l enregistrement est r ussi L affichage revient dans le m me temps l cran de mesure Comment proc der pour une mesure avec enre gistrement et saisie ult rieure de l objet tester En alternative la proc dure pr c dente vous pouvez commencer l tape 4 et assi gner le r sultat de la mesure un objet tester ou son ID enregistr dans la base de donn es une fois la mesure termin e en s lectionnant ID et en le saisissant l aide du clavier alphanum rique o en scannant un code barres S lectionner l objet tester 13 d TS sd VV lt Base donn es di Enterprise GMC Eh Salle 3 Eh SRez de chaussee Eh H 001 MP0000015 P0000016 Mesures individuelles D marrer arr ter commencer l enregis trement 8 1 RPE R sistance du conducteur de protection pour des appareils de la classe de protection s lectionner la fonction de mesure S lectionner le param tre 1 m 200 mA GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO Mesures ind
17. norme 8 17 Mesures avec adaptateurs d essai A ion Essai avec VL2E AT3 AT16DI Adapt A A A adaptateur ILIEZ AT32D1 CEE e reterer aux MO es empiol AES aqap tateurs d essai pour le raccordement cor Connexions pour l objet tester rect de l adaptateur d essai et de l objet Appareil s curit y tester ainsi que les sp cificit s observer 1P N PE 16 lors du d roulement de l essai A NS id Exemple de raccordement avec EL1 Schuko CEE 1P N PE 16 A CEE 3P N PE 16 A CEE 3P N PE 32 Prises 5 x 4 mm Connexions pour l appareil de contr le App contacts de s cu rit 1P N PE 16 A Schuko IN PE Prise pour sonde d essai Fiche pour V COM 1 m thode courant diff rentiel Exemple de raccordement pour la mesure du courant conduc methode directe v teur de protection IPE m thode directe avec AT3 IIIE m thode courant diff rentiel R s conducteur prot RPE R s isolement RISO Courant cond prot IPE m crt d riv quiv Rallonges lectriques les mesures sup suivantes en plus de RPE et RISO sont effectu es avec le s lecteur en position EL monophas triphas triphas 5 p les Court circuit de fil Rupture de fil Inversion de fil M thode diff rentielle uniguem avec SECUTEST PRO 2 Pour IPE et IG alternative AT3 IIS ou AT3 11 S32 uniquement SECUTEST PRO ou cara
18. pour saisir le numero d identification de l objet tester Le clavier touches programmables s affiche Si VOUS saisissez ici un ID qui n est pas encore pr sent dans la base de donn es le syst me vous demande si vous voulez cr er un nouvel objet s lection de si vous cliquez sur y l affichage passe l cran ENREGISTRER CUID s affiche en vert Pour terminer l enre gistrement appuyez nouveau sur la touche H s lection de si vous cliquez sur 2 vous passez l cran de la base de don n es navigation MEM Vous pouvez pas sez la page suivante Editer des objets 2 3 en cliquant sur et y cr er un nouvel objet tester Cliquez sur Les diff rents types d objet possibles s affichent Appuyez sur Objet tester Le nouvel ID que vous avez saisi est affich en rouge droite du param tre ID Confirmez la saisie en cliquant sur y L affichage passe l cran de la base de donn es navigation MEM L objet tester nouvellement cr s affiche de mani re invers e dans la structure Appuyez sur MEM pour revenir l cran ENREGISTRER LID s affiche en vert ou en orange Pour terminer enregistre ment appuyez nouveau sur la touche H S lection de ESC Si vous ne voulez pas enregistrer de valeurs de mesure appuyez deux fois sur ESC pour passer l cran de mesure Si vous appuyez une nouvelle fois sur ESC le syst me vous demande si vous voulez e
19. pour tension d essai synth tique Direct Diff Altern gt Raccordez l objet tester la prise Direct M thode de mesure m JAE via la prise d essai AT16DI Mode direct et diff rentiel y AT32D Diff rentiel M thode de mesure du courant Mettre l objet tester en marche diff rentiel via la prise d essai Alternatif M thode de mesure du courant d riv quivalent via la prise d essai Adaptateur AT3 SECUTEST PRO ou caract 101 Mesure avec adaptateur AT3 AT3 IIlE AT3 IIS ou AT3 Il 532 Pince amp rem voir chapitre 8 16 trique Polarit uniquement pour mode direct ni et differentiel EN L N ou N L S lection de la polarit pour la tension r seau sur la prise d essai U cons uniquement pour mode alternatif 110 V 115 V S lection d une tension r seau 220 V 230 V 240V pour tension d essai synth tique GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO 8 5 IB Courant de contact D S lectionner la fonction de mesure S lectionner le param tre Param trer 47 VA Parametres de Signification mesure Mode de mesure HE Direct M thode de mesure directe via la prise d essai Diff rentiel M thode de mesure du courant diff rentiel via la prise d essai Alternatif P1 M thode de mesure du courant d riv quivalent via la prise d essai ou VL2E Raccordement fixe Objet tester installation fixe
