Syllabus M1 - LEA Nantes
Contents
1. 2 Racines et traditions historico culturelles du peuple portugais 2 1 La formation d une conscience nationale a l ind pendance politique ant cedents et parcours persistence d une tendence autonome sur la bande occidentale de la P lb rique de la pr Histoire au XIl me si cle construction d une entit politique l opposition la Castille et la lute contre les maures B Le voyage les voyages exp rience de l alt rit telle qu elle est exprim e et r v l e dans les ouvrages suivants Os Lus adas Lu s de Cam es Peregrina o Fern o Mendes Pinto D cadas da sia Jo o de Barros Carta do Achamento do Brasil Pero Vaz de Caminha O Labirinto da Saudade Alexandre Lobato a Lecture et commentaire d extraits portant sur ce sujet Conclusion Bibliographie Cronologia da Hist ria de Portugal Manuel do Nascimento Paris l Harmattan 2002 Dicion rio da Hist ria de Portugal dir de Joel Serr o Lisboa Iniciativas Editoriais 1975 Introdu es Geogr ficas Hist ria de Portugal Orlando Ribeiro Lisboa Imprensa Nacional 1977 Identifica o de um Pa s Ensaio sobre as origens de Portugal 1096 1325 Jos Mattoso Lisboa Estampa 1996 Historia da Cultura em Portugal Vol le II Ant nio Jos Saraiva Lisboa Livraria Bertrand 1981 Histoire du Portugal et de son Empire colonial AH de Oliveira Marques Paris 1998 M1 Master LEA Universit de Nantes 19 35 wm HI ec D parteme2. T e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes MASTER LEA M1 SYLLABUS EECH D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UEF 71 Dipl me Master 1 LEA Intitul Anglais Langue de sp cialit et Civilisation CM Organisation du cours Volume CM 12 Pr requis Ma trise des genres et de la langue vus au niveau L3 Intervenant MF Narcy Combes Responsable du cours MF Narcy Combes Modalit de validation examen terminal crit 3h Contenu Objectifs p dagogiques D velopper des comp tences de communication interculturelles appliqu es au commerce international R sum du cours Les entreprises d aujourd hui ont besoin d experts en communication interculturelle capables de comprendre et d interpr ter les causes ventuelles d incompr hension entre deux partenaires commerciaux donc de r soudre les conflits d interpr tation potentiels Ce domaine de r flexion peut offrir un d bouch aux tudiants de LEA condition de les sensibiliser au fait que la comp tence linguistique dans la d finition chomskienne connaissance des r gles de fonctionnement du langage n est pas n cessairement synonyme de comp tence de communication Cette derni re n cessite des comp tences socioculturelles et interculturelles d faut le locuteur aura tendanc
3. Carlos MACIEL Responsable du cours Carlos MACIEL Modalit de validation preuve crite fin du semestre 2h Contenu Objectifs p dagogiques Enjeux du commerce international et des questions de g opolitique qui s y rattachent Approche champs th matiques et champs lexicaux terminologie et socioterminologie cette derni re approche prenant en consid ration le fait culturel R sum du cours Textes portant sur les relations internationales la g opolitique et le commerce Th ories linguistiques en terminologie tudes appliqu es des domaines droit civil sous domaines personnes biens famille obligations successions proc dure civile code du travail Br sil Portugal droit constitutionnel et droit administratif code p nal code commercial soci t s Plan Les tudiants choisiront chacun un domaine dont ils d finiront les sous domaines A partir d un corpus ils mettront en vidence les champs et la terminologie mise en oeuvre Bibliographie Revue Pol tica externa Revue Conjuntura econ mica Rodolfo llari Introdu o ao estudo do l xico Brasil Portugal o di logo dos 500 anos Maurizio Babini Onomasiologie et dictionnaires onomasiologiques Limes Rivista italiana de geopolitica Oliveira Lima forma o hist rica da nacionalidade brasileira L int gration latino am ricaine et le Mercosud Paris 1995 Ambassade du Br sil Fronteiras culturais
4. Volume TD 24 Pr requis Connaissances des concepts mis en place en CM r activation des comp tences acquises au niveau L3 Intervenant A Arl o MF Narcy Combes M Stirling Responsable du cours MF Narcy Combes Modalit de validation constitution d un dossier soutenance orale Contenu Objectifs p dagogiques Mise en pratique des concepts vus en CM r activation des comp tences acquises en licence autour d un projet d entreprise R sum du cours Par groupes de 4 les tudiants ont pour t che l laboration d un dossier autour d un projet d entreprise autour de la th matique suivante Organisation pr sentation de l entreprise D veloppement d un nouveau produit prise en compte du consommateur du march ciblage positionnement tude de la distribution promotion tude des possibilit s l export Plan Le dossier comprendra les documents suivants Un Courrier concernant un probl me li au projet d velopp les minutes de la r union supervis e par les lecteurs galement li e au projet voir fiche TP Une pr sentation de l entreprise et du projet produit march tude des co ts etc sous forme de pr sentation orale copie de transparents supports notes Le projet de communication publicitaire Une fiche Pays en vue de l exportation Et en annexe le CV de chacun des tudiants ayant particip au travail Bibliographie Une documentation sp c
