Guide de démarrage rapide
Contents
1. l encadr 2 ci dessous Accessoire 2 l encadr 2 ci dessous iPod Entr e AV M J ll Entr e AV CA C3AV CA C3AV accessoire optionnel accessoire optionnel Vert Rouge la borne de commande de la cam ra gt z Vert Blanc gt Bleu Rouge Au boitier relais Bleu Rouge gt e Accessoire 4 1 DNXA4280BT seulement 1 Entr e vue arri re de la Ell cam ra lC Jaune entr e visuelle __ Sortie audiovisuelle Jaune sortie visuelle Blanc sortie audio gauche Rouge sortie audio droite Sortie Preout arri re R R 2 Rouge sortie audio droite 9Hge ouge r Blanc sortie audio gauche Q O Sortie Preout avant NN Rouge sortie audio droite Blanc Blanc AC Sci Blanc sortie audio gauche Utilisez un c ble RCA comme oo J Sortie Preout caisson de basse indiqu dans le sch ma ci dessus Rouge sortie audio droite Blanc sortie audio gauche REMARQUE e Les sorties preout avant et pour caisson de basse ne sont pas disponibles pour DNX4280BT DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT E Connexion d accessoires optionnels iPod disponible dans le commerce P riph rique USB Quand vous utilisez disponible dans le commerce KCA iP22F avec branchez le c ble de sortie AV au panneau avant de l appareil KCA iP202 KCA iP22F accessoire optionnel Port USB2. Apr s le retrait Placez le panneau dans le sac de protection fourni avec l appareil REMARQUE Pour emp cher toute d t rioration ne touchez pas les bornes de l appareil ni le panneau avant avec les doigts e Si les bornes de l appareil ou le panneau avant sont sales essuyez les avec un chiffon doux sec et propre REMARQUE Pour ins rer le panneau veuillez consulter Fixation du panneau avant p 25 Le cadre de maintien se ferme automatiquement 10 secondes apr s la lib ration du panneau avant Retirez le panneau avant que ceci ne se produise se ferme automatiquement si aucune action n a t effectu e pendant environ une minute Guide de d marrage rapide Comment utiliser le syst me de navigation 1 Appuyez sur le bouton lt NAV gt pour afficher l cran de navigation 2 Activez la fonction souhait e depuis l cran du Menu principal Ke Where To View Map 419 IS Settings Tools REMARQUE Force du satellite GPS Cherche une destination Visualise la cartographie R gle les param tres Utilise les outils tels que ecoRoute et Aide e l Aide vous fournit des informations suppl mentaires sur le syst me de navigation Pour afficher l Aide effleurez Tools puis Help Where Am I Help Routes YU OQ NW My Data World Clock Calculator A Pour plus d informations sur votre syst me de navigation t l chargez la derni re ve
3. Ci dessous Si les broches du connecteur ISO sont 18 16 I 12 SEN de plac es comme l indique la position 2 effectuez le LA ER ER E branchement selon le sch ma Veuillez rebrancher le c ble comme indiqu la position 2 ci dessous pour A Noir installer l appareil dans les v hicules Volkswagen etc conducteur de terre 1 f DNX7280BT seulement epar de de Le rouge broche A 7 du connecteur ISO du v hicule B Jaune est reli l allumage et le jaune broche A 4 est reli c ble de la batterie l alimentation lectrique constante ILLUMI Rouge Rouge c ble c ble d allumage d allumage Rouge broche A 7 Orange Orange Blanc c ble 7 gt x Blanc de commande du pparel ehicule E 5 gradateur m Jaune c ble de la Jaune broche A 4 batterie 2 Le rouge broche A 7 du connecteur ISO du v hicule est reli l allumage et le jaune broche A 4 est reli l alimentation lectrique constante Rouge c ble d allumage Rouge broche A 7 gt xx Entr e de l antenne Appareil V hicule S o Jaune c ble de la Jaune broche A 4 batterie Accessoire Microphone Bluetooth pP 70 Accessoire 7 Antenne GPS DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT E Connexion des c bles aux bornes 2 Connexion au commutateur de d tection du frein main Accessoire 1 Vert clair c ble du d tecteur de sta
4. Veuillez consulter Commande de films p 41 dans le mode d emploi Pour l iPod le p riph rique USB la carte m moire flash il se peut que cette fonction ne soit pas disponible selon le format du fichier lire REMARQUE Pour les op rations de l cran de commande de la source veuillez consulter Comment couter de la musique p 17 Toutefois la recherche par cat gorie lien type d album n est pas disponible Effleurer s affiche en effleurant sur l cran de commande de la source pour masquer toutes les touches Guide de d marrage rapide Comment couter la radio 1 Effleurez Menu sur n importe quel cran L cran du menu sup rieur apparait 2 Effleurez TUNER L appareil commute vers la source radio 3 Utilisez l cran de commande de la source Recherche de stations 1 Effleurez Ky TUNER Le menu des sous fonctions apparait 2 Effleurez AM ou FM pour s lectionner la bande 3 Effleurez 44 ou gt pour syntoniser la station souhait e M moire automatique 1 Effleurez NN Le menu des sous fonctions apparait Effleurez AM ou FM pour s lectionner la bande Effleurez 8 Effleurez AME Effleurez kaa ou gt gt dans le menu des sous fonctions La m moire automatique d marre UJ N P 7 Rappel de station pr d finie 1 Effleurez P Vous pouvez galement afficher la liste pr d finie en effleurant l affichage de la f
5. tal l int rieur de l appareil Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite e Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires optionnels v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils fonctionneront avec votre mod le et dans votre r gion e Vous pouvez s lectionner la langue d affichage des menus des balises des fichiers audio etc Voir Configuration de la langue p 68 dans le mode d emploi La fonction RDS syst me de transmission des donn es ou RBDS syst me de radiodiffusion des donn es ne fonctionne pas dans les endroits OU Ce service n est pas fourni par une station mettrice Pr cautions prendre lors de l utilisation de cet appareil 5 Pr cautions relatives la pile e La pile doit tre maintenue hors de port e des enfants et conserv e dans son emballage d origine jusqu ce qu elle soit pr te l emploi liminez rapidement les piles usag es En cas de d glutition contactez un m decin imm diatement Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou une surchauffe excessive Ne pas laisser la t l commande dans des endroits chauds par exemple sur le tableau de bord Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile au lithium Ne remplacer qu avec
