Home

12E9001

1. Elo 12 9001 AUTOMATE POLYVALENT AVEC LECTEUR DE CODE BARRE ET DISPOSITIF BLUETOOTH INT GR GECO SYSTEM SAL MOD24 VER3 Les illustrations et affichages l cran de ce mode d emploi sont fournis titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rents des op rations r elles 655 Elo Sommaire Caract ristiques du poste souder Multifonctions 2 Sp cifications techniques 5 Conditions d utilisation ss 5 PAINTS AU ON EE 5 Instructions de s curit 6 Connections lectriques Rs 6 Utilisation correcte et stockage 6 Traitement des appareils lectriques et lectroniques 7 Pr paration du soudage 8 Entr e des param tres g n raux 9 R glage de la NI ne UC 10 Soudage en Mode Manuel 10 10 Chargement de la m moire vers le 12 Effacement de la m moire rapports de soudage 12 Soudage en syst me code barres et v rification de pression 12 Fonctionnement du mode Soudage 13 Seele ter 13 Chargement de la m moire vers le D L U 15 Effacement de la m moire rapports de soudage 16 Fonctionnement du mod
2. 35 14 lt gt OF 45 Elo Ci dessous un exemple d aper u avant impression sans optimisation Le temps dans la colonne Fix Time est indiqu en UTS Les donn es pourront tre surlign es en rouge ou en jaune Toutes les donn es surlign es en rouge indiquent qu il n y avait pas de connexion satellite possible au moment du relev celle en jaune indiquent qu au moment du relev un nombre insuffisant de satellite tait disponible pour garantir l exactitude de la position relev e longitude et latitude Finalement le fichier Memdump xmg xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump xmg xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des rapports GPS vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous dans le menu fichier d Excel amp Y SECO ae Elo e Cliquer sur le bouton Effacer comptes rendus pour les rapports de soudage de tra abilit et de relev GPS de la machine souder Une confirmation de suppression vous est demand e COM 3 preuve COMPTE RENDU DE SOUDURE Gestion des compte rendus Soudure Tra abilit GPS 9001 Effacer donn es soudure tra abilit GPS Confi
3. 655 A Elo Un signal sonore indique la fin du soudage et les informations de l cran ci contre s affichent Presser un rapport de soudage d taill Soudure OK Soudure N 00 Donn es Terminales Presser ENTER pour effectuer un autre soudage avec les m mes param tres Raccord Symbole du raccord Description du Raccord Type 1 MANCHON Diam tre du raccord en mm Diam et inches U soudure t soudure Voltage de soudure en volt Temps de soudure en seconde Ou alors presser ESCAPE pour rentrer de nouveaux param tres Chantier Chargement de la m moire vers le D L U Cette fonction est actuellement en phase de certification p ration Soudure D charger M moire Effacer M moire Effacement de la m moire sa rapports de soudage Soudure D charger M moire gt Effacer M moire S lectionner Erase Memory dans le menu principal presser ENTER pour afficher la page ci contre Presser a nouveau ENTER pour confirmer l effacement ou ESCAPE Confirmation pour revenir au menu precedent Oui No Soudage par lecture code a barres et test de pression Apres avoir entre les param tres g n raux si vous avez choisi d effectuer un soudage en mode code barres une fen tre s affichera contenant le menu vous permettant de choisir entre deux modes diff rents Soudure Test Unit Op ration Mode soudage Cette s lection vous donne la possibilit d effectuer
4. programme avec Excel 2007 Nous vous recommandons de fermer tous les programmes avant de commencer l installation du logiciel EDP Mettre le CD ROM dans le lecteur Ce logiciel est Auto Install attendre le lancement de l application d installation L cran suivant s affiche Setup ELOFIT Download Program Welcome to the ELOFIT Download Program Setup Wizard This will install EDP 2 00 on your computer t 8 recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Cancel Cliquer sur Next gt pour continuer et attendre l affichage de l cran suivant License Agreement 655 20 Elo Setup ELOFIT Download Program License Agreement Please read the following important information before continuing Please read the following License Agreement ou must accept the terms of this agreement before continuing with the installation Elofit Download Program License By using copying transmitting distributing or installing EDP you agree to all of the terms of this License Ifyou do not agree to any of the terms of this License then do not use copy transmit distribute or install EDP This is not free software Subject to the terms below you are hereby licensed by GECO SYSTEM Sp to use the EDP software Asa direct customer dealer nr nf GROCO SYSTEM ami mar cot this disk 7 C3 accept the agreement S lectionner accept th
5. souder dans un endroit sec et sur S assurer de d brancher la machine souder la fin du travail et pendant les pauses Avant de r utiliser la machine souder s assurer que l on n est pas en pr sence de panne Toujours porter des lunettes de protection pendant le soudage 65 6 Elo Traitement des appareils lectriques et lectroniques D cret de loi du 25 Juillet 2005 n 151 Le d cret de loi ci dessus tablit les mesures et les proc dures destin es pr venir la production de rejets d appareils lectriques et lectroniques promouvoir le remplacement le recyclage et toute autre forme de r cup ration en vue de r duire la quantit de d chets au maximum Ne pas consid rer cette machine souder comme un d chet domestique Demander votre distributeur les possibilit s de reprise en vue de l achat d une nouvelle machine Attention Des sanctions sont pr vues en cas de mise au rebut abusive 655 E Elo Pr paration du soudage Pour effectuer soudage correct TOUTES les tapes suivantes doivent tre scrupuleusement suivies 1 Couper le tube perpendiculairement en utilisant un coupe tube appropri 2 Gratter la superficie du tube de fa on uniforme et au moins 1 cm de plus que la longueur d emboiture du raccord en utilisant un gratteur ad quat 3 Marquer la longueur de d emboiture sur le tube gale la 1 2 longueur du manchon l aide d un marqueur sp cial
6. 4 Nettoyer toute poussi re terre graisse ou toute autre trace de salet pr sente sur partie souder du tube ainsi qu l int rieur du raccord 5 Aligner les tubes avec un positionneur apr s avoir ins r le raccord et maintenir l assemblage fixe pendant toute la phase de soudage et aussi de refroidissement 6 Il est maintenant possible de proc der au soudage du raccord sur le tube en branchant les cables sur les connecteurs du raccord en contr lant le temps et la tension de soudage 655 8 Elo Entr e des param tres g n raux NOTE PREMIMINAIRE si lors de la mise sous tension de la machine souder il apparait le message lt REVISION SUIVANT UNI 10566 gt contacter le centre d assistance pour programmer l intervention de maintenance Apr s la mise sous tension de la machine souder l cran de la machine montre la vision ci contre GECO SYSTEM Nom du fournisseur de la machine souder F langage de la machine S R Version de r vision du logiciel Level Indique le niveau op rationnel de la machine ils sont au nombre de 3 Niveau 1 Simplifi Niveau 2 Normal Niveau 3 Tra abilit compl te Mainten in Il indique le nombre de jours restant avant la prochaine maintenance talonnage Sans presser sur aucune touche apr s quelques secondes l cran montre le de s rie de la machine utilis e Pour revenir l cran pr c dent presser sur la touche ESCAPE 6 9
7. 5 6 7 m 19 69 22 97 ft 4 0 mm 9 11 m 29 53 36 09 ft 6 0 15 17 m 49 21 55 77 ft ATTENTION il est toujours recommand d utiliser des c bles totalement d roul s Instructions de s curit Quand vous utilisez le poste de soudage polyvalent assurez vous de suivre les normes et lois de s curit et de lutte contre les accidents en vigueur GER 5 Elo Connexions lectriques Connexion une source lectrique Le tableau lectrique de chantier auquel est reli e la machine souder devra tre de type asynchrone et r pondre aux normes de s curit en vigueur dans le pays d utilisation La prise lectrique laquelle vient se brancher la machine souder devra tre prot g e l aide d un interrupteur diff rentiel et devra tre quip e d une prise de terre ad quate La prise du tableau devra avoir une classe de protection minimale IP 44 Raccordements lectriques des appareils utilis s Toutes les connexions lectriques entre le tableau de chantier et la machine souder devront tre effectu es l aide de c bles r sistants l abrasion et aux produits chimiques communs les ventuelles rallonges lectriques devront tre conformes aux sp cifications de ce manuel et avoir une section suffisante en rapport avec la puissance requise par la machine souder Utilisation correcte et stockage Afin de diminuer les risques d lectrocution la machine souder devra t