20. 4 34 V RPE 2 lt 300 MO 288 ma 67 mV MA X f 50 M X Ip set 200 mA x Type de mesure PE PT P1 tape d essai en option D Confirmer les r sultats EME 0701 0702 18 05 2015 15 44 34 Dispositif en essai r ussi Contr le court circuit L N Contr le court circuit L N PE Inspec vis RPE 2 lt 300 1119 288 mO Riso CPI 1 00 MC gt 300 MO Passage l cran de la m moire GMC I Messtechnik GmbH 33 SECUTEST BASE 10 et PRO 10 Service de r paration et de pi ces de rechange Laboratoire d talonnage et loca tion d appareils Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Service GmbH Centre de service Thomas Mann StraBe 16 20 90471 N rnberg Allemagne Telephone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817718 253 Email service gossenmetrawatt com WWww gmci service com Cette adresse n est valable que pour l Alle magne l tranger nos concessionnaires et nos filiales sont votre disposition 11 Support produits Veuillez vous adresser en cas de besoin GMC I Messtechnik GmbH Support produit Hotline T l phone 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 Email support gossenmetrawatt com 34 Adresses 12 Logiciel de consignation de donn es ETC Vous pouvez t l charger gratuitement la derni re version du logiciel de consignation de donn es ETC depuis notre site Internet dans la zone mygmc fichier ZIP si vous avez enregistr votre appa
21. Mode d emploi abr g M GOSSEN METRAWATT SEGUTEST BASE 10 et PRO Appareils de contr le pour la mesure de la s curit lectrique 04 d appareils selon GEI 62353 et GEI 60974 4 2 9 15 Important A lire attentivement avant usage conserver pour s y r f rer ult rieurement Veuillez lire galement le mode d emploi d taill au format pdf sous www gossenmetrawatt com Le mode d emploi abr g ne remplace pas le mode d emploi d taill SEGUTEST BASE 10 et PRO Vue d ensemble des commandes et des connexions Vue d ensemble des commandes et des connexions Symbole affich signalant les Symboles sp ciaux qui s affichent efa appareils raccord s l interface FT mesure sur le r seau IT activ e EE 23 USB maitre cf ci dessous Er OFFSET pour RPE activ E R S Trajet du courant marqu en Symbole clair blanc argent r seau sur prise d essai et s curis AN Compartiment fusible 2 maitres USB pour clavier if Champ pour scanner Ei d affichage LC pour impri Prise uniguement mante Connexions N x pour fiche de main essai i pour cl USB 4 Cu d Ka i Mesure de tension tenance 1 esclave USB Ph V pour PC 9 Touches de ENS EN re Touches fonction fixes AM GOSSENMETRAVA sh JG es PRINT imprimer via USB EM APE aa VA 4 ESC retour esc i TT R Is S lecteur QE E i rotatif de fonction MEM ba
22. Position du s lecteur A1 A7 AUTO Le raccordement d pend du type d objet tester Position du s lecteur A8 Pour le contr le de rallonges lectriques selon la norme raccordement la prise d essai par l adaptateur suivant El pour les rallonges monophas es VL2E AT3 IIIE pour les rallonges monopha sees et triphasees GMC I Messtechnik GmbH Cycles d essai selon la norme Contr ler le raccordement et lancer le cycle d essais Avant de commencer le cycle d essais les contr les suivants ont lieu automatiquement e contr le de sonde si la sonde est connect e e contr le d isolement si l objet tester est install de mani re bien isol e e Contr le du d clenchement et de court circuit Pour d tecter un court circuit sur l objet tester il faut contr ler entre L N et LN PE Si vous avez r gl pour le cycle d essai concern les param tres sp cifiques Classif identifi e sur Toujours appliquer et Auto identif de sur Raccordement et SK avant d clenchement du d marrage les contr les suivants sont effectu s en suppl ment avant le lancement du cycle d essais e identification de la classe de protection pour les objets a tester avec conducteur de protection e contr le de raccordement contr ler si l objet tester est raccord la prise d essai Pour la classe de protection si les deux contacts du conducteur de pro tectio
23. affich scanner le code permet de charger le der nier mode d emploi depuis le site Internet de www gossenmetrawatt com et la lecture sur une tablette SECUTEST PRO caract 101 Q S lectionner la fonction de mesure EXTRA Dans ce cas la position du s lecteur EXTRA est occup e par la mesure de la temp rature 26 Mesures individuelles La mesure de temp rature fonction aussi bien avec une sonde de temp rature Pt100 qu avec une sonde Pt1000 et elle d tecte automatiquement en interne le type de sonde raccord e E zs E D marrer l essai Enregistrer les valeurs de mesure dans le tampon arr ter l essai GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 10 et PRO Cycles d essai selon la norme 8 15 Mesures bipolaires avec les sondes d essai P1 et P2 uniquement SECUTEST PRO Si l objet que vous testez ne poss de pas de fiche secteur sp cifique au pays qui aille dans la prise d essai du SECUTEST ou s il s agit d un objet tester installation fixe la 2 me sonde permet la mesure bipolaire mesure Dual Lead de RPE RISO et du courant d riv quivalent en liaison avec la premi re sonde d essai Les mesures avec la sonde d essai 1 contre la sonde d essai 2 P1 P2 sont isol es gal vaniquement du r seau La prise d essai est hors tension Exemple de raccordement pour la mesure de RPE Mesure de la r sistance du conducteur de protection RPE sur des appareils