6. 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat Kenwood dat deze DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente Kenwood declara que el DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de Directiva 1999 5 CE Portugu s Kenwood declara que este DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Polska Kenwood niniejszym o wiadcza ze DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT spelnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Cesky Kenwood timto prohlasuje ze DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT megf
7. appareil Kenwood 3 Suivez les instructions du site web pour mettre votre carte jour DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Comment couter de la musique Vous pouvez lire des fichiers audio provenant de CD audio disques p riph riques de stockage USB cartes m moire flash et d un iPod REMARQUE e Pour plus de d tails sur les formats de fichiers pouvant tre lus le format des supports les mod les d iPod etc veuillez consulter le mode d emploi 1 Connectez le support lire comme indiqu ci dessous 7 1 Appuyez sur le bouton lt 4 gt pendant 1 seconde pour ouvrir le panneau avant 2 Ins rez le disque dans la fente 1 Ins rez le disque dans la fente D marrage de la lecture jection du CD Appuyez sur le bouton lt 4 gt Pour PIXY le panneau doit tre ferm 1 Connectez le dispositif au moyen du c ble correspondant D marrage de la lecture D connexion du p riph rique Effleurez 9 sur l cran puis effleurez pendant 1 seconde D connectez le p riph rique du c ble DNX7280BT 1 Appuyez sur 4 pendant plus d 1 seconde pour ouvrir le panneau avant et ins rer la carte DNX5280BT 1 Lib rez le panneau avant puis ins rez la carte D marrage de la lecture jection de la carte Poussez sur serie ee 2 GE entendre un dc puis retirez votre doigt de la carte La carte
8. asjakohastele m rustele Latvie u Ar Kenwood apstiprina ka DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosacijumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Kenwood DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT 1999 5 EC
9. branchez la borne de la batterie Veillez effectuer correctement les connexions des c bles d entr e et de sortie pour chaque appareil 8 9 Branchez le c ble sur le faisceau de fils Prenez le connecteur B sur le faisceau de fils puis branchez le au connecteur de l enceinte dans votre v hicule Prenez le connecteur A sur le faisceau de fils puis branchez le la prise d alimentation externe de votre v hicule Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l appareil Installez l appareil dans votre v hicule Rebranchez la batterie Appuyez sur le bouton Reset 10 Proc dez au r glage initial Voir Premi re tape p 6 Courbez les languettes de la douille de montage l aide d un tournevis o d un outil similaire puis fixez la en place REMARQUE V rifiez que l appareil est correctement en place Si l appareil n est pas stable cela peut occasionner un dysfonctionnement le son peut par exemple sauter 5I Escutcheon Fixez l accessoire 6 sur l appareil 6 Fixation du panneau avant Tenez fermement le panneau avant afin d viter toute chute accidentelle Positionnez le panneau sur la plaque de fixation jusqu ce qu elle s encliqu te fermement DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Antenne GPS l antenne GPS est i
10. se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer Suite Guide de d marrage rapide 2 L cran de commande de la source vous permet de g rer la musique que vous coutez Les symboles suivants correspondent aux touches de l cran Les fonctions des touches sont les m mes bien que vous coutiez une source diff rente Op rations de base effectu es depuis cet cran Lit ou effectue une pause gt Arr te la lecture m D connecte le p riph rique Recherche le contenu pr c dent suivant 944 kb Avance rapide ou retour rapide lt q ou d place le curseur sur la barre centrale R p te le contenu actuel Lit l int gralit du contenu au hasard REMARQUE Pour obtenir des informations sur les autres op rations veuillez consulter le mode d emploi Sila touche souhait e n appara t pas dans la barre multifonctionnelle effleurez EN pour activer le menu 3 Cherchez la piste le fichier que vous souhaitez couter Recherche de la liste 1 Effleurez le milieu de l cran La liste du contenu actuellement lue par le support est affich e Si seule l information contenant la piste actuelle est affich e effleurez pour activer l affichage de la liste Recherche affin e 1 Effleurez TOP 2 Effleurez la m thode d affinement souhait e La liste est affin e en fonction de l l ment s lectionn 3 Effleurez l l ment souhait REMARQUE e Pour plu
11. 0 8 m Sortie AV OT KCA iP202 1 8 m KCA iP22F 0 8 m Port USB Courant d alimentation maximal USB 1A 5V Port USB DNX7280BT DNX5580BT et DNX5280BT seulement Syntoniseur TV accessoire optionnel C ble de connexion inclus dans le syntoniseur TV 1 DNX5580BT et DNX5280BT seulement Guide de d marrage rapide propos de cet appareil ll Copyrights La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence Les autres marques et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries his item incorporates copy prot
12. 0BT et DNX5580BT DIC DNX4280BT PAYER Si les ic nes ci dessus sont affich es veuillez consulter l article se rapportant l appareil que vous utilisez e Dans les proc dures op rationnelles le crochet indique la touche ou le bouton activer lt gt le nom des boutons du panneau indique le nom des touches tactiles Tabie des mati res propos du guide de d marrage rapide 2 Table des mati res 2 Pr cautions 3 AAVERTISSEMENT 3 Nettoyage de l appareil 4 Mesures de s curit et informations importantes 5 AAVERTISSEMENTS BS AMISEEN GARDE 5 INFORMATIONSIMPORTANTES 6 Premi re tape 6 Op rations de base 8 Fonctions des touches du panneau avant 8 Op rations courantes 12 Retrait du panneau avant PER PE Comment utiliser le syst me de navigation 14 Autres caract ristiques 16 Comment couter de la musique 17 Comment lire un film visualiser une image 19 Comment couter la radio 20 Comment passer un appel 21 Proc dure d installation 23 Avant l installation 23 Proc dure d installation 24 Proc dure d extraction 26 Connexion 28 propos de cet appareil 32 Pr cautions AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes Afin d viter tout court circuit ne jamais mettre ni ne laisser d objets m talliques comme des pi ces de monnaie o des outils en m
