Home

Logitech® ConferenceCam CC3000e Setup Guide

Contents

1. va pe TO va TOU Logitech www logitech com support cc3000e Logitech 83 Logitech ConferenceCam CC3000e
2. Skype Cisco Jabber www logitech com support cc3000e ConferenceCam 92
3. 10
4. H LED web
5. CC3000e Bluetooth USB USB USB
6. Bluetooth CC3000e NFC Bluetooth Bluetooth Tex Settings Bluetooth CC3000e Logitech ConferenceCam CC3000e
7. 89 Logitech ConferenceCam CC3000e 5 6 CC3000e Bluetooth Bluetooth Settings Bluetooth 90 CC3000e
8. b 3 Logitech Ja USB kabenb USB nopry Ha
9. 1 Set up camera on table or using mount on table or wall 2 Connect cable to speakerphone and camera refer to diagram above a Attach Cable Lock to cable b Plug Cable Lock into the slot of the housing c Rotate the Cable Lock clockwise to lock the cable 3 Connect to external power The LCD will turn on and display the Logitech logo when receiving power 4 To start a call from your PC or Mac application connect the USB cable from the hub to your USB port The speakerphone LCD will also prompt you to connect The camera and speakerphone LEDs will flash to show that connection is taking place and when completed the camera head will rotate and the speakerphone will play a sound If these activities do not take place try again and then consult Troubleshooting or call technical support English 5 Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Start your video or audio call from your application The LEDs on the camera and speakerphone will alight when streaming and the LCD will display call information depending on your application s support To connect CC3000e speakerphone to your mobile device SOL If your device is NFC enabled touch the mobile device to the NFC icon on the speakerphone which should enable Bluetooth acceptance on the mobile device OR Hold down the Bluetooth button until the blue LED on the speaker
10. TN www logitech com support cc3000e ConferenceCam 6630006 ConferenceCam BCC950 Logitech ConferenceCam CC3000e
11. 87 Logitech ConferenceCam CC3000e 13 14 15 13 14 15 16 17 18 88 Kensington Security Slot 19 20 21 22 23 24 30 Bluetooth Logitech ConferenceCam CC3000e 1 C 2
12. 1 a b TO LCD Logitech 4 PC Mac USB USB LCD tou LED
13. www logitech com support cc3000e C ConferenceCam CC3000e ConferenceCam 950 91 Logitech ConferenceCam CC3000e
14. Logitech www logitech com support cc3000e Logitech Logitech ConferenceCam CC3000e Ha
15. NFC va Bluetooth rapatetau va TO Bluetooth LED va Bluetooth CC3000e CC3000e Bluetooth USB USB USB
16. CC3000e CR2032 www logitech com support cc3000e CC3000e www logitech com ithink 95 Logitech ConferenceCam CC3000e A term k ismertet se 3 0 Kamera Eloszt 9 Eloszt t p z ras 1 10X vesztes gmentes 4 Eloszt LED tart ja nagy t s 5 Bekapcsol s 10 Kamera tart ja 2 Kamera LED 6 USB 11 K belhossz 3 Kensington 7 Kamera 12 K belek biztons gi ny l s 8 Kihangos t 94 Magyar Logitech ConferenceCam CC3000e Kih
17. va Skype to Cisco Jabber www logitech com support cc3000e ConferenceCam H O LCD LCD Bluetooth
18. Kal TOU TO Av TO Logitech ConferenceCam CC3000e 5 LED Kal TOU LCD 6 630006 NFC
19. Coup TNG 10X 84 TO LCD va TN TO Av
20. CC3000e Li ion CR2032 H www logitech com support cc3000e va pe Tnv 630008 TOU www logitech com ithink Logitech ConferenceCam CC3000e 1 10 2 3 Kensington 9 4 10 5 TI 6 USB 12 7 8
21. 10X 4 LED 2 LED 9 5 3 10 Kensington 6 USB 11 7 K uepa 12 80 Logitech ConferenceCam CC3000e 13 14 LCD 15 NFC 16 17 LED 18 Kensington 19 20 2 22 25 24 25 26 27 28 29 30 Bluetooth 81 Logitech ConferenceCam CC3000e s
22. CC3000e pe NFC NFC Bluetooth Bluetooth ume LED Bluetooth CC3000e 85 Logitech ConferenceCam CC3000e Kat TOU 86
23. 5 Zahajte video nebo audiohovor z vas aplikace Indik tory kamery a hlasit ho odposlechu se b hem prenosu rozsviti a v z vislosti na podpofe vasi aplikace se na displeji LCD zobraz informace o hovoru Pripojeni hlasit ho odposlechu kamery 6650006 k va emu mobiln mu za zen 5 92 Pokud vase za izeni podporuje standard NFC stiskn te ikonu mobiln zafizeni do NFC na hlasit m odposlechu m aktivujete p jem Bluetooth na mobiln m za zen NEBO Podr te tla tko Bluetooth dokud modr indik tor na hlasit m odposlechu neza ne rychle blikat Na va em mobiln m za zen p ejd te do nastaven a zapn te Bluetooth 104 esk verze Pokud je kamera CC3000e sp rov na a p ipojena ikona se rozsv t pokud je sp rov na a nep ipojena ikona ze edne Pozn mka Kameru CC3000e nelze sp rovat p es Bluetooth pokud prob h p enos pomoc USB Pokud se pokus te prov st sp rov n s mobiln m za zen m v pr b hu hovoru p es USB zazn chybov p pnut Vy kejte na ukon en hovoru p es USB a pot prove te p rov n s mobiln m za zen m Logitech ConferenceCam CC3000e Navstivte produktovou centr lu Objevte plny potenci l vaseho produktu Z skejte cenn informace a tipy pouziti prostudov nim sti Casto kladen dotazy Najd te odpov di na ot zky tykajfci se produktu a ziskejte pomoc jeho nastaven m Pod vejt
24. Posizionare la webcam direttamente su un tavolo oppure utilizzare il supporto per il montaggio su tavolo o a parete Collegare il cavo al vivavoce e alla webcam fare riferimento allo schema qui sopra a Collegare il fissacavi al cavo b Inserire il fissacavi nello slot dell alloggiamento c Ruotare il fissacavi in senso orario per bloccare il cavo Collegarla all alimentazione esterna Quando viene alimentata lo schermo LCD si accende e visualizza il logo Logitech Italiano 4 Per avviare una chiamata dall applicazione per PC o Mac collegare il cavo USB dall hub alla porta USB La richiesta di connessione viene visualizzata anche sullo schermo LCD del vivavoce LED della webcam e del vivavoce iniziano a lampeggiare durante lo stabilimento della connessione una volta completata la testa della webcam ruota e il vivavoce emette un suono Se tali attivit non si verificano riprovare e quindi consultare la sezione per la risoluzione dei problemi o contattare il supporto tecnico Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Avviare la chiamata audio o video dall applicazione LED della webcam e del vivavoce si illuminano durante lo streaming e lo schermo LCD visualizza le informazioni sulla chiamata a seconda di quanto supportato dall applicazione 6 Per collegare il vivavoce 620006 al dispositivo portatile N SoS Se il dispositivo amp dotato della tecnologia NFC posizionarlo
25. Cosa ne pensi Dedicaci gualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acguistato questo prodotto www logitech com ithink Logitech ConferenceCam CC3000e Componentes del producto C mara Concentrador 9 Acoplador con velcro 1 Zoom 10X sin p rdida 4 LED de concentrador para concentrador 2 LED de c mara 5 Alimentaci n 10 Soporte de c mara 3 Kensington 6 USB 11 Seguros de cable Security Slot 7 C mara 12 Cables 8 Tel fono manos libres Espa ol 31 Logitech ConferenceCam CC3000e Base de telefono manos libres y mando a distancia 13 14 15 16 17 18 19 32 13 14 15 Altavoz LCD NFC Micr fonos LED de base Kensington Security Slot Contestar Espa ol 20 Ampliar 21 22 23 24 25 26 Panor mico e inclinaci n Reducir Bajar volumen Silencio Colgar Control remoto 27 Valores predeterminados de c mara 28 Subir volumen 29 Compartimento de pilas de mando 30 Bluetooth Logitech ConferenceCam CC3000e Configuraci n del producto 1 2 Ha Coloque la sobre una mesa o m ntela en el soporte o la pared Conecte el cable al tel fono manos libres y la c mara consulte el diagrama anterior a Acople el seguro del cable al cable b Cone
26. Instalar a c mara e o hub Mudar a pilha do controlo remoto O controlo remoto da CC3000e funciona com uma pilha Li ion CR2032 A vida til das pilhas pode variar dependendo da utilizac o Sugest es para a resolu o de problemas Visite www logitech com support cc3000e para obter sugest es para a resolu o de problemas informa o sobre ferramentas de software e uma ferramenta de diagn stico para ajudar na resolu o de problemas que possam ocorrer com a sua 650008 Qual a sua opini o Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink 44 Portugu s Logitech ConferenceCam CC3000e Ken uw product Camera Hub 9 Velcro bevestiging 1 10X zoom zonder 4 Hub led voor hub kwaliteitsverlies 5 Aan uit 10 Bevestiging 2 Camera led 6 USB voor camera 3 Kensington 7 Camera 11 Kabelvergrendelingen beveiligingssleuf 12 Draden 8 Speakerphone Nederlands 45 Logitech ConferenceCam CC3000e 13 14 15 Voetstuk van speakerphone en afstandsbediening 13 14 15 16 17 18 19 46 Speaker LCD NFC Microfoons Speakerphone leds Kensington beveiligingssleuf Opnemen Nederlands 20 21 22 23 24 25 26 Inzoomen Pannen en kantelen Uitzoomen Volume omlaag Dempen Ophangen Bediening voor externe camera 27 Voorinstellingen v
27. 10 Suporte da c mara 11 Fixadores de cabos 12 Cabos Logitech ConferenceCam CC3000e Base e controlo remoto do altifalante 13 14 15 16 17 18 19 Altifalante LCD NFC Microfones LEDs do altifalante Ranhura de seguran a Kensington Atender 20 Ampliar 21 Panor mica e inclina o 22 Reduzir 23 Diminuir volume 24 Sem som 25 Desligar 26 Controlo remoto 27 Predefini es da c mara 28 Aumentar volume 29 Porta do compartimento das pilhas do controlo remoto 30 Bluetooth Portugu s 39 Logitech ConferenceCam CC3000e nstalar o seu produto Instale a c mara numa mesa ou utilize um suporte de mesa ou parede 2 Ligue o cabo aos altifalantes e c mara consulte o diagrama acima a Coloque os fixadores de cabos no cabo b Introduza o fixador de cabo na ranhura da estrutura c Rode o fixador de cabo na direc o dos ponteiros do rel gio para fixar o cabo 3 Ligue alimenta o externa O LCD ir ligar e apresentar o log tipo Logitech ao receber alimenta o 40 Portugu s 4 Para iniciar uma chamada a partir do seu PC ou aplica o Mac ligue o cabo USB do hub porta USB O LCD do altifalante ir tamb m solicitar lhe que efectue a liga o Os LEds da c mara e do altifalante ir o piscar para indicar qu
28. Zoom inn Panorering og vipping 22 Zoom ut 23 Volum ned 24 25 26 Demp Legg p Fjernkontroll 27 Forh ndsinnstillinger for kamera 28 Volum opp 29 Batteriluke p fjernkontroll 30 Bluetooth Norsk 67 Logitech ConferenceCam CC3000e Konfigurere produktet 1 Plasser kameraet p bordet eller bruk stativet for montere det p bordet eller veggen 2 Kople kabelen til hoyttalertelefonen og kameraet se diagrammet ovenfor a Fest kabell sen til kabelen b Kople kabell sen til sporet p huset c Roter kabell sen med klokken for l se kabelen 3 Kople til ekstern str m Lcd skjermen vil sl s p og vise Logitech logoen n r den er tilkoplet str m 68 Norsk 4 Hvis du vil starte et anrop fra pc eller Mac programmet kopler du usb ledningen fra huben til usb porten Lcd skjermen p h yttalertelefonen vil ogs be deg om kople til Indikatorlampene p kameraet og h yttalertelefonen vil blinke for vise at tilkoplingen p g r og n r den er tilkoplet roterer kamerahodet og h yttalertelefonen spiller av en tone Hvis disse hendelsene ikke inntreffer pr ver du p nytt og konsulterer feils king eller ringer teknisk brukerst tte Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Start video eller taleanrop fra programmet Indikatorlampene p kameraet og h yttal
29. Logitech Logitech ConferenceCam CC3000e Setup Guide Logitech ConferenceCam CC3000e English k a Bus aia 3 Deutsch doc svens bd dus 10 Ella CA 17 usa 24 Espanol srs 554 Be ede een 31 PGrtUJUES 4 8 v k 38 ederlands 45 Svenska cs z 84 22 48 Bala 52 www logitech com support ze Dansk ara Bere bela 58 59 NOTSK we a dz obe de de doch wa v 66 SUOMI EE EN dh de 73 ez a mia BAR A EGG 80 87 Magyar e sis wa wi ee 94 esk verze 101 Po polsku 108 ANT RER gp id a 115 Logitech ConferenceCam CC3000e Know your product Camera Hub 9 Hub velcro mount 1 10X lossless zoom 4 Hub LED 10 Camera mount 2 Camera LED 5 Power 11 Cable locks 3 Kensington 6 USB 12 Cables Security Slot 7 Camera 8 Speakerphone English 3 Logitech ConferenceCam CC3000e 13 14 15 Speakerphone base and remote 13 14 15 16 17 18 4 Speaker LCD NFC Microphones Speakerphone LEDs Kensington Security Slot English 19 Answer 20 Zoom in 21 Pan and tilt 22 Zoom out 23 Volume down 24 Mute 25 Hang up 26 Far end control 27 Camera presets 28 Volume up 29 Remote battery door 30 Bluetooth Logitech ConferenceCam CC3000e Set up your product
30. Po polsku 111 Logitech ConferenceCam CC3000e Rozwiazywanie problem w Diagnostyka Aktualizacje oprogramowania uktadowego Spo eczno pomocy technicznej Oprogramowanie do pobrania Dokumentacja w opakowaniu Informacje o gwarancji e Cz ci zapasowe gdy s dost pne Korzystaj z urz dzenia Wideo Uruchamianie obrazu wideo obrazem wideo steruje aplikacja Obraz zostanie uruchomiony po wybraniu kamery i uruchomieniu funkcji wideo w aplikacji Podczas strumieniowego przesy ania obrazu wideo b dzie wieci dioda LED Przesuwanie i pochylanie kamera u ywa element w steruj cych na pilocie lub konsoli zestawu g o nom wi cego Naci nij jeden raz aby sterowa przyrostowo Naci nij i przytrzymaj aby wykonywa ci g e przesuwanie i pochylanie Ostrze enie Nie obracaj r cznie g wki kamery internetowej Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia 112 Po polsku Powiekszanie nacisniecie przycisku powiekszenia umozliwia zwiekszenie powiekszenia kamera do 10x Ustawienie wstepne kamery aby po potaczeniu z komputerem kamera powracata do zdefiniowanej samodzielnie pozycji wyjsciowej wybierz najpierw pozycje a nastepnie nacisnij i przytrzymaj przycisk ustawienia wstepnego kamery az do wyswietlenia powiazanej ikony na ekranie LCD i odtworzenia sygnatu potwierdzenia ustawienia Do zdefiniowanej pozycji wyjsciowej mozna powr ci w dowolnym momencie naciskajac jeden