24. au r seau mmnena 5 2 2 Identification de d fauts de raccordement ESE ALI da nan es 5 3 Vued ensemble des performances des appareils de contr le SECUTEST BASE 10 PRO anus 6 4 Symboles du guidage utilisateur symboles des param tres et touches programmables 8 5 Base de donn es interne eseese 9 5 1 Creation de structures d essai 9 5 2 Exportation le transfert et la sauvegarde des structures d essai et des donn es de mesure 9 5 3 Importation uniquement PRO ou caract ristique KBO1 enecens 9 6 Saisie de donn es nn 9 6 1 Saisie par le clavier ou avec touches DIOOFAMINANIOSES a AUE 9 6 2 Saisie via le clavier tactile uniquement SECUTEST PRO ou caract EO1 10 7 Remarques concernant la sauvegarde de mesures individuelles et de cycles d essais 10 8 Mesures individuelles nonennnnan 11 8 1 RPE R sistance du conducteur de protection pour des appareils de la classe de protection 12 8 2 RISO R sistance de la r sistance d isolement pour des appareils de la classe de protection 14 8 3 RISO R sistance de la r sistance d isolement pour des appareils de la classe de protection II 15 8 4 IPE Courant du conducteur de protection 16 8 5 1B Courant de contact ccc 17 8 6 IG Courant d riv appareil 18 8 7 IA Courant d riv d element appliqu 19 8 8 IP Courant d riv de patient
25. cle d essais via la touche START STOP ES 7 Le symbole Enregistrer la Valeur de mesure temporairement s affiche A E chaque appui sur cette touche la proc dure de mesure ou d valuation est relanc e voir le cas B au chapitre 9 2 8 Utilisez le symbole ci contre pour A passer la mesure suivante 5 Revenez l cran de mesure via la touche MEM GMC I Messtechnik GmbH Cycles d essai selon la norme o tf 10 Si vous voulez consulter les d tails x tels les reglages des differentes E5 tapes d essai s lectionnez la mesure concern e avec le curseur et appuyez sur la touche Loupe ET A JA 9 la fin du cycle d essais vous pouvez faire afficher une liste des r sultats des diff rentes tapes d essai d essai en appuyant sur la touche Loupe 12 Enregistrez les r sultats d un cycle d essais r ussi avec la touche Enre gistrer 9 2 Proc dure d valuation Pendant une proc dure de mesure la proc dure d valuation peut tre lanc e manuelle ment pour quelques tapes d essai d un cycle d essais pendant que les autres se d roulent automatiquement e Cas A lancement automatique de l valuation L valuation d une dur e approx de 5 s9 est automatiquement lanc e d s qu une valeur de mesure stable est pr sente La valeur la plus mauvaise pendant la dur e d valuation est enregistr e et le cycle passe automatiquement l tape d essai suivante e CasB lancem
26. ct 101 28 GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 10 et PRO 9 Cycles d essais selon la norme Si la m me s quence d essais individuels se r p te successivement suivie d une consi gnation comme le prescrit par exemple les normes il est conseill d utiliser la fonction des cycles d essais s quences Des valeurs limites sont enregistr es pour les cycles d essais selon la norme Durant la mesure une valuation bon mauvais a donc d j lieu au moyen d une valuation au sens du pire des cas worst case Si la valeur de mesure en cours s affiche en vert elle respecte les valeurs limites prescrites par la norme Si elle s affiche en rouge la valeur de mesure n est pas conforme aux prescrip tions de la norme Si la valeur de mesure S affiche en orange d autres saisies sont n cessaires Si une seule des tapes d essai choue le cycle d essais est interrompu et l essai est consid r comme chec au sens de la norme s lectionn e 9 1 Proc dure g n rale 1 S lectionnez le cycle d essais souhait avec le s lecteur rotatif AUTO A1 A8 2 Si aucun objet tester n est s lectionn saisissez le num ro ID de l objet tester en s lectionnant son ID p ex avec le lecteur de codes barres LE 3 En alternative au point 2 vous pouvez activez l cran de la base de donn es avec la touche 4 S lectionnez l objet tester avec les A touches de curseur 7 6 Lancez le cy
27. de formation chapitre 12 gr Note Le fabricant et l importateur d appareils lectrom dicaux doit mettre la documen tation la disposition des techniciens qualifi s en vue de la maintenance Observez les mesures de s curit suivantes e L appareil ne doit tre raccord qu un r seau d alimentation TN TT ou ITde 240 V maxi qui soit en conformit avec les prescriptions de s curit en vigueur p ex CEI 60346 VDE 0100 et s curis par un courant nominal maximal de 16 A e est interdit d effectuer des mesures dans des quipements lectriques e Attendez vous ce que des tensions impr visibles apparaissent sur les objets tester les condensateurs peuvent avoir p ex une charge dangereuse e V rifiez que les cordons de raccorde ment ne sont pas endommag s p ex du fait d une isolation d t rior e d une rupture etc Consignes de s curit e Si une sonde d essai avec c ble spiral SK2W est utilis e Maintenez bien la pointe de touche de la sonde d essai quand vous l avez bran ch e une prise par exemple Il y a risque de blessure si le fil spiral est sous contrainte par le fait du rebondissement possible de la pointe de touche e Mesure de la r sistance d isolement et du courant d riv quivalent courant d riv de m thodes de mesure alternatives l essai est r alis avec une tension jusqu 500 V il est certes limit en courant lt 8 5 MA