13. 280BT DNX5580BT Miesures de s curit et informations importantes Veuillez lire ces informations attentivement avant de commencer utiliser le syst me de navigation automobile Kenwood et suivez les instructions pr sent es dans le pr sent mode d emploi Ni Kenwood ni Garmin ne sauront tre tenus responsables des probl mes ou accidents r sultant du non respect des instructions pr sent es dans le pr sent mode d emploi A AVERTISSEMENTS Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes Afin d viter tout court circuit ne jamais mettre ni ne laisser d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil Ne pas regarder ou fixer le regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Le montage et le c blage de ce produit requi rent exp rience et savoir faire et doivent donc tre effectu s par des professionnels Le non respect des mesures visant viter les situations potentiellement dangereuses suivantes peut occasionner un accident ou une collision pouvant entra ner la mort ou des blessures graves Pendant le processus de navigation comparez soigneusement les informations affich es sur le syst me de navigation toutes les sources de navigation y compris la signalisation routi re les signaux visuels et la cartographie Pour des raisons de s curit vous devez toujours r soudre toute con
14. KENWOOD DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT GPS NAVIGATIONSSYSTEM Kurzanleitung GPS NAVIGATIESYSTEEM Snelstartgids Kenwood Corporation Made for PPS i gt p Id 9 SiPod DiPhone E DV LIIDOLBY amp dts Bluetooth VIEEG DIGITAL 2 0 Channel 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved B59 2049 00 00 E Q ER Guide de d marrage rapide A propos du guide de d marrage rapide Le pr sent guide de d marrage rapide a pour but d expliquer les fonctions de base de cet appareil Pour les fonctions non trait es dans le pr sent guide veuillez consulter le mode d emploi fichier PDF contenu sur le CD ROM Mode d emploi fourni La consultation du mode d emploi sur CD ROM requiert un PC dot du syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vista 7 ou Mac OS X 10 4 ou d une version sup rieure ainsi que le programme Adobe Reader 7 1 ou Adobe Acrobat 7 1 ou une version sup rieure Le mode d emploi est susceptible d tre modifi suite aux changements pouvant tre apport s aux sp cifications etc Vous pouvez t l charger la derni re version du mode d emploi sur le site www kenwood com cs ce REMARQUE e Les panneaux pr sent s dans ce guide sont des exemples visant expliquer clairement le fonctionnement Il se peut donc qu ils soient diff rents des panneaux r els Dans le pr sent mode d emploi chaque nom de mod le est abr g comme suit DNX7280BT DES DNX528
15. NWOOD L appareil est sous tension Mise hors tension de l appareil Appuyez sur le bouton MENU pendant 1 seconde Le R glage initial est seulement n cessaire quand vous utilisez l appareil pour la premi re fois apr s l avoir achet et quand vous r initialisez l appareil 1 Effleurez la touche correspondante puis d finissez la valeur Language American English en Angle iPod AV Interface Use Pod Color EXT SW Camera Language S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration La langue par d faut est lBritish English en pour DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT et le Russian pour DNX5580BT Une fois le r glage effectu effleurez la touche Enter Angle DIYA R gle la position du moniteur Le r glage par d faut est 0 Une fois le r glage effectu effleurez iPod AV Interface Use R glez le terminal auquel votre iPod est connect Le r glage par d faut est iPod Color Configure la couleur d clairage de l cran et des boutons Vous pouvez opter pour un balayage couleur et r gler la couleur du balayage Une fois le r glage effectu effleurez EE EXT SW D1 2 Commande les p riph riques externes Une fois le r glage effectu effleurez EE Camera Configure les param tres de la cam ra Une fois le r glage effectu effleurez EE DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT 2 Effleu
16. atts Way Visualise la page Next turn ou la page de vue de la jonction si disponible Visualise la page Turn List Visualise la page Where Am I Page Ex cute un zoom avant et un zoom arri re Retourne au menu principal Affiche un champ de donn es diff rent e fal 5 S 21 Visualise l ordinateur de route REMARQUE Effleurez et glissez sur la carte pour visualiser une autre zone de la carte se peut qu une ic ne de limitation de vitesse apparaisse quand vous roulez sur les autoroutes principales Ajouter un arr t 1 Quand vous naviguez dans un trajet effleurez kel puis Where To 2 Chercher l arr t suppl mentaire 3 Effleurez Go 4 Effleurez Add as Via Point pour ajouter cet arr t avant votre destination finale Faire un d tour 1 Quand vous naviguez dans un trajet effleurez kel 2 Effleurez 9 T Guide de d marrage rapide Autres caract ristiques viter manuellement le trafic sur votre trajet 1 Sur la carte effleurez l ic ne du trafic 2 Effleurez Traffic On Route 3 Si n cessaire effleurez les fl ches pour visualiser d autres retards de circulation sur votre trajet 4 Effleurez Avoid Visualisation de l tat du trafic La carte de l tat du trafic indique l aide de codes de couleur le flux du trafic et les retards propos du trafic NOTA Garmin et Kenwood ne sauraient tre tenus respon
17. dans un Etat membre de l UE Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT D claration de conformit se rapportant la directive CEM 2004 108 CE D claration de conformit se rapportant la directive R amp TTE 1999 5 CE Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas Anglais Hereby Kenwood declares that this unit DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Francais Par la pr sente Kenwood d clare que l appareil DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente Kenwood d clare que ce DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt Kenwood dass sich dieser DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMW Hiermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999
18. e la batterie du v hicule Le syst me de navigation peut tre utilis quand la cl de contact est positionn e sur ON ou ACC Toutefois afin de pr server la batterie il doit tre utilis dans la mesure du possible quand le moteur tourne L utilisation prolong e du syst me de navigation quand le moteur est teint peut d charger la batterie Ee Informations cartographiques L un des objectifs de Garmin est de fournir aux clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise qui soit un co t raisonnable Nous utilisons une combinaison de sources de donn es gouvernementales et priv es que nous identifions dans la documentation produit et les messages de copyright affich s l attention du consommateur Presque toutes les sources de donn es contiennent quelques donn es impr cises ou incompl tes Dans certains pays soit les informations cartographiques ne sont pas disponibles soit leur tarif est compl tement prohibitif Premi re tape Mettez l appareil sous tension puis ex cutez quelques r glages avant de l utiliser PIYA Appuyez sur le bouton lt NAV gt MENU ou TEL V ATT AUD KENWOOD L appareil est sous tension Mise hors tension de l appareil Appuyez sur le bouton MENU pendant 1 seconde Appuyez sur le bouton MENU KE