8. Si aucune touche n est press e par l op rateur apr s quelques secondes l cran de la machine montrera automatiquement une fen tre indiquant la date et l heure Pour modifier une valeur presser la touch puis presser soit ou 8 pour afficher la valeur souhait e Apr s avoir r gl les valeurs correctes presser sur ENTER pour confirmer Pour revenir l cran pr c dent presser sur la touche ESCAPE 6 9 ce moment l va choisir le mode de fonctionnement de la machine soit le mode manuel les donn es de soudage seront entr es manuellement ou en mode code barres lecture du code barres coll sur le raccord l aide d un crayon optique Dans ce cas aussi la s lection sera faite en pressant 8 puis pressant Enter pour confirmer ou ESCAPE pour revenir l cran pr c dent ATTENTION nous vous rappelons que le MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL ne permet pas d effectuer les essais de pression Dans la fen tre suivante il vous sera demand votre Code op rateur ID La machine attendra quelques secondes l entr e de ces donn es Sortir alors le crayon optique de son compartiment et lire le code barres de la gauche vers la droite ou vice versa de votre badge personnel si vous en avez un Dans ce cas vos informations seront envoy es et stock es par la machine qui r glera automatiquement la langue de votre pays Si vous ne poss dez pas de badge presser ENTER pour aller l cran suiva
9. n un M lt GER 39 Elo Sans avoir lance l optimisation de la mise en page on obtient le r sultat dessous INFO Finalement le fichier Memdump xm0 xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump_xm0 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des rapports de soudage vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous gt dans le menu fichier d Excel Cliquer sur le bouton Tracabilit pour transf rer les donn es vers un fichier Excel Lors de la cr ation du fichier il vous et demand d activer la proc dure de mise en page Y SECO a0 Elo A D E AS e Date Tracable 1 Date Tracable 2 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 41 37350307543653001706050335 11 06 2007 45 57350307543653001706050335 OO Ou w NH E9001 Mise en page Lancer la mise en page L op ration peut prendre quelques secondes ou quelques minutes en Fonction de l imprimante 36 14 4 gt h Memdump En cliquant sur le bouton Oui vous d marrerez la proc
10. r sultat obtenu est montr ci dessous B C DATA HEURE jj mm aa hh mm P wY 11 06 2007 14 58 11 06 2007 15 05 11 06 2007 15 14 11 06 2007 16 29 11 06 2007 16 33 11 06 2007 16 37 11 06 2007 16 39 11 06 2007 16 41 11 06 2007 16 45 Om Oh eo lo SJ Ch 0n bk W i wO J ocn un UJ n 33 M 4 gt n Memdump Pour v rifier la mise en page et donc le r sultat obtenu lors de l impression s lection Apercu avant impression en cliquant sur le bouton pr vu dans la barre d outil Excel amp ou en le s lectionnant dans le menu d roulant Fichier 65 58 Elo Un exemple aper u avant impression vous est montr ci dessous IMPRESSION DES DONNEES DATA 12 0507 HEURE 1027 CHANTIER Maci be ECO System ESO01SWRD 93a Name p de Sere 00300214 En appuyant sur Non la proc dure ne sera pas lanc e Le r sultat obtenu est montr dans l cran ci dessous 8 E F IMPRESSION DES DONNEES DATA 12 06 07 HEURE 10 34 Machine GECO System E9001 SwR 0 93a Numero de Serie 00300214 DATA HEURE TEMP OPERATEUR CHANTIER TYPE jj mm aa hh mm gr C wY 11 06 2007 14 58 27 11 06 2007 15 05 27 11 06 2007 15 14 27 11 06 2007 6 9 28 11 06 2007 16 33 28 11 06 2007 16 37 28 11 06 2007 16 39 28 11 06 2007 16 41 29 11 06 2007 16 45 29 MANCHON MANCHON MANCHON MANCHON MANCHON MANCHON MANCHON MANCHON MANCHON DO um Blu n EI F O
11. s lectionner E9001 Data Download L cran ci dessous s ouvre alors S lectionner la fiche en fran ais en cliquant sur l onglet correspondant Section 1 COMPTE RENDU DE SOUDURE 4 Gestion des compte rendus cR Soudure Tra abilit GPS Section 2 s Ecer compte rendus DONNEES TEST EN PRESSION Section 3 Donnees pression D chargement De la M moire 1 De la M moire 2 De la M moire 3 De la M moire 4 De la M moire 5 De la M moire 6 De la M moire 7 De la M moire 8 Donnees pression Effacement Dela M noire 1 De laM moire 2 De laM moire 3 De laM moire 4 De laM moire 5 De la M moire 6 De la M moire 7 De la M moire 8 4 gt MN English Italiano Espanol Francaise Deutsch Portugu s 277 Le programme de transfert de donn es est divis en trios sections 4 SECTION 1 S lection du port s rie et connexion l E9001 pour effectuer le transfert de donn es Pour s lectionner le port s rie utiliser le menu d roulant GER 36 Elo est possible personnaliser le nom du port s rie visualis qui 8 t s lectionn l tape pr c dente Pour cela s lectionner l onglet Port Description et entrer le nom voulu dans la cellule de la colonne du port que l on veut personnaliser Description preuve OO JO UN D c lin 4 uJ n 35 coM _ 34 M 4 English Z Italiano Es
12. un lectro soudage l aide de la lecture code barre Op ration Mode test de pression Cette s lection permet d effectuer un test d tanch it du r seau i es DI 655 1 Elo Pour s lectionner le mode voulu utiliser les touches et presser sur ENTER pour confirmer Presser ESCAPE pour revenir l cran pr c dent Fonctionnement en mode soudage Apr s avoir mis sous tension la machine souder compl t les param tres g n raux et Op ration s lectionn le mode soudage l cran ci contre s affichera Utiliser les touches gt Soudure D charger M moire Effacer M moire pour s lectionner la fonction requise puis confirmer en appuyant sur ENTER 69 Presser ESCAPE pour revenir l cran pr c dent Soudage D marre un cycle de soudage Chargement m moire Charge la m moire vers le DLU Effacement m moire Efface les donn es de soudage de la m moire de la machine Soudage Connecter la machine souder au raccord l aide des c bles fournis L cran affiche alors le message suivant Lire code barres Lire alors le code barres du raccord avec la pointe du crayon optique Apr s la lecture l cran affichera le message suivant NOTE L affichage de l cran ci dessous et donn comme exemple ces param tres changeront en fonction du type et du diam tre du raccord souder Type de Raccord Symbole du raccord Description du Type I MANCHON raccor
13. 5 12 4 nNMemdump Chart 7 655 50 Elo Feuille Graphique Exemple d cran fichiers Excel de donn es de pression vide Feuille Memdump CER d Elo e Cliquer sur un des boutons rouge M moire n pour effacer un test de pression de votre machine souder polyvalente Vous devez alors confirmer que vous souhaitez effacer COM 3 Epreuve COMPTE RENDU DE SOUDURE Gestion des compte rendus Soudure Tra abilit Confirmer SYP 3 2 e De la M moire 1 De la M moire 2 De la M moire 23 De la M moire 4 Dela M moire 5 De la M moire 6 De la M moire 7 De la M moire 8 s Port Description Cliquer sur OK pour effacer la m moire du test de pression ou Annuler pour arr ter la proc dure et ne pas effacer les donn es GER 52 Elo Codes d erreur probl mes typiques La machine polyvalente E9001 poss de plusieurs syst mes de s curit qui contr lent le soudage mais aussi la saisie des param tres Les codes d erreur sont toujours affich s l cran Pour effacer un message d erreur d brancher le raccord et appuyer sur ESC lorsque c est demand Pour obtenir des informations compl mentaires veuillez contacter notre SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE Tel 39 0331 344211 Fax 39 0331 351860 E mail info gecosystem com CODE D ERREUR 0 11 12 13 14 22 23 OS TYPE D ERREUR DESCRIPTI