28. e S Puissance apparente page 24 PF Facteur de puissance Fonctions de mesure sp ciales EL1 Contr le du c ble d extension avec les adap page 25 tateurs EL1 VL2E ATS IIIE Continuit court circuit et inversion de fil EXTRA R serv pour les extensions dans le cadre de page 26 mises jour logicielles Mesure de la temp rature C avec Pt100 Pt1000 GMC I Messtechnik GmbH Symboles Position Fonctions de mesures du selec Courant tension d essai teur Descrip tion partir de Cycles d essais selon la norme niveau orange du s lecteur page 29 Cycles d essais pr configur s r glables libre ment A1 VDE 0701 0702 mode de mesure passif prise d essai A2 VDE 0701 0702 mode de mesure actif prise d essai A3 VDE 0701 0702 EDV param trage pour syst informatique actif A4 CEI 62353 VDE 0751 mode de mesure passif A5 CEI 62353 VDE 0751 mode de mesure actif AG CEI 60974 4 type de raccordement prise d essai A7 CEI 60974 4 type de raccordement AT16 DI AT32 DI A8 VDE 0701 0702 mode de mesure c ble d ex tension VLTG RPE RISO adaptateurs EL1 VL2E AT3 IIE AUTO Norme type de raccordement mode de me sure tous s lectionner librement 1 Les mesures 10 A Rpz ne sont r alisables que sous tensions de r seau de 115 V 230 V et des fr quences de r seau de 50 Hz 60 Hz 2 Entr es de mesure de tension uniquement pour SECUTEST PRO ou pour les appareils avec carac
29. ent manuel de l valuation 0X La procedure d Evaluation est lan a c e en appuyant sur le symbole d enre gistrement temporaire de la valeur de mesure affichage 0 Apr s l coulement d une certaine dur e prescrite dans les r glages la valeur de mesure la plus mauvaise est affich e droite de wc worst case et enregistr e 1 appara t dans le symbole d enregistrement tem poraire de la valeur de mesure pour la premi re valeur enregistr e La proc dure red marre si l on r p te l appui sur le symbole d enregistrement temporaire de la valeur de mesure Si la valeur la plus mauvaise est pire que celle de la mesure pr c dente la nouvelle valeur est appliqu e Si cette valeur est par 29 SECUTEST BASE 10 et PRO contre meilleure la valeur initiale reste affich e Que vous vouliez effacer la mesure enregistr e temporairement o toutes les mesures appuyez sur le sym bole ci contre autant de fois que n ces saire Si Pour passer l essai suivant il faut commuter avec le symbole 9 3 Exemple d un cycle d essais s quence ci contre S lectionner le cycle d essais A2 Etat la livraison A1 VDE 0701 0702 mode de mesure passif prise d essai A2 VDE 0701 0702 mode de mesure actif prise d essai A3 VDE 0701 0702 EDV param trage pour syst informa tique actif A4 GEI 62353 VDE 0751 mode de mesure passif A5 GEI 62353 VDE 0751 mode de mesure actif A6 CEI
30. ffacer des points de mesure pour poursuivre la mesure sans enregistrement GMC I Messtechnik GmbH Mesures individuelles 8 Mesures individuelles La dur e de la mesure est quelconque La mesure concern e est achev e en appuyant sur START STOP Aucune valeur limite n est enregistr e pour les mesures individuelles ll n y a donc pas non plus d valuation des r sultats de mesure Comment proc der pour une mesure avec enre gistrement et pr s lection de l objet tester Si vous voulez enregistrer vos mesures indi viduelles sur des objets tester s lectionn s d une base de donn es voir chapitre 5 la proc dure suivante est recommand e 1 Activez l cran de la base de con Mi nees navigation MEM Navigation via la touche MEM 2 S lectionnez l objet tester ou son A num ro d identification pour les v mesures suivantes l aide des touches de curseur 3 Revenez l cran de mesure via MEM la touche MEM ou START STOP 4 Lancez l essai via la touche START STOP ka Le symbole Enregistrer la valeur de mesure temporairement s affiche Chaque fois que vous x appuyez sur cette touche vous enregistrez la valeur de mesure affich e ce moment l dans la m moire tampon et le chiffre affich sur le symbole est incr ment 5 Terminez la mesure via la touche START STOP ka Le symbole d enregistrement Enregistrer sous symbole d une disquette avec le nombre de EA valeurs de
31. i d taill de votre appareil de contr le 5 2 Exportation le transfert et la sauve garde des structures d essai et des donn es de mesure Les structures cr es dans l appareil de contr le et les donn es de mesure m mori s es peuvent tre import es dans ETC le logiciel de consignation de donn es sur PC via une cl USB uniquement PRO ou caract KB01 ou via interface USB esclave Vous pouvez ici sauvegarder les donn es et cr er des rapports d essai gr Note II convient de ne pas d marrer de transfert de donn es vers l ETC pen dant qu une mesure individuelle ou un cycle d essais se d roule Vous pouvez en outre sauvegarder la base de donn es sur un cl USB connect e et ly enregistrer de nouveau GMC I Messtechnik GmbH 5 3 Importation uniquement PRO ou caract ristique KB01 Les structures d essai cr es sur le PC avec le logiciel de consignation de donn es ETC peu vent tre charg es dans l appareil de contr le via une cl USB ou l interface USB esclave 6 Saisie de donn es 6 1 Saisie par le clavier ou avec touches programmables Du fait de la selection de lID ou d un autre param tre d objet un clavier de machine crire s affiche qui permet de saisir des caract res alphanumerigues via les touches de fonction fixes ou les touches program mables Vous pouvez aussi faire des saisies par un clavier USB raccord ou via un lec teur de codes barres Comment proc