5. Casablanca 1997 M1 Master LEA Universit de Nantes 13 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me M1 Intitul Espagnol Civilisation de l Am rique latine contemporaine aspects politiques conomiques sociaux et culturels Organisation du cours Volume TD TP CM 24 CM Pr requis Civilisation espagnole LIII Intervenant Nathalie JAMMET Responsable du cours Nathalie JAMMET Modalit de validation Contr le terminal 2h Contenu Objectifs p dagogiques Acquisition de connaissances sur l Am rique latine Mise en relation des v nements entre eux D veloppement de la capacit de synth se R sum du cours Le cours s articule autour de quatre axes les aspects politiques et sociaux les aspects conomiques les aspects culturels et enfin l tude plus pouss e d un pays suivant l actualit Plan Pr sentation de l Am rique latine 1 Aspects politiques et sociaux _Imp rialisme et interventions en Am rique latine Guerillas et r volutions _ Dictatures et terrorisme d Etat 2 Aspects conomiques Entr e de l Am rique latine dans la DIT P riode de l industrialisation nationale Alliances commerciales et march s communs 3 Aspects culturels Litt rature et musique 4 Etude d un cas d actualit Bibliographie Tulio Halperin Donghi Historia contempor nea de Am rica
6. GPA ECR CPFR Strat gie et logistique des flux pouss s aux flux tir s La logistique dans l organigramme Les co ts logistiques La qualit logistique Am lioration de la performance logistique L externalisation logistique La logistique du commerce lectronique Localisation des sites logistiques et optimisation d un plan de distribution Bibliographie La logistique globale Dornier et Fender ISBN 2 7081 2537 0 Management logistique Colin Pach amp alii ISBN 2 71111 27788 Strat gies logistiques Samii ISBN 2 10 005148 2 www aslog fr M1 Master LEA Universit de Nantes 33 35 E D e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l 7 eege Centre International des Langues Universit de Nantes UE 75 Dipl me Master 1 Intitul N gociation des contrats de transport Organisation du cours Volume TD TP CM 18 CM Pr requis Fondamentaux d conomie et de gestion d entreprise Responsable du cours Patrick Averty Patrick Averty isit com Eric Blangu rin EBLANGUERIN AOL com Modalit de validation Contr le terminal 2h Contenu Objectifs p dagogiques Organiser une op ration de transport internationale Plan D finir les modes de transport et l organisation notamment en routier Ex cution et r gles juridiques en transport national Prix et n gociation en transport routier Le transport maritime organisation et cotat
7. Gestion de Base de Donn es SGBD et ce afin de leur donner les moyens de construire des solutions permettant de supporter des traitements r currents grande chelle comme par exemple les activit s relevant de la Gestion de la Relation Client CRM Customer Relationship Management au sein d une entreprise Il s agit donc de compl ter la formation initiale aux outils bureautique amorc e en L3 traitement de texte et tableur et de pr senter comment utiliser conjointement ces diff rents outils par exemple pour r aliser un publipostage cibl Par ailleurs le dernier outil de toute suite bureautique savoir l diteur de pr sentations dynamiques est galement pr sent dans le contexte particulier de la construction d une pr sentation support la soutenance du m moire de stage e Comprendre les fondements d une base de donn es e Connaftre les principes de mod lisation d un syst me e Savoir construire une base de donn es tables relations et contraintes d int grit e Savoir d finir des requ tes sur une base de donn es e Savoir utiliser conjointement une base de donn es et un diteur de texte pour r aliser un publipostage e Savoir construire un support de pr sentation orale R sum du cours Les s ances en salle multim dia visent pr senter les outils n cessaires la construction et manipulation d une base de donn es L outil privil gi est celui propos dans la suite Office de Micro
8. Universit de Nantes 6 35 wm HI ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE71 Dipl me Master Intitul Anglais TP de pratique orale Organisation des cours Volume TP 12h semestre Pr requis Intervenant Martine Stirling Responsable du cours Martine Stirling Modalit de validation contr le continu note de pr sentation major e de deux points maximum en fonction de l assiduit et de la participation Contenu Objectifs p dagogiques La finalit du cours est non seulement d encourager les tudiants s exprimer naturellement en anglais sur un sujet qui les int resse mais aussi de leur apprendre g rer une situation de groupe en temps limit tout en stimulant la participation et l interaction dans une langue trang re par un choix de questions appropri es R sum du cours Les tudiants en bin mes font des pr sentations en langue anglaise sur un sujet au choix Chaque pr sentation dure 30 minutes et est suivie d un d bat qui est anim par les auteurs de la pr sentation L enseignant n intervient que pour corriger des erreurs de langue M1 Master LEA Universit de Nantes 1135 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me Master LEA Intitul Allemand Civilisation Organisation du cours
9. Volume 24 h CM Pr requis UE 52a et UE 62a Intervenant M Jo l MASSOL Responsable du cours M Jo l MASSOL Modalit de validation Examen crit 2h Contenu Objectifs p dagogiques Approfondir la connaissance de l Allemagne contemporaine dans le cadre d une approche th matique Am liorer l autonomie linguistique notamment en pr sentant oralement les r sultats de recherches personnelles R sum du cours La nouvelle Allemagne de 1990 aujourd hui approche politique conomique et sociale Plan La nouvelle Allemagne La naissance de la nouvelle Allemagne O L effondrement du r gime en RDA et l Unification allemande O La transition conomique des nouveaux L nder vers l conomie sociale de march L conomie sociale de march en Allemagne un tat des lieux La situation conomique et financi re La fin de l Etat Providence L Allemagne et ses changes internationaux L Allemagne et les pays de l UE L Allemagne et les Pays d Europe Centrale et Orientale PECO L Allemagne et la France Les entreprises allemandes et l export L innovation en Allemagne EE Er St QQ Bibliographie BOURGOIS Isabelle sous la dir de Allemagne 2001 Regards sur l conomie allemande CIRAC Paris 2001 HAU Michel Histoire conomique de l Allemagne XIXe XXe si cles Paris Economica 1994 GROSSER Alfred L Allemagne de Berlin diff rente et semblable Alvik ditions Paris 2002 LE GLOANNEC