14. 8 39 an 4 gt h sMemdump iD CO X Cy n P a ne d a Elo Ci dessous exemple d aper u avant impression sans optimisation Finalement le fichier Memdump xm9 xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump xm9 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des rapports de tracabilit vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous gt dans le menu fichier d Excel Y SECO a Elo e Cliquer sur le bouton GPS pour charger les donn es inh rentes au relev GPS dans un fichier Excel e Lors de la cr ation du fichier il vous et demand d activer la proc dure de mise en page A B E D E F G H v Fix Time e Latitude v v Longitude v vlaltitude v of Sat e 13 04 12 45 35 10571 N 008 49 50275 EES 35 44 45 35 09951 N 008 49 49970 e 40 00 45 35 10427 N 008 49 49465 Mise en page Lancer la mise en page L op ration peut prendre quelques secondes ou quelques minutes en Fonction de l imprimante 35 M lt gt En cliquant sur le bouton Oui vous d marrerez la proc dure Le r
15. Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant fini d installer le logiciel pour t3 Geco Nupi Bluetooth Adapter Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant i Terminer Annuler Cliquer sur Terminer pour finir la proc dure d installation Le syst me signale alors l installation effective du nouveau logiciel confirmant qu il est pr t tre utilis OSs 28 Elo Installation du p riph rique Bluetooth NOTE L installation du p riph rique Bluetooth machine souder doit tre effectu e uniquement la premi re utilisation de transfert de donn es Lors des transferts suivants il suffira d allumer la machine Syst me requis Windows XP SP2 Allumer votre machine souder 12 9001 2 Si n cessaire brancher le syst me Bluetooth Adaptateur USB sur un port USB de votre ordinateur 3 partir du panneau de configuration de votre ordinateur aller dans la configuration Bluetooth La fen tre suivante s ouvre P riph riques Bluetooth P riph riques Options Ports Mat riel Presser sur le bouton Ajouter pour commencer la proc dure d ajout du dispositif Bluetooth 655 29 Elo La fen tre Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth apparait Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Avant de continuer consultez la section Bluetooth de la documentation du p riph rique Puis configure votre p riph
16. Ajout de p riph rique Bluetooth Une cl de s curit est elle requise pour ajouter votre p riph rique Hour r pondre cette question consultez la section Bluetooth de la documentation fournie avec votre p nph rique Sila documentation contient une cl d acc s utilisez la Choisir une cl d acc s pour moi Utiliser la cl de s curit se trouvant dans la documentation 1234 Me laisser choisir ma propre cl de s curit Ne pas utiliser de cl de s curit 1 Utilisez toujours une cl d acc s sauf si votre p riph rique ne la prend pas en charge Maus vous recommandons d utiliser une cl d acc s de 8 16 chiffres Flus la cl d acc s est longue plus elle est s re Presser sur Suivant gt pour continuer 655 53 Elo La proc dure d installation du dispositif Bluetooth d marre alors Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Windows change les cl s d acc s Lorsqu elle vous sera demand e entrez la cl d acc s sur votre p riph rique Bluetooth Pour plus d informations sur la cl d acc s consultez la documentation de votre p riph rique F Connexion Entrez la cl d acc s sur votre p riph rique Bluetooth maintenant Cl d acc s 1234 Installation d un p riph rique Bluetooth Annuler Attendre la fin de cette phase On voit alors l cran Fin de l Assistant Ajout de p riph rique Blueto
17. Memdump xm6 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des m moires 6 des donn es de test de pression vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous gt dans le menu fichier d Excel amp Pour transf rer les donn es de test de pression de la m moire 7 appuyer sur le bouton gris De la m moire 7 Le fichier Memdump xm7 xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump xm7 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des m moires 7 des donn es de test de pression vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous gt dans le menu fichier d Excel 655 4 Elo Pour transf rer les donn es de test de pression de la m moire 8 appuyer sur le bouton gris De la m moire 8 Le fichier Memdump_xm8 xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump_xm8 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichie
18. ON DE L ERREUR Pendant l impression indique que le OK TEMPERATURE La temp rature ambiante est soit AMBIANTE HORS inf rieure 10 C soit sup rieure TOLERANCE 45 C Le courant a d pass la limite court circuit partiel ou raccord d un autre fabricant Raccord d fectueux ou branch s au raccord COURT CIRCUIT SURCHARGE CIRCUIT OUVERT c bles mal REGULATION Rallonge de c ble hors tol rance MEMOIRE PLEINE La m moire de la machine souder a stock le maximum de soudages TEMPERATURE INTERNE MAX La temp rature l int rieur de la machine a d pass 80 ALIMENTATION INTERROMPUE Un probl me d alimentation est survenu pendant le soudage La m moire ne contient pas de donn es MEMOIRE VIDE x S transf rer ARRET MANUEL ESC a t enfonc pendant le soudage La tension d alimentation est plus haute ou plus basse de plus de 20 par rapport la tension normale de fonctionnement ALIMENTATION HORS TOLERANCE 53 Elo ACTION RECOMMANDEE Pas d action soudage s est d roul normalement V rifier que la temp rature affich e sur l cran correspond la temp rature ambiante Eviter l exposition directe au soleil Si la valeur lue par la machine ne correspond pas la temp rature contacter notre quipe de service d assistance Remplacer le raccord V rifier la connexion au raccord V rifier le bon tat des connecteurs V rifier que les d
19. Ouvrir l g rement la vanne de purge de l unit de test 2 Quand il appara t le tableau suivant refermer rapidement la vanne de purge Pression de Pression OK test nominale 4 0 AP 4 01 Bar Pression de test actuelle Signes graphiques ESC CANC indiquant que la pression est correcte Votre machine polyvalente est alors pr te pour commencer le test Presser ENTER pour commencer l enregistrement Chaque pression lue est alors accompagn e d un signal sonore et l cran suivant s affiche Pression de test initiale Pression actuelle Test 1 of 240 NP 4 0 AP 4 10 Bar IT 25 0 AT 25 0 C Temp rature Test en cours Temp rature actuelle ambiante initiale Indique que le test est en cours Si pendant le test la pression chute sous la barre de la pression minimale MP le message d erreur montr ci contre s affiche Le test peut tre interrompu tout moment en appuyant sur ESCAPE A la place de Test en cours on pourra lire sur l affichage Fin de test et tout de suite apr s Message d erreur 200 Si le test a t positif l cran affichera le texte ci contre Dans tous les cas pr c dents en appuyant sur ESCAPE la machine souder multifonction montrera le message suivant R p t ENT Autre ESC Presser ENTER pour retourner en arri re et lire le code barres de test presser ESCAPE pour retourner la saisie des param tres g n raux informations chantier 65 18 E
20. a lecture faite pendant le test de pression pourra tre m moris e dans huit m moires de 500 param tres chacune utiliser les touches pour s lectionner la m moire choisie puis appuyer sur ENTER pour confirmer ou ESCAPE pour retourner au menu pr c dent Si la m moire s lectionn e n a pas t utilis e pr c demment il n y aura aucune information c t du num ro de m moire MEM1 MEM2 etc Le syst me entrera automatiquement dans ce champ le texte contenu dans le champ Informations gt renseign dans la phase d entr e des param tres g n raux Apr s avoir s lectionn la m moire l cran suivant s affiche sortir le crayon optique de son emplacement et lire le code barres celui qui contient les param tres suivants e Nom du protocole de test Pression B C 655 16 Elo Pression de test Alarme de pression basse Fr quence d acquisition des donn es Unit de mesure Veuillez voir ci dessous l cran qui appara t ce moment l NOTE L cran suivant est seulement un exemple les param tres pourront changer en fonction du code barres utilis Identification du protocole de test Fr quence d acquisition MID GECO TID 3 Dur e du test Dur 300 Rate 1m en minutes NP 4 0 MP 3 9 bar Test 300 ENT ESC Pression minimale accept e pendant le test Pression nominale du test Nombre d acquisition Apr s avoir v rifi l exactitude des donn es confirmer