32. iner 10 l enregistrement appuyez sur la touche Enregistrer EX Variante 2 saisie d un ID enregistr la fin de l essai Vous avez d j cr une structure d essai dans l appareil de contr le ou vous l avez charg e depuis ETC uniquement PRO Vous proc dez la mesure sans avoir activ de base de donn es auparavant Aucun objet tester n tait s lectionn auparavant dans la base de donn es la fin de la mesure vous appuyez sur la touche Enregistrer sous E L avis Aucun objet tester s lectionn s affiche Appuyez sur la touche ID Le cla vier touches programmables s affiche Si VOUS saisissez ici un ID d j pr sent dans la base de donn es l cran de la base de donn es s affiche navigation MEM automati quement et l ID de l objet tester s affiche de mani re invers e Confirmez la saisie en cliquant sur y L affichage passe l cran ENREGISTRER LIID s affiche en vert ou en orange Pour terminer l enregistrement appuyez nouveau sur la touche Enregistrer GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 10 et PRO Variante 3 saisie d un nouveau num ro ID la fin de l essai Vous n avez pas encore cr de structure d essai dans l appareil de contr le ou lID n est pas encore pr sent dans celle ci la fin de la mesure vous appuyez sur la touche Enregistrer sous El L avis Aucun objet tester s lectionn s affiche Appuyez sur la touche ID
33. ividuelles Raccordez l objet tester la prise d essai 3 paran X gt Contactez les pi ces conductrices re Er li es au conducteur de protection avec la Param tres de Signification sonde d essai P1 mesure Mode de mesure mr Cas sp cial objet tester installation fixe L N PE O PEl r seau passif PE PD P1 Essai entre les deux connexions du conducteur de protection de la prise d essai et de la sonde d essai P1 actif PE PD P1 D comme PE PD P1 mais avec prise d essai sous tension r seau et cou IP 200 mA rant d essai DC en hausse constante PRCD PE r seau P1 Essai entre le raccordement la objets tester raccor terre du r seau d alimentation et d s fixement la sonde d essai P1 D Contactez les pi ces conductrices du PE r seau P1 pince IP 10 A voir chapitre 8 16 bo tier avec la sonde d essai P1 SECUTEST PRO ou caract H01 Mesure bipolaire entre sondes d es sai 1 et 2 voir chapitre 8 15 PE r seau P1 IP cons 200 mA Courant d essai 200 mA AC DC 10A Courant d essai 10 A uniquement uniquement pour actif SECUTEST BASE10 PRO caract PE PD P1 G01 f uniquement 200 mA AC 50 200 Hz Fr quence d essai 09990 gt 0 lt 20 Tarage du point zero pour un point de reference selectionne SECUTEST BAsE10 caract G01 ce mode de mesure ne permet pas de mesurer avec 10 A AC La valeur offset s
34. mais au contact des connexions L ou N de la prise d essai la personne re oit une d charge lectrique qui risque d entra ner des accidents cons cutifs e Mesure du courant d riv mesure sous ten sion r seau Tenez compte du fait que l objet tester est utilis sous tension r seau lors de la mesure Les pi ces conductrices avec lesquelles il est pos sible d entrer en contact peuvent tre SOUS tension dangereuse pendant l essai Ne jamais les toucher il s ensuit une coupure de r seau si le courant d riv est gt 10 mA environ Attention Un test de fonctionnement ne doit tre effectu qu apr s que l objet tester a passe l essai de s curit avec succ s Changement de fusible Changez les fusibles seulement lorsque l appareil est hors tension c d que l appareil est coupe du r seau lectrique et qu il ne doit pas tre branch sur un circuit de mesure Le type de fusible doit corres pondre aux indications fournies dans les caract ristiques techniques o parmi les donn es grav es sur l appareil Ouverture de l appareil R paration Seules des personnes qualifi es et agr es sont autoris es ouvrir l appareil afin d assurer un fonctionnement correct et en toute s curit de l appareil et pour conserver les droits garantie GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 10 et PRO Les pi ces de rechange d origine galement ne doivent tre mont es que par des per s
35. n sont court circuit s valuer le contr le visuel manuellement Inspec VIS Inspect visuel Aucun commentaire entr sf Aucun dommage ou contamination Tous les c bles et connecteurs satisfont au exigences pr vues leur utilisation tat de la fiche secteur des bornes de raccordement et c Rs conducteurs est ok m Contr le visuel r ussi 31 SECUTEST BASE 10 et PRO X chec du contr le visuel la s quence est achev e chec de l essai Continuer le cycle d essais Note Si la fiche est d branch e de la prise d essai pendant le cycle d essais ce dernier est aussit t interrompu UO tape d essai lancer l valuation WC 7 lim lt 30 Compensati Om IP set 200 mi dans la norme x Appliquer le point de mesure m T Effacer le dernier point de mesure Continuer le cycle d essais 11 tape d essai valuation automatique WC 109 pA 108 MA lim lt 3 50mA 228 4 V Diff rentiel Polarite N L 32 5 X t Cycles d essai selon la norme La valeur de mesure est automatiguement calcul e dans un espace de temps d fini Le cycle d essais se poursuit ensuite automati quement VA valuer le test de fonctionnement manuel dans la norme Test de fonctions Aucun commentaire entr wc 0 A 51 A 0 51 A P 59 W 116 VA f 50 0 Hz PF 0 ML U 229 1 V4 S S Test de fonctionnement r ussi X chec du test de