31. Pour obtenir des conseils de d pannage des informations sur les outils logiciels ainsi qu un outil de diagnostic facilitant le d pannage de votre webcam 6520006 rendez vous sur le site www logitech com support cc3000e Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet notre produit www logitech com ithink Francais 23 Logitech ConferenceCam CC3000e Panoramica del prodotto Webcam Hub 9 Supporto hub in velcro 1 Zoom 10X lossless 4 LED dell hub 10 Supporto webcam 2 LED della webcam 5 Accensione 11 Fissacavi 3 Kensington 6 USB 12 Cavi Security Slot 7 Webcam 8 Vivavoce 24 Italiano Logitech ConferenceCam CC3000e Base vivavoce e telecomando 20 21 13 14 15 16 17 18 19 Altoparlante LCD NFC Microfoni LED del vivavoce Kensington Security Slot Risposta 22 23 24 25 Ingrandisci Panoramica e inclinazione Rimpicciolisci Volume giu Disattivazione audio Interruzione della chiamata 26 Controllo a distanza 27 Posizione predefinita webcam 28 Volume su 29 Coperchio della batteria del telecomando 30 Bluetooth Italiano 25 Logitech ConferenceCam CC3000e Configurazione del prodotto
32. jederzeit in die Ausgangsposition bringen Steuerung der Kamera der Gegenseite Mit dieser Taste l sst sich nach Herunterladen der Software unter www logitech com support cc3000e aus unterst tzten Anwendungen heraus die Schwenk und Kippfunktion einer beim Gespr chspartner befindlichen ConferenceCam CC3000e oder ConferenceCam BCC950 steuern Neben Tools f r Kameraauswahl Schwenk Kipp und Zoomfunktion bietet die herunterladbare PC Anwendung auch die M glichkeit diese Funktion lokal zu deaktivieren Auf der Downloadseite finden Sie weitere Informationen Lautst rke Die Lautst rkeregelung erfolgt ber die Lauter Leiser Tasten Logitech ConferenceCam CC3000e Ton aus Mit der Stummschalttaste wird der Ton ausgeschaltet Anruf Starten Sie die Videokonferenzsoftware Mit Annehmen werden Gespr che angenommen Mit Auflegen werden Anrufe beendet Hinweis Die Tasten Annehmen und Auflegen funktionieren nicht in allen Anwendungen Verwenden Sie die Videokonferenzsoftware zum Annehmen und Beenden von Gespr chen Zum Aktivieren der Tasten Annehmen und Auflegen f r Skype oder Cisco Jabber m ssen Sie die entsprechenden Plugins unter www logitech com support cc3000e herunterladen Aktivit tsanzeige der Freisprech einrichtung Blau ConferenceCam wird in einem Gespr ch aktiv verwendet Blinkt blau Ein Anruf geht ein Blinkt blau w hrend des Gespr chs Anruf wird gehalten ber die
33. slu n ikona a ozve se p pnut potvrzuj c nastaven K v mi definovan domovsk pozici se m ete kdykoli vr tit jedn m stiskem tla tka P edvolby kamery esk verze 105 Logitech ConferenceCam CC3000e Ovl d n na d lku Stiskem t to kl vesy a po stazeni aplikace ze str nky www logitech com support cc3000e m zete ovl dat ot ceni nakl p ni a zoom kamer ConferenceCam CC3000e nebo ConferenceCam BCC950 na d lku pomoci podporovanych aplikaci N stroje vyb ru kamery a ot ceni nakl p ni a zoom jsou rovn z k dispozici ve sta iteln aplikaci pro po ta PC a stejn tak moznost lok ln tuto funkci na uveden str nce pro stahov ni Hlasitost Tla itka zvy eni a sni eni hlasitosti umo uj regulaci hlasitosti Ztlumen Pomoc tla tka ztlumen m ete ztlumit zvuk Vol n Spus te software pro video telefonov n Stiskem P ijmout p ijmete hovor Stiskem Zav sit ukon te hovor Pozn mka Tla tka P ijmout a Zav sit nemus v n kter ch aplikac ch fungovat Pro p jem a ukon en hovoru pou ijte software pro videotelefonov n Chcete li aktivovat tla tka p jmu a ukon en hovoru pro aplikace Skype nebo Cisco Jabber st hn te si p slu n dopl ky ze str nky www logitech com support cc3000e 106 esk verze Indik tory aktivity hlasit ho odposlechu Sv t mod e Prob h aktivn hovor pomoc kamery ConferenceCam Bli
34. 2 Connectez le c ble au module mains libres et la cam ra reportez vous au sch ma ci dessus a Attachez le clip de fixation au c ble b Ins rez le clip de fixation dans la fente du bo tier c Faites pivoter le clip de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour bloquer le c ble 3 Branchez le une alimentation externe Une fois le syst me aliment l cran LCD s allume et affiche le logo Logitech Pour effectuer un appel partir d une application PC ou Mac connectez le hub au port USB gr ce au cable USB L cran LCD du module mains libres affiche un message invitant a effectuer la connexion Les t moins lumineux de la cam ra et du module mains libres clignotent indiquant que la connexion est en cours une fois celle ci termin e la cam ra pivote et le haut parleur met un son Dans le cas contraire v rifiez installation et consultez les rubriques de d pannage ou contactez le support technique Francais 19 Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Effectuez votre appel vid o ou audio a partir de votre application Les t moins lumineux de la cam ra et du module mains libres restent allum s en cours de communication et l cran LCD affiche des donn es concernant l appel variant selon les fonctions prises en charge par votre application 6 Connexion du module mains libres CC3000e a votre appareil mobile a N N 500 44 Si votre appareil mobil
35. 800 4500 F 41 0 22 761 40 20 41 0 22 761 40 25 United States 1646 454 3200 Logitech www logitech com O 2014 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 005279 004
36. Faz lo pode danificar a unidade Efectue zoom na c mara at 10X premindo o bot o de zoom Predefini o da c mara Se deseja que a c mara volte posi o inicial definida por si quando for novamente ligada ao PC primeiro seleccione a posi o e depois mantenha premido o bot o de Predefini o da c mara at que o cone associado seja apresentado no LCD e se ou a um sinal sonoro a confirmar a configura o Pode tamb m regressar posi o inicial definida por si em qualquer momento premindo uma vez o bot o de Predefini o da c mara Controlo remoto Ao seleccionar esta tecla e transferir a aplica o de www logitech com support cc3000e pode controlar a panor mica a inclinac o e o zoom de uma ConferenceCam CC3000e remota ou de uma ConferenceCam BCC950 em aplica es suportadas A selecc o de c mara e as ferramentas de panor mica inclinac o zoom tamb m est o dispon veis na aplica o para PC que pode ser transferida assim como a capacidade de desactivar esta funcionalidade localmente Visite a p gina de transfer ncia listada para obter mais informa es Volume Aumentar e Diminuir volume ajusta o volume Logitech ConferenceCam CC3000e Sem som Silencie o udio com o bot o Sem som Efectuar chamadas Execute o software de videoconfer ncia Atender para atender a chamada Desligar para terminar a chamada Nota Os bot es de Atender e Desligar pode
37. G til indstillingerne p din mobiltelefon og aktiv r Bluetooth N r der er etableret binding og forbindelse til CC3000e vil ikonet lyse og n r der er etableret binding men ikke forbindelse vil det v re gr tonet Logitech ConferenceCam CC3000e S dan monterer du kameraet og hubben Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen Der bruges et litium ion CR2032 batteri i fjernbetjeningen til CC3000e Batterilevetiden kan variere afh ngigt af brugen Tip til probleml sning P www logitech com support cc3000e er der tip til probleml sning oplysninger om softwarev rkt jer og et diagnosticeringsv rkt j som kan bruges til at l se evt problemer med CC3000e Hvad synes du Brug et jeblik p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt www logitech com ithink Dansk 65 Logitech ConferenceCam CC3000e Bli kjent med produktet Kamera Hub 9 Hub stativ med borrel s 1 10 x zoom uten tap 4 Hub indikatorlampe 10 Kamerastativ 2 Kamera indikatorlampe 5 Av p knapp 11 Kabell ser 3 Kensington 6 Usb tilkopling 12 Kabler sikkerhetsspor 7 Kamera 8 H yttalertelefon 66 Norsk Logitech ConferenceCam CC3000e H yttalertelefon med base og fjernkontroll 13 H yttaler 14 LCD 15 NFC 16 Mikrofoner 17 H yttalertelefon indikatorlamper 18 Kensington sikkerhetsspor 19 20 21 Svar
38. N yt ll n kyy ilmoitukset puheluista nenvoimakkuus ja yhteystila Bluetooth CC3000e kaiutinpuhelimen litt minen mobiililaitteeseen puhelun siirt miseksi kaiutinpuhelimeen Jos laite tukee NFC tekniikkaa kosketa mobiililaitteella Kaiutinpuhelimen NFC merkki Mobiililaitteen B uetooth hyv ksynn n pit isi k ynnisty Paina Bluetooth painiketta niin kauan ett kaiutinpuhelimen sininen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti Siirry mobiililaitteen asetuksiin ja ota Bluetooth yhteys k ytt n Kun CC3000e on liitetty ja yhteys toimii kuvake palaa kirkkaana Kun pariliitos on muodostettu mutta yhteytt ei ole kuvake n kyy harmaana Logitech ConferenceCam CC3000e Kameran ja keskittimen kiinnitt minen Kaukos timen akun vaihtaminen CC3000e kaukos timess on CR2032 litiumioniakku Akun kesto vaihtelee k yt n mukaan Vianm ritysvinkit Osoitteessa www logitech com support cc3000e on vianm ritysvinkkej tietoa ohjelmistoty kaluista sek diagnostiikkaty kalu jota voi k ytt mahdollisten CC3000e laitteeseen liittyvien ongelmien vianm ritykseen Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink Suomi 79 Logitech ConferenceCam CC3000e ue TO 8 1
39. N ytt NFC Mikrofonit Kaiutinpuhelimen merkkivalot Kensington lukon paikka Suomi 19 20 21 22 23 24 25 Vastauspainike L hennys Panorointi ja kallistus Loitonnus A nenvoimakkuuden v hennys Mykistys Puhelun katkaisu 26 Et p n ohjaus 27 Kameran esim ritykset 28 nenvoimakkuuden lis ys 29 Kaukos timen akkulokeron luukku 30 Bluetooth Logitech ConferenceCam CC3000e Tuotteen k ytt n 1 Aseta kamera p yd lle tai kiinnikkeen avulla p yt n tai sein n 2 Liit johto kaiutinpuhelimeen ja kameraan yll olevan kaavion osoittamalla tavalla a Kiinnit johtolukko johtoon b Ty nn johtolukko kotelossa olevaan paikkaan c Lukitse johto kiert m ll johtolukkoa my t p iv n 3 Kytke laite ulkoiseen virtal hteeseen Merkkivalo syttyy ja Logitech logo tulee n kyviin kun laite saa virtaa 4 Jos haluat aloittaa puhelun PC tai Mac ohjelmasta liit USB kaapeli keskittimest tietokoneen USB porttiin Kaiutinpuhelimen n ytt n tulee liitt miskehotus Kameran ja kaiutinpuhelimen merkkivalot vilkkuvat merkkin yhteyden muodostuksesta Kun yhteys on muodostettu kamerap py rii ja kaiutinpuhelimesta kuuluu merkki ni Jos n it toimintoja ei tapahdu yrit uudelleen Tutustu tarvittaessa vianm ritysohjeisiin tai
40. Pan and tilt the camera using the controls on the remote control or on the speakerphone console Press once for incremental or press and hold for continuous pan or tilt Caution Do not manually rotate webcam head Doing so may damage unit Zoom the camera up to 10X by pressing the zoom button Camera Preset If you wish the camera to return to your own defined home position when reconnected to the PC first select the position and then press and hold the Camera Preset button until the associated icon displays on the LCD and a beep plays to confirm the setting You may also return to your defined home position at any time by pressing the Camera Preset button once English 7 Logitech ConferenceCam CC3000e Far end control By selecting this key and downloading the application from www logitech com support cc3000e you may control the pan tilt and zoom of a remote ConferenceCam CC3000e or a ConferenceCam BCC950 in supported applications Camera selection and pan tilt and zoom tools are also available from the downloadable application for PC as well as ability to disable this feature locally Please visit the download page listed for more information Volume Volume Up and Down adjusts volume Mute Mute audio with Mute button Calling Run video conferencing software Answer picks up call Hang up ends call Note Answer and Hang up buttons may not work in some applications Use video conferencing software
41. k rosod s t okozhatja Nagy tson 10X m retre a nagy t gomb megnyom s val 98 Magyar Kamera el zetes be ll t sa Ha azt szeretn hogy a sz m t g phez val ism telt csatlakoztat skor a kamera vissza lljon az n ltal defini lt kezd poz ci ba el sz r v lassza ki a poz ci t majd nyomja le s tartsa lenyomva a Kamera el zetes be ll t sai gombot am g a megfelel gomb megjelenik az LCD n s egy hangjelz s er s ti meg a be ll t st Az el re defini lt kezd poz ci j hoz b rmikor visszat rhet ha egyszer megnyomja a Kamera el zetes be ll t sa gombot T voli v gpont vez rl se Ha megnyomja ezt a gombot s let lti az alkalmaz st www logitech com support cc3000e weboldalr l t mogatott alkalmaz sokban vez relheti egy t voli ConferenceCam 6650006 vagy ConferenceCam BCC950 p szt z s t d nt s t s nagy t s t A kamera kiv laszt sa valamint a p szt z si d nt si s nagy t si eszk z k a sz m t g phez let lthet alkalmaz sok k z tt is el rhet k s ez a szolg ltat s helyileg letilthat Tov bbi inform ci t a list ban szerepl let lt si oldalon tal l Hanger A Hanger fel s a Hanger le gomb m dos tja a hanger t N mit s A hangot a N mit s gombbal n m thatja Logitech ConferenceCam CC3000e e H v s Futtassa a videokonferencia szoftvert A Fogad s gomb megnyom s val fogadhatja a h
42. kapcsolat l trehoz sa folyamatban s amikor befejez d tt a kamera feje elfordul s a kihangos t lej tszik egy hangot Ha ezek nem t rt nnek meg pr b lkozzon jra majd olvassa el a hibaelh r t si inform ci kat vagy h vja a m szaki t mogat st Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Inditsa a video vagy hanghiv st az alkalmaz sb l A kamera 6s a kihangosit LED jei kigyulladnak adat tvitelkor 6s az LCD n az alkalmaz s t mogat s t l f gg en megjelennek a h v s adatai 6 A 6650006 kihangos t csatlakoztat sa a mobileszk zh z DOS Ha az eszk z NFC k pes rintse a mobileszk zt a kihangosit NFC ikonj hoz ekkor a mobileszk znek enged lyeznie kell a Bluetooth kapcsolatot VAGY Tartsa lenyomva a Bluetooth gombot am g a kihangosit n l v k k LED nem kezd gyorsan villogni L pjen a mobileszk z be llit saiba s kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot Ha a 650006 kamer t p rositotta s csatlakoztatta az ikon f nyes lesz ha pedig p rositotta de nem csatlakoztatta sz rk tve jelenik meg Megjegyz s A 620006 nem p rosithat Bluetooth kapcsolattal USB adat tvitel sor n Ha USB hiv s sor n k s rli meg mobileszk zzel p rositani hib ra utal hangjelz s hallatszik A mobileszk z p rosit sa el tt v ria meg az USB hiv s v g t Term kk zpont felkeres se Fedezze fel a term kben rejl sszes lehet s get Jusson r
43. o potencial do seu produto Obtenha informa o valiosa e sugest es de utiliza o navegando pelas perguntas frequentes f ceis de utilizar Encontre respostas a perguntas sobre o produto e consiga ajuda para configurar o seu produto Verifique se existe software dispon vel para transfer ncia que possa melhorar a experi ncia do seu produto Para desfrutar de todos os benef cios do seu produto Logitech Portugu s 41 Logitech ConferenceCam CC3000e visite www logitech com support cc3000e e tire partido da vasta gama de servicos de suporte teis da Logitech Informa es sobre o produto Tutoriais One Pager Como fazer do utilizador Resolu o de problemas Diagn sticos Actualiza es de firmware Comunidade de apoio Transfer ncias de software Documenta o inclu da na embalagem Informa o da garantia Pe as sobressalentes se dispon veis Utilize o seu produto V deo Iniciar o v deo O v deo controlado pela aplica o e inicia logo que a c mara seja seleccionada e o v deo iniciado na aplica o Um LED ilumina se quando o v deo est em transmiss o cont nua Efectue panor mica e inclina o da c mara utilizando os controlos no controlo remoto ou na consola do altifalante Prima uma vez para panor mica ou inclina o gradual e mantenha premido para panor mica ou inclina o cont nuas Cuidado N o rode a cabe a da c mara web manualmente
44. phone starts blinking rapidly On your mobile device go to settings and turn on Bluetooth English e When the 6500086 is paired and connected the icon will appear bright and when paired but not connected it will be greyed out Note The CC3000e cannot pair to Bluetooth while streaming to USB If an attempt is made to pair to a mobile device while in a USB call an error beep will sound Please wait till the USB call is complete before pairing your mobile device Logitech ConferenceCam CC3000e Visit Product Central Discover your product s full potential Get valuable information and usage tips by browsing easy to use FAQs Find answers to product questions and get help setting up your product See if there s software available for download that can enhance your product experience To enjoy all the benefits of your Logitech product visit www logitech com support cc3000e and take advantage of Logitech s wide range of useful support services Product information Tutorials User How to One Pager Troubleshooting Diagnostics Firmware upgrades Support community Software downloads In box documentation Warranty information Spare parts if available Use your product Video Starting the video The video is controlled by the application and will start once the camera is selected and the video is started in the application An LED will light when the video is streaming
45. r pidamente En el dispositivo m vil acceda a la configuraci n y active Bluetooth 34 Espa ol Cuando 650006 se haya emparejado y conectado el icono tendr un tono intenso cuando se haya emparejado pero no conectado el icono estar atenuado Nota La CC3000e no se puede emparejar a Bluetooth durante el streaming a USB Si hay alg n intento de emparejamiento con un dispositivo m vil durante una llamada USB se oir una se al de error Espere hasta que finalice la llamada USB antes de emparejar el dispositivo m vil Visita a Central de productos Descubra todo el potencial de su producto En nuestra secci n de preguntas frecuentes encontrar valiosa informaci n y consejos de uso Obtenga las respuestas a preguntas sobre productos y ayuda para configurar su producto Compruebe si hay software disponible para mejorar la experiencia de uso de su producto Para disfrutar de todas las ventajas de su producto Logitech visite www logitech com support cc3000e y use la amplia gama de servicios de asistencia de Logitech e Informaci n sobre el producto Ejercicios de aprendizaje e Procedimiento para usuario en una p gina Logitech ConferenceCam CC3000e Resoluci n de problemas Diagn sticos Actualizaciones de firmware Comunidad de asistencia Descargas de software Documentaci n incluida en paquete Informaci n de garant a Piezas de repuesto de haberlas Utilizaci n d
46. raz przycisk ustawienia wstepnego kamery Sterowanie zdalne po wybraniu tego przycisku i pobraniu aplikacji ze strony www logitech com support cc3000e mozna sterowa przesuwaniem pochylaniem i powiekszaniem zdalnej kamery ConferenceCam CC3000e lub ConferenceCam BCC950 w obstugiwanych aplikacjach Narzedzia wyboru kamery oraz przesuwania pochylania i powiekszania sa takze dostepne w aplikacji pobieranej na komputer Mozna r wniez wytaczy te funkcje lokalnie Aby uzyska wiecej informacji odwiedZ podana strone pobierania Logitech ConferenceCam CC3000e e G o no przyciski zwi kszania i zmniejszania g o no ci umo liwiaj regulacj g o no ci Wyciszenie przycisk wyciszania umo liwia wyciszenie d wi ku Po czenia uruchom oprogramowanie do prowadzenia konferencji wideo Przycisk odbierania umo liwia odebranie po czenia Przycisk roz czania powoduje zako czenie po czenia Uwaga Przyciski odbierania i roz czanie mog nie dzia a w niekt rych aplikacjach U yj oprogramowania w celu odbierania i ko czenia po czenia Aby w czy przyciski odbierania i roz czania w programie Skype lub Cisco Jabber pobierz i zainstaluj odpowiednie wtyczki ze strony www logitech com support cc3000e Wska niki aktywno ci zestawu g o nom wi cego Niebieski Kamera ConferenceCam jest u ywana w aktywnym po czeniu Pulsuje na niebiesko Odebrano po czenie Pulsuje na
47. soita tekniseen tukeen Suomi 75 Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Aloita video tai nipuhelu ohjelmasta Kameran ja kaiutinpuhelimen merkkivalot syttyv t tiedonsiirron aikana ja n yt ss n kyy puhelun tiedot ohjelman tuen mukaan CC3000e kaiutinpuhelimen liitt minen mobiililaitteeseen kosketa mobiililaitteella kaiutinpuhelimen NFC merkki Mobiililaitteen Bluetooth hyv ksynn n pit isi k ynnisty Paina Bluetooth painiketta niin kauan ett kaiutinpuhelimen sininen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti Siirry mobiililaitteen asetuksiin ja ota Bluetooth yhteys k ytt n Suomi Kun 6620006 on liitetty ja yhteys toimii kuvake palaa kirkkaana Kun pariliitos on muodostettu mutta yhteytt ei ole kuvake n kyy harmaana Huomautus CC3000e laitteesta ei voi muodostaa Bluetooth yhteytt USB tiedonsiirron aikana Jos mobiililaite yritet n yhdist USB puhelun aikana kuuluu varoitus ni Lopeta USB puhelu ennen mobiililaitteen yhdist mist Logitech ConferenceCam CC3000e Tuotekeskukseen tutustuminen Tutustu tuotteesi tarjoamiin mahdollisuuksiin Usein kysyttyj kysymyksi selaamalla saat helposti arvokasta tietoja ja k ytt vinkkej Voit tutustua tuotteita koskeviin kysymyksiin ja sen k ytt nottoa koskeviin neuvoihin My s tuotteen k ytt kokemusta parantava ohjelmisto saattaa olla ladattavissa Jotta p set nauttimaan kaikista Logitech tuotteesi eduista
48. toepassingen niet Rood Geluid is gedempt Lcd activiteit Het Icd scherm geeft de activiteit van het gesprek weer en de status van het volume en de verbinding 30 Nederlands Bluetooth Zo sluit u de CC3000e speakerphone aan op uw mobiele apparaat om uw gesprek via speakerphone uit te zenden Als uw apparaat NFC heeft houdt u uw mobiele apparaat tegen het NFC pictogram op de speakerphone Normaal gesproken wordt Bluetooth nu ingeschakeld op het mobiele apparaat Houd de Bluetooth knop ingedrukt tot de blauwe LED op de speakerphone snel begint te Knipperen Ga op uw mobiele apparaat naar Instellingen en schakel Bluetooth in Wanneer de 620006 gekoppeld en verbonden is wordt het pictogram verlicht weergegeven en wanneer deze is gekoppeld maar niet verbonden wordt het pictogram grijs weergegeven Logitech ConferenceCam CC3000e Uw camera en hub monteren De batterij van de afstandsbediening vervangen De afstandsbediening van de 6500006 werkt met een Li ion CR2032 batterij Batterijlevensduur kan vari ren al naargelang het gebruik Tips voor probleemoplossing Ga naar www logitech com support cc3000e voor tips voor probleemoplossing informatie over softwaretools en voor een diagnostische tool die u helpt problemen met uw 6630006 te verhelpen Wat vindt u ervan Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink Ne
49. v st A Befejez s megnyom s val pedig befejezheti Megjegyz s El fordulhat hogy a Fogad s s a Befejez s gombok egyes alkalmaz sokban nem m k dnek Ez esetben haszn lja a videokonferencia szoftvert h v sfogad shoz s befejez shez A Fogad s s a Befejez s gomb enged lyez s hez Skype s Cisco Jabber programban t ltse le a megfelel b v tm nyt a www logitech com support cc3000e weboldalr l A kihangos t tev kenys gjelz f nyeinek jelent se K k A ConferenceCam eszk z n h v s van folyamatban K ken villog Bej v h v s K ken villog h v s k zben A h v st v rakoztatj k az alkalmaz s v rakoztat si funkci j val El fordulhat hogy a kihangos t k k tev kenys gjelz f nye egyes alkalmaz sokban nem m k dik V r s A hang le van n m tva LCD tev kenys g Az LCD n megjelenik a h v si tev kenys g valamint a hanger s a csatlakoz s llapota Bluetooth A CC3000e kihangos t csatlakoztat sa a mobileszk zh z a h v s kihangos t s hoz Ha az eszk z NFC k pes rintse a mobileszk zt a kihangos t NFC ikonj hoz ekkor a mobileszk znek enged lyeznie kell a Bluetooth kapcsolatot VAGY Tartsa lenyomva a Bluetooth gombot am g a kihangos t n l v k k LED nem kezd gyorsan villogni L pjen a mobileszk z be ll t saiba s kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot Ha a CC3000e kamer t p ros totta s csatlakoztatt
50. vill att kameran terg r till ditt f rvalda hemmal ge n r du teransluter till datorn v ljer du f rst plats och trycker sedan och h ller ned kamerans f rvalsknapp tills den kopplade ikonen visas p LCD n och ett pip spelas upp som bekr ftar inst llningen Du kan ocks terg till det f rdefinierade hemmal get n r som helst genom att trycka p kamerans f rvalsknapp en g ng Logitech ConferenceCam CC3000e Fj rrstyrd kamera N r du v ljer den h r knappen och laddar ner programmet fr n www logitech com support cc3000e kan du styra panorering vinkling och zoomning f r en fj rrstyrd ConferenceCam CC3000e eller en ConferenceCam BCC950 i program som st ds Kameraval och panorering vinkling och zoomverktyg finns ocks tillg ngliga i det nedladdningsbara programmet f r PC inklusive m jligheten att inaktivera funktionen lokalt Bes k nedladdningssidan f r ytterligare information Volym Volymknapparna justerar volymen Ljud av St ng av ljudet med Ljud av knappen Samtal K r videokonferensprogrammet Svara tar samtal L gg p avslutar samtal Obs Det r inte s kert att knapparna Svara och L gg p fungerar i alla program Anv nd videokonferensprogram f r att besvara och avsluta samtal Aktivera knapparna f r att svara och avsluta Skype eller Cisco Jabber genom att ladda ner respektive plugin program som finns www logitech com support cc3000e Ljusindikatorer f
51. zoom de c mara as como la posibilidad de desactivaci n local de esas funciones Para obtener m s informaci n visite la p gina de descargas Espanol 35 Logitech ConferenceCam CC3000e Volumen se ajusta con los botones de subir y bajar volumen Silencio el sonido se silencia con el bot n de silencio Llamadas ejecute software para videoconferencias El bot n Contestar responde a una llamada El bot n Colgar finaliza la llamada Nota es posible que los botones para contestar y colgar no funcionen en algunas aplicaciones Utilice software de videoconferencias para contestar y colgar Para activar los botones Contestar y Colgar para Skype o Cisco Jabber descargue los respectivos complementos disponibles en www logitech com support cc3000e Indicadores de actividad del tel fono manos libres Azul ConferenceCam tiene una Ilamada en curso Destellos azules se est recibiendo una llamada Destellos azules durante una llamada llamada puesta en espera a trav s de la funci n de aplicaci n El indicador azul del tel fono manos libres podr a no funcionar en algunas aplicaciones Rojo el audio est silenciado Actividad en LCD la pantalla LCD muestra la actividad de llamadas y el estado de volumen y conexi n 36 Espa ol Bluetooth para conectar el tel fono manos libres CC3000e al dispositivo m vil y difundir una llamada Si el dispositivo es compatible con NFC toque con l el
52. C Symbol auf der Freisprecheinrichtung Daraufhin sollte der Aufbau einer Bluetooth Verbindung auf Ihrem Mobilger t akzeptiert werden Halten Sie die Bluetooth Taste so lange gedr ckt bis die blaue LED an der Freisprecheinrichtung schnell blinkt ffnen Sie auf Ihrem Mobilger t die Einstellungen und schalten Sie Bluetooth ein Nach Pairing und Herstellen der Verbindung mit der 6650006 leuchtet das Symbol wenn nach dem Pairing keine Verbindung hergestellt wurde ist das Symbol ausgegraut Hinweis Die 650006 kann kein Bluetooth Pairing durchf hren w hrend die USB Verbindung verwendet wird Wird w hrend eines ber die USB Verbindung abgewickelten Telefongespr chs versucht das Pairing mit einem Mobilger t durchzuf hren wird ein Warnton ausgegeben Warten Sie bis das Gespr ch ber die USB Verbindung beendet ist bevor Sie das Pairing mit einem Mobilger t durchf hren Produktzentrale Entdecken Sie das volle Potential lhres Ger ts Holen Sie sich wertvolle Informationen und Anwendungstipps in den leicht verst ndlichen FAQs Finden Sie Antworten auf Fragen zum Ger t und Hilfe beim Einrichten des Ger ts Suchen Sie nach herunterladbarer Software mit der sich der Funktionsumfang des Ger ts erweitern l sst Um alle Vorteile Ihres Logitech Produkts nutzen zu k nnen greifen Sie unter www logitech com support cc3000e auf das umfassende Serviceangebot von Logitech zu Produktinformationen Tu
53. Haltefunktion der Anwendung Die Aktivit tsanzeige der Freisprecheinrichtung funktioniert nicht in allen Anwendungen Rot Ton ist ausgeschaltet LCD Aktivit t Auf dem LCD werden Anrufe sowie Lautst rkeeinstellung und Verbindungsstatus angezeigt Bluetooth So verbinden Sie die CC3000e zur Wiedergabe von Anrufen ber die Freisprecheinrichtung mit lhrem Mobilger t Bei NFC f higen Ger ten ber hren Sie mit dem Ger t das NFC Symbol auf der Freisprecheinrichtung Daraufhin sollte der Aufbau einer B uetooth Verbindung auf Ihrem Mobilger t akzeptiert werden Halten Sie die Bluetooth Taste so lange gedr ckt bis die blaue LED an der Freisprecheinrichtung schnell blinkt ffnen Sie auf Ihrem Mobilger t die Einstellungen und schalten Sie Bluetooth ein Nach Pairing und Herstellen der Verbindung mit der CC3000e leuchtet das Symbol wenn nach dem Pairing keine Verbindung hergestellt wurde ist das Symbol ausgegraut Deutsch 15 Logitech ConferenceCam CC3000e Befestigung von Kamera und Hub Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung Die Fernbedienung der 6650006 wird durch eine Lithium lonen Batterie vom Typ CR2032 gespeist Die Batterielaufzeit ist abh ngig von der Nutzung Tipps zur Fehlerbehebung Tipps zur Fehlerbehebung Informationen zu Software Tools und Diagnose Tools zur Fehlerbehebung bei Problemen mit der CC3000e finden Sie unter www logitech com support cc3000e Ihre Meinung is
54. Icd scherm geeft informatie weer over het gesprek afhankelijk van de ondersteuning van uw toepassing 6 Zo sluit u de CC3000e speakerphone aan op uw mobiele apparaat Als uw apparaat NFC heeft houdt u uw mobiele apparaat tegen het NFC pictogram op de speakerphone Normaal gesproken wordt Bluetooth nu ingeschakeld op het mobiele apparaat Houd de Bluetooth knop ingedrukt tot de blauwe LED op de speakerphone snel begint te knipperen Ga op uw mobiele apparaat naar Instellingen en schakel Bluetooth in 48 Nederlands Wanneer de CC3000e gekoppeld en verbonden is wordt het pictogram verlicht weergegeven en wanneer deze is gekoppeld maar niet verbonden wordt het pictogram grijs weergegeven N B De CC3000e kan niet via Bluetooth worden gekoppeld terwijl er naar USB wordt gestreamd Als er een poging wordt ondernomen om een mobiel apparaat te koppelen tijdens een USB gesprek klinkt er een foutsignaal Wacht totdat het USB gesprek is be indigd voordat u uw mobiele apparaat koppelt Ga naar Product centraal Ontdek wat uw product allemaal kan Vind nuttige informatie en tips voor gebruik door naar onze gebruiksvriendelijke veelgestelde vragen te gaan Vind antwoorden op vragen over producten en ontvang hulp bij het instellen van uw product Kijk of u software kunt downloaden die uw ervaring met het product kan verbeteren Als u wilt profiteren van alle voordelen die uw Logitech product te bieden heeft ga
55. a az ikon f nyes lesz ha pedig p ros totta de nem csatlakoztatta sz rk tve jelenik meg Magyar 99 Logitech ConferenceCam CC3000e A kamera s az eloszt felszerel se 100 Magyar A t vir nyit elem nek cser je A CC3000e t vir nyit CR2032 l tiumionos elemmel m k dik Az elem lettartama a haszn latt l f gg Hibaelh r t si tippek A www logitech com support cc3000e a szoftvereszk z kkel kapcsolatos inform ci t s diagnosztikai eszk z ket tal l amelyek seg ts g vel elh r thatja a CC3000e eszk zzel kapcsolatos hib kat Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta www logitech com ithink Logitech ConferenceCam CC3000e Popis produktu 3h 0 Kamera Rozbo ova 9 Suchy zip pro upevn ni 1 10x bezztr tovy zoom 4 Indik tor rozbo ova e rozbo ova e 2 Indik tor kamery 5 Nap jen 10 Dr k kamery 3 Bezpe nostn otvor 6 USB 11 Vod tka kabel Kensington 7 Kamera 12 Kabely 8 Hlasity odposlech Cesk verze 101 Logitech ConferenceCam CC3000e 13 14 15 Z kladna pro hlasity odposlech a d lkovy ovlada 13 Reproduktor 19 Prijmout 27 Predvolby kamery 14 Displej LCD 20 Priblizen 28 Zvyseni hlasitosti 15 NFC 21 Ot en a nakl p n 29 Kryt baterie d lkov ho 16 Mikrofony 22 Odd leni ovladace 17 Indik tor
56. an camera 28 Volume omhoog 29 Batterijklepje afstandsbediening 30 Bluetooth Logitech ConferenceCam CC3000e Uw product instellen 1 Plaats de camera op een tafel of monteer de bevestiging op een tafel of aan de muur 2 Verbind de kabel met de speakerphone en de camera zie bovenstaand diagram a Kabelslot bevestigen op kabel b Plaats het kabelslot in de sleuf van de behuizing c Draai het kabelslot met de klok mee om de kabel te vergrendelen 3 Sluit aan op een externe voedingsbron Het Icd scherm wordt ingeschakeld en geeft het Logitech logo weer wanneer het stroom ontvangt Als u een gesprek wilt starten vanaf uw pc of Mac toepassing sluit u de USB kabel aan van de hub naar uw USB poort Het Icd scherm van de speakerphone vraagt u ook om verbinding te maken De leds van de camera en speakerphone knipperen om aan te geven dat er verbinding wordt gemaakt Wanneer de verbinding tot stand is gebracht draait de kop van de camera en geeft de speakerphone een geluidssignaal Als dit niet gebeurt probeert u het opnieuw en raadpleegt u probleemoplossing of belt u naar de technische ondersteuning Nederlands 47 Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Start uw video of audiogesprek vanuit uw toepassing De leds van de camera en speakerphone gaan branden wanneer streaming plaatsvindt en het
57. angosit talpazata s t vir nyit ja 13 14 15 16 17 18 19 Hangsz r LCD NFC Mikrofonok Kihangosit LED jei Kensington biztons gi ny l s Fogad s 20 21 22 23 24 25 26 Nagyit s P szt z s s d nt s Kicsinyit s Hanger le N mit s Befejez s T voli v gpont vez rl se 27 Kamera el zetes be ll t sai 28 Hanger fel 29 T vir ny t elemtart j nak fedele 30 Bluetooth Magyar 95 Logitech ConferenceCam CC3000e A term k Uzembe helyez se e Helyezze a kamer t az asztalra vagy a tart haszn lat val szerelje az asztalra vagy a falra Csatlakoztassa a k belt a kihangos t hoz s a kamer hoz a fenti bra szerint a Helyezze fel a k belz rat a k belre b Csatlakoztassa a k belz rat a k sz l k megfelel ny l s ba c A r gz t shez ford tsa el a k belz rat raj r s szerint Csatlakoztassa az ramforr st Az LCD bekapcsol s ha ramot kap megjelen ti a Logitech log j t Magyar 4 Ha h v st szeretne ind tani PC vagy Mac alkalmaz sb l csatlakoztassa az eloszt b l rkez USB k belt az USB porthoz A kihangos t LCD kijelz j n szint n megjelenik utas t s a csatlakoz sra A kamera s a kihangos t LED jei villog ssal jelzik hogy a
58. at u naar www logitech com support cc3000e voor een ruime keuze aan nuttige Logitech ondersteuningsservices Productinformatie Studielessen Logitech ConferenceCam CC3000e How to s van I pagina Probleemoplossing Diagnostische gegevens Firmware upgrades Ondersteuningscommunity Softwaredownloads Documentatie in de doos Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Uw product gebruiken Video De video starten De video wordt bestuurd door de toepassing en start zodra de camera is geselecteerd en de video in de toepassing wordt gestart Er gaat een led branden wanneer de video wordt gestreama Pan en kantel de camera met de knoppen op de afstandsbediening of speakerphoneconsole Druk eenmaal voor stapsgewijs pannen en kantelen of houd ingedrukt voor doorlopend pannen en kantelen Waarschuwing Draai de kop van de webcam niet met de hand Hierdoor kan de eenheid beschadigd raken Zoom de camera tot 10X door op de knop Inzoomen te drukken Voorinstelling van camera Als u de camera wilt terugzetten op uw zelf ingestelde startpositie wanneer deze opnieuw met de pc wordt verbonden selecteert u eerst de positie en houdt u vervolgens de knop Voorinstelling van camera ingedrukt totdat het bijbehorende pictogram op het Icd scherm wordt weergegeven en een geluidssignaal de instelling bevestigt U kunt op elk gewenst moment terugkeren naar uw ingestelde startpositie door een
59. ations relatives au produit Didacticiels Logitech ConferenceCam CC3000e ode d emploi r sum D pannage Diagnostics Mises niveau du micrologiciel Communaut d entraide Logiciels t l charger Documentation fournie Informations sur la garantie Pi ces d tach es le cas ch ant Utilisation du produit Vid o e D marrer la vid o La vid o est contr l e par l application et d marre une fois la cam ra s lectionn e La vid o d marre dans l application Un t moin d tat s allume pendant la diffusion de la vid o Utilisez les fonctions de panoramique et d inclinaison de la cam ra l aide de la t l commande ou de la console du module mains libres Pour un r glage progressif proc dez par pressions courtes pour un contr le Panoramique ou Inclinaison continu maintenez une pression longue Attention ne faites pas pivoter la webcam manuellement Cela risque d endommager le dispositif Zoomez jusqu 10 x en appuyant sur le bouton d di Pr r glage de la cam ra si lors de a reconnexion votre ordinateur vous souhaitez que la position de a cam ra que vous avez d finie soit r tablie s lectionnez la position puis maintenez enfonc le bouton de pr r glage de la cam ra jusqu ce que cran LCD affiche l ic ne associ e et qu un signal sonore soit mis confirmant activation du param tre Vous pouvez r tablir tout moment la position que vous av
60. atorerne lyser n r der streames video Panorering og vipning af kameraet foretages vha knapperne p fiernbetjeningen eller h jtalertelefonen Tryk en enkelt gang for at panorere eller vippe gradvist og hold knappen nede for at gore det kontinuerligt Advarsel Drej ikke webkameraet manuelt Du kan risikere at gdelaegge det Zoom med kameraet op til 10 X ved at trykke p zoomknappen Forvalg til kameraet Hvis du vil have at kameraet vender tilbage til din egen definerede startposition n r forbindelsen til pc en genoprettes skal du f rst v lge denne position og s holde knappen til forvalg til kameraet nede indtil det tilh rende ikon vises p displayet og der afgives en biplyd for at bekr fte indstillingen Du kan s tte kameraet i den definerede startposition n r som helst ved at trykke en enkelt gang p knappen til Forvalg til kameraet Fjernstyring Ved at trykke p denne knap og hente programmet fra www logitech com support cc3000e kan du styre panorering vipning og zoom p et eksternt ConferenceCam CC3000e eller ConferenceCam BCC950 i understottede programmer Funktionerne til kameravalg samt panorering vipning og zoom findes ogs i det program til pc er som kan downloades hvor du desuden kan deaktivere denne funktion lokalt Besgg den angivne side til overforsler for at f flere oplysninger Lydstyrke Knapperne til at skrue op og ned bruges til at justere lydstyrken Lyd fra Knappen Ly
61. chs brede utvalg av nyttige st ttetjenester Produktinformasjon Leksjoner n sides brukerveiledning Feils king Diagnostikk Fastvareoppgraderinger Stottefellesskap Programvare til nedlasting Dokumentasjon i esken Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjengelig 70 Norsk Bruke produktet Video Starte videoen Videoen styres av programmet og starter straks kameraet er valgt og videoen er startet i programmet En indikatorlampe vil lyse n r videoen str mmes Panorering og vipping kameraet bruker kontrollene p fjernkontrollen eller h yttalertelefonkonsollen Trykk n gang for trinnvis justering eller hold inne for sammenhengende justering av panorering og vipping Advarsel Ikke roter webkamerahodet manuelt Det kan skade enheten Zoom kameraet opptil 10 x ved trykke p zoom knappen Forh ndsinnstilling for kamera Hvis du vil at kameraet skal g tilbake til din egendefinerte startposisjon n r du kopler det til datamaskinen velger du f rst posisjonen og trykker og holde inne knappen merket Camera Preset til det assosierte ikonet vises p Icd skjermen og en lyd spilles av for bekrefte innstillingen Du kan n r som helst g tilbake til startposisjonen ved trykke n gang p knappen Camera Preset Logitech ConferenceCam CC3000e e Fjernkontroll Ved velge denne tasten og laste ned programmet fra www logitech com support cc3000e kan du styre pan
62. cte el seguro del cable a la ranura de la carcasa c Gire el seguro del cable en la direcci n de las agujas del reloj para bloquear el cable Con ctela a una toma de alimentaci n externa La pantalla LCD se encender y mostrar el logotipo de Logitech 4 Para iniciar una llamada desde su aplicaci n de PC o Mac conecte el cable USB del concentrador al puerto USB La pantalla LCD del tel fono manos libres tambi n mostrar un mensaje para establecer conexi n Los LED de la c mara y del tel fono manos libres emitir n destellos mientras se establece la conexi n y una vez establecida la base de la c mara girar y el tel fono manos libres emitir un sonido De no ser as int ntelo de nuevo y si es necesario consulte la informaci n de soluci n de problemas o solicite asistencia t cnica Espa ol 33 Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Inicie una videoconferencia o una llamada desde la aplicaci n Los LED de la c mara y el tel fono manos libres se iluminar n cuando haya streaming y la pantalla LCD mostrar datos de la llamada seg n lo permita la aplicaci n 6 Para conectar el tel fono manos libres 6650006 a su dispositivo m vil con NFC toque con l el icono NFC del tel fono manos libres para activar la recepci n Bluetooth en el dispositivo m vil O Mantenga pulsado el bot n de Bluetooth hasta que el LED azul del tel fono manos libres empiece a parpadear
63. d fra bruges til at sl lyden fra Dansk 63 Logitech ConferenceCam CC3000e Opkald Kor softwaren til video konferencer Knappen Svar bruges til at besvare et opkald Knappen L g p bruges til at afslutte et opkald Bem rk Knapperne Svar og L g p virker muligvis ikke i alle programmer Brug software til videokonferencer til at besvare og afslutte opkald For at kunne bruge knapperne til at besvare og afslutte opkald i Skype eller Cisco Jabber skal du installere de relevante plug in er som kan hentes p www logitech com support cc3000e H jtalertelefonens aktivitetsindikatorer Bl ConferenceCam er midt i et opkald Blinker bl t Der modtages et opkald Blinker bl t under et opkald Opkaldet er blevet parkeret vha parkeringsfunktionen i programmet H jtalertelefonens bl aktivitetsindikator virker muligvis ikke i alle programmer R d Lyden er sl et fra Aktiviteter p displayet Opkaldsaktiviteter samt lydstyrke og forbindelsesstatus vises p displayet 64 Dansk e Bluetooth S dan oprettes der forbindelse mellem CC3000e hgjtalertelefonen og din mobilenhed s opkaldet kan foretages via h jtalertelefonen Hvis din enhed er NFC kompatibel skal du holde mobilenheden mod NFC ikonet p h jtalertelefonen hvilket skulle aktivere registrering af Bluetooth forbindelser p mobilenheden ELLER Hold Bluetooth knappen nede indtil den bl indikator p h jtalertelefonen blinker hurtigt
64. derlands 51 Logitech ConferenceCam CC3000e Produkt versikt Kamera Hubb 9 Velcro f ste f r hubben 1 10X f rlustfri zoom 4 Indikator f r hubb 10 Kamerah llare 2 Indikator f r kamera 5 Av p 11 Sladdl s 3 Kensington 6 USB 12 Sladdar s kerhetssk ra 7 Kamera 8 H gtalartelefon 52 Svenska Logitech ConferenceCam CC3000e H gtalartelefonbas och fj rrkontroll 13 H gtalarsystem 14 Lcd 15 NFC 16 Mikrofoner 17 Indikatorer f r h gtalartelefon 18 Kensington s kerhetssk ra 19 20 21 Svara Zooma in Panorera och vinkla 22 Zooma ut 23 Volym 24 25 26 Ljud av L gg p Fj rrstyrd kamera 27 Kamerans f rval 28 Volym 29 Batterilucka f r fj rrkontroll 30 Bluetooth Svenska 53 Logitech ConferenceCam CC3000e Konfigurera produkten O has a N yu Konfigurera kameran p ett bord 4 Starta ett samtal fr n ditt PC eller Mac eller anv nd h llaren p ett bord eller en Anslut sladden till h gtalartelefonen och kameran se ovanst ende illustration a F st sladdl set p sladden b Anslut sladdl set till h ljessk ran c Rotera sladdl set medurs f r att l sa sladden Anslut till extern str mk lla LCD n starta
65. do zestawu g o nom wi cego i kamery patrz rysunek powy ej a Pod cz blokad kabla b Pod cz blokad kabla do gniazda w obudowie c Obr blokad kabla w prawo aby zablokowa kabel 3 Pod cz do zasilania zewn trznego Po w czeniu zasilania ekran LCD w czy si i wy wietli logo firmy Logitech 4 Aby rozpocz po czenie z aplikacji na komputerze PC lub Mac pod cz kabel USB z koncentratora do portu USB polsku Monit o potaczenie bedzie wyswietlany takze na ekranie LCD zestawu g o nom wi cego Diody LED kamery i zestawu g o nom wi cego b d miga w celu wskazania e trwa po czenie Po zako czeniu g wka kamery obr ci si a zestaw g o nom wi cy odtworzy d wi k Je li te dzia ania nie s wykonywane spr buj ponownie a nast pnie zapoznaj si z sekcj Rozwi zywanie problem w lub skontaktuj si z pomoc techniczn 5 Rozpocznij po czenie wideo lub audio w aplikacji Diody LED kamery i zestawu g o nom wi cego b d wieci podczas przesy ania strumieniowego a na ekranie LCD b d wy wietlane informacje o po czeniu w zale no ci od tego czy dana aplikacja jest obs ugiwana Logitech ConferenceCam CC3000e 6 Aby potaczy zestaw gtosnom wiacy kamery 6650006 z urz dzeniem przeno nym a wu amp N so PG Jesli urzadzenie przenosne obstuguje funkcje NFC dotknij nim ikony NFC na zestawie gtosno
66. e a liga o est em curso e quando conclu da a cabe a da c mara ir rodar e o altifalante emitir um som Caso estas actividades n o ocorram tente novamente e de seguida consulte a Resolu o de problemas ou contacte o suporte t cnico Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Inicie a sua chamada de v deo ou de voz a partir da aplica o Os LEds na c mara e no altifalante ir o iluminar se durante a transmiss o cont nua e o LCD apresentar informa o de chamada dependendo do suporte da sua aplica o 6 Para ligar o altifalante CC3000e ao seu dispositivo m vel NFC activada toque com o dispositivo m vel no cone NFC no altifalante o que dever activar a aceita o Bluetooth no dispositivo m vel OU e Mantenha premido o bot o Bluetooth at que a luz LED azul no altifalante comece a piscar rapidamente No seu dispositivo m vel aceda s defini es e active o Bluetooth Quando a CC3000e est emparelhada e ligada o cone apresenta se brilhante e quando est emparelhada mas n o ligada apresenta se em cinzento Nota A 6620006 n o pode ser emparelhada para Bluetooth enquanto est em transmiss o cont nua para USB Se for efectuada uma tentativa de emparelhar para um dispositivo m vel durante uma chamada USB escuta se um som de erro Aguarde at a chamada USB ser conclu da antes de emparelhar o seu dispositivo m vel Visite a Central de produtos Descubra em pleno
67. e est compa tible NFC apposez le sur le logo NFC du module mains libres afin d activer la connexion Bluetooth de l appareil ou Maintenez le bouton Bluetooth enfonc jusqu ce que le t moin bleu du module mains libres commence clignoter rapidement Sur votre appareil mobile acc dez aux param tres et activez le mode Bluetooth 20 Fran ais Une fois l ensemble CC3000e coupl et connect l ic ne devient active Si l ensemble est coupl mais non connect l ic ne devient gris e Remarque l ensemble CC3000e ne peut pas tre coupl via la technologie Bluetooth s il est en mode de transmission USB En cas de tentative de couplage vers un appareil mobile en cours d appel via USB un signal sonore d erreur est mis Veuillez attendre la fin de l appel via USB avant de proc der au couplage de votre appareil mobile Pages Produits Profitez de tout le potentiel offert par votre produit B n ficiez d informations pr cieuses et de conseils d utilisation en consultant les questions fr quentes Trouvez les r ponses vos questions et obtenez de l aide pour la configuration de votre produit V rifiez s il est possible de t l charger un logiciel vous permettant d am liorer les fonctionnalit s de votre produit Pour appr cier tous les avantages de votre produit Logitech rendez vous sur www logitech com support cc3000e et profitez des nombreux services de support technique de Logitech Inform
68. e se zda je k dispozici ke staZen software ktery m ze zlep it funk nost vaseho produktu Chcete li vyu it vSech vyhod vaseho produktu Logitech nav tivte str nku www logitech com support cc3000e a vyuzijte Siroky sortiment praktickych podp rnych sluzeb Logitech Informace o produktech V ukov programy U ivatelsk N vod na jedn str nce Odstra ov n pot Diagnostika Aktualizace firmwaru Komunitn podpora Software ke sta en Dokumentace v kostce Informace o z ruce N hradn d ly pokud jsou dostupn Pou v n produktu Video Zah jen p enosu obrazu P enos obrazu je zen aplikac a zah j se po v b ru kamery a jeho spu t n v aplikaci V pr b hu p enosu videa se rozsv t indik tor Ot ejte a nakl p jte kameru pomoc ovl dac ch prvk na d lkov m ovlada i nebo na konzoli hlasit ho odposlechu Jedn m stiskem aktivujte postupn resp stiskem a podr en m plynul ot en a nakl p n V straha Neot ejte hlavou kamery ru n M ete tak zp sobit po kozen jednotky Aktivujte a 10n sobn p ibl en kamery stiskem tla tka zoom P edvolby kamery Pokud chcete kameru vr tit do v mi definovan domovsk pozice po opakovan m p ipojen k po ta i PC nejprve vyberte pozici a pot stiskn te a podr te tla tko P edvolby kamery na displeji LCD se zobraz p
69. el producto V deo Inicio del v deo El v deo se controla mediante la aplicaci n y empezar en cuanto se seleccione la c mara y se inicie el v deo en la aplicaci n Un LED se ilumina al iniciarse el streaming del v deo Aplique panor mico e incline la c mara mediante los controles del mando o de la consola del tel fono manos libres Pulse una vez para incrementar gradualmente el panor mico y la inclinaci n o mantenga la pulsaci n para un incremento continuado Precauci n No fuerce el giro del cuerpo de la c mara Podr a da ar la unidad Ampl e la imagen hasta 10X pulsando el bot n de zoom Valores predeterminados de c mara Si quiere que la c mara regrese asu posici n original al volver a conectarla al PC seleccione la posici n y mantenga pulsado el bot n de valores predeterminados hasta que se vea el icono asociado a la funci n en la pantalla LCD y un sonido confirme la operaci n Tambi n puede recuperar la posici n original definida en cualquier momento pulsando brevemente el bot n de valores predeterminados Control remoto este bot n permite descargar la aplicaci n desde www logitech com support cc3000e para controlar las funciones de panor mico inclinaci n y zoom de una ConferenceCam CC3000e o una ConferenceCam BCC950 remotas en aplicaciones compatibles La aplicaci n descargable para PC tambi n ofrece funciones de selecci n panor mico inclinaci n y
70. enti e Risoluzione dei problemi Diagnostica Aggiornamenti firmware Community di supporto Download del software Documentazione contenuta nella confezione Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili Utilizzo del prodotto Video Avvio del video il video viene controllato dall applicazione e avviato dopo la selezione della webcam e della riproduzione nell applicazione stessa Un LED si illumina durante lo streaming del video Ruotare e inclinare la webcam utilizzando i controlli del telecomando o della console del vivavoce Premere una volta per una rotazione o inclinazione incrementale o tenere premuto per un movimento continuo Attenzione non ruotare manualmente la testa della webcam per evitare di causare danni all unit Effettuare lo zoom fino a 10X premendo il relativo pulsante Posizione predefinita webcam se si desidera che la webcam torni nella posizione iniziale definita dall utente stesso quando viene ricollegata al PC selezionare prima la posizione e quindi tenere premuto il pulsante Posizione predefinita webcam fino a che l icona associata viene visualizzata sullo schermo LCD e viene emesso un segnale acustico a conferma dell impostazione inoltre possibile tornare in qualsiasi momento alla posizione iniziale definita premendo una volta il pulsante Posizione predefinita webcam Controllo a distanza premendo questo tasto e scaricando l applicazione da w
71. eret binding men ikke forbindelse vil det v re gr tonet 62 Dansk Bem rk Der kan ikke oprettes binding til CC3000e via Bluetooth mens der streames via USB forbindelsen Hvis det fors ges at oprette binding til en mobilenhed mens der foretages et opkald via USB forbindelsen afgives der en biplyd som tegn p at der er opst et en fejl Vent til opkaldet via USB er gennemf rt inden du opretter binding til mobilenheden Bes g produktcentralen Her kan du finde ud af af hvordan du udnytter produktet fuldt ud Du kan f nyttige oplysninger og tip om brug ved at gennemse de brugervenlige ofte stillede sp rgsm l Du kan ogs finde svar p sp rgsm l om produktet og f hj lp til at konfigurere det Her kan du ogs se om der kan hentes software der kan forbedre din brug af produktet Hvis du vil udnytte alle dit Logitech produkts fordele kan du bes ge www logitech com support cc3000e hvor du kan bruge Logitechs omfattende supporttjenester Produktoplysninger Selvstudier En sides opsummering af brugeroplysninger Probleml sning Diagnosticering Logitech ConferenceCam CC3000e Firmwareopgraderinger Supportbrugergruppe Download af software Dokumentation Garantioplysninger Information om reservedele hvis de forefindes Brug af produktet Video Start af video Video styres af programmet og startes n r kameraet er valgt og videoen er startet i programmet En af indik
72. ertelefonen lyser ved str mming og Icd skjermen viser samtaleinformasjon dersom programmet st tter det 6 Slik kopler du h yttalertelefonen CC3000e til mobilenheten DOS Dersom enheten er nfc aktivert holder du mobilenheten inntil nfc ikonet p hoyttalertelefonen Dette bgr aktivere Bluetooth godkjenning p mobilenheten ELLER Hold nede Bluetooth knappen til den bl lampen p h yttalertelefonen begynner blinke hurtig G til innstillinger og sl p Bluetooth p mobilenheten N r CC3000e har parvis forbindelse og er tilkoplet lyser ikonet opp og n r den har parvis forbindelse men ikke er tilkoplet er ikonet nedtonet Merk CC3000e kan ikke parvis tilkoples via Bluetooth n r den str mmer til usb Hvis du pr ver opprette parvis forbindelse under et usb anrop vil en varsellyd spilles av Vent til usb anropet avsluttes f r du oppretter parvis forbindelse med mobilenheten Norsk 69 Logitech ConferenceCam CC3000e Besgk produktsentralen Oppdag produktets fullstendige potensial F nyttig informasjon og tips om bruk ved utforske brukervennlige vanlige sp rsm l Finn svar p produktsp rsm l og f hjelp til konfigurere produktet Se om det finnes programvare tilgjengelig for nedlasting som kan forbedre produktopplevelsen Hvis du vil dra nytte av alle fordelene med Logitech produktet kan du g til www logitech com support cc3000e og utnytte deg av Logite
73. ez d finie en appuyant sur e bouton de pr r glage de la cam ra Contr le distance gr ce ce bouton et l application t l chargeable sur www logitech com support cc3000e vous pouvez contr ler la fonction de zoom num rique panoramique d une webcam ConferenceCam 650008 ou ConferenceCam BCC950 distante pour les applications prises en charge Les fonctions de s lection de la cam ra et de zoom num rique panoramique sont galement disponibles via l application t l chargeable pour PC Il est possible de d sactiver cette fonctionnalit en local Pour plus d informations acc dez la page de t l chargement d di e Fran ais 21 Logitech ConferenceCam CC3000e Volume les boutons de volume et permettent de r gler le volume Sourdine coupure du son gr ce au bouton de sourdine Appel lancement du logiciel de visioconf rence Le bouton de prise d appel permet de d crocher Le bouton de fin d appel permet de raccrocher Remarque il est possible que les boutons de prise et de fin d appel ne fonctionnent pas avec certaines applications Utilisez le logiciel de visioconf rence pour prendre des appels ou y mettre fin Pour utiliser les boutons de prise et de fin d appel avec Skype ou Cisco Jabber t l chargez les plug ins d di s disponibles sur www logitech com support cc3000e T moins lumineux d activit du module mains libres Bleu la wbcam ConferenceCam est en cour
74. icono NFC del tel fono manos libres para activar la recepci n Bluetooth en el dispositivo m vil O Mantenga pulsado el bot n de Bluetooth hasta que el LED azul del tel fono manos libres empiece a parpadear r pidamente En el dispositivo m vil acceda a la configuraci n y active Bluetooth Cuando CC3000e se haya emparejado y conectado el icono tendr un tono intenso cuando se haya emparejado pero no conectado el icono estar atenuado Logitech ConferenceCam CC3000e Montaje de la c mara y el concentrador Cambio de bater a del mando a distancia El mando a distancia de CC3000e usa una bater a de on litio CR2032 La duraci n de esta bater a depende del uso del dispositivo Consejos para resolver problemas En www logitech com support cc3000e encontrar consejos para resolver problemas informaci n sobre herramientas de software y una herramienta de diagn sticos til para posibles problemas de la 650008 Cu l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink Espa ol 37 Logitech ConferenceCam CC3000e Conheca o seu produto C mara 1 Zoom de compress o sem perda 10X 2 C mara LED 3 Ranhura de seguran a Kensington 38 Portugu s Hub 4 LED do hub 5 Interruptor Ligar Desligar 6 USB 7 C mara 8 Altifalante 9 Suporte de velcro do HUb
75. j ch kter v m pomohou odstranit p padn pot e s kamerou CC3000e Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink Cesk verze 107 Logitech ConferenceCam CC3000e Poznaj urzadzenie Kamera 1 Powiekszanie bezstratne 10x 2 Dioda LED kamery 3 Gniazdo zabezpiecze Kensington 108 Po polsku Koncentrator 4 Dioda LED koncentratora 5 Zasilanie 6 USB 7 Kamera 8 Zestaw g o nom wi cy 9 Mocowanie koncentratora na rzepy 10 Mocowanie kamery 11 Blokady kabla 12 Kable Logitech ConferenceCam CC3000e Podstawa zestawu g o nom wi cego i pilot 13 G o nik 14 Ekran LCD 15 NFC 16 Mikrofony 17 Diody LED zestawu g o nom wi cego 18 Gniazdo zabezpiecze Kensington 19 Odbieranie 20 Powiekszanie 21 Przesuwanie i pochylanie 22 Pomniejszanie 23 Zmniejszenie gto nosci 24 Wyciszenie 25 Roztaczanie 26 Sterowanie zdalne 27 Ustawienia wstepne kamery 28 Zwiekszenie gtosnosci 29 Pokrywa komory baterii pilota 30 Bluetooth Po polsku 109 Logitech ConferenceCam CC3000e Skonfiguruj produkt 1 Zainstaluj kamere na stole lub uzyj mocowania na stole lub Scianie 2 Podtacz kabel
76. k mod e Je p ij m n hovor Blik mod e v pr b hu hovoru Hovor byl podr en pomoc funkce podr en v aplikaci Modr indik tor aktivity hlasit ho odposlechu nemus v n kter ch aplikac ch fungovat Sv t erven Je ztlumen zvuk Aktivita displeje LCD Na displeji LCD se zobrazuje aktivita hovoru rove hlasitosti a stav p ipojen Bluetooth P ipojen hlasit ho odposlechu kamery CC3000e k va emu mobiln mu za zen za elem hlasit ho odposlechu hovoru Pokud va e za zen podporuje standard NFC stiskn te ikonu mobiln za zen do NFC na hlasit m odposlechu m aktivujete p jem Bluetooth na mobiln m za zen NEBO Podr te tla tko Bluetooth dokud modr indik tor na hlasit m odposlechu neza ne rychle blikat Na va em mobiln m za zen p ejd te do nastaven a zapn te Bluetooth Pokud je kamera CC3000e sp rov na a p ipojena ikona se rozsv t pokud je sp rov na a nep ipojena ikona ze edne Logitech ConferenceCam CC3000e Upevn n kamery a rozbo ova e V m na baterie d lkov ho ovlada e D lkov ovlada kamery CC3000e je nap jen bateri typu Li ion CR2032 Zivotnost baterie se li v z vislosti na zp sobu pou it Tipy pro odstra ov n pot Na str nce www logitech com support cc3000e naleznete tipy pro odstra ov n pot informace o softwarov ch n stroj ch a o diagnostick ch n stro
77. k y osoitteessa www logitech com support cc3000e ja hy dynn Logitechin laajojen tukipalvelujen valikoima joka kattaa seuraavat alueet tuotetiedot opetusohjelmat lyhyet k ytt ohjeet vianm ritys diagnostiikka laiteohjelmistop ivitykset tukiyhteis ladattavat ohjelmistot pakkauksessa toimitettava dokumentaatio takuutiedot varaosat jos saatavilla Tuotteen k ytt Video Videon k ynnist minen Ohjelma ohjaa videol hetyst Video k ynnistyy kun kamera on valittu ja video k ynnistetty ohjelmassa Merkkivalo palaa videol hetyksen aikana Kameran panorointi ja kallistus tapahtuu kaukos timen tai kaiutinpuhelinkonsolin avulla Kertapainallus s t panorointia tai kallistusta asteittain ja jatkuva painallus liukuvasti Varoitus l py rit verkkokamerap t manuaalisesti Laite saattaa vahingoittua Zoomaa kameraa jopa kymmenkertaisesti painamalla zoomauspainiketta Kameran esim ritykset Jos haluat kameran palaavan m ritt m si alkuasentoon kun se yhdistet n tietokoneeseen valitse asento ja pid sitten kameran esim rityspainike painettuna kunnes n ytt n ilmestyy asiasta kertova kuvake Laitteesta kuuluu nimerkki kun asetus on vahvistettu Voit my s palata m ritt m si alkuasentoon milloin tahansa painamalla esim rityspainiketta kerran Suomi 77 Logitech ConferenceCam CC3000e Et p n ohjaus Kun ohjelma
78. m wiacym co powinno spowodowa zaakceptowanie potaczenia Bluetooth na urzadzeniu przenosnym LUB Przytrzymaj przycisk Bluetooth 87 niebieska dioda LED na zestawie g o nom wi cym zacznie miga szybko Na urz dzeniu przeno nym przejd do ustawie i w cz interfejs Bluetooth Po sparowaniu i nawi zaniu po czenia przez kamer CC3000e ikona jest ja niejsza Kiedy kamera jest sparowana ale niepo czona ikona jest wyszarzona Uwaga Kamera CC3000e nie umo liwia parowania Bluetooth podczas przesy ania strumieniowego przez USB Pr ba sparowania urz dzenia przeno nego podczas po czenia USB spowoduje odtworzenie sygna u b du Aby sparowa urz dzenie przeno ne poczekaj na zako czenie po czenia USB Przejd do strony Centrum produktu Odkryj pe ne mo liwo ci swojego urz dzenia Uzyskaj cenne informacje i wskaz wki dotycz ce u ycia przegl daj c w prosty spos b cz sto zadawane pytania Znajd odpowiedzi na pytania dotycz ce produktu i uzyskaj pomoc w zakresie jego konfiguracji Sprawd czy dost pne jest oprogramowanie do pobrania kt re rozszerzy mo liwo ci produktu Aby cieszy si wszystkimi zaletami produktu firmy Logitech odwied stron www logitech com support cc3000e i skorzystaj z szerokiej gamy przydatnych ustug pomocy technicznej firmy Logitech Informacje o produkcie Przewodniki Jednostronicowy poradnik dla uzytkownika Jak to zrobi
79. m n o funcionar em algumas aplica es Utilize o software de videoconfer ncia para atender e terminar a chamada Para activar os bot es de atender e desligar para o Skype ou o Cisco Jabber transfira os respectivos plug ins dispon veis em www logitech com support cc3000e Indicac es luminosas da actividade do altifalante Azul A ConferenceCam tem uma chamada activa Azul intermitente Est a receber uma chamada Luz azul intermitente em chamada A chamada est em espera a partir da funcionalidade em espera na aplicac o A luz azul de actividade do altifalante pode n o funcionar em algumas aplicac es Vermelho O udio est sem som Actividade do LCD O LCD ir apresentar a actividade de chamada bem como o estado do volume e da ligac o Bluetooth Para ligar o altifalante da CC3000e ao seu dispositivo m vel para transmiss o da chamada via altifalante Se o seu dispositivo possui tecnologia NFC activada toque com o dispositivo m vel no cone NFC no altifalante o que dever activar a aceitac o Bluetooth no dispositivo m vel OU Mantenha premido o bot o Bluetooth at que a luz LED azul no altifalante comece a piscar rapidamente No seu dispositivo m vel aceda s defini es e active o Bluetooth Quando a CC3000e est emparelhada e ligada o cone apresenta se brilhante e quando est emparelhada mas n o ligada apresenta se em cinzento Portugu s 43 Logitech ConferenceCam CC3000e
80. maal op de knop Voorinstelling van camera te drukken Bediening voor externe camera Als u op deze knop drukt en de toepassing heeft gedownload van www logitech com support cc3000e kunt u een externe ConferenceCam CC3000e of ConferenceCam pannen kantelen en zoomen in ondersteunde toepassingen Camera selecteren en tools voor pannen kantelen en zoomen Zijn ook beschikbaar in de downloadbare toepassing voor pc evenals de optie om deze functie lokaal uit te schakelen Ga naar de opgegeven downloadpagina voor meer informatie Nederlands 49 Logitech ConferenceCam CC3000e Volume Pas het volume aan met de knoppen Volume omhoog en Volume omlaag s Mute Demp het geluid met de knop Dempen Bellen Start uw software voor video vergaderen Met Opnemen beantwoordt u de oproep Met Ophangen be indigt u het gesprek N B In sommige toepassingen werken de knoppen Opnemen en Ophangen mogelijk niet Gebruik de software voor videovergaderen om het gesprek te beantwoorden en be indigen Als u de knoppen Opnemen en Ophangen wilt inschakelen voor Skype of Cisco Jabber downloadt u de relevante plug ins van www logitech com support cc3000e Speakerphone lampje Blauw ConferenceCam wordt gebruikt voor een lopend gesprek Knippert blauw U wordt gebeld Knippert blauw tijdens gesprek Het gesprek is in de wachtstand geplaatst met de wachtstandfunctie in de toepassing Het blauwe lampje van de speakerphone werkt in sommige
81. mera an siehe Darstellung oben a Bringen Sie das Kabelschloss am Kabel an b Schieben Sie das Kabelschloss in die Aussparung am Geh use c Drehen Sie das Kabelschloss im Uhrzeigersinn um das Kabel zu sichern SchlieBen Sie die Stromversorgung an Bei ordnungsgem funktionierender Stromversorgung wird das LCD eingeschaltet und das Logitech Logo angezeigt Deutsch 4 Verbinden Sie das USB Kabel des Hubs mit Ihrem Computer um Anrufe ber die Anwendung auf dem PC bzw Mac zu t tigen Auf dem LCD der Freisprech einrichtung wird eine Aufforderung zum Herstellen einer Verbindung angezeigt Die LEDs von Kamera und Freisprecheinrichtung blinken w hrend die Verbindung aufgebaut wird Ist der Vorgang abgeschlossen dreht sich der Kamerakopf und die Freisprecheinrichtung gibt ein Audiosignal aus Wenn diese Signale ausbleiben starten Sie einen neuen Versuch und suchen Sie gaf anschlieBend unter Fehlerbehebung nach weiteren Informationen oder wenden Sie sich an den technischen Support Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Starten Sie den Video oder Audioanruf aus der Anwendung heraus Die LEDs an Kamera und Freisprecheinrichtung leuchten bei der Daten bertragung auf und auf dem LCD werden abh ngig von der Anwendung Informationen zum Anruf angezeigt 6 So verbinden Sie die CC3000e Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bei NFC f higen Ger ten ber hren Sie mit dem Ger t das NF
82. minut t att ber tta f r oss Tack f r att du valde v r produkt www logitech com ithink 58 Svenska Logitech ConferenceCam CC3000e Oversigt over produktet 3h 0 Kamera Hub 9 Velcro til montering 1 10 x zoom uden tab 4 Hubindikator af hubben 2 Kameraindikator 5 Teend sluk 10 Beslag til montering 3 Kensington l s 6 USB af kameraet 7 Kamera 11 Kabell se 8 H jtalertelefon 12 Kabler Dansk 59 Logitech ConferenceCam CC3000e 13 14 15 H jtalertelefon og fjernbetjening 13 14 15 16 17 18 60 H jtaler Display NFC Mikrofoner H jtalertelefonens indikatorer Kensington l s Dansk 19 Svar 20 Zoom ind 21 Panorering og vipning 22 Zoom ud 23 Skru ned for lyden 24 Sl lyden fra 25 L g p 26 Fjernstyring 27 Forvalg til kameraet 28 Skru op for lyden 29 Fjernbetjeningens batterid ksel 30 Bluetooth Logitech ConferenceCam CC3000e Konfiguration af dit produkt 1 Stil kameraet p bordet eller brug beslaget til at montere det p et bord eller en vaeg 2 Slut kablet til hojtalertelefonen og kameraet j vnf r ovenst ende diagram a S t kabell sen p kablet b S t kabell sen i stikket p hylsteret c Roter kabell sen med uret s kablet l ses fast 3 Tilslut den eksterne
83. n on software tools and for a diagnostic tool to help troubleshoot issues you may have with your 6650006 What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink English 9 Logitech ConferenceCam CC3000e Produkt auf einen Blick Kamera Hub 9 Klettbefestigung 1 10X verlustfreier Zoom 4 Hub LED f r Hub 2 Kamera LED 5 Ein Aus 10 Kamerahalterung 3 Kensington 6 USB 11 Kabelhalter Security Slot 7 Kamera 12 Kabel 8 Freisprecheinrichtung 10 Deutsch Logitech ConferenceCam CC3000e Sockel mit Freisprecheinrichtung und Fernbedienung 13 14 15 16 17 18 Lautsprecher LCD NFC Mikrofone LEDs der Freisprech einrichtung Kensington Security Slot 19 Annehmen 20 Vergr Bern 21 Schwenken und Kippen 22 Verkleinern 23 Leiser 24 Stummschaltung 25 Auflegen 26 Steuerung der Kamera der Gegenseite 27 Kameravoreinstellungen 28 Lautst rke 29 Batteriefachdeckel der Fernbedienung 30 Bluetooth Deutsch 11 Logitech ConferenceCam CC3000e Installation des Produkts 1 2 2 Stellen Sie die Kamera auf einen Tisch oder setzen Sie die Kamera in die auf einem Tisch aufgestellte oder an einer Wand montierte Halterung SchlieBen Sie das Kabel an Freisprecheinrichtung und Ka
84. nia problem w i informacji o narzedziach programowych a takze w celu uzyskania dostepu do narzedzia diagnostycznego kt re pomaga rozwi zywa problemy z kamera 650006 Co o tym my lisz Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini Dzi kujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink Logitech ConferenceCam CC3000e Belgi Belgique www logitech com support cc3000e Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 South Africa 0800 981 089 _ Suomi 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark 45 38 32 3120 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51709 427 United Aeb 8000 Espa a 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 IE rene id East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Ha agyarorsz g 36 1 777 4853 Lausanne ederland 31 0 20 200 84 33 Switzerland orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 sterreich 43 0 1 206 091 026 Argentina 0800 555 3284 Polska 00800 44117 19 Brasil 10800 891 M75 Portugal 351 21 415 90 16 Canada 1 866 934 5644 7 495 641 34 60 Chile 1230 020 5484 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Colombia 01 800 913 6668 Svizzera 41 0 22 761 40 16 Mexico 01 800
85. niebiesko podczas po czenia Zawieszono po czenie przy u yciu funkcji zawieszania w aplikacji Niebieski wska nik aktywno ci zestawu g o nom wi cego mo e nie dzia a w niekt rych aplikacjach Czerwony D wi k jest wyciszony Wskazania ekranu LCD Na ekranie LCD wy wietlane s informacje o po czeniu a tak e poziom g o no ci i stan czno ci Bluetooth aby po czy zestaw g o nom wi cy kamery CC3000e z urz dzeniem przeno nym w celu prowadzenia rozmowy przez zestaw Je li urz dzenie przeno ne obs uguje funkcj NFC dotknij nim ikony NFC na zestawie g o nom wi cym co powinno spowodowa zaakceptowanie po czenia Bluetooth na urz dzeniu przeno nym LUB Przytrzymaj przycisk Bluetooth a niebieska dioda LED na zestawie g o nom wi cym zacznie miga szybko Na urz dzeniu przeno nym przejd do ustawie i w cz interfejs Bluetooth Po sparowaniu i nawi zaniu po czenia przez kamer CC3000e ikona jest ja niejsza Kiedy kamera jest sparowana ale niepo czona ikona jest wyszarzona Po polsku 115 Logitech ConferenceCam CC3000e Mocowanie kamery i koncentratora 114 Po polsku Wymiana baterii pilota Pilot CC3000e jest zasilany bateria litowo jonowa CR2032 Zywotnos baterii zalezy od sposobu uzycia Porady dotyczace rozwiazywania problem w Odwiedz strone www logitech com support cc3000e w celu uzyskania porad dotyczacych rozwiazywa
86. ningar p den mobila enheten och aktivera Bluetooth Svenska 55 Logitech ConferenceCam CC3000e Bes k produktcentralen Uppt ck din produkts fulla potential F v rdefull information och anv ndningstips genom att bl ddra i anv ndarv nliga fr gor och svar Hitta svar p produkfr gor och f hj lp att konfigurera din produkt Se om det finns programvara tillg nglig f r nedladdning som kan f rb ttra produktanv ndningen Bes k www logitech com support cc3000e och dra nytta av alla f rdelar med din Logitech produkt och ta del av det stora utbudet av anv ndbara supporttj nster Produktinformation e Sj lvstudier Bruksanvisning i miniformat en sida Fels kning Diagnostik Uppgraderingar av inbyggd programvara Supportgemenskap Nedladdningsbar programvara Dokumentation Garantiinformation Reservdelar om tillg ngliga 56 Svenska Anv nda produkten Video Starta videon Videon styrs av programmet och startar n r kameran v ljs och videon startar i programmet En indikator lyser n r videon str mmas Panorera och vinkla kameran med kontrollerna p fj rrkontrollen eller p h gtalartelefonens konsol Tryck ned en g ng f r stegvis justering eller tryck ned och h ll f r kontinuerlig panorering eller vinkling Var f rsiktig Vrid inte webbkamerans huvud manuellt Det kan skada enheten Zooma kameran upp till 10X med zoom knappen Kamerans f rval Om du
87. on ladattu osoitteesta www logitech com support cc3000e t t painiketta painamalla voi et ohjata toisen ConferenceCam CC3000e tai ConferenceCam BCC950 laitteen panorointia kallistusta ja zoomausta tuetuissa ohjelmissa Kameran valinta sek panorointi kallistus ja zoomausty kalut ovat k ytett viss tietokoneelle ladattavassa ohjelmassa Et ohjaustoiminto voidaan my s poistaa k yt st paikallisesti Saat lis tietoja latausverkkosivulta A nenvoimakkuus nenvoimakkuutta s det n nenvoimakkuuden lis ys ja v hennyspainikkeilla Vaimennus ni mykistet n mykistyspainikkeella Puhelut K ynnist videoneuvotteluohjelma Vastaa puheluun vastauspainikkeella Puhelu katkaistaan katkaisupainikkeella Huomautus Vastaus ja katkaisupainikkeet eiv t v ltt m tt toimi kaikissa ohjelmissa Vastaa puhelimeen ja katkaise puhelu videoneuvotteluohjelman toiminnoilla Jos haluat ottaa vastaus ja katkaisupainikkeet k ytt n Skype tai Cisco Jabber ohjelmassa lataa asianmukaiset laajennukset osoitteesta www logitech com support cc3000e 78 Suomi Kaiutinpuhelimen toimintovalon merkitykset Sininen ConferenceCam osallistuu puheluun Vilkkuva sininen puhelin soi V lkkyv sininen puhelun aikana puhelu on asetettu pitoon k ytt m ll ohjelman pitotoimintoa Kaiutinpuhelimen sininen toimintovalo ei v ltt m tt toimi kaikissa ohjelmissa Punainen ni on mykistetty N ytt
88. ooth godkjenning p mobilenheten ELLER Hold nede Bluetooth knappen til den bl lampen p h yttalertelefonen begynner blinke hurtig G til innstillinger og sl p Bluetooth p mobilenheten N r CC3000e har parvis forbindelse og er tilkoplet lyser ikonet opp og n r den har parvis forbindelse men ikke er tilkoplet er ikonet nedtonet Norsk 7 Logitech ConferenceCam CC3000e Montere kameraet og huben Bytte batteriet i fjernkontrollen CC3000e fjernkontrollen bruker ett Li ion CR2032 batteri Batteriets levetid avhenger av bruken Feils kingstips G til www logitech com support cc3000e for feils kingstips og informasjon om programvareverkt y Du finner ogs et diagnoseverkt y til bruk for feils ke problemer du kan oppleve med CC3000e Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink 72 Norsk Logitech ConferenceCam CC3000e Tunne tuotteesi le P 3 lt Kamera Keskitin 9 Keskittimen 1 Kymmenkertainen 4 Keskittimen merkkivalo tarrakiinnitys h vi t n zoomi 5 Virta 10 Kameran kiinnike 2 Kameran merkkivalo 6 USB portti 11 Johtolukot 3 Kensington 7 Kamera 12 Johdot lukon paikka 8 Kaiutinpuhelin Suomi 75 Logitech ConferenceCam CC3000e 13 14 15 Kaiutinpuhelimen jalusta ja kaukos din 13 14 15 16 17 18 74 Kaiutin
89. orering vipping og zoom fra et eksternt ConferenceCam CC3000e eller ConferenceCam BCC950 i stottede programmer Verktoy for kameravalg panorering vipping og zoom er ogs tilgjengelig i det nedlastbare programmet for pc samt mulighet til deaktivere denne funksjonen lokalt Du finner mer informasjon p den angitte nedlastingssiden Volum Volum opp ned justerer volumet Lyd av Sl lyden av med Lyd av knappen Svar besvarer anrop Legg p avslutter anrop Merk Knappene Svar og Legg p fungerer ikke ialle programmer Bruk videokonferanse programmet til besvare og avslutte anrop Du kan aktivere svar og legg p knappene for Skype eller Cisco Jabber ved laste ned de respektive plugin modulene fra www logitech com support cc3000e Ringe Start videokonferanseprogrammet Hoyttalertelefonindikatorlamper Bl ConferenceCam er i en aktiv samtale Blinker bl tt Mottar samtale Blinker bl tt i samtale Samtalen er satt p vent fra vent funksjonen i programmet H yttalertelefonens bl e aktivitetslampe fungerer kanskje ikke i enkelte programmer R dt Lyden er dempet Lcd aktivitet Lcd skjermen viser samtaleaktivitet samt status for volum og tilkopling Bluetooth Slik kopler du h yttaler telefonen CC3000e til mobilenheten for kringkaste en samtale med h yttalertelefonen Dersom enheten er nfc aktivert holder du mobilenheten inntil nfc ikonet p h yttalertelefonen Dette b r aktivere Bluet
90. pplicazione L indicatore blu di attivit del vivavoce potrebbe non funzionare in alcune applicazioni Rosso l audio amp stato disattivato Attivit dello schermo LCD sullo schermo LCD vengono visualizzate le attivita di chiamata cosi come il volume e lo stato della connettivita Bluetooth per collegare CC3000e al dispositivo portatile per una trasmissione in vivavoce della chiamata Se il dispositivo dotato della tecnologia NFC posizionarlo sull icona NFC del vivavoce per abilitare l accettazione tramite Bluetooth nel dispositivo OPPURE Tenere premuto il pulsante Bluetooth fino a quando il LED blu del telefono vivavoce inizia a lampeggiare rapidamente Sul dispositivo mobile accedere alle impostazioni e attivare Bluetooth Quando 650006 viene associato e collegato l icona amp illuminata mentre quando associato ma non collegato grigia Italiano 29 Logitech ConferenceCam CC3000e Montaggio della webcam e dell hub 30 Italiano Sostituzione della batteria del telecomando II telecomando CC3000e utilizza una batteria CR2032 agli ioni di litio La durata della batteria varia a seconda dell uso Consigli per la risoluzione dei problemi Visitare la pagina www logitech com support cc3000e per consigli sulla risoluzione dei problemi per informazioni sugli strumenti software e per uno strumento di diagnostica per la risoluzione di eventuali problemi relativi a CC3000e
91. r h gtalaraktivitet Bl ConferenceCam anv nds i ett aktivt samtal Blinkar bl tt Ett samtal tas emot Blinkar bl tt under samtal Samtalet har f rsatts i v ntel ge fr n programmets funktion f r v ntel ge Det kan h nda att h gtalartelefonens bl a s ndningslampa inte fungerar i vissa program R d Ljudet r av LCD aktivitet LCD sk rmen visar samtalsaktivitet och ven status f r volym och anslutning Bluetooth Anslut CC3000e h gtalartelefonen till din mobila enhet om du vill s nda samtalet via h gtalartelefon Om enheten r NFC aktiverad r r du vid den mobila enheten p NFC ikonen p h gtalartelefonen s att Bluetooth godk nnande aktiveras p den mobila enheten H ll ner Bluetooth knappen tills den bl indikatorlampan p h gtalartelefonen b rjar att blinka snabbt G till inst llningar p den mobila enheten och aktivera Bluetooth N r CC3000e r kopplad och ansluten lyser ikonen N r den r kopplad men inte ansluten r den gr markerad Svenska 57 Logitech ConferenceCam CC3000e Montera kamera och hubb Byta fj rrkontrollens batterier CC3000e fj rrkontrollen k rs p ett Li ion CR2032 batteri Batteriets livsl ngd varierar beroende p anv ndning Fels kningstips Bes k www logitech com support cc3000e f r fels kningstips information om programverktyg och verktyg f r att fels ka problem som kan uppst med CC3000e Vad tycker du gna g rna en
92. r och visar Logitech logotypen n r den ansluts till str mk llan Svenska program genom att ansluta USB sladden fr n hubben till USB porten H gtalartelefonens LCD sk rm uppmanar dig ocks att ansluta Kamerans och h gtalartelefonens indikatorer blinkar f r att visa att anslutning p g r och n r den r klar vrids kamerahuvudet och ett ljud h rs fr n h gtalartelefonen F rs k igen om aktiviteterna inte startas Se sedan fels kning eller ring teknisk support Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Starta ditt video eller ljudsamtal N r CC3000e r kopplad och ansluten fr n programmet Indikatorerna p lyser ikonen N r den r kopplad men kameran och h gtalartelefonen lyser inte ansluten r den gr markerad vid str mmande och LCD n visar Obs CC3000e kan inte kopplas till samtalsinformation beroende p Bluetooth vid str mmande till USB om programmet har st d f r det Om ett kopplingsf rs k till en mobil 6 Anslut CC3000e h gtalartelefon till enhet sker under ett USB samtal din mobila enhet h rs en felsignal V nta tills USB gt samtalet r slutf rt innan du kopplar din mobila enhet DOS Om enheten r NFC aktiverad r r du vid den mobila enheten p NFC ikonen p h gtalartelefonen s att Bluetooth godk nnande aktiveras p den mobila enheten H ll ner Bluetooth knappen tills den bl indikatorlampan p h gtalartelefonen b rjar att blinka snabbt G till inst ll
93. s d utilisation pour un appel Bleu clignotant un appel est en cours de r ception Bleu clignotant au cours de l appel l appel t mis en attente gr ce la fonction d di e dans l application II se peut que le t moin lumineux d activit bleu du module mains libres ne fonctionne pas pour certaines applications Rouge le son est coup Affichage de l activit sur l cran LCD l cran affiche l activit relative l appel ainsi que le volume et le statut de connexion 22 Fran ais Bluetooth connexion du module mains libres CC3000e votre appareil mobile pour la diffusion de l appel Si votre appareil mobile est compa tible NFC apposez le sur le logo NFC du module mains libres afin d activer la connexion Bluetooth de l appareil ou Maintenez le bouton Bluetooth enfonc jusqu ce que le t moin bleu du module mains libres commence clignoter rapidement Sur votre appareil mobile acc dez aux param tres et activez le mode Bluetooth Une fois l ensemble CC3000e coupl et connect l ic ne devient active Si l ensemble est coupl mais non connect l ic ne devient gris e Logitech ConferenceCam CC3000e Montage de votre cam ra et de votre hub Remplacement de la pile de la t l commande La t l commande 6650006 fonctionne avec une pile Li ion CR2032 La dur e de vie de la pile est susceptible de varier en fonction de l environnement Conseils de d pannage
94. str mforsyning Displayet t ndes og Logitech logoet vises n r enheden modtager str m 4 Hvis du vil starte et opkald fra dit pc eller Mac program skal du slutte USB kablet fra hubben til USB porten Du vil ogs blive bedt om at oprette forbindelse p h jtalertelefonens display Indikatorerne p kameraet og hgjtalertelefonen blinker for at vise at der oprettes forbindelse og n r den er oprettet roteres kameraet og der afspilles en lyd i h jtalertelefonen Hvis disse aktiviteter ikke sker skal du pr ve igen og l se afsnittet om probleml sning eller ringe til teknisk support Dansk 61 Logitech ConferenceCam CC3000e 5 Start video eller lydopkaldet fra dit program Indikatorerne p kameraet og h jtalertelefonen lyser n r der streames og afhaengigt af dit programs underst ttelse vises der oplysninger om opkaldet p displayet 6 S dan oprettes der forbindelse mellem CC3000e h jtalertelefonen og din mobilenhed o DOS A Hvis din enhed er NFC kompatibel skal du holde mobilenheden mod NFC ikonet p h jtalertelefonen hvilket skulle aktivere registrering af Bluetooth forbindelser p mobilenheden ELLER Hold Bluetooth knappen nede indtil den bl indikator p h jtalertelefonen blinker hurtigt G til indstillingerne p din mobiltelefon og aktiv r Bluetooth N r der er etableret binding og forbindelse til CC3000e vil ikonet lyse og n r der er etabl
95. sull icona NFC del vivavoce per abilitare l accettazione tramite Bluetooth nel dispositivo OPPURE Tenere premuto il pulsante Bluetooth fino a quando il LED blu del telefono vivavoce inizia a lampeggiare rapidamente Sul dispositivo mobile accedere alle impostazioni e attivare Bluetooth Quando 650006 viene associato e collegato l icona illuminata mentre quando associato ma non collegato grigia Nota CC3000e non pu essere associato tramite B uetooth durante lo streaming via USB Se si prova ad associare un dispositivo portatile durante una chiamata tramite USB viene emesso un segnale acustico di errore Attendere il completamento della chiamata tramite USB prima di associare il dispositivo portatile Sezione Prodotti di punta Scopri tutto il potenziale del prodotto Ottieni informazioni utili e consigli per l uso esplorando la sezione di facile consultazione relativa alle domande frequenti Trova risposte alle domande inerenti al prodotto e ottieni assistenza per la relativa configurazione Controlla la presenza di software disponibile per il download in grado di migliorare l esperienza d uso del prodotto Per scoprire tutti i vantaggi del prodotto Logitech visita la pagina www logitech com support cc3000e e sfrutta l ampia gamma di utili servizi di supporto di Logitech e Informazioni sul prodotto Esercitazioni Italiano 27 Logitech ConferenceCam CC3000e Procedure brevi per gli ut
96. t kes inform ci khoz s olvasson hasznos tippeket az egyszer en haszn lhat gyakori k rd sek b ng sz s vel Tal ljon v laszt a term kkel kapcsolatos k rd sekre s k rjen seg ts get a term k zembe helyez s vel kapcsolatban Ellen rizze hogy van e a term k lm ny t jav t let lthet szoftver A Logitech term k sszes el ny nek kihaszn l s hoz l togassa meg a www logitech com support cc3000e weboldalt s fedezze fel a Logitech hasznos t mogat si szolg ltat s nak sz les k r t Term kinform ci Gyakorl t mak r k Egyoldalas felhaszn l i tmutat k Magyar 97 Logitech ConferenceCam CC3000e Hibaelh rit s Diagnosztika Bels vez rl program frissit sei T mogat si k z ss g Szoftverlet lt sek Term khez mell kelt dokument ci Garanciaadatok Tartal kalkatr szek amennyiben rendelkez sre llnak A term k haszn lata Vide A vide ind t sa A vide t az alkalmaz s szab lyozza s elindul miut n kiv lasztotta a kamer t s a vide t elind totta az alkalmaz sban A video adat tvitele sor n egy LED vil gitani fog P szt zzon illetve d ntse a kamer t a t vir ny t n vagy a kihangos t konzolj n tal lhat vez rl kkel N vekm nyes p szt z shoz s d nt shez nyomja meg egyszer a gombot folyamatoshoz pedig tartsa lenyomva Vigy zat Ne forgassa k zzel a kamerafejet Ez az eszk z
97. t gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink 16 Deutsch Logitech ConferenceCam CC3000e Pr sentation du produit Cam ra 1 Zoom sans perte 10 x 2 T moin lumineux de la cam ra 3 Emplacement de s curit Kensington Hub 4 T moin lumineux du hub 5 Alimentation 6 USB 7 Cam ra 8 Module mains libres 9 Fixation velcro du hub 10 Support de la cam ra 11 Clips de fixation 12 C bles Francais 17 Logitech ConferenceCam CC3000e Base du module mains libres et t l commande 13 14 15 16 17 18 18 13 14 15 Haut parleur Ecran LCD NFC Microphones Temoins lumineux du module mains libres Emplacement de s curit Kensington Fran ais 19 Prise d appel 20 Zoom avant 21 Panoramique et inclinaison 22 Zoom arri re 23 Volume 24 Sourdine 25 Fin d appel 26 Contr le distance 27 Pr r glages de la cam ra 28 Volume 29 Compartiment de la pile de la t l commande 30 Bluetooth Logitech ConferenceCam CC3000e Installation du produit 1 Installez la cam ra sur un bureau ou en utilisant un syst me de support mural ou pour le bureau
98. to answer and end call To enable answer and hangup buttons for Skype or Cisco Jabber please download the respective plug ins available from www logitech com support cc3000e 8 English Speakerphone Activity light indications Blue ConferenceCam is in active call Blinking blue Call is being received Blinking blue light in call Call has been put on hold from hold function in application Speakerphone blue activity light may not work in some applications Red Audio is muted LCD Activity The LCD will display call activity as well as volume and connectivity status Bluetooth To connect CC3000e speakerphone to your mobile device for speakerphone broadcast of call If your device is NFC enabled touch the mobile device to the NFC icon on the speakerphone which should enable Bluetooth acceptance on the mobile device OR Hold down the Bluetooth button until the blue LED on the speakerphone starts blinking rapidly On your mobile device go to settings and turn on Bluetooth When the CC3000e is paired and connected the icon will appear bright and when paired but not connected it will be greyed out Logitech ConferenceCam CC3000e Mounting your camera and hub Changing the remote control battery The CC3000e remote control runs on a Li ion CR2032 battery Battery life will vary based on usage Troubleshooting tips Please visit www logitech com support cc3000e for troubleshooting tips informatio
99. torials Kurzanleitung f r Benutzer Fehlerbehebung Deutsch 13 Logitech ConferenceCam CC3000e Diagnose Firmware Aktualisierungen Support Community Software Downloads e Mitgelieferte Dokumentation Garantieinformationen e Ersatzteile falls verf gbar Verwendung des Produkts Video Video starten Das Video wird durch die Anwendung gesteuert Es startet sobald in der Anwendung die Kamera ausgew hlt und das Video gestartet wird W hrend der laufenden bertragung des Videos leuchtet eine LED Mit den Tasten auf der Fernbedienung und an der Konsole der Freisprech einrichtung k nnen Sie die Kamera schwenken und kippen Zur schrittweisen Anpassung die entsprechende Taste einmal dr cken zur stufenlosen Anpassung die Taste gedr ckt halten Vorsicht Webcam Kopf nicht manuell drehen Dadurch k nnte das Ger t besch digt werden Mit der Zoom Taste ist eine bis zu 10 fache Vergr erung des Bildaus schnitts m glich 14 Deutsch Kameravoreinstellungen Wenn die Kamera beim Anschlie en an einen PC in eine von Ihnen festgelegte Ausgangsposition zur ckkehren soll m ssen Sie zun chst die gew nschte Position einstellen und anschlie end die Taste Camera Preset dr cken bis das zugeh rige Symbol auf dem LCD angezeigt wird und eine Best tigung der Einstellung durch einen Signalton erfolgt Au erdem l sst sich die Kamera dann durch kurzes Dr cken der Taste Camera Preset
100. ww logitech com support cc3000e possibile controllare rotazione inclinazione e zoom di una ConferenceCam CC3000e o ConferenceCam BCC950 in remoto tramite le applicazioni supportate Gli strumenti di selezione della webcam rotazione inclinazione e zoom sono inoltre disponibili nell applicazione per PC disponibile per il download cos come la possibilit di disabilitare tale funzionalit in locale Per ulteriori informazioni visitare la pagina di download Volume utilizzare Volume su e Volume gi per regolare il volume Logitech ConferenceCam CC3000e Disattivazione dell audio disattivare l audio con il pulsante Disattivazione audio Chiamate eseguire un applicazione per videoconferenze Rispondere a una chiamata con il tasto Risposta Terminare una chiamata con il pulsante Interruzione della chiamata Nota possibile che i pulsanti Risposta e Interruzione della chiamata non funzionino in alcune applicazioni Utilizzare il software per videoconferenze per rispondere e terminare una chiamata Per abilitare tali pulsanti per Skype o Cisco Jabber scaricare i rispettivi plug in disponibili alla pagina www logitech com support cc3000e Indicatori luminosi attivit vivavoce Blu in corso una chiamata con ConferenceCam Blu lampeggiante amp in corso la ricezione di una chiamata Blu lampeggiante durante una chiamata la chiamata stata messa in attesa dalla relativa funzione dell a
101. y hlasit ho 23 Snizeni hlasitosti 30 Bluetooth odposlechu 24 Ztlumeni 18 Bezpe nostni otvor 25 Zav sit Kensington 26 Ovl d ni na d lku 102 Cesk verze Logitech ConferenceCam CC3000e Nastaveni produktu 1 2 o Nainstalujte kameru na st l nebo pomoc dr ku na st l i zed P ipojte kabel k hlasit mu odposlechu a kame e viz sch ma v e a P ipevn te vod tko ke kabelu b Zasu te vod tko kabelu do otvoru v krytu c Oto te vod tkem kabelu ve sm ru hodinov ch ru i ek m kabel zajist te P ipojte extern nap jen Je li nap jen funk n displej LCD se zapne a zobraz se na n m logo Logitech P ed p ipojen m kabelu ke kame e a port m reproduktoru nasa te vod tka kabel 4 Chcete li zah jit hovor z aplikace va eho po ta e PC nebo Mac p ipojte kabel USB z rozbo ova e k portu USB Displej LCD hlasit ho odposlechu v s rovn vyzve k proveden p ipojen Indik tory kamery a hlasit ho odposlechu bliknou na znamen e p ipojov n prob h a po jeho dokon en se hlava kamery oto a hlasit odposlech p ehraje zvuk Pokud tyto aktivity neprob hnou zkuste proces zopakovat a pot nahl dn te do sti Odstra ov n pot nebo zavolejte technickou podporu esk verze 103 Logitech ConferenceCam CC3000e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide Europresse - Réseau des Bibliothèques de Cergy  capitolato finale di gara servizio di perfusione  HP CDW-G767755 User's Manual  Viclean-U - Villeroy & Boch  Powers™ Controls  Qware PS35003  Rexel Beta  Kensington MicroSaver® DS UltraThin Laptop Lock - Single Keyed    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file