21. age in mm inches t soudage Voltage de soudure en Volt Temps de soudure en secondes 65 10 Elorit Apr s avoir contr l nouveau les param tres appuyer sur ENTER pour confirmer ou ESCAPE pour annuler et retourner l cran pr c dent Connecter Raccord Si vous n avez pas encore branch le raccord l cran suivant vous demandera de le faire Connecter Raccord Apr s avoir branch le raccord presser ENTER pour continuer Racc _ Appuyer ENT Gratter Nettoyer Dans la fen tre suivante le message rappelle l op rateur qu avant de souder il est n cessaire effectu toutes op rations pr liminaires de pr paration grattage nettoyage Oui No Vous devez aussi vous souvenir que pour effectuer un bon soudage il est n cessaire d utiliser un positionneur Presser ENTER pour continuer et ESCAPE pour retourner l cran suivant F F Fen 7 Un r sum des donn es d j entr es sur l cran comme ci dessous me Align Diam tre du raccord a souder Temps de D soudure en Temps secondes Voltage Voltage de ENT OK ESC Annuler soudure en Volts En appuyant su ENTER vous allez commander le d part du cycle de soudage et l cran suivant s affichera Temps restant en Tension de seconde soudage en Volts Puissance consomm e en Watt Energie dissip e en Joules EEEE 1 1 Soudure 100 Progression du soudage
22. aster COM Entrant 3 19001 Ajouter Supprimer GER 35 Elo Utilisation de PEDP Une fois le logiciel EDP install pour transf rer les donn es proc der comme suit 1 Brancher si n cessaire le dispositif Bluetooth Adaptateur USB sur votre ordinateur pour la connexion avec la machine souder 2 Allumer votre machine 12E9001 3 Note le r glage du niveau de protection concernant les macros Excel doit tre v rifi La valeur pr r gl e lors de l installation d Excel interdira l ex cution de macros Pour pouvoir utiliser le logiciel de transfert de donn es il est n cessaire d abaisser le niveau de protection Il est possible de r gler une valeur moyenne quand de fichiers contenant des macros sont ouverts il vous sera demand d autoriser l activation de macros contenues dans le fichier l ouverture de EDP vous devez s lectionner Yes pour pouvoir utiliser le logiciel ou une valeur basse option non recommand e car aucune autorisation ne vous sera demand e lors de l activation de macros l ouverture d un fichier Pour v rifier le niveau de protection pr r gl par Excel sur votre ordinateur d marrer le programme Excel s lectionner Macro dans le menu d roulant Outils et glisser vers le menu s curit Lancer le programme de transfert de donn es en cliquant deux fois sur l ic ne plac e sur le bureau ou alors par le dossier ELOFIT Download Program folder dans le menu d marrer
23. d Diam tre du Dan raccord U soudage mm et inches t soudage Voltage de soudure en Volt Temps de soudure en secondes 65 13 Elo Si le raccord n est pas encore branch l cran suivant vous demandera de le faire Quand le raccord est branch presser ENTER pour continuer Le temps de soudage sera automatiquement ajust en fonction de la temp rature ambiante du lieu du chantier Presser ENTER 69 Dans la fen tre suivante le message rappelle l op rateur qu avant de souder il est n cessaire effectu toutes op rations pr liminaires de pr paration grattage nettoyage Vous devez aussi vous souvenir que pour effectuer un bon soudage il est n cessaire d utiliser un positionneur Presser ENTER pour continuer ou ESCAPE pour revenir l cran pr c dent Le poste de soudage affiche l cran suivant avec les informations e Diam tre du raccord e Temps Temps de soudage e Voltage Tension de soudage Apr s avoir v rifi ces informations presser sur ENTER pour lancer le soudage Si les c bles de soudage ne sont pas d j connect s au raccord l cran affichera un message d erreur erreur 31 Presser ESCAPE pour revenir au menu principal du mode soudage Si le raccord est connect le cycle de soudage d marre et l cran suivant s affiche R sistance nominale du raccord en Ohm Nominal Res Meas Res R sistance mesur e du raccord en Ohm Temp Bata Temp In
24. dows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Autorize vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Dui cette fois seulement Qui maintenant et chaque fois que je connecte p riph rique Cet Assistant vous alde installer le logiciel pour BCM92045DG Flash Si CD d installation ou une disquette a t fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute C Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Le p riph rique que vous tes entrain d installer est sp cifi Appuyer sur le bouton Suivant gt pour OSs 26 Elo La phase d installation du nouveau logiciel d marre alors Assistant Mat riel d tecte Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel Assistant Mat riel d tect Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel 63 Geco Mupi Bluetooth Adapter BTHUSB SY S Verg Veustemse D RIVERS curant gt Attendre jusqu ce que la proc dure soit termin e 655 27 Elo L cran indique que l installation est termin e Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant
25. dure Le r sultat obtenu est visible ci dessous D E Date Tracable 1 Date Tracable 2 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 141 37350307543653001706050335 11 06 2007 45 37350307543653001706050335 Un P nud N Fi M 4 nXMemdump Pour v rifier le r sultat de mise en page et le futur r sultat de l impression s lectionner la commande Apercu avant impression en cliquant sur le bouton appropri de la barre d outil d Excel amp ou en utilisant la commande pr sente dans le menu Fichier 655 2 Elo Un exemple d aper u avant impression vous est montr ci dessous Dat mpression DATA 120607 HEURE 10 43 Martine GECO 232 ECO VR 093a Numerode Serie COBO 14 En cliquant sur Non la proc dure d optimisation de mise en page ne sera pas lanc e Le r sultat obtenu est montr ci dessous B D Date impression tracable DATA 12 06 07 HEURE 10 56 Machine GECO System E9001 SWR 0 93a Numero de Serie 00300214 n 33 88 v hh mm v Date Tracable 1 Date Tracable 2 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 14 11 06 2007 29 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 11 06 2007 4137350307543653001706050335 11 06 2007 45 57350307543653001706050335 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3735030754365 3001706050335 ii 2 13 14 15 18 1 18 19 20 21 22 23 24 25 28 27 28 29 30 31 32 33 34 35 38 37 3
26. e V rification de 16 Enregistrement des donn es nnns 16 Chargement de la m moire vers le D L U 19 Effacement des rapports de test 19 Chargement des donn es 20 Installation de EDP Elofit 20 Installation du dispositif Bluetooth 25 Installation du p riph rique Bluetooth 29 Silius ER 36 Codes d erreur Probl mes typiques 53 Conditions ee Ce nr 55 D claration de conformit 55 Tableau de conversion de temp rature 56 655 Elo Caract ristiques du poste souder Multifonction Description de la machine e Corps de la machine Rangement du crayon optique Ecran cristaux liquides 4 lignes Interrupteur d alimentation g n rale Clavier avec les boutons pour confirmer l entr e des donn es pour annuler une entr e ou pour revenir l tape pr c dente ou pour atteindre des valeurs du menu C bles de soudage Crayon optique ou scanner de code barres Sonde de contr le de la temp rature ambiante Connecteur pour le raccordement de l unit de test de pression 0 Voyant de connexion du Bluetooth La description ci dessus s