36. onnes qualifi e et agr es S il est constat que l appareil a t ouvert par des personnes non autoris es le fabri cant n accordera aucun droit garantie quant la s curit des personnes la pr ci sion la conformit avec les mesures de pro tection applicables ou tout autre dommage indirect Le retrait ou l endommagement du sigle de garantie conduit la perte de toute garantie Commutation de charges 16 A maximum Veuillez suivre imp rativement l ordre indiqu ci apr s pour commuter l objet tester sous charge Ceci vitera une usure pr matur e du relais de r seau sur l appareil D but de la mesure 1 Objet tester coupez l objet tester au moyen de son propre interrupteur 2 Appareil de contr le branchez la tension r seau sur la prise d essai 3 Objet tester mettez l objet tester en marche au moyen de son propre interrupteur Fin de la mesure 4 Objet tester coupez l objet tester au moyen de son propre interrupteur 5 Appareil de contr le d branchez la tension r seau de la prise d essai pour des courants gt 16 A CA employez l adap teur AT3 11532 pour exemple L appareil de contr le ne doit pas tre utilis e sides d t riorations ext rieures sont visibles p ex si des pi ces actives dan gereuses sont librement accessibles si l cran est cass ou d fectueux en cons quence des tensions dangereuses ou des d fa
37. pince crocodile enfichable jeu de c bles KS17 ONE uniquement pour SECUTEST PRO ou appareil avec carac t ristique 101 certificat d talonnage mode d emploi abr g mode d emploi d taill dans Internet logiciel de consignation de donn es ETC voir chapitre 12 Consignes de s curit Les appareils de contr le SECUTEST BASE 10 et PRO sont construits et contr l s en conformit avec les prescriptions de s curit suivantes SECUTEST BASE 10 et PRO CEVEN 61010 1 VDE 0411 1 DIN VDE 0404 CEVEN 61577 VDE 0413 2 4 DIN EN 61557 16 VDE 0413 16 projet La s curit de l op rateur de l appareil et de l objet tester moyen d exploitation lec trique ou appareil lectrom dical est uni quement garantie dans la mesure o l appa reil de contr le est utilis conform ment sa destination Lisez le mode d emploi abr g et le mode d emploi attentivement et int gralement avant d utiliser votre appareil fichier ba f pdf sur notre site Internet www gossenmetrawatt com Res pectez et observez tous les points de ces modes d emploi Mettez le mode d emploi la disposi tion de tous les utilisateurs Les essais doivent tre effectu s uniquement par un lectricien qualifi ou sous la direction et la supervision d un lectricien qualifi L utilisateur doit avoir t instruit par un lectricien qualifi sur les proc dures d ex cution et d valuation de l essai voir galement notre offre
38. pu Tension de r seau Possible sous lt 180 V lt 90 V ns a certaines selon le r seau L N conditions Fourniture Type du d faut M raccordt r seau Message Condition Mesures Essai sur r seau IT Affichage av 0 T R el gt 50kQ conditions 1 Les mesures 10 A Rpe ne sont r alisables que sous tensions de r seau de 115 V 230 V et des fr quences de r seau de 50 Hz 60 Hz Si le testeur est trop isol le message d erreur suivant peut s afficher Tension externe sur PE du raccordement au r seau Attention En cas de d fauts de raccordement r seau correspondant aux deux cas mentionn s en premier dans le ta bleau pr c dent coupez l appareil de contr le imm diatement du r seau et faites en sorte que le d faut soit limin 2 Note La pr sence de tension sur le conduc teur de protection PE du r seau lec trique peut fournir des valeurs de mesure erron es lors de l essai de mise hors tension ou lors de mesures du courant d riv 3 Vue d ensemble des performances des appareils de contr le SECUTEST BASE 10 PRO Position Fonctions de mesures du s lec Courant tension d essai teur Descrip tion partir de Mesures individuelles niveau vert du s lecteur Mesures sur des objets tester hors tension Rpg RPE R sistance du conducteur de protection Courant d essai 200 MA page 12 SECUTEST BASE10 PRO 10 1 caract G01 Riso RISO R sistance d isolement
39. reil de contr le http www gossenmetrawatt com Products Software Software for testers Report Software without Database ETC myGMC GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO GMC I Messtechnik GmbH 39 SECUTEST BASE 10 et PRO R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet M GOSSEN METRAWATT o T l phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH T l copie 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Allemagne www gossenmetrawatt com
40. s basse de s curit la sonde d essai P1 gt S lectionnez la polarit de la tension r seau Cas sp cial objet tester installation fixe L N PE D Contactez les pi ces conductrices avec la sonde d essai P1 Param tres de Signification mesure Mode de mesure ri Mesure de tensions avec r f rence PE prise d essai reste hors tension pour objets tester raccordement fixe L N ou N L S lection de la polarit pour la tension r seau sur la prise d essai uniquement pour PE P1 avec r seau uniquement avec mode de mesure avec r seau 00000600 PE P1 avec r seau GMC I Messtechnik GmbH 21 SEGUTEST BASE 10 et PRO Mesures individuelles 8 10 U tension de mesure uniquement SECUTEST PRO les cordons de mesure KS17 ONE fournis prot g s contre les contacts Cas sp cial objet tester installation fixe Ta COM V 00000600 sion de mesure Pour les essais avec adaptateurs de r seau ou chargeurs Raccordez l objet tester la prise d essai par sa connexion au r seau gt Raccordez la sortie de l objet tester pour mesurer p ex la tension tr s basse de s curit aux prises V et COM Param tres de Signification mesure Mode de mesure jiii V COM Valeur efficace AC DC pour objets tester raccorde ment fixe V COM Valeur efficace AC DC avec r seau avec r seau sur prise d essai
41. s des l ments appliqu s avec la sonde d essai P1 D marrer l essai t Confirmer l avertissement concernant la tension r seau Mode direct et diff rentiel AN A Enregistrer les valeurs de mesure Ea dans le tampon O Enregistrer les mesures sous le n ID gt ad GMC I Messtechnik GmbH arr ter l essai SECUTEST BASE 1 0 et PRO 8 7 IA Courant d riv d l ment appliqu S lectionner la fonction de mesure S lectionner le param tre Param trer 4 pit Param tres de Signification mesure Mode de mesure HP Direct P1 M thode de mesure directe via la prise d essai avec sonde d essai P1 Alternatif P1 M thode de mesure du courant d riv quivalent via la prise d essai avec sonde d essai P1 Raccordement fixe Objet tester installation fixe P1 Angle de phase uniquement pour mode direct P1 et raccordt fixe P1 0 ou 180 Position de phase s lectionnable du g n rateur interne par rapport la position de phase du r seau Polarit uniquement pour mode direct P1 II L N ou N L S lection de la polarit pour la tension r seau sur la prise d essai U cons uniquement pour mode alternatif et raccord fixe P1 GMC I Messtechnik GmbH Mesures individuelles Param tres de Signification mesure 110 V 115 V S lection d une tension r seau 220 V 230 V 240V pour tension d essai synth tique Fr quence cons
42. se de donn es En A ro z START marche arr t EE mesure individuelle cycle d essais autom i SECUTEST PRO Contact digital TJ TESTI i 1 Clavier tactile pour saisie de donn es Niveau orange du s lecteur Prise d essai uniquement SECUTEST PRO ou Contr les s quentiels A1 A8 AUTO pour connecter des ue ue objets tester caract ristique E01 cycles d essais selon la norme 2 uniquement SECUTEST PRO ou caract ristique HO Niveau vert du s lecteur Attention uniquement SECUTEST PRO ou Mesures individuelles La prise d essai se trouve caract ristique 101 sous tension r seau selon la t che de mesure Signification des symboles sur l appareil 250 V CAT II Tension maximale autoris e et L appareil ne doit pas tre limin cat gorie de mesure entre les avec les d chets domestiques connexions P1 sonde d essai Vous trouverez d autres informa prise d essai et terre tions sur la conformit DEEE sous Signalisation d un danger www gossenmetrawatt com dans Attention respecter les indica Internet en recherchant DEEE Le retrait ou Fendommagement du sigle de garantie conduit la perte de toute garantie tions de la documentation C Marguage de conformite CE 2 GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 10 et PRO Sommaire Page 1 Consignes de s curit nnnrnnennnnna 3 2 Mise en service nnennnnnnnnnnnnnnannnnnana 5 2 1 Raccordement
43. si l objet tester est directement 24 GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO Mesures individuelles 8 13 EL1 Contr le de continuit court circuit et polarit de rallonges lectriques R sultat Adaptateur ELI Raccordement de l adaptateur EL1 Raccordez l adaptateur EL1 aux prises Param tres de Signification i de sonde P1 sur l appareil de contr le mesure Raccordez la rallonge lectrique la Mode de mesure prise d essai par son connecteur Adaptateur EL1 Mesure avec adaptateur pour ral D Connectez la fiche de couplage de la ral Adaptateur AT3 IIE qe de T eee E longe lectrique au connecteur de Adaptateur VL2E phas es ou triphas es pour le i p contr le de l adaptateur EL 1 Continuit Raccordement des adaptateurs d essai VL2E et court circuit inversion de polarit AT3 IIIE fils intervertis Vous trouverez des exemples de raccor dement au chapitre 8 17 Pour l essai de Rpg et Riso voir les mesures individuelles correspondantes Essai de continuit pour L et N gr Note Pour l essai sur les rallonges lec triques selon DIN VDE 0701 0702 sur lesquelles Rpg et Riso Sont mesu r es voir chapitre 9 Cycles d essais selon la norme position de s lec teur A8 GMC I Messtechnik GmbH 25 SECUTEST BASE 10 et PRO 8 14 EXTRA Fonctions sp ciales SECUTEST BASE 10 1 S lectionner la fonction de mesure EXTRA Si un code QR est
44. t res Bezeichnung X i depuis la droite Commutation majuscules Anzeigefeld minuscules caract sp ciaux Curseur vers la droite z Curseur vers la gauche u Appliquer la saisie 7 Remargues concernant la sauvegarde de mesures individuelles et de cycles d essais l issue de chaque essai vous avez la pos sibilit de sauvegarder les r sultats de la mesure sous un numero ID numero d identi fication qui peut tre assign de mani re univoque l objet tester respectif Selon la situation initiale c d en fonction de la disponibilit d une structure d essai o d une base de donn es ou de l existence d un ID ou non il existe les diff rentes pro c dures de sauvegarde suivantes Variante 1 pr s lection d un ID enregistr Vous avez d j cr une structure d essai dans l appareil de contr le ou vous l avez charg e depuis ETC uniquement PRO Vous activez l cran de la base de donn es avant le d but de la mesure en appuyant sur la touche MEM Vous marquez ensuite l objet tester ou son ID dans la structure d essai en appuyant sur les touches de curseur cor respondantes Vous quittez ensuite l cran de la base de donn es navigation MEM en appuyant sur la touche MEM et vous lancez la mesure la fin de la mesure vous appuyez sur la touche Enregistrer sous l L affichage passe l cran ENREGISTRER ID s affiche en vert ou en orange Pour term
45. tion SK Auto identif de GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO Position du s lecteur AUTO Param tres de Signification mesure Norme Norme d essai rallonge lec trique Classe de protection SK1 SK2 SK3 Raccordement Prise d essai raccordt fixe adapt r seau D Mode de mesure MA Objet tester actif ou passif contr le d enclenchement marche passif arr t actif Classification Pas d identification autom identifi e tous les param tres de classifica tion comme raccordt classe de protection et mode de mesure doi vent tre prescrits manuellement Toujours appliquer tous les param tres de classifica tion activ s sous le param tre Auto identif de sont identifi s automatiquement et appliqu s combinaisons quelconques pour l identification automatique de raccordement 5 classe de protection SK a mode de mesure MA Si les r glages des param tres de classification sont automatiquement identifi s ils sont marqu s d un cadre de couleur orange ici a et b partir du fir mware V1 3 0 II faudra toutefois les saisir ma nuellement s ils ne sont pas identifi s automatiquement ou s ils sont mal identifi s Auto identif de Q Raccorder l objet tester Raccordez l objet tester l appareil de contr le selon le cycle d essais s lectionn prise d essai raccordement fixe adaptateur
46. uniquement pour mode alternatif P1 48 Hz 400 Hz S lection d une fr quence r seau pour tension d essai synth tique CO Raccorder l objet tester LIN PE O Direct objet tester SKI Raccordez l objet tester la prise d essai Contactez les entr es court circuit es des l ments appliqu s avec la sonde d essai P1 D marrer l essai t Confirmer l avertissement concernant la tension r seau A Enregistrer les valeurs de mesure dans le tampon Direct hu Arr ter l essai w Enregistrer les mesures sous le n ID a C gt 3 SEGUTEST BASE 10 et PRO Mesures individuelles 8 8 IP Courant d riv de patient gt Raccordez l objet tester la prise d essai gt Contactez les entr es court circuit es A des l ments appliqu s avec la sonde ca d essai P1 A Uw Direct avec PL Polarit E Param trer Xx Param tres de Signification mesure Mode de mesure a Direct P1 Methode de mesure directe via la prise d essai avec sonde d essai P1 Raccordement fixe Objet tester installation fixe P1 Polarit nu KON L N ou N L S lection de la polarit pour la tension r seau sur la prise d essai 20 GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST BASE 1 0 et PRO Mesures individuelles Raccordez l objet tester la prise d essai Contactez la sortie non reli e la terre de la tension tr
47. uts de raccordement au r seau risquent de ne pas tre signal s e si le sigle ou la laque du sigle est retir e suite Une r paration ou une manipulation par un centre de service non agr non certifi e avec des cordons de raccordement et de mesure endommag s ainsi qu avec GMC I Messtechnik GmbH Mise en service des raccords pour patient p ex si l iso lement est interrompu ou le c ble pli e lorsqu il ne fonctionne plus parfaitement e apr s de gravesd t riorations de transport Dans chacun de ces cas l appareil doit tre mis hors service et s curis contre toute remise en marche fortuite 2 Mise en service 2 1 Raccordement au r seau Valeurs nominales du r seau 100 240 V 50 Hz 400 Hz gt Branchez l appareil de contr le au r seau avec le c ble de raccordement au r seau Le s lecteur de fonction peut avoir n importe quelle position Lorsqu il n y a aucune prise lectrique contacts de protection ou que seul un raccorde ment avec courant triphas est dispo nible vous pouvez tablir la connexion du conducteur externe du conducteur neutre et du conducteur de protection l aide d un coupleur Ce dernier poss de 3 conducteurs raccordement fixe et fait partie du jeu de c bles KS13 fourni en accessoires voir le mode d emploi pour le sch ma de raccordement Attention Si un raccordement par le biais d une prise lectrique contacts de pro tection n

SECUTEST BASE(10) et PRO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents