Mode d emploi du WaterGiene
Contents
1. Mode d emploi du WaterGiene Codes de commande POCK H20P 25 Introduction 25 couvillons WaterGiene WaterGiene est un couvillon de test MN d hygi ne condition sanitaire qui pl POCK H20P 100 d tecte rapidement l ATP ad nosine n 100 couvillons WaterGiene triphosphate comme une mesure de k la propret des eaux us es des eaux Poign ede A M tiquette remplir pour de rin age de site de production scouten PE E Stockage du r actif alimentaire ou de surfaces i S d quipements nettoy s Il offre un achets scelles de stockage nen contenant des couvillons et ACIER sl nee LE Rens les M syst mes de controle bacterien d eau A des r actifs de contr le r frig r s 0 7 C Les couvillons WaterGiene scell s sont stables temp ratures ambiantes 15 25 C pendant 1 semaine au moins ainsi que la validation de processus de nettoyage Spirale brevet e con ue pour des er r sultats coh rents utilisateur utilisateur couvillon pr humidifi avec extracteur biofilm Corps Elimination Les couvillons WaterGiene usag s ne contiennent pas de verre ni de mati res dangereuses et peuvent tre jet s dans des conteneurs ordures ordinaires Le corps du PocketSwab est en Micro tuna mat riau recyclable Respectez les r glements Opercule en aluminium Liquide avec agent tampon d clencheur Aoo Lucif rase Lucif rine dans pastille stable pour dosaqe uniforme Ca2. ans FireFly sera d environ 1 3 du LUM T Division par 25 pour convertir une d tection de surface approximative cfu 100cm Proc dure sur canal LUM Laisser le WaterGiene arriver temp rature ambiante avant l usage Pr venir l exposition la lumi re naturelle aux rayons solaires et lumi re Remarque naturelle rayons solaires filtr s par fen tre Utilisez LumGiene ou novaLUM r gl sur canal H206G ou LUMT ou FireFly r gl WaterGiene0O7 Retirer WaterGiene du sachet en aluminium La capuchon du microtube prot ge le microtube contre la lumi re et doit tre laiss jusqu a l introduction dans le luminom tre Etape 6 Sortir l couvillon en tirant sur la poign e de l couvillon du corps du WaterGiene Eviter le plus possible d exposer l extr mit de l couvillon la lumi re R aliser l tape 3 et 4 en moins de 15 secondes Plonger l couvillon dans l eau Remuer pendant 5 secondes ou pour tester une surface Tamponner une surface de 100 centim tres carr s par exemple 10x10 cm ou 4x4 pouces Tourner l couvillon pour que toutes les faces de l embout touchent la surface Si l eau peut contient des agents nettoyants ou sanitaires suspects son pH doit tre v rifi et ajust un pH 4 9 avec du NaOH ou de l HCI avant l essai Pousser pour engager la spirale et visser jusqu ce que l couvillon soit totalement dans le microtube toujours prot g de la lumi re par le capu
3. chon Agiter 3 fois le WaterGiene en tenant la poign e afin que le liquide coule dans le microtube D visser enti rement la poign e de l couvillon et agiter 3 fois le WaterGiene en tenant la poign e afin que le liquide coule dans le microtube Visser de nouveau la poign e vers le bas Retirer le capuchon du microtube en le tirant hors du microtube Introduire imm diatement le WaterGiene dans le Iluminom tre jusqu ce que le corps de l chantillon repose enti rement dans la chambre d chantillon Appuyer sur ENTER ou OK pour une lecture en H206G ou canal LUM Pour la mise au rebut le capuchon du microtube doit tre repos sur le microtube la fin du comptage A H20G est une analyse de 20 secondes sp cialement calibr e pour d tecter des faibles niveaux d ATP H20G est un canal s lectionn dans les mises jour de LUMGiene ou LUM Tx LUM est le canal ATP standard de LUM T et FireFly 5 juillet 2006 Page 2 de 3 Interpr tation Le r sultat est exprim en unit s de lumi re relative RLU Un nombre de RLU inf rieur ou gal la limite indique une eau surface humide propre Le nombre de RLU augmente avec le niveau de contamination dans l eau ou sur des surfaces humides Des r sultats RLU sup rieurs la limite ont sont CHOU S Positifs et il faut reproc der un test L eau ou la surface contient de l ATP associ des micro organismes mati res alimentaires ou autres produits biologiques D
4. d exploitation ou des dommages aux biens subis par l un de ses clients la suite de l utilisation de l un de ses produits Except l obligation de Charm susmentionn e de remplacement de tout produit pr sentant un d faut au cours de la p riode de garantie Charm d cline toute responsabilit pour un dommage quelconque d coulant ou caus par des r sultats d essai erron s ou incorrects obtenus en utilisant un ou de tels produits r actifs caus s ou non par un d faut dans un tel ou de tels produits Agence Nord Plug N Work Campus Efiiscience DEL TA LABO 2 Rue Jean Permin B t D VOTRE PARTENAIRE LABORATOIRE 14460 Colombelles WaterGiene07 Page 3 de 3 Agence Sud T l 02 31 34 50 74 Fax 02 31 3455 17 H tel d Entreprises de La Croix Rouge Lot A4 10 Av de la Croix Rouge 64000 Avignon www deltalabo fr T l 04 90 27 17 95 Fax 04 90 27 17 52
5. es mesures doivent tre prises pour r duire le taux d ATP S assurer que le produit d assainissement dans l eau n interf re pas avec le test V rifier le pH de l chantillon La d finition de la propret de l eau et des surfaces humides peut tre d finie par l utilisateur R glage de la limite Le contenu d ATP dans les chantillons d eau et sur les surfaces humides variera De l eau exempte d ATP donnera 0 RLU avec les r glages calibr s en usine Une limite de substitution peut tre tablie pour v rifier l eau avec un certain contenu d ATP mais la limite RLU sup rieure r sultera en une sensibilit de test r duite e D terminer la moyenne de 6 tests WaterGiene plong s dans de l eau de processus potable utilis e dans le site de production alimentaire ou d couvillons de surface de surfaces humides propres Multiplier les d lais moyens par 1 6 Cela repr sente la limite Introduire la limite dans le luminom tre par le menu de r glage client Customer Settings Menu ou dans novaLink CharmLink Interf rences Certains l ments WaterGiene sont sensibles la lumi re lors d essais en canal H20G Giene de novaLUM LumGiene Eviter toute exposition la lumi re naturelle aux rayons solaires m me filtr s par une fen tre Utiliser des crans occultants dans les locaux fen tre sur l ext rieur Le microtube est prot g de la lumi re par le capuchon de microtube Limiter l exposition la lumi re de l co
6. puchon de locaux relatifs aux d chets microtube V rifications Le calibrage Illustration 1 mensuel trimestriel de l quipement est recommand Pour de plus amples informations consulter la V rification de calibrage du WaterGiene Codes de commande des options ATP PLUS 4 ATP PLUS 20 Agence Nord Plug N Work Campus Efiscience DEL TA LABO 2 Rue Jean Perrin B t D VOTRE PARTENAIRE LABORATOIRE 14460 Colombelles Agence Sud T E 02 31 3450 74 Fax 02 31 3455 17 h tel d Entreprises de La Croix Rouge Lot A4 10 Av de la Croix Rouge 64000 Avignon www deltalabo fr T l 04 90 27 1795 Fax 04 90 27 17 52 Brevets compl mentaires demandes WaterGiene07 5 juillet 2006 Page 1 de 3 Comparaison g n rale de sensibilit Tableau 1 Sensibilit de WaterGiene sur canal H20G et LUM Concentration bact rienne WaterGiene dans cfu ml Canal H20G WaterGiene dans Canal LUM Moyenne RLU Moyenne RLU positif positif Quatre bact ries diff rentes ont t tudi es E coli Pseudomonas Citrobacter et Enterobacter qui ont t cultiv es et rinc es dans une solution saline et ajout es de l eau pure La concentration bact rienne et la moyenne RLU sont de n 10 de la culture de Citrobacter Le canal H20G est une fonction des luminom tres LUMGiene ou novaLUM Le canal LUM dans le pr sent exemple est une analyse ATP standard partir d un LUM T La sensibilit d
7. u jusqu expiration de la date de p remption d un tel produit r actif ou bien si celle ci n est pas pr cis e pendant une ann e compter de la date de livraison son consommateur final LA PRESENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE HORMIS LE TITRE QU ELLE SOIT STATUTAIRE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE DE CONVENANCE A UN USAGE PRECIS DE MEME QUE TOUTE GARANTIE D COULANT DE LA CONDUITE HABITUELLE DES AFFAIRES OU DES USAGES DU COMMERCE La pr sente garantie ne peut tre alt r e qu avec le consentement express crit et sign d un repr sentant de Charm Les d clarations orales ou crites en contradiction avec la pr sente garantie sont proscrites et si elles existent ne doivent pas tre consid r es comme dignes de foi En cas de non respect de la susdite garantie l unique obligation de Charm sera de r parer ou de remplacer sa convenance tout produit ou partie de produit pr sentant un vice manifeste de mat riaux ou de fabrication pendant la p riode couverte par la garantie condition que le client l en informe dans les meilleurs d lais La responsabilit exclusive aux termes de la pr sente ne doit pas tre pr sum e avoir failli son objectif premier si Charm s engage r parer ou remplacer tout produit ou pi ce de ses produits non conforme Charm ne pourra tre tenu responsable des cons quences accidents ou de tout autre dommage indirect r sultant de la perte
8. uvillon 15 secondes pendant l couvillonnage ou 5 secondes pendant le test de solutions Retirer imm diatement le capuchon avant de l introduire dans le novaLUM LumGiene En cas de lumi re naturelle rayons solaires filtr s le microtube devra tre prot g de la main de la lumi re lors du retrait du capuchon et de la mise en place dans le novaLUM LumGiene WaterGiene peut tre influenc par des changements importants de pH caus s par les produits chimiques d assainissement ou de nettoyage Pour v rifier les interf rences utiliser des solutions chimiques au lieu d eau r active dans les proc dures de PASS Control admis et de FAIL Control chec Si les r sultats ne sont pas comme pr vus modifier la proc dure d chantillonnage WaterGiene pour pr venir les concentrations de produits chimiques lev es Le pH d chantillons d eau de rin age doit tre sup rieur 4 et inf rieur 9 Informations relatives la garantie Garantie limit e des r actifs de Charm Sciences Inc Charm Sciences Inc Charm garantit que chaque produit r actif y compris mais non limit aux kits de test est exempt de vices de mat riaux ou de fabrication et exempt de tout cart l gard des sp cifications et description de produits Charm figurant dans les r f rences de produits Charm quand il est stock dans des conditions ad quates et employ dans des conditions normales l usage appropri pour lequel il a t con
Download Pdf Manuals
Related Search