27. e agreement Setup ELOFIT Download Program DEN License Agreement Please read the following Important information before continuing Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation Elofit Download Program License By using copying transmitting distributing or installing EDP you agree to all of the terms of this License If you do not agree to any of the terms of this License then do not use copy transmit distribute or install EDP This is not free software Subject to the terms below you are hereby licensed by GECO SYSTEM Sp to use the EDP software Asa direct customer dealer or distributor nf GECO SVSTENT ami man entr this disk 7 1 do not accept the agreement Cliquer sur Next gt pour continuer et attendre l affichage de l cran suivant Select Destination Location 655 2 Elo Setup ELOFIT Download Program Select Destination Location Where should ELOFIT Download Program be installed Setup will install ELOFIT Download Program into the following folder To continue click Nest IF vou would like to select a different folder click Browse C Documents and SetlingssadminsD acumentisE 9001 Al least 4 6 MB of free disk space is required Il est possible de personnaliser le dossier de destination du programme de transfert de donn es non recommand en utilisant le bouton Browse ou en rempla ant l adr
28. e r f re une machine 220 V OF 2 Elo Composition de l unit de test de pression ELOFIT 1 Unit de test de pression ELOFIT 2 C ble de connexion la machine souder 3 Tube Rilsan quip d un adaptateur 1 2 4 Mallette de transport de l unit de test de pression 5 Thermocouple Options IN ae M dl Mul Was N Re a Drang Mete 1 Logiciel de chargement des donn es EDP avec adaptateur Bluetooth code 12EDP900 Imprimante Bluetooth code 12EPRINT Unit de chargement avec c ble USB de raccordement au PC code 12EDLU GPS code 12EGPS P Y SECO 3 Elo Description de l unit de test de pression code 12ESENS GER Elo Raccord d arriv e du fluide de test devra tre raccord une Source de pression compresseur d air ou bouteille d azote Vanne de remplissage Vanne de sortie Sortie du fluide de test devra tre connect au syst me de canalisation tester Sortie Port connect al E9001 Connecteur de raccordement du thermocouple Sp cifications techniques Machine souder multifonctions 230V 115V 25 2 kg 55 56lb ES 48V 13 2 kg 29 Ib Dimensions 310 x 205 x 450 12 x 8 x 18 Puissance max absorb e 2500 VA Alimentation 230V 115V 48V et 50Hz 60Hz Temp ratures d utilisation 16 C to 52 C 0 F to 125 F C bles d alimentation Longueur 3 8 m 12 5
29. en appuyant sur ENTER La Brancher Test Unit machine souder demande alors l op rateur de confirmer que le mod le de l unit de test de pression utilis est correct V rifier que le num ro d identification imprim sur le Model 2 boitier aluminium est identique celui demand par la machine puis appuyer sur ENTER Si le mod le de l unit de test de pression est diff rent du mod le requis par la machine souder contacter votre revendeur local ou alors notre repr sentant agr pour la maintenance Geco System Le r seau ELOFIT tester peut maintenant tre mis sous pression l cran montrera alors les indications suivantes APPUYER ENT Augmenter la pression Pression de test nominale 4 0 AP 0 00 Bar Pression de test actuelle Signes graphiques ESC CANC demandant une augmentation de la pression Pour augmenter la pression proc der comme suit 1 Fermer la vanne de sortie de l unit de pression 2 Ouvrir lentement la vanne de remplissage de l unit de test et la laisser ouverte jusqu ce que la pression lue sur l cran atteigne la valeur nominale Si la pression lue d passe de 2 5 la valeur nominale l cran suivant appara t Diminuer la pression Pression de P test nominale NP 4 0 AP 4 85 Bar Pression de test actuelle Signes graphiques ESC CANC demandant une diminution de la pression 655 Elo Pour diminuer la pression proc der comme suit 1
30. es connecteurs sont correctement branch s sur le raccord et lire nouveau le code barres 51 a ne fonctionne pas changer le raccord Si le probl me persiste contacter l ASSISTANCE TECHNIQUE La pile interne est peut tre d charg e R gler nouveau date heure et si le probl me persiste contacter l assistance Ne pas souder et remplacer les pi ces abim es Contacter notre quipe d Assistance On peut reprendre le test en suivant les instructions en page 14 Localiser et r parer la fuite r p ter la proc dure de test du d but Pas d action Conditions de Garantie Conserver cette page La machine multifonction est garantie pour une p riode de 12 mois partir de la date d achat Sans la preuve attestant l achat la garantie ne pourra tre appliqu e La garantie couvre le remplacement et la r paration gratuits des pi ces pour lesquelles il est prouv qu elle pr sente un vice de fabrication La pr sente garantie ne couvre pas toutes les pi ces abim es suite un manque de soin ou des n gligences de l utilisateur en cas de maintenance effectu e par des personnes non autoris es des dommages subis pendant le transport ou en toute autre circonstance non reconnaissance par le fabricant comme vice de fabrication La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages provoqu s par une source d alimentation non stabilis e La machine souder d fectueuse devra tre renvoy e au fabrica
31. esse de destination Cliquer sur Next gt pour continuer et attendre l affichage de la page suivante Select Start Menu Folder Setup ELOFIT Download Program Select Start Henu Folder Where should Setup place the program s shortcuts F Setup will create the program s shortcuts in the following Start Menu folder To continue click Nest IF vou would like to select a different folder click Browse ELOFIT Download Frogram Il est possible de personnaliser le nom du dossier de destination du programme en cliquant sur Browse pour utiliser un dossier existant ou remplacer le nom par d faut en cr ant un nouveau Cliquer sur Next gt pour continuer et attendre l affichage de la page suivante Select Additionnal Tasks 655 22 Elo E Setup ELOFIT Download Program Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing ELOFIT Download Program then click Nest Additional icons Si vous souhaitez retirer de la s lection l installation de t ches optionnelles cliquer sur la petite case devant Create a desktop icon for Data Download pour retirer le sigle vert option non recommand e Presser sur Next gt pour continuer et attendre l affichage de la page suivante Ready to Install E Setup ELOFIT Download Program Ready to Install Setup ls now ready to begin installing ELOFIT Download Program on yo
32. eur n est pas quip d origine Si votre ordinateur est pr quip du dispositif Bluetooth v rifier l installation du p riph rique Bluetooth dans le chapitre de ce manuel pour connecter et utiliser la machine souder Syst me requis Windows XP SP2 Brancher le dispositif Bluetooth Adaptateur USB inclus dans le kit fourni et le brancher sur un des ports USB Le syst me devrait alors d tecter et installer automatiquement le nouveau logiciel par ailleurs la proc dure d installation guid e du nouveau logiciel d marrera Dans le dernier cas le CD ROM d installation Elofit EDP devra tre pr sent dans le lecteur L cran suivant s affiche alors Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises our Dui cette fois seulement Qui maintenant et chaque fois que je connecte p riph rique Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer lt Pr c dent Suivant gt Cliquer sur l option Non pas pour cette fois pour viter d effectuer la recherch de pilotes d installation avec Windows Update 655 25 Elo Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect win
33. ft C bles de soudage Longueur 3 m 10 ft Ecran A cristaux liquides r tro clair avec 4 lignes et 20 colonnes Classe de protection IP 54 Tension max de soudage 42V Unit de test de pression Poids 1 8 Kg 4 Ib Dimensions 160 x 100 x 240 mm 6 x 4 x 9 Alimentation 12 V DC Temp ratures d utilisation 18 C to 52 0 F to 125 F Classe de protection IP 42 Conditions d utilisation Alimentation L alimentation de la machine souder multifonctions 12E9001 devra tre suivant le mod le exclusivement avec e 220 V courant alternatif 50 Hz de qualit tol rance maximale 20 e 110 V courant alternatif 50 Hz de qualit tol rance maximale 2096 9 48 V courant alternatif 50 Hz de qualit tol rance maximale 20 Il set recommand de s assurer que la source de courant que l on s appr te utiliser est conforme aux caract ristiques demand es Si votre poste de soudage polyvalent est aliment l aide d un groupe lectrog ne assurez vous qu il est de type asynchrone Avant d acheter un groupe lectrog ne vous pouvez contacter notre Service Assistance Technique pour obtenir des informations sur les caract ristiques requises En cas d utilisation de rallonge lectrique porter une attention particuli re au rapport entre la section et la longueur du c ble pour ne pas alt rer le bon fonctionnement de la machine souder voir le tableau suivant Section c ble Longueur recommand e 2