19. ec les broches d accrochage de l outil d extraction 4 Tenez l appareil des deux mains et faites le sortir compl tement en veillant ne pas le laisser tomber connecteurs Nombres de broches pour connecteurs ISO Couleur du c ble DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Guide de fonctionnement des Fonctions Prise d alimentation Jaune Bleu Blanc Orange Blanc Rouge Noir Batterie R glage de puissance Gradateur Allumage ACC Branchement la terre masse Violet Violet Noir Gris Gris Noir Blanc Blanc Noir Vert Vert Noir Imp dance d enceinte 4 8 droit droit Avant droit Avant droit Avant gauche Avant gauche Arri re gauche Arri re gauche Guide de d marrage rapide Connexion E Connexion des c bles aux bornes 1 Accessoire 9 Accessoire 7 Accessoire 9 Accessoire 7 PLAYER R GT Ma 0 9 deer r5 o E Fusible Ventilateur 15 A Accessoire 1 AVERTISSEMENT relatif au branchement du CB A connecteur ISO La disposition des broches du connecteur ISO d pend du type de v hicule que vous conduisez V rifiez que les branchements sont corrects afin d viter tout risque 8 16 I4 12 2 d endommagement de l appareil La connexion par 1 15 1l d faut du faisceau de fils est d crite la position 1
20. ection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS 2 0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Font for this product is designed by Ricoh propos des vid os DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Il s agit d un dispositif DivX Certified officiel destin la lecture des vid os DivX Veuillez consulter divx com pour obtenir plus de d tails et les outils logiciels de conversion de vos fichiers en vid o DivX PROPOS DES VID OS LA DEMANDE DIVX Ce dispositif DivX Certified doit tre enregistr afin de pouvoir lire les films vid o la demande VOD DivX achet s Pour obtenir un code d enregistrement rep rez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre dispositif Veuillez consulter vod divx com pour obtenir des informations sur la proc dure d enregistrement SDHC logo is trademark DivX DivX Certified and associated logos a
21. elel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar Kenwood att denna DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje ze DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT spl a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede Kenwood erkl rer harved at folgende udstyr DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EAAmvukg METHN Kenwood AHAONEI OTI DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT TI OYMOAED AHAITH ED ATI OAHT TA 1999 5 Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see DNX7280BT DNX5580BT DNX5280BT DNX4280BT vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele
22. es essuie glace etc du v hicule fonctionnent correctement l angle de montage de l appareil doit tre inf rieur ou gal 30 e Cet appareil est quip d un ventilateur p 28 destin r duire la temp rature interne Ne montez pas l appareil dans un endroit les orifices du ventilateur seraient obstru s L obstruction de ces orifices emp cherait le refroidissement de la temp rature interne du ventilateur provoquant alors un dysfonctionnement N exercez pas de pression excessive sur la surface du panneau lors de l installation de l appareil dans le v hicule Cela risque de rayer la surface de l endommager ou d entra ner une d faillance Afin de garantir la s curit des connexions c bl es veillez ce que les fiches soient ins r es jusqu ce qu elles bloquent compl tement en place e Utilisez un connecteur de conversion disponible dans le commerce si le connecteur ne correspond pas au connecteur du v hicule se peut que la r ception soit mauvaise si des objets m talliques se trouvent proximit de l antenne Bluetooth Antenne Bluetooth Guide de d marrage rapide Proc dure d installation Accessoires fournis V rifiez tout d abord que tous les accessoires ont bien t fournis avec l appareil D 1 6 1 Appareil 2 Pour viter les courts circuits retirez la cl de contact puis d
23. g 1 Nettoyage de l appareil Sile panneau avant de cet appareil est tach essuyez le avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si le panneau avant est tr s tach essuyez le avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre puis essuyez le nouveau avec un chiffon doux propre et sec A e La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Fig 2 Essuyer le panneau avant avec un chiffon rugueux ou un liquide volatile tel que solvant ou alcool risque de rayer la surface ou d effacer la trame d impression Comment r initialiser votre appareil Quand l appareil ou l appareil connect ne fonctionne pas correctement r initialisez le 1 Appuyez sur le bouton lt Reset gt Les r glages usine de l appareil sont alors restaur s DNX7 AUD KENWOOD BAUD REMARQUE e D connectez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton Reset Si vous appuyez sur le bouton Reset alors que le p riph rique USB est toujours connect les donn es enregistr es sur le p riph rique USB peuvent tre endommag es Pour savoir comment d connecter le p riph rique USB veuillez consulter Comment couter de la musique p 17 Quand vous allumez l appareil apr s la r initialisation l cran Initial SETUP appara t Voir Premi re tape p 6 DNX7280BT DNX5280BT DNX4
24. ionnement ou endommager le syst me Notez galement que les fortes vibrations les objets m talliques o la p n tration d eau dans l appareil risquent d endommager l appareil EN GARDE Le non respect des mesures visant viter les situations potentiellement dangereuses suivantes peut occasionner des blessures ou des dommages mat riels Le syst me de navigation est con u pour vous fournir des suggestions de trajet I ne refl te pas les fermetures de routes ni les conditions de circulation ou autres facteurs pouvant affecter la s curit ou les horaires programm s quand vous conduisez Utilisez le syst me de navigation uniquement comme syst me auxiliaire N essayez pas d utiliser le syst me de navigation si vous souhaitez obtenir des donn es pr cises concernant la direction le lieu o la topographie Le Syst me de positionnement global GPS est exploit par le gouvernement des tats Unis qui est seul responsable de sa pr cision et de sa maintenance Le syst me gouvernemental peut tre soumis des modifications pouvant affecter la pr cision et la performance de tous les quipements GPS y compris du syst me de navigation Bien que le syst me de navigation soit un dispositif de pr cision tout dispositif de navigation peut faire l objet d une mauvaise utilisation ou interpr tation et donc perdre en fiabilit Guide de d marrage rapide INFORMATIONS IMPORTANTES Pr servation d
25. le m me type de pile ou un type quivalent DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT E Protection du moniteur Ne touchez pas le moniteur avec un stylo bille ou tout autre outil pointu Cela pourrait l endommager E Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l appareil Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d un moment consultez votre revendeur Kenwood Pr cautions relatives la manipulation des disques Ne pas toucher la surface d enregistrement du disque Ne pas coller de ruban adh sif etc sur le disque et ne pas utiliser de disques sur lesquels du ruban adh sif est coll Ne pas utiliser d accessoires de disque Nettoyer du centre du disque vers l ext rieur Lors du retrait des disques de l appareil les extraire l horizontale e Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo ou un objet similaire avant de l utiliser e Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s e Les disques de 8 cm 3 pouces de diam tre ne peuvent pas tre utilis s e Les disques sales ou comportant des co
26. loriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s e Cet appareil ne peut lire que les CD portant la marque MisE PETENS ReWritable Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas la marque Vous ne pouvez pas lire un disque qui n a pas t finalis Pour la proc dure de finalisation r f rez vous votre logiciel de gravure et au mode d emploi de votre graveur Guide de d marrage rapide B Acquisition de signaux GPS Lors de la premi re mise sous tension de l appareil vous devez attendre que le syst me acqui re les signaux satellite pour la premi re fois Ce processus peut durer quelques minutes Pour une acquisition rapide des signaux veillez ce que votre v hicule se trouve l ext rieur sur une zone ouverte loign e des b timents hauts et des arbres Apr s la premi re acquisition des signaux satellite le syst me pourra acqu rir les signaux satellite plus rapidement par la suite Ej propos du panneau avant DIYA Lorsque vous sortez le produit de son emballage ou que vous l installez il se peut que le panneau avant soit positionn l angle affich sur Fig 1 Ce ph nom ne est d aux caract ristiques du m canisme dont le produit est dot Apr s la premi re mise sous tension correcte du produit le panneau avant se place automatiquement dans la position angle de r glage initial indiqu e Fig 2 Fi
27. mme les c bles de la batterie il se peut que la batterie se d charge DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Sila console est dot e d un couvercle veillez installer l appareil de sorte que le panneau avant ne butte pas contre le couvercle quand il s ouvre ou qu il se ferme e Si le fusible saute v rifiez d abord que les c bles ne se touchent pas afin d viter tout court circuit puis remplacez l ancien fusible par un nouveau fusible de m me puissance Isolez les c bles non connect s avec un ruban vinyl ou tout autre mat riau similaire Pour viter tout court circuit ne retirez pas les capuchons plac s aux extr mit s des c bles non connect s ou des bornes Branchez correctement les c bles de l enceinte aux bornes correspondantes L appareil risque d tre endommag ou de pr senter des dysfonctionnements si vous partagez les c bles ou que vous les reliez la masse d un l ment m tallique du v hicule Si seulement deux enceintes sont branch es au syst me branchez les connecteurs soit aux bornes de sortie avant soit aux bornes de sortie arri re ne pas m langer les bornes de sortie avant et arri re Par exemple si vous branchez le connecteur CD de l enceinte gauche une borne de sortie avant vous ne devez en aucun cas brancher le connecteur une borne de sortie arri re Une fois l appareil install v rifiez que les feux de freinage les clignotants et l
28. n lecteur audio Cette touche n appara t que pour DIA 3 T l chargez votre r pertoire t l phonique 1 l aide du t l phone portable envoyez les donn es du r pertoire t l phonique cet appareil 2 l aide du t l phone portable d marrez la connexion mains libres REMARQUE Veuillez consulter le mode d emploi de votre t l phone portable pour cette op ration Suite Guide de d marrage rapide 4 Passer ou recevoir un appel Veuillez consulter le tableau ci dessous pour chaque m thode de fonctionnement Hands Free KENWOOD f 0426455111 E SMS 5 ZS vi E ne SETUP Ml Phonebook Incoming Calls v Preset 11 g Preset Outgoing Calls Missed Calls m erserue Preset 3 Direct Number Voice Menu Passer un appel en saisissant un num ro de t l phone D Effleurez Direct Number 2 Entrez un num ro de t l phone l aide des touches de num rotation 3 Effleurez m Passer un appel en utilisant les appels enregistr s D Effleurez Incoming Calls Outgoing Calls ou Missed Calls 2 S lectionnez le num ro de t l phone dans la liste 3 Effleurez m Recomposer CD Effleurez Redial pour afficher le num ro appel pr c demment 2 Effleurez m Passer un appel en utilisant le r pertoire t l phonique D Effleurez Phonebook 2 S lectionnez le n
29. nstall e l int rieur du v hicule Elle doit tre install e dans une position aussi horizontale que possible pour permettre une r ception ais e des signaux satellite GPS Montage de l antenne GPS l int rieur du v hicule 1 Nettoyez votre tableau de bord ou autre surface de montage 2 Retirez le support de l adh sif se trouvant le bas de la plaque m tallique accessoire 8 3 Appuyez fermement la plaque m tallique accessoire 8 contre votre tableau de bord ou autre surface de montage Vous pouvez courber la plaque de m tal accessoire 8 pour l adapter une surface incurv e si n cessaire 4 Positionnez l antenne GPS accessoire 7 en haut de la plaque m tallique accessoire 8 AN Selon le type de v hicule il se peut que la r ception des signaux satellite GPS ne soit pas possible avec une installation int rieure Lantenne GPS doit tre install e au moins 30 cm 12 pouces du t l phone portable ou de toute autre antenne de transmission Ces types de communication peuvent interf rer avec les signaux du satellite GPS Le fait de peindre l antenne GPS avec une peinture m tallique peut entra ner une baisse de performance Guide de d marrage rapide B Microphone 1 V rifiez la position d installation du microphone accessoire 9 2 liminez l huile ou toute autre salet se trouvant sur la surface d installation 3 Installez le microphone 4 Branche
30. om dans la liste 3 S lectionnez le num ro dans la liste 4 Effleurez Jn Passer un appel en utilisant le num ro pr d fini D Effleurez Preset pour appeler le num ro de t l phone correspondant Passer un appel en utilisant la reconnaissance vocale Vous devez enregistrer votre voix dans les donn es du r pertoire t l phonique Pour plus de d tails veuillez consulter Enregistrement vocal p 64 et Enregistrement vocal de mots cl s p 65 CD Effleurez Voice 2 Prononcez le nom enregistr dans votre r pertoire t l phonique dans un d lai de 2 secondes apr s le bip sonore 3 Effleurez ea REMARQUE Pour plus de d tails veuillez consulter Appareil mains libres p 56 dans le mode d emploi Proc dure d installation Avant l installation Avant d installer cet appareil veuillez prendre les mesures de pr caution suivantes NAVERTISSEMENTS e Si vous branchez le c ble d allumage rouge et le c ble de la batterie jaune au ch ssis de la voiture masse il peut y avoir un court circuit entra nant son tour un incendie Il faut toujours brancher ces c bles la source d alimentation fonctionnant via le boitier de fusibles Ne d branchez pas le fusible du c ble d allumage rouge ni du c ble de la batterie jaune L alimentation lectrique doit tre connect e aux c bles via le fusible NATTENTION Installez cet appareil dans la console du v hicule Ne t
31. ouchez pas les l ments m talliques de cet appareil pendant et juste apr s l utilisation de l appareil Les l ments m talliques tels que le dissipateur thermique et le coffret sont tr s chauds REMARQUES Le montage et le c blage ce produit requi rent exp rience et savoir faire Pour des questions de s curit les travaux de montage et de c blage doivent tre effectu s par des professionnels e Veillez brancher l appareil une alimentation lectrique n gative de 12 Vcc avec mise la terre e N installez pas l appareil dans un endroit directement expos aux rayons du soleil une chaleur excessive ou l humidit vitez galement les endroits trop poussi reux ou susceptibles d tre clabouss s par de l eau e N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis fournies L utilisation de vis non appropri es risque d endommager l appareil e Si l alimentation n est pas allum e PROTECT est affich il se peut que le c ble de l enceinte pr sente un court circuit ou qu il ait touch le ch ssis du v hicule d clenchant ainsi la fonction de protection C est pourquoi il faut v rifier le c ble de l enceinte Si l allumage de votre v hicule ne poss de pas de position ACC branchez les c bles d allumage une source d alimentation que la cl de contact peut allumer ou teindre Si vous branchez le c ble d allumage une source d alimentation tension constante co
32. ques touches fonctionnelles communes Category List XYZ O G Ji Spring song D Summer song DH Autumn song E Winter song D Afternoon song Menu E D filement au doigt Menu Retourne au menu sup rieur RETOUR Retourne l cran pr c dent touche de menu courant Effleurer pour afficher le menu courant Le menu est compos comme suit Ed PILE Affiche l cran de commande EXT SW Affiche l cran du menu SETUP Affiche l cran du menu Audio Control Affiche l cran de commande de la source Les propri t s de l ic ne diff rent selon la source Ferme le menu E D D filement Fait d filer le texte affich d etc Les touches tactiles ayant diverses fonctions sont affich es ici Les touches affich es diff rent selon la source audio et le statut actuels etc Pour plus de d tails voir cran des listes p 19 dans le mode d emploi Vous pouvez faire d filer l cran des listes en tapotant vers le haut bas ou vers la droite gauche sur l cran M Category List o Favorite H oad More Albums 00 00 DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT ACLU PUUTUU DNX7 ADNX5 Vous pouvez retirer le panneau avant afin d viter tout vol Appuyez sur le bouton amp pendant 3 Retirez le panneau comme indiqu sur le secondes pour ouvrir le panneau avant sch ma ci dessous Puis retirez le panneau comme indiqu sur le sch ma ci dessous
33. r quence au centre REMARQUE e Pour toute autre op ration veuillez consulter Op rations de base relatives la radio p 44 dans le mode d emploi DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Comment passer un appel Vous pouvez utiliser votre t l phone portable Bluetooth jumel cet appareil 1 Enregistrez votre t l phone portable dans l appareil Suivez les proc dures indiqu es ci dessous Pour plus de d tails veuillez consulter Enregistrement de l appareil Bluetooth p 53 dans le mode d emploi 1 Appuyez sur le bouton TEL puis effleurez BT SETUP 2 Effleurez SET sous Regist New Device dans Bluetooth SETUP l cran Bluetooth SETUP caule aie aa Regist Man Code 1234 Riiteoth HF iAudio Menu 3 Effleurez PIN Code Set dans l cran Searched Searched Device List Device List Device Search End popi 4 Saisissez le code PIN puis effleurez Enter 5 S lectionnez votre t l phone portable dans la Cancel liste affich e de l cran Searched Device List L enregistrement est termin 2 Connectez votre t l phone portable l appareil 1 Effleurez SET sous Paired Device List dans Connection Device List l cran Bluetooth SETUP En 2 Effleurez le dispositif souhait dans la liste puis effleurez TEL HFP Le dispositif s lectionn est connect l appareil REMARQUE Effleurez Audio A2DP si vous souhaitez connecter le dispositif u
34. re trademarks of DivX Inc and are used under license Marquage des produits au laser PRODUIT LASER DE CLASSE 1 L tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l appareil et indique que l appareil utiliser des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible ll n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil information sur l limination des quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques usag s applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques usag s doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server de leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Nota Le symbole Pb ci dessous appos sur des piles lectriques indique que cette pile contient du plomb EX Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule
35. re l affichage de vue arri re de la cam ra Capteur Capte le signal de commande distance Vous pouvez activer ou d sactiver distance cette fonction sous Capteur distance Mode d emploi p 67 Si Remote Sensor est d sactiv la commande distance de la r ception TV est refus e A Eject jecte le disque Le fait d appuyer pendant 1 seconde jecte le disque de force Fente d insertion Logement destin ins rer le disque du disque PI Prise d entr e pour p riph rique externe Prise d entr e DPI Lib re le panneau avant Touche de lib ration Fente d insertion Logement destin ins rer une carte m moire flash La carte de m moire I 21 Elfe o de la carte flash sert la mise niveau de la cartographie Pour savoir comment mettre m moire flash la cartographie niveau veuillez consulter le mode d emploi du syst me de navigation Pour DNX5280BT la carte permet galement de lire un fichier audio image Dans certaines conditions il est possible que l affichage ne passe pas l cran Tone Control Guide de d marrage rapide Op rations courantes G G n ralit s Certaines fonctions peuvent tre command es depuis la plupart des crans DVD SETUP Menu Language en Subtitle Language en Audio Language Dynamic Range Control Normal E cran des listes Les crans de listes de la plupart des sources contiennent quel
36. rez Finish REMARQUE e Pour plus de d tails sur les tapes de chaque r glage veuillez consulter le mode d emploi Vous pouvez r gler la sensibilit du bouton du panneau avant bouton ATT etc de DIA Pour plus de d tails veuillez consulter Sensibilit de l interrupteur du panneau p 68 dans le mode d emploi Guide de d marrage rapide Op rations de base Fonctions des touches du panneau avant Ka DNX7280BT V ATT AUD KENWOOD TEL L1 deck E DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Num ro Nom Action 1 V Reset Si l appareil ou l appareil connect ne fonctionne pas correctement les r glages usine de l appareil sont restaur s quand vous appuyez sur ce bouton Mode d emploi p 92 ATT Diminution du volume activ e d sactiv e Le fait d appuyer pendant 1 seconde teint l cran A Vol R gle le volume Si vous enfoncez une touche le volume augmente par s quences jusqu 25 Pour un volume sup rieur 25 appuyez sur la touche le volume augmente alors d un cran chaque fois Affiche l cran du correcteur graphique Mode d emploi p 82 Le fait d appuyer pendant 1 seconde active d sactive l affichage de la cam ra NAV Affiche l cran de navigation Le fait d appuyer pendant 1 seconde commute les sources AV e Si le syst me est hors tension il es
37. rsion du guide d utilisation sous manual kenwood comf edition im3 24 3 Saisissez votre destination puis d marrez le guidage Recherche des points d int r t 1 2 3 x Effleurez Where To Effleurez Points of Interest S lectionnez une cat gorie et une sous cat gorie S lectionnez une destination Effleurez Go REMARQUE Pour entrer les lettres contenues dans le nom effleurez Where To Points of Interest Spell Name e Pour chercher un lieu dans une r gion diff rente effleurez Where To puis Near DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT 4 Poursuivez votre trajet jusqu destination NOTA e l ic ne de limitation de vitesse sert uniquement d indication et ne se substitue en aucun cas la responsabilit du conducteur qui doit tenir compte de tous les signaux de limitation de vitesse et doit adopter une conduite s re tout moment Garmin et Kenwood ne sauront tre tenus responsables des amendes routi res et citations que vous pourriez recevoir en cas de non respect du code de la route applicable Votre trajet est indiqu par une ligne magenta Lors de votre voyage votre syst me de navigation vous guide vers la destination de votre choix l aide du guide vocal des fl ches sur la carte et des directions indiqu es en haut de la carte Si vous vous loignez de votre trajet initial votre syst me de navigation recalcule le trajet 5 Charles W
38. s de d tails sur les op rations de recherche veuillez consulter Op ration de recherche p 36 dans le mode d emploi DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Comment lire un film visualiser une image Vous pouvez lire un DVD un CD vid o VCD des fichiers vid o partir d un lecteur de CD d un iPod et visualiser des fichier image partir d un p riph rique de stockage USB et d une carte m moire flash REMARQUE e Pour plus de d tails sur les formats de fichiers pouvant tre lus le format du p riph rique etc veuillez consulter le mode d emploi 1 Connectez le p riph rique de lecture souhait Pour obtenir des informations sur mode de connexion veuillez consulter Comment couter de la musique p 17 2 Commandez le film l image en effleurant l cran Chaque zone de l cran correspond une fonction distincte 1 2 3 DVD Affiche le menu du DVD Affiche l cran de e Recherche le contenu ou fichier VCD Affiche l cran de commande du commande de la pr c dent suivant zoom source D filer du centre de l affichage vers la Disc media Affiche le menu du gauche droite pour proc der un retour disque rapide une avance rapide Pour arr ter le retour rapide l avance rapide effleurez le centre de l affichage Veuillez consulter Op rations du menu DVD p 25 dans le mode d emploi Veuillez consulter Commande de zoom pour DVD et VCD p 26 dans le mode d emploi
39. sables des probl mes li s la pr cision ou l actualit des informations concernant le trafic Avec un r cepteur d info trafic FM le syst me de navigation peut recevoir et utiliser les informations li es au trafic Lors de la r ception d un message d info trafic vous pouvez visualiser l v nement sur la carte et modifier votre trajet afin d viter l incident L abonnement FM TMC s active automatiquement une fois que votre syst me de navigation acquiert les signaux satellite les signaux info trafic provenant du fournisseur de services Pour plus d informations consultez www garmin com fmtraffic Mise jour du logiciel La mise jour du syst me de navigation requiert une carte m moire un lecteur de cartes m moire et une connexion Internet REMARQUE se peut que l appareil red marre quand vous ins rez une carte m moire 1 2 3 4 Consultez www garmin com Kenwood Cherchez votre mod le puis s lectionnez Software Updates gt Download Veuillez lire puis accepter les conditions de la licence d utilisation du logiciel Suivez les instructions du site web pour l installation de la mise jour du logiciel 7 Mise jour des cartes Vous pouvez acheter des donn es cartographiques mises jour aupr s de Garmin ou vous renseigner aupr s de votre revendeur Kenwood ou centre de services Kenwood 1 Consultez www garmin com Kenwood 2 S lectionnez Order Map Updates pour votre
40. t me de navigation La carte permet galement de lire un fichier audio image Dans certaines conditions il est possible que l affichage ne passe pas l cran Graphic Equalizer Guide de d marrage rapide Fa DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT SIE i Cu S Wm ME KENWOOD DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT Num ro Nom Action 1 V Reset Si l appareil ou l appareil connect ne fonctionne pas correctement les r glages usine de l appareil sont restaur s quand vous appuyez sur ce bouton Mode d emploi p 92 Si la fonction SI est allum e cet indicateur clignote quand l allumage du v hicule est teint Mode d emploi p 69 MENU Affiche l cran du Menu sup rieur Mode d emploi p 17 Le fait d appuyer pendant 1 seconde coupe l alimentation e Si le syst me est hors tension il est mis sous tension 3 NAV Affiche l cran de navigation Le fait d appuyer pendant 1 seconde commute les sources AV 4 TEL Affiche l cran Hands Free Mode d emploi p 56 Le fait d appuyer pendant 1 seconde teint l cran 5 Bouton du Permet d activer ou de d sactiver la diminution du volume volume Tourner le bouton pour augmenter ou diminuer le volume Le fait d appuyer pendant 1 seconde affiche l cran Tone Control Mode d emploi p 83 6 SCRN Affiche l cran Control Screen Le fait d appuyer pendant 1 seconde fait appara t
41. t mis sous tension Affiche l cran du Menu sup rieur Mode d emploi p 17 Le fait d appuyer pendant 1 seconde coupe l alimentation e Si le syst me est hors tension il est mis sous tension el Tel 5 MM Affiche l cran Mains libres Mode d emploi p 56 Le fait d appuyer pendant 1 seconde affiche l cran de commande de l cran e Si le syst me est hors tension il est mis sous tension le disque Le fait d appuyer pendant 1 seconde ouvre le panneau au niveau de la fente du disque Si quand le panneau est ouvert vous appuyez pendant 1 seconde le panneau se ferme si vous appuyez pendant 3 secondes le disque de force est ject de force Si quand le panneau est ferm vous appuyez pendant 3 secondes le panneau s ouvre compl tement au niveau de la fente de la carte m moire flash Capteur e Capte le signal de commande distance Vous pouvez activer ou d sactiver distance cette fonction sous Capteur distance Mode d emploi P 67 e Si Remote Sensor est d sactiv la commande distance de la r ception TV est refus e Fente d insertion Logement destin ins rer le disque du disque Fente d insertion Logement destin ins rer une carte m moire flash La carte de m moire de la carte flash sert la mise niveau de la cartographie Pour savoir comment mettre m moire flash la cartographie niveau veuillez consulter le mode d emploi du sys
42. tionnement EH Ld Par mesure de s curit connectez le d tecteur de stationnement CS Violet Blanc c ble du d tecteur de marche arri re REVERSE Connexion au faisceau du feu de marche REVERSE arri re du v hicule lors de l utilisation de la vue arri re de la cam ra Bleu ciel Jaune c ble de la T t l commande au volant T l commande au volant Pour utiliser la fonction de t l commande au remos Pit volant il vous faut un adaptateur sp cial pour REMOTE INPUT t l commande non fourni correspondant votre v hicule Marron c ble de commande de sourdine brancher la borne reli e la masse quand le MUTE t l phone sonne ou pendant une conversation Bleu Blanc c ble de servocommande de la commande d antenne Selon antenne que vous utilisez vous devez effectuer le branchement soit la borne de ebe Eg CONT commande de l antenne du moteur soit la borne d alimentation de l amplificateur de puissance de l antenne de type film Si aucun branchement n est effectu ne laissez pas le c ble sortir hors de la languette Guide de d marrage rapide E Connexion du syst me Veuillez consulter IA lencadr lckdessous 2__ J S L Veuillez consulter Veuillez consulter 1 i I I I I I I
43. tradiction o question avant de poursuivre la route Conduisez toujours votre v hicule de mani re s re Ne vous laissez pas distraire par le syst me de navigation quand vous conduisez et faites toujours attention toutes les conditions de circulation Minimisez le temps pass visualiser l cran du syst me de navigation pendant que vous conduisez et utilisez le guide vocal aussi souvent que possible N entrez pas de destinations ne modifiez pas les r glages o n acc dez pas aux fonctions requ rant une utilisation prolong e des commandes du syst me de navigation quand vous conduisez Stoppez votre v hicule en toute s curit et conform ment au code de la route avant de proc der ces op rations Maintenez le volume du syst me un niveau suffisamment bas pour pouvoir entendre les bruits ext rieurs quand vous conduisez Si vous ne pouvez plus entendre les bruits ext rieurs il se peut que vous ne puissiez pas r agir de mani re appropri e aux conditions de circulation Cela peut occasionner des accidents Le syst me de navigation n affichera pas la position correcte du v hicule lors de la premi re utilisation apr s l achat ou si la pile est d connect e Toutefois les signaux satellite GPS seront bient t re us et la position correcte sera affich e Faites attention la temp rature ambiante L utilisation du syst me de navigation des temp ratures extr mes peut occasionner un dysfonct
44. z le c ble du microphone sur l appareil en le fixant divers endroits l aide de ruban adh sif ou de toute autre m thode appropri e Fixez un c ble avec du ruban sp cialement pr vu cet effet Retirez le papier couch antiadh sif du ruban adh sif double face pour le fixer l emplacement indiqu ci dessus R glez la direction du microphone en fonction du conducteur REMARQUE Installez le microphone aussi loin que possible du t l phone portable Proc dure d extraction Extraction du cadre en bonite escutche on 1 Engagez les broches d accrochage sur l outil d extraction accessoire 4 puis retirez les deux loquets du niveau inf rieur Abaissez le cadre et poussez le en avant comme indiqu sur la figure Fermeture Loquet REMARQUE Le cadre se retire du c t sup rieur de la m me mani re 2 Une fois le niveau inf rieur retir retirez les deux emplacements sup rieurs P Extraction de l appareil 1 Retirez le cadre en bonite comme indiqu l tape 1 dans Extraction du cadre en bonite p 26 2 Introduisez les deux outils d extraction accessoire 4 profond ment dans les fentes situ es de chaque c t comme indiqu 3 Abaissez l outil d extraction puis faites sortir la moiti de l appareil tout en appuyant vers l int rieur REMARQUE Prenez soin de ne pas vous blesser av
Download Pdf Manuals
Related Search