10. corriger l anglais de ces productions Le jour du passage tirer au sort deux candidats et deux examinateurs Chaque candidat passe pendant 10 minutes puis le jury d cide qui il embauche en justifiant son choix 2 La r union Les tudiants organisent une r union de travail sur un probl me rencontr lors de leur projet Il convient l aussi qu ils aient pr par le travail et sachent l avance sur quel sujet va porter la discussion et quelle d cision doit tre prise l issue de la r union La r union doit d boucher sur une d cision Les tudiants d signent un secr taire de s ance dont le r le consistera prendre les notes qui permettront au groupe de r diger ensuite les minutes de la r union Le r le du lecteur est d valuer la performance des tudiants et de leur donner un feedback sur celle ci et galement de les aider revoir la partie crite CV et minutes du meeting Modalit s Deux groupes de 4 passent chaque s ance pour un maximum de temps de 30 minutes par groupe M1 Master LEA Universit de Nantes 4 35 7 ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l 7 eege Centre International des Langues Universit de Nantes UEF 71 Dipl me Master 1LEA Intitul Anglais Traduction crite A Organisation du cours Volume TD TP CM 12 TD Pr requis Intervenant JF Cornu et MF Narcy Combes Responsable du cours MF Narcy Combes Modalit de validatio
11. latina Madrid Alianza editorial Pierre Riado L Am rique latine de 1870 nos jours Masson Fran ois Thual G opolitique de l Am rique latine Paris Economica 1996 Pierre Vayssi re L Am rique latine de 1890 nos jours Paris Hachette M1 Master LEA Universit de Nantes 14 35 wm HI ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me Master 1 LEA Intitul Espagnol Traduction Orale Organisation du cours Volume TD TP CM 12 TD Pr requis Traduction simultan e Licence Intervenant Mme Dolores Thion M Juan Pablo Marina Responsable du cours Mme Dolores Thion Modalit de validation Examen oral Contenu Objectifs p dagogiques Traduction en liaison traduction orale fran aise espagnol espagnol fran ais en laboratoire R sum du cours Les tudiants s exercent traduire directement et voix haute des extraits d missions de d bats d interviews de discours ou de reportages r cents teneur conomique et sociale ou ayant trait aux r alit s de la vie espagnole contemporaine Ces extraits auront une dur e entre 6 10 minutes environ La traduction s op re simultan ment la r ception du discours choisi avec un l ger d calage de quelques mots par rapport au x locuteur s Plan Th me ou version en alternance chaque semaine par petits groupes de 15 personnes Bibliographie
12. ont pas t fournies Organisation du cours Volume TD TP CM h Pr requis Intervenant Responsable de la mati re G PAGANINI Modalit de validation Contenu Objectifs p dagogiques R sum du cours Plan Bibliographie M1 Master LEA Universit de Nantes 18 35 mn AT ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Dram peaa p Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me M1 LEA Intitul Portugais Civilisation Organisation du cours Volume TD TP CM 24 CM Intervenant Maria Luisa BAZENGA Responsable du cours Maria Luisa BAZENGA Modalit de validation examen terminal crit 2 h Contenu Objectifs p dagogiques Apporter des l ments qui permettront de mieux comprendre et saisir comment se sont fa onn es la personnalit et l individualit culturelle des Portugais R sum du cours Pourquoi et comment le peuple portugais est le r sultat d un processus lent et mill naire d changes d incorporation et de m tissage de populations et de pratiques culturelles successives Plan Introduction A De la d finition de l espace portugais la d finition de l Etat portugais au XII me si cle La terre et les hommes 1 Individiualit g ographique ou non de l espace portugais Le Portugal le pays europ en ayant les fronti res les plus anciennes et les plus stables Conditions historiques et politiques favorables
13. Anne Marie sous la dir de L Etat en Allemagne sous la dir de Le Gloannec Presses de Sciences Po Paris 2001 MARTENS Stephan Allemagne La nouvelle puissance europ enne Paris PUF 2002 MASSOL Jo l La Treuhandanstalt et son r le dans la privatisation est allemande un cas exemplaire in Revue d Etudes Comparatives Est Ouest CNRS vol 33 n 2 pp 79 113 Paris 2002 M LLER Rainer A Hrsg Deutsche Geschichte in Quellen und Darstellung Stuttgart Reclam 11 Bande 2000 OCDE Etudes conomiques Allemagne Paris 2000 2001 2002 2003 M1 Master LEA Universit de Nantes 8 35 wm HI e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me Master Mi Intitul Allemand Langue de sp cialit TD Organisation du cours Volume TD 24 h Responsable du cours E DAUTEL Modalit de validation examen crit 2h Contenu R sum du cours Gesch ftsbriefe auf deutsch Correspondance commerciale r gles conventions pr sentation Traduction de lettres commerciales avec r vision des r gles fondamentales de grammaire tude du vocabulaire sp cialis de la correspondance commerciale allemande Plan Bibliographie M1 Master LEA Universit de Nantes 9 35 wm HI e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me MA
14. Centro de estudos Cyro Martins Pascal Morand La Victoire de Luther essai sur l union conomique et mon taire Donn es de la base PORTEXT textes juridiques en langue portugaise Dicion rio de termos econ micos Ed Europa Am rica Lexique des termes juridiques Dalloz M1 Master LEA Universit de Nantes 22135 wm HI e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UEF LEA 72 Master M 1 Intitul Russe Civilisation Organisation du cours Volume CM 24h Pr requis UEC LEA 62 Intervenant M Patrick Lemoine Responsable du cours M Patrick Lemoine Modalit de validation examen terminal oral 20 Contenu Objectifs p dagogiques Une meilleure compr hension de la complexit du monde russe contemporain R sum du cours Le cours se con oit comme une tude de documents fournis par la presse russe Les sujets retenus traitent de la vie politique sociale conomique et culturelle Sont galement abord s les probl mes de soci t et les questions d identit qui hantent actuellement la Russie M1 Master LEA Universit de Nantes 23 35 E D e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UEF LEA 72 Master M 1 Intitul Russe traduction crite A Organisation du cours Volume TD 12 h Pr requis UEC LEA 62 Intervenant M Patrick Lemo
15. Contenu R sum du cours Traduction Th me de textes conomiques journalistiques avec r vision des r gles fondamentales de grammaire tude du vocabulaire sp cialis de diff rentes branches du monde conomique allemand Plan Bibliographie M1 Master LEA Universit de Nantes 11 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me Premi re ann e de Master LEA Intitul Allemand Traduction orale Organisation du cours Volume TD 12h Pr requis Intervenant M Thomas LENZEN Responsable du cours M Thomas LENZEN Modalit de validation Examen oral en laboratoire de langue Contenu Objectifs p dagogiques Initiation la m diation interlinguistique et interculturelle en interpr tation de liaison Plan l ments d une th orie de l interpr tariat Entra nements Shadowing o initiation la prise de notes traduction intralinguistique traduction interlinguistique Bibliographie BEST Joanna KALINA Sylvia Hrsg bersetzen und Dolmetschen Eine Orientierungshilfe T bingen Francke 2002 341 p CURRY Jeffrey E Internationale Verhandlungen planen und f hren K ln Fachverlag Deutscher Wirtschaftsdienst 1999 p 79 85 Dolmetscher Sorgen Sie daf r dass Ihre Botschaft verstanden wird DANKS Joseph H SHREVE Gregory M FOUNTAIN Stephen B McBEATH Mic
16. M1 Master LEA Universit de Nantes 15 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me Intitul Espagnol traduction crite A et B Organisation du cours Volume TD 24h Pr requis ma trise des r gles grammaticales et bonnes connaissances lexicales Intervenant Fran oise Garnier Responsable du cours Modalit de validation examen crit 2h traduction 2h traduction B Contenu Objectifs p dagogiques O r fl chir aux enjeux de la traduction dans des situations professionnelles O consolider les connaissances syntaxiques et lexicales et acqu rir des automatismes O apprendre conna tre et utiliser les outils du traducteur dictionnaires traditionnels et en ligne glossaires fiches terminologiques R sum du cours O Entra nement la traduction partir de textes divers contrats communiqu s notices techniques brochures publicitaires articles de presse O R flexion autour de faits de langue propres au fran ais et l espagnol d Espagne et d Am rique latine O Utilisation de ressources en ligne et de glossaires Bibliographie O Dictionnaires bilingues Garc a Pelayo R et Testas J Grand Dictionnaire Espagnol fran ais Fran ais espagnol Larousse 1998 Merlin Walch O Dictionnaire juridique Fran ais espagnol Espagnol fran ais Parsi L G D J 1998 O Dictionnaires uni
17. STER 1 Intitul Allemand Traduction crite A Organisation du cours Volume TD TP CM 12 TD Pr requis Intervenant C GAUBERT Responsable du cours Modalit de validation examen crit 2 h Contenu Objectifs p dagogiques Nous pratiquerons la traduction de l allemand vers le fran ais en visant la fid lit au texte source dans ses diff rents aspects sens niveau de langue r f rences culturelles ce qui nous am nera travailler dans une optique de solutions multiples qui seront compar es et critiqu es R sum du cours Les tudiants sont invit s pr parer les traductions pour le cours suivant nous laborerons ensemble des propositions de traduction partir de ces travaux personnels Nous travaillerons partir d extraits d articles de presse issus de journaux diff rents et abordant des sujets vari s Bibliographie Pour d velopper des comp tences de lecteurs lire la presse de langue allemande Des propositions bibliographiques pour l usage de dictionnaires et d ouvrages portant sur la traduction seront faites en cours M1 Master LEA Universit de Nantes 10 35 E D e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me Master Mi Intitul Allemand Traduction crite B Organisation du cours Volume TD 12 h Responsable du cours E DAUTEL Modalit de validation examen crit 2h
18. bution Vente Bibliographie L essentiel du Marketing E VERNETTE Edition ORGANISATION Marketing HELFER ORSONI Edition VUIBERT M1 Master LEA Universit de Nantes 31 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 74 Dipl me Master 1 Intitul Etudes de cas Anglais Organisation du cours Volume 12h TD Pr requis Licence bon niveau en anglais crit et oral esprit de synth se Intervenants Mmes Boisnard Dubourdieu Responsables du cours Mmes Boisnard Dubourdieu Modalit de validation examen terminal de 3 heures d une tude de cas Contenu Objectifs p dagogiques et r sum du cours Ce cours permet aux tudiants d appr hender concr tement les difficult s de prise de d cisions de cadres dans des entreprises travers des tudes de cas r els Il suscite un esprit d analyse et de critique de la part de l tudiant tout en mobilisant des connaissances acquises dans des mati res d application marketing management communication logistique Les cas choisis toujours authentiques sont consitu s par des documents pris dans les media anglophones et compl t s ventuellement par un bilan financier et moral rendu public par ces soci t s anonymes Ce cours a pour objectif l am lioration de la compr hension orale et crite de l anglais Il implique aussi un esprit de synth se pour d gager l esse
19. change de concessions novation 4 3 Les tapes de la n gociation M1 Master LEA Universit de Nantes 29 35 wm HI e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes 5 Les organisations et les m dias 5 1 Techniques de base du journalisme 5 2 Les relations presse 5 3 La communication de crise NB Ce programme est sujet de possibles modifications Une mise jour sera distribu e avant les examens Les dispens s d assiduit notamment sont pri s de se reporter la seconde version venir Bibliographie Pilote Jeune Dipl m APEC 1995 Yves Agn s Manuel de journalisme La D couverte 2002 Roger Fisher William Ury Comment r ussir une n gociation Seuil 1982 Philippe Morel La communication d entreprise Vuibert 2002 M1 Master LEA Universit de Nantes 30 35 E D e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 74 Dipl me Master 1 Intitul Marketing commerce international Organisation du cours Volume TD TP CM 48 TD Pr requis LICENCE LEA Responsable du cours J F LE BERRE Modalit de validation Contr le continu Contenu Objectifs p dagogiques Comprendre l essentiel du marketing Conna tre les technique de base R sum du cours Plan Gestion du marketing Mix Produit Prix Communication Marketing direct Distri
20. dagogiques ma trise des outils fondamentaux de la recherche d emploi Centre International des Langues Universit de Nantes acquisition de techniques de base crit oral n gociation l usage de non sp cialistes approche de la communication sp cialis e organisations et m dias R sum du cours Apr s avoir fourni en d but de semestre les outils de TRE d usage imm diat pour la recherche des stages le cours d veloppe les techniques de communication g n raliste les plus directement applicables dans la vie professionnelle et se termine par une initiation au domaine de la communication sp cialis e Plan 1 Techniques de recherche d emploi stages candidatures aux Masters 2 1 1 Rappel de quelques concepts tudi s en licence et application aux TRE 1 2 Le bilan de comp tences 1 3 Le projet professionnel 1 4 Les moyens de communication rappels sur CV lettre de motivation entretien 2 Techniques de communication crite 2 1 Techniques d criture cr ative utilisation des champs lexicaux titres 2 2 Techniques d criture efficace principes du rewriting 3 Techniques de communication orale 3 Sp cificit s de l oral et objectifs de communication 3 2 Techniques de la reformulation du m tadiscours communication verbale et non verbale 4 Principes de la n gociation 4 1 La situation de n gociation et l thique de la n gociation 4 2 La n gociation coop rative compromis
21. e utiliser les r f rences de sa propre culture pour analyser le message produit par son interlocuteur Ce cours a pour objectif d aider reconna tre et analyser les diff rences culturelles e d velopper le recul e mettre en uvre des capacit s linguistiques et comportementales adapt es au contexte culturel de leur domaine d expertise Plan sensibilisation aux notions de genre communaut discursive culture et interculturel initiation aux outils d analyse des langues et culture application aux contextes britannique puis am ricain orientation affaires internationales Bibliographie Byram Michael amp Flemming Michael 1998 Language Learning in Intercultural Perspective CUP England Carrol Raymonde 1990 Cultural misunderstandings The French American experience The University of Chicago Press Dudley Evans Tony amp StJohn Maggie Jo 1998 Developments in English for Specific Purposes CUP England Geoffroy Christine 2001 La M sentente Cordiale Grasset Le Monde Paris Platt Polly 1997 French or Foe Culture Crossings Stewart Edward amp Milton Bennet 1995 American Cultural Patterns Masson Paris M1 Master LEA Universit de Nantes 2135 DC a ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Dram Centre International des Langues Universit de Nantes UEF 71 LEA Dipl me Master 1 LEA Intitul Anglais Langue de sp cialit TD Organisation du cours
22. hael K editors Cognitive Processes in Translation and Interpreting Thousand Oaks Sage Publications 1997 271 p KAPP Volker bersetzer und Dolmetscher T bingen Francke 1991 3 dition KERBRAT ORECCHIONI Catherine La conversation Paris Seuil 1996 LAMIRAL Jean Ren LIPIANSKY Edmond Marc La communication interculturelle Paris Armand Colin 1989 LAUER Angelika GERZYMISCH ARBOGAST Heidrun HALLER Johann STEINER Erich sous la direction de bersetzungswissenschaft im Umbruch Festschrift f r Wolfram Wills zum 70 Geburtstag T bingen Narr Verlag 1996 P CHHACKER Franz Simultandolmetschen als komplexes Handeln T bingen G nter Narr Verlag 1994 ROUTLEDGE Routledge Encyclopedia of Translation Studies London Routledge 1998 SELESCOVITCH Danica Langue langues et m moire tude de la prise de notes en interpr taiton cons cutive Paris Minard 1975 SELESCOVITCH Danica LEDERER Marianne P dagogie raisonn e de l interpr tation Paris Didier rudition 1984 SNELL HORNBY Mary H NIG Hans G KUSSMAUL Paul SCHMITT Peter A sous la direction de Handbuch Translation T bingen Stauffenburg 1998 STEGU Martin CILLA Rudolph de Hrsg Fremdsprachendidaktik und bersetzungswissenscha ft Beitr ge zum 1 Verbal workshop Dezember 1994 Frankfurt Peter Lang 1997 M1 Master LEA Universit de Nantes 12 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Ce
23. ifique sera remise aux tudiants M1 Master LEA Universit de Nantes 3 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UEF 71 Dipl me Master 1 LEA Intitul Anglais Langue de sp cialit TP Organisation du cours Volume TP 12 Pr requis Ma trise des genres et de la langue vus au niveau L3 Intervenant Lecteurs Responsable du cours MF Narcy Combes Modalit de validation contr le continu oral Contenu Objectifs p dagogiques Mise en pratique des concepts vus en CM et des comp tences de communication n cessaires dans le monde de l entreprise R sum du cours Les tudiants travailleront l oral avec les lecteurs autour de deux th mes _ L entretien d embauche La r union d affaire Plan Deux t ches sont effectuer 1 Pentretien d embauche Il est n cessaire que les tudiants aient pr par la t che l avance chaque groupe doit avoir d termin l avance le profil du poste pourvoir dans l entreprise et avoir r dig et communiqu aux autres membres du groupe leur CV Le groupe doit avoir pris connaissance des CV et r fl chi aux modalit s de l entretien d embauche Vid o Si le travail na pas t pr par la note finale s en trouvera affect e Communiquer l avance au plus tard la veille du jour de passage les CV et le profil de poste au lecteur qui sera amen
24. ine Responsable du cours M Patrick Lemoine Modalit de validation examen terminal crit 2h Contenu Objectifs p dagogiques Apprendre traduire des textes sp cialis s R sum du cours Traduction de textes traitant de sujets conomiques commerciaux sociaux et juridiques M1 Master LEA Universit de Nantes 24 35 E D e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UEC LEA 72 Master M 1 Intitul Russe Langue de sp cialit Organisation du cours Volume TD 24 h Pr requis UEC LEA 62 Intervenant Responsable du cours M Patrick Lemoine Modalit de validation examen terminal crit 2h Contenu Objectifs p dagogiques Une bonne compr hension du texte sp cialis russe et l aptitude produire un texte crit comportant les formules propres de tel ou tel mod le R sum du cours Les sujets trait s sont l conomie le commerce et le tourisme M1 Master LEA Universit de Nantes 25 35 E D e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l D CE RC Centre International des Langues Universit de Nantes UEC LEA 72 Master M 1 Intitul Russe traduction crite B Organisation du cours Volume TD 12h Pr requis UEC LEA 62 Intervenant Responsable du cours M Patrick Lemoine Modalit de validation examen terminal crit 2h Contenu Objectifs p dagogiques La po
25. ion Le transport a rien organisation et cotation 0D 0 UU O0 DO Organiser une op ration de transport international partir d tude de cas o Choix de v hicules routiers a ronefs navires o Plan de chargement v hicules routiers palette ULD o R daction de lettre de voiture LTA Connaissement o Gestion de litige o Valeur Incoterms o Choix d une solution optimale Bibliographie LAMY transport tomes 1 et 2 les proc dures douani res presse sp cialis e M1 Master LEA Universit de Nantes 34 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 75 Dipl me Master 1 Intitul Droit de la concurrence et de la consommation Organisation du cours Volume CM 18h Pr requis Introduction au droit des affaires droit commercial droit communautaire droit public conomique Intervenant Mme Aline Salani Responsable du cours Mme Aline Salani Modalit de validation examen terminal 2h Contenu Objectifs p dagogiques Etudier l encadrement juridique des relations entre professionnels et entre les professionnels et les consommateurs R sum du cours La partie du cours consacr e au droit de la concurrence vise tudier l ensemble des r gles qui permettent de r primer les entreprises qui de diff rentes mani res entravent le libre jeu de la concurrence c est dire l ensemble des r g
26. it de validation preuve crite fin du semestre 2h traduction A 2h traduction B Contenu Objectifs p dagogiques Traduction d actes administratifs tat civil statuts de soci t s etc Approche d finition pr alable des champs lexicaux l ments d ordre culturel et institutionnel en interlangue et en intralangue R sum du cours Textes administratifs authentiques propos s la traduction fran ais portugais et portugais fran ais El ments de terminologie usages univocit n ologismes syst mes compar s Plan Les tudiants pourront choisir un domaine dont ils d finiront les contours partir d un corpus Ce cours sera per u comme un prolongement n cessaire et indispensable du cours de langue de sp cialit Bibliographie Dictionnaires de sp cialit droit conomie Dicion rio de termos econ micos Ed Europa Am rica Lexique des termes juridiques Dalloz Rodolfo llari Introdu o ao estudo do l xico Maurizio Babini Onomasiologie et dictionnaires onomasiologiques Donn es de la base PORTEXT textes juridiques en langue portugaise M1 Master LEA Universit de Nantes 21 35 DC L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me M1 LEA Intitul Portugais Langue de Sp cialit Organisation du cours langue de sp cialit Volume TD 24h Pr requis Intervenant
27. les juridiques qui gouvernent les rivalit s entre les op rateurs conomiques dans la recherche et la conservation d une client le La partie du cours sur le droit de la consommation regroupe l tude des r gles qui s appliquent dans les rapports entre les professionnels et les consommateurs dans le but de prot ger ces derniers Plan Premi re partie le droit de la concurrence Chapitre 1 la coqu te de la client le Chapitre 2 la concurrence d loyale Chapitre 3 les pratiques anticoncurrentielles Deuxi me partie Le droit de la consommation Chapitre 1 les conditions g n rales de vente Chapitre 2 les pratiques commerciales r glement es Chapitre 3 la conformit et la s curit des produits et service Bibliographie Jurisclasseur concurrence et consommation M mento pratique ditions F Lebebvre droit des affaires concurrence et consommation M1 Master LEA Universit de Nantes 39 35
28. lingues Moliner M Diccionario de uso del espa ol Editorial Gredos 1994 Seco M Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espa ola Espasa Calpe 1993 Seco M Andr s O Ramos G Diccionario del espa ol actual Aguilar 1999 Larousse Universal Diccionario enciclopedico 1998 O Grammaire Bedel J M Grammaire de l espagnol moderne PUF 2002 Gerboin P Leroy C Pr cis de grammaire espagnole Hachette 1994 O Autres ouvrages Belot A Espagnol mode d emploi Pratiques lingusitiques et traduction Ellipses 1997 Belot A Lexique fran ais espagnol de la langue actuelle France lb rie recherche 1986 EI Pa s Libro de Estilo Ediciones El Pa s 2000 Agencia EFE Manual de espa ol urgente C tedra Garnier F Noyaret N Traduire en LEA Editions du temps 2003 O Ressources en ligne EurodicAutom http europa eu int eurodicautom Real Academia www rae es Annuaire de la presse en langue espagnole www latindex com M1 Master LEA Universit de Nantes 16 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UEF LEA 72 Master 1 Intitul Espagnol Langue de sp cialit Organisation du cours Volume 24h TD Pr requis UEC LEA 52 et 62 Intervenant M Sandrine SINTAS Responsable du cours Modalit de validation Examen terminal crit 2h Contenu Objectifs p dagogiques L tudiant devra acqu rir le vocabulaire sp cialis et les con
29. n Examen final crit 2h Compte rendu d un texte long ou traduction au choix Contenu Objectifs p dagogiques R pondre aux besoins concernant le passage d une langue l autre tels qu ils sont exprim s par les entreprises e compte rendu d articles o traduction Plan o Epist mologie m thodologie de la compr hension de texte et de la traduction Applications pratiques o Lecture et compte rendu de textes longs Traduction de textes courts et d extraits contextualis s Bibliographie Un dictionnaire bilingue ET dans chaque langue un bon dictionnaire unilingue Site eurodicautom site des traducteurs et interpr tes de la commission Europ enne M1 Master LEA Universit de Nantes 5 35 wm HI e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es Centre International des Langues UE 71 Dipl me Master 1 Intitul Anglais Traduction crite B Organisation du cours Volume TD TP CM 12h TD Pr requis Niveau licence en th me Intervenant Mme Boisnard M Zbikowski Responsable du cours Modalit de validation Examen final crit 2h Contenu Objectifs p dagogiques et R sum du cours Traduction d articles sur l conomie l entreprise de Fran ais en Anglais Universit de Nantes Utilisation d articles sur le sujet en Anglais pour entrainer les tudiants se servir d autres documents que des dictionnaires comme outils de traduction Bibliographie M1 Master LEA
30. naissances relatives aux entreprises familiales en Espagne leur place dans la soci t leur organisation leurs forces et leurs faiblesses et leur internationalisation II lui sera demand d tre capable au terme des enseignements de r aliser une tude critique de la situation des Entreprises Familiales en Espagne soit sous la forme d un commentaire de document soit sous celle d une dissertation R sum du cours Plan Partie 1 Caract ristiques sp cifiques des Entreprises Familiales EF Partie 2 Les conflits li s la gestion familiale et leurs solutions Partie 3 Identification des forces et des faiblesses Partie 4 Professionnalisation et internationalisation des EF Bibliographie z SALVAS FUM S Vicente GALVE G RRIZ Carmen 2002 La Empresa familiar en Espa a fundamentos econ micos y resultados Madrid Fundaci n BBVA 208p MONREAL Juan 2002 La Empresa familiar realidad econ mica y cultura empresarial Madrid Civitas ediciones S L 296p RODR GUEZ ALCAIDE Jos Javier et alii 2002 El ABC de la empresa familiar C rdoba Grupo Cordob s de Inform tica Multimedia S L 226p M1 Master LEA Universit de Nantes 17 35 E D e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l D CE RC Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me MASTER 1 Intitul Italien Au moment de la mise en ligne les informations p dagogiques n
31. nt LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me M1 LEA Intitul Portugais Traduction Orale Organisation du cours traduction orale Volume TD 12h Pr requis Intervenant Dora FRAN OIS Responsable du cours Dora FRAN OIS Modalit de validation oral fin du semestre Contenu Objectifs p dagogiques Traduction orale et simultan e de textes authentiques portant sur des faits d actualit politique conomie soci t sciences avec tude et d finition pr alable des champs lexicaux R sum du cours Textes en enregistrement direct ou diff r Des enregistrements des m dias des pays lusophones notamment RTPi pourront galement tre utilis s Plan Les tudiants devront par la suite se pencher sur le support crit Ce support sera traduit par les tudiants de fa on compl mentaire au cours Un relev des formes appartenant aux champs lexicaux tudi s sera effectu Sources Journaux br siliens et portugais M1 Master LEA Universit de Nantes 20 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me M1 LEA Intitul Portugais Traduction crite A et B Organisation du cours traduction A et B Volume TD 24 h Pr requis Intervenant Carlos MACIEL Responsable du cours Carlos MACIEL Modal
32. ntiel de ces documents et en expliciter les probl mes rencontr s par ces entreprises un moment donn et dans un environnement bien pr cis Les tudiants doivent analyser et commenter les solutions trouv es par ces derni res et finalement tre capables de pouvoir proposer d autres recommendations et sugg rer d autres strat gies ventuelles La finalit est ce type de raisonnement argument r dig dans un anglais simple clair et efficace Bibliographie Lecture r guli re de la presse quotidienne en langue anglaise par exemple Times Independent et hebdomadaire par exemple The Economist Newsweek M1 Master LEA Universit de Nantes 32 39 wm HI ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 75 Dipl me Master 1 Intitul Management de la supply chain Organisation du cours Volume TD TP CM 18 CM Pr requis Fondamentaux d conomie et de gestion d entreprise Responsable du cours Bruno Durand Bruno Durand isit com Modalit de validation Contr le terminal 2h Contenu Objectifs p dagogiques D couvrir les enjeux strat giques de la logistique dans le pilotage de la supply chain Apprendre optimiser un plan de distribution Plan D finitions de la logistique La fonction logistique La cha ne logistique et le supply chain management Le pilotage des flux physiques et informatifs
33. ntre International des Langues Universit de Nantes UE 72 Dipl me Master LEA Intitul Arabe Organisation du cours Volume TD TP CM 24 h CM 60 h TD Pr requis Licence d arabe ou niveau quivalent Intervenants Abdellatif GHOUIRGATE Fran ois CLEMENT Moslem ZENAIDI Responsable du cours Abdellatif GHOUIRGATE Modalit de validation Examen Contenu Objectifs p dagogiques Application des comp tences linguistiques dans le domaine des activit s commerciales et logistiques en relation avec les r alit s socio conomiques du monde arabe actuel R sum du cours Traduction appliqu e au domaine du commerce international et de la logistique Compr hension de documents multimedia et tude de cas Entra nement la prise de notes la r daction de rapports et de notes de synth se Les soci t s du Maghreb Plan Th me 1 h semaine Version 1 h semaine Traduction simultan e 1 h semaine Langue de sp cialit 2 h semaine Civilisation 2 h semaine Bibliographie DERRADJI Abdelhamid Lexique des termes des relations internationales Publisud 1989 HENNI Mustapha A dictionnary of economic and financial terms fran ais anglais arabe 3 dition r vis e Librairie du Liban 2001 BALTA Paul et RULLEAU Claudine Le Grand Maghreb Des ind pendances l an 2000 La D couverte 1990 Collectif Penseurs maghr bins contemporains C r s Tunis et Eddif
34. soft savoir Access A travers l tude de diff rents cas typiques du monde de l entreprise une prise en main du SGBD Access et de ses diff rentes fonctionnalit s permet aux tudiants de b tir des bases de donn es efficaces et exploitables au sein d autres logiciels tels que Word en particulier des fins de publipostage L apprentissage d Access n cessite 8 s ances de deux heures Une s ance sera consacr e l introduction aux bases de donn es et l alg bre relationnelle Le reste des s ances est d di la manipulation de l outil PowerPoint dans le contexte particulier d laboration d une pr sentation support la soutenance de m moire de stage en entreprise Plan 1 Introduction aux Bases de Donn es D finition Historique Typologie Alg bre relationnelle Outillage 2 Pr sentation g n rale du SGBD Access Produit Microsoft 3 Etudes de cas 4 Pr sentation g n rale du logiciel PowerPoint Produit Microsoft Contexte particulier d laboration du support de pr sentation orale du m moire de stage M1 Master LEA Universit de Nantes 28 35 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es UE 73 Dipl me Master 1 Intitul Communication Organisation du cours Volume TD TP CM 24h TD Pr requis cours de communication de licence 3 Intervenant G rard Cornu Responsable du cours G rard Cornu Modalit de validation examen terminal 3h Contenu Objectifs p
35. ssibilit de traduire un texte sp cialis R sum du cours Les textes sp cialis s non adapt s sont s lectionn s en fonction des sujets abord s en langue de sp cialit M1 Master LEA Universit de Nantes 26 35 E D e D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UEC LEA 72 Master M 1 Intitul Russe Traduction orale Organisation du cours Volume TD 12h Pr requis UEC LEA 62 Intervenant Responsable du cours M Patrick Lemoine Modalit de validation r gime ordinaire contr le continu DA examen terminal oral 20 Contenu Objectifs p dagogiques La possibilit de traduire oralement un texte sp cialis R sum du cours Le travail s effectue sur support audio et comprend des textes aussi bien fran ais que russes sur les th mes suivants conomie ch mage sciences m decine M1 Master LEA Universit de Nantes 27135 D L ec D partement LEA Langues Etrang res Appliqu es l Centre International des Langues Universit de Nantes UE 73 Dipl me Mi Intitul Informatique ORGANISATION DU COURS Volume TD TP CM 24 TD Pr requis UE L3 Intervenant s P ANDRE A DELPIERRE F TRICHET Responsable du cours F TRICHET Modalit de validation Contr le Continu CONTENU Objectifs p dagogiques L objectif majeur de ce module est de former les tudiants aux Syst mes de
Download Pdf Manuals
Related Search