34. hage de l cran ci contre ou l comme italien indique la s lection de la langue TE Maintenant presser sur pour s lectionner la langue de votre choix puis appuyer sur pour confirmer S R Level 2_ Revis dans Soudage en mode manuel Comme vous vous rappelez s rement dans un paragraphe pr c dent pour lequel il faut introduire tous les param tres type de raccord temps et tension de soudage ce mode n autorise pas d effectuer des tests de pression Mode d Utilisation Pour s lectionner le mode de soudage manuel s lectionner Manuel et presser gt Manuelle ENTER Soudage Dans la fen tre suivante il est demand quel type d op ration vous voulez r aliser Code a barres Op ration Pour commencer le soudage s lectionner Soudage puis presser ENTER D Apr s avoir renseign les param tres g n raux code op rateur ID et toutes les autres Soudure informations et avoir connect la machine au raccord souder l aide du c ble pr vu D charger M moire cet effet on peut rentrer les param tres de soudage indiqu s sur le code barre du Diaper Momoi raccord en utilisant les touches puis sur ENTER pour confirmer Apr s avoir termin l entr e des donn es l cran montrera les indications suivantes Type de Symbole du raccord Raccord u Description du I MANCHON raccord Diam tre du Diam U soud
35. iam tres de c bles des rallonges utilis es sont conformes aux recommandations Transf rer les donn es d s que possible ou appuyer sur ESC pour continuer souder Attendre que la machine refroidisse Une fois l alimentation r tablie attendre que le raccord soit compl tement refroidi avant de relancer le cycle de soudage du d but Aucune donn es de soudage ne peuvent tre transf r es ou imprim es Attendre que le raccord soit compl tement refroidi avant de relancer le cycle de soudage du d but Assurer vous que la source d alimentation ou le g n rateur fonctionnent correctement 30 31 101 102 103 200 201 202 GER NON SOUDABLE RESISTANCE HORS TOLERANCE MEMOIRE RAM RUPTURE CABLE DE SOUDAGE SONDE DE TEMPERATURE INTERNE ARRET MANUEL OPERATEUR PRESSION BASSE MEMOIRE VIDE Vous tes en train d essayer d utiliser un raccord d un autre fabricant La r sistance du raccord est hors des tol rances admises ou les c bles de soudage ne sont pas correctement branch s Les donn es de la m moire RAM et heure date invalides Le c ble de soudage est abim La sonde de temp rature interne est cass e L op rateur a interrompu le test de pression en pressant sur ESC La pression de test est inf rieure la valeur minimale admissible Pas de donn es dans cette m moire de pression 54 Elo V rifier le type de raccord souder V rifier que l
36. ion de la m moire 2 appuyer sur le bouton gris De la m moire 2 Le fichier Memdump xm2 xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump xm2 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des m moires 2 des donn es de test de pression vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous gt dans le menu fichier d Excel Pour transf rer les donn es de test de pression de la m moire 3 appuyer sur le bouton gris De la m moire 3 Le fichier Memdump xm3 xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump xm3 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des m moires 3 des donn es de test de pression vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous gt dans le menu fichier d Excel Pour transf rer les donn es de test de pression de la m moire 4 appuyer sur le bouton gris De la m moire 4 Le fichier Memdump xmd4 xls es
37. lo ERREUR n 201 Basse pression MP 3 9 3 89 APPUYER ESC ERREUR n 200 Arr t par op rateur APPUYER ESC Teste complet APPUYER ESC Transfert de m moire vers le D L U Cette fonction est actuellement en phase de certification Enregistre Donn es D charger M moire Effacer M moire Effacement des rapports de test S lectionner la fonction Erase Memory pour effacer le contenu d une m moire sp cifique Apr s avoir s lectionn et confirm cette option l cran ci contre s affiche Op ration Presser soit ENTER pour continuer ou ESCAPE pour revenir au menu principal Enregistre Donn es D charger M moire Effacer M moire S lectionner la m moire effacer en utilisant les touches puis confirmer avec ENTER 69 L cran ci contre s affiche Presser soit sur ENTER pour confirmer l effacement ou sur ESCAPE pour up i x Choisir M moire revenir l cran pr c dent ENT ESC 65 19 Elo Transfert des donn es Aussi bien les rapports de soudage que ceux de test de pression peuvent tre transf r s l aide du Logiciel de Transfert de Donn es R f rence Elofit 12EDP900 qui se trouve sur le CD ROM ELOFIt Elofit Download Program EDP Installation de ELOFIT EDP Syst me requis Windows XP SP2 Excel 2000 XP 2002 2003 NOTE au moment de la r daction de ce manuel nous n avons pas d indications sur la possibilit d utiliser notre
38. nt en port pay et ensuite retourn e en port d Avant de renvoyer la machine veuillez contacter le bureau de repr sentation de GECO SYSTEM pour obtenir l autorisation de renvoyer le produit Geco System Spa d cline sa responsabilit pour tout dommage direct ou indirect une personne ou une chose qui pourrait survenir lors de l utilisation de la machine souder D claration de conformit Network S p A Via Baden Pawel 3 ter Z I Sud Ovest 21052 Busto Arsizio VA DECLARE Que la machine souder multifonction 12E9001 Volt de S rie est fabriqu e en conformit avec les directives CEE 89 392 et UNI 10566 est conforme aux dispositions des directives et ou Normes internationales D mission EN 50081 1 EN 55022 D immunit EN 50082 1 EN 61000 4 2 La pr sente d claration ne sera plus valide en cas de modification sur le poste multid finition qui n aurait pas re u notre autorisation crite Busto Arsizio NETWORK S p A 65 SS Elo Tableau de conversion de temp rature GER F 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 56 Elo Marques Windows XP Windows Vista Office Microsoft Excel sont des marques commerciales o des marques deposes de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe System Incorporated Copyright 2007 by GECO SYSTEM S p A All righ
39. nt ou entrez votre code op rateur manuellement Pour l entr e manuelle des donn es utililiser Q et ou pour faire d filer jusqu au caract re souhait PRESSER Enter pour confirmer puis passer au caract re suivant ou si c est le dernier caract re pour confirmer le code 655 3 Elo GECO SYSTEM P S R Level 2 R vision Demand Num ro Serial Mode d Utilisation Manuelle Code a barres Code Operateur Code Operateur 1710 Expir 1 2009 ATTENTION d s que vous n utilisez plus le crayon optique replacez le dans son compartiment de protection Une fois que le code op rateur a t lu la date d expiration de la carte op rateur sera affich e pendant quelques secondes presser ENTER la machine ira l cran Chantier suivant dans lequel il sera possible d ins rer les donn es relatives au lieu du chantier Pour l entr e des donn es utiliser et puis confirmer avec ENTER 69 Une fois confirm la machine ira l cran suivant ou l op rateur pourra choisir d entrer des informations compl mentaires qui seront m moris es et imprim es sur le rapport de infomation soudage Dans ce cas entrer les donn es en utilisant les touches puis appuyer sur ENTER pour confirmer Apr s avoir rentr ces derni res donn es on peut commencer la proc dure relative au soudage R glage de la langue Pour r gler la langue de votre pays mettre sous tension la machine et attendre l affic
40. oth Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Fin de l Assistant AJout de p riph rique Bluetooth Le p riph rique Bluetooth est maintenant connect wotre ordinateur Votre ordinateur et le p riph rique peuvent communiquer lorsqu ils sont proches l un de l autre Les ports s rie suivants sont assign s votre p riph rique Port s rie sortant COME Fort s rie entrant COM Pour fermer cet Assistant cliquez sur Terminer Terminer Le port COM sp cifi comme port s rie sortant est celui qui devra tre utilise dans le programme EDP pour le transfert des donn es vers votre ordinateur 655 54 Elo Cliquer sur Terminer pour finir l installation Le dispositif install apparait alors dans la fen tre P riph riques Bluetooth P riph riques Bluetooth P riph riques Options Ports COM Mat riel Tous les autres p riph riques GECO39001 Cl de s curit activ e Supprimer Propri t s Ajouter En s lectionnant l onglet Ports Com il est aussi possible de v rifier les ports COM sortant et entrant associ s un p riph rique Bluetooth P riph riques Bluetooth P riph riques Options Ports COM Mat riel Cet ordinateur utilise les ports s rie CUM affich s ci dessous Four d terminer si Un port s rie est n cessaire consultez la documentation livr e avec votre p riph rique Bluetooth Fort Direction Mom COME Sortant GECO 9001 SPP m
41. panol Fran aise Deutsch Z Portugu s X Port Description Pour revenir la fonction de travail s lectionner l onglet Fran aise et cliquer sur le bouton de couleur rouge Connecter E9001 Quand la connexion est activ e le bouton deviendra de couleur verte et pourra servir la d connexion de la machine souder COM 3 preuve COMPTE RENDU DE SOUDURE Gestion des compte rendus ZE Soudure Tra abilit GPS a E ot Del id a r 5 5 4 gt MN English Italiano Espanol X Fran aise Deutsch Portugu s Vous tes maintenant pr ts pour le transfert des donn es en utilisant le bouton gris situ dans la section 2et la section 3 GER 37 Elo 5 SECTION 2 Rapport de donn es de soudage e Cliquer sur le bouton Soudure pour charger les donn es de soudage dans un fichier e D s que le fichier correspondant a t cr une fen tre vous demande si on veut lancer la mise en page pour l impression DATA HEURE TEMP OPERATEU jj mm aa hh mm gr R CHANTIER 11 06 2007 14 58 11 06 2007 15 05 11 06 2007 15 14 11 06 2007 16 29 11 06 2007 16 33 11 06 2007 16 37 11 06 2007 16 39 11 06 2007 16 41 11 06 2007 16 45 oo 0n bw lel Lancer la mise en page L op ration peut prendre quelques secondes ou quelques minutes en Fonction de l imprimante N Memdump En cliquant sur Oui vous lancez la proc dure Le
42. r de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des m moires 8 des donn es de test de pression vous devrez renommer le fichier t l charg en le d pla ant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous dans le menu fichier d Excel Quand le t l chargement de la m moire des donn es de test de pression ne para t pas tre vide le fichier Excel sera constitu de 2 feuilles La premi re contiendra les donn es de la m moire t l charg e alors que la seconde contiendra un graphique montrant l enregistrement de la temp rature et de la pression pendant la p riode du test Les pages suivantes sont des exemples de fichiers Excel de donn es de pression Feuille Memdump H J IMPRESSION DES DONNEES DATA 12 06 2007 HEURE 11 10 Machine GECO System E9001 SwR 0 93a Numero de Serie 00300214 DIE CIN Donnee de la memoire 1 Date d enregistrement 11 06 2007 Operateur Test Identification GECO 107 Gaz Chantier Information Test Unit STPUl 2 Unite de Pression BAR unite de Temperature 7 SC Duree du Test 8 min Nombre de points nominal 480 Nom de points enregistres 480 HEURE dPRESS dTEMP 326 PRESS TEMP 26 hh mm ss 115 52 33 5514 2 15 52 34 5 10 3 15 52 35 5 10 4 15 52 36 5 11 5115 52 37 ba LL 6 15 52 38 5 LI 7 15 52 39 5 11 8 15 52 40 5 11 9 15 52 41
43. re utilis e et stock e conform ment aux r gles suivantes Eviter les connexions volantes non conformes aux normes en vigueur Eviter absolument tout contact physique avec les points sous tension Ne jamais d brancher la prise de courant en tirant sur le c ble ou en loignant la machine de la source de courant Ne pas trainer transporter ou soulever les appareils en se servant des c bles pas marcher ou d poser des objets lourds tranchant ou trop chauds plus de 70 sur les c bles car cela pourrait endommager l isolation Ne pas utiliser la machine souder dans une zone inond e s assurer toujours que les gants chaussures et autres dispositifs de s curit de la personne soient secs Ne jamais asperger de l eau ou un autre liquide sur la machine souder multifonctions Contr ler l isolation des c bles lectriques et de toute autre partie de la machine p riodiquement et suite toute anomalie L infiltration de salet ou d humidit peut alt rer le fonctionnement de la machine souder Ne pas utiliser la machine souder dans un environnement climatique critique comme une pluie battante ou un temps orageux avec des clairs Effectuer un nettoyage soign r guli rement en prenant soin de ne pas utiliser des substances appropri es qui ne risque pas d alt rer l isolation des composants Ne pas utiliser de solvants essences ou substances abrasives Entreposer la machine
44. rique afin que votre ordinateur puisse le Allumez le Hendez le d tectable visible D onnez lui un nom facultatif Appuyez sur le bouton sous le p riph rique claviers et souris uniquement M ajouter que les p riph riques Bluetooth de confiance Annuler f Cliquer sur Mon p riph rique est pr par et pr t tre d tect assurez vous que cette option est bien s lectionn e Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Avant de continuer consultez la section Bluetooth de la documentation du p riph rique Puis configurez votre p riph rique afin que votre ordinateur puisse le yor Allumez le Hendez le d tectable visible Donnez lui un nom facultatif Appuyez sur le bouton sous le p riph rique claviers et souris uniquement N ajpouter que les p riph riques Bluetooth de confiance Cliquer sur Suivant gt pour continuer 65 30 Elo La fen tre de recherch du dispositif Bluetooth s affiche Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth S lectionnez le p riph rique Bluetooth ajouter a 1 Si vous ne voyez pas le p riph rique que vous souhaitez ajouter v rifiez qu il est sous tension Suivez les instructions d installation du p riph rique puis cliquez sur Relancer la recherche F JACET r sche fC hi a Attendre la fin de la recherche Un cran avec tous les disposi
45. rit r Ne pas utiliser de cl de s curit Utilisez toujours une cl d acc s sauf si votre p riph rique la prend pas charge Maus vous recommandons d utiliser une cl d acc s de 8 16 chiffres Flus la cl d acc s est longue plus elle est s re 655 52 Elo La cl de s curit de la machine souder n cessaire pour poursuivre l installation est not e l int rieur du couvercle du compartiment du crayon optique et sont les 4 derniers chiffres du num ro de s rie de la machine souder S lectionner Utiliser la cl de s curit Le champs droite devient alors inscriptible Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Une cl de s curit est elle requise pour ajouter votre p riph rique Pour r pondre cette question consultez la section Bluetooth de la documentation fournie avec votre p riph rique 51 la documentation contient une cl d acc s utilisez la Choisir une cl d acc s pour moi 5 Utiliser la cl de s curit se trouvant dans la documentation C2 Me laisser choisir ma propre cl de s curit BEEN Ne pas utiliser de cl de s curit Utilisez toujours une cl d acc s sauf si votre p riph rique ne la prend pas charge Maus vous recommandons d utiliser une cl d acc s de 8 15 chiffres Plus la cl d acc s est longue plus elle est s re Renseigner la cl de s curit dans le champ Assistant
46. rmer SYP Cene me De la M moire 1 De la M moire 2 De la M moire 3 De la M moire 4 De la M moire 5 De la M moire 6 De la M moire 7 De la M moire 8 DelaM moie De 8 M moire 2 Dela W noire 3 De la M more 4 De la M mo 5 De la M more Dela M noire De la M moire 8 4 h M English Italiano Espanol Francaise Deutsch Portugu s eege 51 8 Appuyer sur OK pour supprimer de la donn es m moris e de soudage ou Annuler pour stopper la proc dure de suppression GER u Elo 6 SECTION 3 Donn es de test de pression Cliquer sur un des boutons De la M moire n pour envoyer des donn es de test de pression vers un fichier Excel Pour transf rer les donn es de test de pression de la m moire 1 appuyer sur le bouton gris De la m moire 1 Le fichier Memdump vm vie est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump_xm1 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des m moires 1 des donn es de test de pression vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous dans le menu fichier d Excel amp Pour transf rer les donn es de test de press
47. sultat obtenu est visible ci dessous v Fix Time 1 Longitude v vlaltitude v of Sat e nj 7 gt 2 13 04 12 45 35 10571 008 49 50275 614 35 44 et ee 35 09951 N 008 49 48970 G Ch E Q mn 40 00 45 35 10427 N 008 49 49465 35 14 4 gt Pour v rifier le r sultat de mise en page et le futur r sultat de l impression s lectionner la commande Aper u avant impression en cliquant sur le bouton appropri de la barre d outil d Excel amp ou en utilisant la commande pr sente dans le menu Fichier 655 5 Elo Un exemple d aper u avant impression vous est montr ci dessous GPS Date Print DATA 12 06 07 HEURE 11 01 Lati tude i i Altitude Sat 2 13 04 12 45 35 10571 i 008 49 50275 i45 35 09951 H 008 49 45570 8 34 40 00 145 35 10427 i i008 49 49465 Machine GECO System E 8001 SVVR 0 93a Numero de Serie 00300214 En cliquant sur Non la proc dure d optimisation de mise en page ne sera pas lanc e Le r sultat obtenu est montr ci dessous A D IS E GPS Date Print DATA 12 06 07 HEURE 11 06 Machine GECO System E9001 SwR 0 93a Numero de Serie 00300214 n v Fix Time v Latitude v Longitude v vlaltitude v fof sat v 2 13 04 12 45 35 10571 N 008 49 50275 E 203 11 6 14 35 44 45 35 09951 N 008 49 49970 8 14 40 00 45 35 10427 N 008 49 49465
48. t Temp rature ext rieure la F emp rature interne SUIVI par cet cran en C F Temps de soudage Tension de restant en secondes soudage en Volt Puissance consomm e en Watt Energie dissip e en Joules 0 Soudure 100 Progression du soudage en 65 a Elo Connecter Raccord Connecter Raccord Racc Appuyer ENT Gratter Nettoyer Oui ENT No Align Oui ENT No D 1 1 Temps Voltage ENT OK ESC Annuler Un signal sonore indique la fin du cycle de soudage alors que l cran indique les informations comme ci contre Presser la touch pour afficher un rapport de soudage d taill Apr s avoir d connect les c bles du raccord la fen tre suivante vous demande de choisir entre presser ENTER R p ter pour afficher l cran sur lequel il est demand de lire le code barre du prochain raccord souder ou presser ESCAPE Autre pour retourner l cran d entr e d informations du chantier Chargement des donn es vers le D L U Cette fonction est actuellement en phase de certification 655 15 Elo Soudure Soudure N 00 Donn es Terminales D connecter Raccord R p ter Autre ESC Op ration Soudure gt D charger M moire Effacement M moire Effacement de la m moire rapports de soudage Op ration Soudure D charger M moire S lectionner Erase Memory dans le men
49. t cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur 655 s Elo Attention le fichier Memdump_xm4 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des m moires 4 des donn es de test de pression vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous gt dans le menu fichier d Excel Pour transf rer les donn es de test de pression de la m moire 5 appuyer sur le bouton gris De la m moire 5 Le fichier Memdump xm5 xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier Memdump xm5 xls est enregistr lors du premier transfert et remplace donc tout fichier de m me nom sans qu il soit demand l utilisateur de confirmer En cas de n cessit de sauvegarder un historique des m moires 5 des donn es de test de pression vous devrez renommer le fichier t l charg en le d placant dans un autre dossier et en le renommant ou en utilisant la commande Enregistrer sous gt dans le menu fichier d Excel Pour transf rer les donn es de test de pression de la m moire 6 appuyer sur le bouton gris De la m moire 6 Le fichier Memdump xm6 xls est cr et enregistr dans la m moire de votre ordinateur Attention le fichier
50. tifs Bluetooth d tect s apparait Assistant Ajout de peripherique Bluetooth S lectionnez le p riph rique Bluetooth ajouter GE CO 9001 W Nouveau p riph rique 1 5I vous ne voyez pas le p riph rique que vous souhaitez ajouter v rifiez qu il est sous tension Suivez les instructions d installation E dU po Relancer la recherche du p riph rique puis cliquez sur Relancer la recherche lt Pr c dent Suivant gt Annuler OSs 31 Elo Cliquer sur le p riph rique ajouter Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth S lectionnez le p riph rique Bluetooth ajouter Nouveau p riph rique Si vous ne voyez pas le p riph rique que vous souhaitez ajouter v rifiez qu il est sous tension Suivez les instructions d installation rape ue Relancer la recherche du p riph rique puis cliquez sur Relancer la recherche lt Pr c dent Suivants Annuler Presser sur Suivant pour continuer L cran Demande d utilisation de cl de s curit s affiche Assistant Ajout de p riph rique Bluetooth Une cl de s curit est elle requise pour ajouter votre p riph rique Hour r pondre cette question consultez la section Bluetooth de la documentation fournie avec votre p nph rique Sila documentation contient une cl d acc s utilisez la Utiliser la cl de s curit se trouvant dans la documentation E Me laisser choisir ma propre cl de s cu
51. ts reserved 65 Elo GECO SYSTEM Via Stefano Ferrario snc Z I Sud Ovest 21052 Busto Arsizio VA ITALY Tel 39 0331 344211 Fax 39 0331 351860 E mail Info gecosystem com Web Site www gecosystem com
52. u principal presser ENTER pour afficher la gt Effacer M moire page ci contre Presser nouveau ENTER pour confirmer l effacement ou ESCAPE pour revenir au menu pr c dent Confirmation Fonctionnement du mode de v rification de la pression Apr s avoir choisi le mode de test de pression l cran ci contre s affiche Utiliser les Geen touches pour s lectionner la fonction requise puis confirmer en appuyant sur CH 2 Enregistre Donn es ENTER X Presser ESCAPE pour retourner l cran pr c dent D charger M moire Effacer M moire Enregistrement de donn es Lance l enregistrement des donn es Chargement de la m moire vers le D L U Cette fonction est actuellement en phase de certification Effacement de la m moire Efface toutes les donn es concernant les tests de pression de la m moire de la machine souder polyvalente Enregistrement des donn es ATTENTION Avant de commencer le test de pression assurez vous que l unit de test est correctement connect e au poste souder polyvalent la source de fluide sous pression air comprim ou bouteille d azote ainsi qu au syst me tester voir le sch ma sur la mallette Assurez vous aussi que vous avez en votre possession le code barres pour le test de pression Apr s avoir confirm votre choix l cran ci contre s affiche Presser soit ENTER e E Memoire pour continuer ou ESCAPE pour revenir l tape pr c dente ENT ESC L
53. ur computer Click Install to continue with the installation or click Back vou want to review or change any settings Destination location C Documents and Settings ado Documenti E 9001 Start Menu folder ELUFIT Download Program Additional tasks Additional Icons Create a desktop icon for Data Download Cliquer sur Next gt La fen tre de progression d installation du programme s affiche 655 23 Elo Setup ELOFIT Download Program Installing Please wait while Setup installs ELOFIT Download Program on your computer Extracting files C Documents and Settinga admin Documenti E 9001 EDP 1 2 DD vie i Cancel Attendre la fen tre suivante de l installation Completing installation Setup ELOFIT Download Program Completing the ELOFIT Download Program Setup Wizard Setup has finished installing ELOFIT Download Program on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup See Readme txt Finish est possible d enlever la s lection pour la visualisation du fichier d information redme txt ainsi que la s lection qui permet de lancer imm diatement le programme Avant d appuyer sur Finish v rifier que cette derni re option n est pas s lectionn e 655 24 Elo Installation du dispositif Bluetooth NOTE Effectuer l installation du dispositif Bluetooth uniquement si votre ordinat

12E9001

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents