Home

Analyseur de Spectre

1. REM Entr e de commentaires status viWrite analyzer MMEM COMM Test Setup 22 retCnt REM Sauvegarde dans l appareil status viWrite analyzer MMEM STOR STAT 1 D USER DATA TEST1 37 retCnt REM Remise l tat initial de l appareil status viWrite analyzer RST 4 retCnt END SUB REM XX kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk kk kk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk F 2 7 18 1164 4556 63 R amp S FSP Exemples de programmation d taill s Chargement des r glages de l appareil Dans l exemple ci apr s l ensemble de donn es TESTT sauvegard sous D USER DATA est charg de nouveau dans l appareil REM XX kkk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k kk k kk kk kk kkk k kkk kkk kkk kkkk Public Sub LoadSettings Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long Ce sous programme charge l ensemble de donn es TEST1 dans le r pertoire D USER DATA REM R glage par d faut du registre d tat Call SetupStatusReg Configure le registre d tat lEsSSsesss Chargement de l enregistrement de donn es status viWrite analyzer MMEM LOAD STAT 1 D USER DATA TESTI 37 retCnt REM R alisation de la
2. 2 22 luminosit aaannnnnnnanannnnnnannaannnna 2 21 NUANCE insana 2 22 saturation des couleurs 2 22 diteur alphanum rique de type 1 4 9 alphanum rique de type 2 4 10 essai de fonctionnement 2 5 exemple de commande distance chargement des r glages de l appareil 7 19 commande de l affichage de l appareil 7 4 commande de marqueur 7 6 comptage de fr quence 7 13 configuration de la fonction Power Save 7 5 donn es de courbe 7 16 fonction de recherche de marqueurs 7 11 impression Cran 7 20 initialisation de l appareil 7 4 initialisation de l ordinateur de commande 7 3 lecture des r glages de l appareil 7 6 mesure du bruit 7 15 point de r f rence fixe 7 13 r glage des registres tat 7 9 r glages par d faut 7 9 r glages par d faut pour les mesures 7 10 r glages simples de l appareil 7 5 sauvegarde des r glages de l appareil 7 18 startup TOC sens detente 7 19 Synchronisation des commandes 7 7 exemple de mesure exemples complexes 5 38 fronts d un burst GSM 5 21 1164 4556 63 R amp S FSP puissance d un burst GSM 5 18 rapport signal bruit d un signal GSM5 24 r jection
3. 2 34 Packs service Windows XP sun aie oo ciend etes et sn fee ts eat 2 34 Appeler le menu de d marrage de Windows XP 2 35 Logiciel Windows XP autoris pour l appareil 2 35 3 Mise jour et installation des options du micrologiciel 3 1 Mise jour du micrologiciel 3 2 Activation des options du micrologiciel 3 3 4 Op rations de base 323 6306rs00turentidis aameian es 4 1 Agencement du diagramme 42 Affichages de la zone de diagramme 4 3 R glage des param tres 4 7 Pav AAM rnIQUE 2 28 Ru ES ER RSR de Se NUS ES ANS EE PERS 4 7 Bouton rotatif et touches fl ch es 4 8 F 2 4 1164 4556 63 R amp S FSP Table des mati res dition de param tres num riques 4 9 dition de param tres alphanum riques 4 9 diteur alphanum rique de Type 1 4 9 diteur alphanum rique de Type 2 4 10 5 Exemples de mesures simples 5 1 Mesure d un signal sinuso dal 5 2 Mesure de niveau et de fr quence aux marqueurs
4. 5 2 Proced re ES RE aae ee a eE e n a on E E E nee 5 2 Augmentation de la r solution de fr quence 5 4 R glage du niveau de r f rence 5 4 Mesure de la fr quence du signal au compteur de fr quence 5 5 Mesure d harmoniques d un signal sinuso dal 5 8 Mesure de la r jection entre la premi re et la deuxi me harmonique d un sig ald entr e ELU LU URSS te out NUL LU de dns 5 8 R d cton d Dit 22 24e res emeies SN MENES EDEN Mets d 5 9 Mesure de spectres plusieurs signaux 5 12 S paration des signaux par choix de la largeur de bande de r solution 5 12 S paration de deux signaux d un niveau de 30 dBm chacun un cart de fr quence de S0 KAZ 2 34 nee en dt urines MR ee 5 12 Mesure du taux de modulation d une porteuse modul e en AM dans la gamme de fr quence 1 14444240444halahataetdedede edidne 5 16 Mesures dans le domaine temporel 5 18 M sure d puissante ciosa EU be dede pe Cr RENE LE RATE UE GG 22 5 18 Exemple Mesure de la puissance d un burst GSM lors de la phase d activation Au Baavus OL Se a e e E dun sen AA A A a 5 18 Mesure des caract ristiques de puissance des signaux bursts 5 21 Exemple Mesure des fronts d un burst GSM haute r solution temporelle serrare r oa a coin
5. gt S lectionner Create a new account Cr er un nouveau compte La bo te de dialogue de saisie d un nouveau nom d utilisateur s ouvre User Accounts lt Jg Name the new account Type a name for the new account This name will appear on the and on the net gt canca 1164 4556 63 6 11 F 2 Interface LAN R amp S FSP gt Entrer le nom du nouvel utilisateur dans le champ de saisie et terminer la saisie en cliquant sur Next gt Suivant La bo te de dialogue Pick an account type Choisir un type de compte permettant de d finir les droits de l utilisateur s ouvre Hox Q Back gt 2 Home Learn About User account types Pick a n accou nt type Computer administrator Limited gt S lectionner Computer administrator Administrateur de l ordinateur mm Nota Le bon fonctionnement du micrologiciel n cessite des droits d administrateur lt Back Cancel gt Terminer la cr ation d un nouvel utilisateur l aide du bouton Create Account Cr er un compte Le nouvel utilisateur vient d tre cr Modifier le mot de passe Une fois le compte d utilisateur ouvert sur l appareil il est n cessaire d adapter le mot de passe de ce compte au mot de passe r seau Cette op ration s effectue galement via le gestionnaire des comptes d utilisateurs gt Appeler le menu Start D marrer de Windows XP l aide de la touche Windows ou de la combinaison de
6. 6 34 Interruption et r tablissement de la connexion bureau distance avec le R amp S RSP ai el Su En a Re Al A de De an RL ft an deu 6 37 Mise hors tension du R amp S FSP partir de l ordinateur de commande 6 38 6 1164 4556 63 R amp S FSP Table des mati res 7 Br ve introduction la commande distance 7 1 l ments de base en programmation l aide de l interface VISA 7 2 Liaison de la biblioth que VISA pour Visual Basic 7 2 Notes concernant la programmation 1 2 Initialisation et tat par d faut 7 3 Cr ation de variables globales 7 3 Initialisation de l ordinateur de commande 7 3 Initialisation de l appareil 7 4 Extinction mise en route de l cran 7 4 Configuration de la fonction Power Save de l cran 7 5 Envoi d instructions simples de r glage de l appareil 7 5 Lecture des r glages de l appareil 7 6 Positionnement et lecture des marqueurs 7 6 Synchronisation des commandes 7 7 Lecture de la file d attente de sortie 7 8 Lecture de messages d erreu
7. IP Networks TCP IP Services TCP IP Il est n cessaire de param trer sous FTP TELNET simples Protocols Properties une adresse IP WWW GOPHER unique sur le r seau etc MICROSOFT TCP IP Serveur pour poste Un nom unique sur le r seau doit Network de travail appara tre sous Identification Computer Name 1164 4556 63 6 5 F 2 Interface LAN R amp S FSP Modification de la configuration r seau Nom de l ordinateur Domaine Groupe de travail etc Une fois l installation termin e il est possible de modifier le nom de l ordinateur comme suit gt Appuyer sur la touche Windows ou sur CTRL ESC Le menu Start D marrer de Windows s ouvre E Accessibility Options ES Add Hardware 27 Add or Remove Programs Administrative Tools gt G5 Date and Time C Display c Folder Options 4 Fonts gt A Game Controllers SEAE H Intel R PROSet II Documents ka Intel Graphics Technology Xf Internet Options P Settings a A Keyboard TEN 5 amp Network Connections EN Mouse 2 L amp Printers and Faxes GA Network Connections gt Help and Support Taskbar and Start Menu Phone and Modem Options 5 A a Power Options n L Printers and Faxes gt er EA Regional and Language Options Scanners and Cameras gt Shut Down Scheduled Tasks gt H Start gt S lectionner Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration System Syst me La bo te de dialog
8. 9 kHz 1 0 GHz 100 kHz 2 16 GHz 100 kHz 2 0 GHz SMIQ02B 100 kHz 300 kHz 4 32 GHz 2 2 GHz SMIQO2E 300 kHz 2 2 GHz SMIQ03B 300 kHz 3 3 GHz SMIQO3E 300 kHz 3 3 GHz SMIQ04B 300 kHz 4 4 GHz SMIQ06B 300 kHz 6 4 GHz 1 1 GHz 2 2 GHz SMR20 3 3 GHz SMR20B11 SMR27 SMR27B11 SMR30 SMR30B11 SMR40 SMR40B11 SMR50 SMR50B11 SMR60 1164 4556 63 F 2 Commande de g n rateur externe G n rateur Type d interface Fr q mini g n rateur Fr q maxi g n rateur Puiss mini g n rateur dBm R amp S FSP Puiss maxi g n rateur dBm SMR60B11 1 TTL 10 MHz 60 GHz 130 2 12 2 5 0 kHz 1 5 GHZ 5 0 kHz 3 0 GHz SMU200A 5 0 kHz 100 kHz 6 0 GHz 6 0 GHz SMVO3 9 kHz 3 3 GHz SMX 100 kHz 1 0 GHz SMY01 9 kHz 1 04 GHz SMY02 HP8340A 9 kHz 10 MHz 2 08 GHz 26 5 GHz HP8648 9 kHz 4 GHz HP ESG A S rie 1000A 2000A 3000A 4000A 250 kHz 4 GHz HP ESG D S RIE E4432B 250 kHz 1 Requiert la pr sence de loption R amp S SMR B11 2 La puissance maximum minimum d pend de la pr sence de l option R amp S SMR B15 B17 et de la gamme de fr quence param tr e Pour de plus amples renseignements voir la fiche techniq
9. Raccordement d une souris Pour simplifier le fonctionnement de Windows XP le R amp S FSP permet de connecter une souris sur l interface USB en face arri re Les souris support es sont celles des marques Microsoft et Logitech 1164 4556 63 2 7 F 2 Raccordement de p riph riques externes R amp S FSP EE Nota Si les claviers utilis s comportent une boule de commande pour le fonctionnement de la souris des dysfonctionnements peuvent se produire si l on raccorde en plus une souris externe Une fois le raccordement effectu la souris est reconnue automatiquement Les r glages sp ciaux tels que la vitesse de d placement du pointeur de souris etc peuvent s effectuer dans le menu Start D marrer de Windows XP en s lectionnant START SETTINGS Param tres CONTROL PANEL Panneau de configuration MOUSE Souris Raccordement d un moniteur externe ATTENTION Ne connecter le moniteur que si l appareil est hors service STANDBY Dans le cas contraire le moniteur risque d tre endommag Ne modifier ni le pilote d cran Display Type ni la configuration de l cran car cela g ne le bon fonctionnement de l appareil L appareil offre la possibilit de brancher un moniteur externe sur le connecteur MONITOR en face arri re MONITOR e Apr s raccordement du moniteur externe red marrer l appareil pour qu il reconnaisse le moniteur L cran de mesure est ensuite affich aussi bien sur l
10. SHEEPTINE HAHUAL i RES BH AUTO UIDEC BH AUTO SHEEPTINE AUTO COUPLTNG RATIO DEFAULT COUPLIHNG LOT COTE COTE i Center 128 MHz 30 kHz Span 308 kHz FILTER SPECTRUN SCREEN B TYPE Fig 5 5 Mesure de deux signaux RF sinuso daux gaux dont la largeur de bande de r solution est sup rieure l cart de fr quence La largeur de bande de r solution RBW peut tre encore r duite en tournant le bouton rotatif dans le sens anti horaire afin d obtenir une r solution de fr quence sup rieure 5 R gler la largeur de bande de r solution sur 1 kHz gt Tourner le bouton rotatif dans le sens anti horaire jusqu ce qu une largeur de bande de 1 kHz s affiche Les deux signaux de g n rateur sont repr sent s avec une haute r solution La dur e de balayage cependant se rallonge consid rablement 600MS tant donn qu elle augmente un taux de 1 RBW2 L affichage du bruit diminue en m me temps pour les petites largeurs de bande de r solution 10 dB par facteur de largeur de bande 10 1164 4556 63 5 15 F 2 Mesure de spectres plusieurs signaux R amp S FSP RESOLUTIOH BAHDUIDTH RBH 1 kHz 1 kHz UBH 1 kHz Ref 2 dB Att 10 dB SHT 60A ms VIDEO BU DT SUEEPTINE HAHUAL RES BH AUTO VIDEO BH AUTO SHEEPTINE AUTO COUPLING RATIO E DEFAULT COUPLIHG AU a Wda adha b A A a tu Center 100 015 MHz Span 3 lt FILTER Fig 5 6 Mesu
11. Shut Down La bo te de dialogue Local Area Connection Status tat de Connexion au r seau local s ouvre 1164 4556 63 2 29 F 2 Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B16 uniquement L Local Area Connection 8 Status l 1x General Support M Connection Status Duration Speed Connected 00 12 48 10 0 Mbps Activity Packets Received Properties Nota Windows XP ajoute automatiquement des num ros au nom Local Area Connection Status par ex Local Area Connection Status 8 si la configuration est param tr e l aide de lassistant New Connection Nouvelle connexion Ces num ros sont sans importance pour les tapes de configuration qui suivent et sont donc omis dans le texte gt Cliquer sur le bouton Properties Propri t s La fen tre des protocoles r seau disponibles s ouvre 2 30 1164 4556 63 R amp S FSP Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B16 J Local Area Connection 8 Properties E 21xl General Authentication Advanced Connect using 4 Intel R PR07100 Network Connection 2 Configure This connection uses the following items 47 NwLink NetBIOS v SF N wlLink IPX SPX NetBlOS Compatible Transport Proti Internet Protocol TCP IP v b Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provi
12. Appuyer sur la touche BW 3 R duire le bruit par moyennage de la courbe de mesure gt Appuyer sur la touche TRACE gt Appuyer sur la touche logicielle AVERAGE La composante de bruit de la courbe de mesure est liss e par moyennage de 10 courbes cons cutives F 2 5 10 1164 4556 63 R amp S FSP Mesure d harmoniques d un signal sinuso dal 4 D sactiver le moyennage de la courbe de mesure gt Appuyer sur la touche logicielle CLEAR WRITE 5 R duire le bruit par diminution de la largeur de bande de mesure Le bruit se r duit proportionnellement la largeur de bande par diminution de la largeur de bande de r solution c d qu une diminution de la largeur de bande de r solution du facteur 10 entra ne galement une r duction du bruit de facteur 10 correspond 10 dB L amplitude des signaux sinuso daux n est pas influenc e par la diminution de la largeur de bande de r solution 6 R gler la largeur de bande de r solution sur 10 kHz gt Appuyer sur la touche BW gt Appuyer sur la touche RES BW MANUAL et entrer 10 kHz Le bruit baisse d environ 25 dB par rapport au r glage pr c dent Comme la largeur de bande vid o est coupl e la largeur de bande de r solution celle ci est r duite 1 KHz proportionnellement la largeur de bande de r solution La dur e de balayage s l ve ainsi 60 secondes 7 R initialiser la largeur de bande de r solution la coupler la plage de rep
13. GRIB ri an re RAR 2 18 GPIB ADDRESS oooi 2 18 GPIB LANGUAGE 2 19 ID STRING FACTORY 2 20 ID STRING USER 2 20 INSTALL OPTION sante 3 3 OPTIMIZED COLORS 2 25 PREDEFINED COLORS 2 22 REFERENCE INT IEXT aoaaa 2 17 REMOVE OPTION 3 3 RESTORE FIRMWARE nn 3 2 SATURATION ss ame 2 22 SCREEN COLORS o i 2 25 SELECT OBJECT ii one et 2 21 TIME DATE i aeia nana 2 17 UPDATE PATH l 3 2 USER D FINED mel 2 26 touche MEAS Las ass Nine st En e 1 5 louche MKR eani eara eaa 1 4 touche MKR FCTN oeenn 1 4 touche MKR E 8082 un gels uE 1 4 touche ON STANDBY o oo 1 4 2 4 touche PRESET ooeec 1 4 touche rapide NETWORK ia mi Ra ne 2 13 touche rapide NETWORK 2 13 touche SETUP 1 5 2 5 3 2 6 2 touche SPAN l 1 4 touche SWE EP 22 rss 1 4 touche TRACE 1 5 touche TRIG aeee ae a a ares 1 5 tOUChE Snn e EA E en 1 4 touches d unit a 4 7 touches de fonction 1 4 touches fl ch es 4 8 touches num riques 4 7 TRG label enhancement 011000000n 4 6 TRIGGER PORT lies 1 16 U UNCAL affichage d tat 4 4 USB erener Arr rs 1 16 1164 4556 63 R amp S FSP V VBW param trages mat riels 4 3 VIEW mode courbe de mesure 4 5 W Windows XP 2 34 identifiant administrateur 2 33 2 34 logiciel autoris 2 35 me
14. Ne jamais placer le produit sur des supports souples tels que banquette ou tapis ni dans un local ferm et non suffisamment a r Ne jamais placer par ex le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur tels que radiateurs et r chauds La temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la fiche technique Ne jamais exposer piles batteries ou accumulateurs des temp ratures lev es ou au feu lls doivent tre inaccessibles aux enfants Ne jamais court circuiter les piles batteries ou accumulateurs Il y a danger d explosion en cas de remplacement incorrect avertissement cellules de lithium Ne les remplacer que par les mod les R amp S correspondants voir liste de pi ces de rechange Il faut recycler les piles batteries et accumulateurs et il est interdit de les liminer comme d chets normaux Les piles batteries et accumulateurs qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des d chets sp ciaux Observer les directives nationales de traitement et de recyclage des d chets Attention en cas d incendie des mati res toxiques gaz liquides etc pouvant nuire la sant peuvent maner du produit Page 4 29 30 31 Instructions de s curit Observer le poids du produit Les d placements sont effectuer avec prudence pour viter des dommages corporels notamment au dos Ne jamais placer le produit sur des surfaces v hicules d
15. Programs Experience Logon settings EI Type the name of the computer or choose a computer from the drop down list Computer X gt Dans le champ Computer Ordinateur entrer l adresse IP du R amp S FSP gt Les informations de connexion peut tre sauvegard es pour la connexion suivante via le bouton Save As Enregistrer sous Utiliser le bouton Open pour charger une configuration de connexion existante M Connection settings Save current settings or open saved connection Save s Open Connect Cancel Help Options lt lt gt Cliquer sur le bouton Connect connexion La connexion est tablie gt Lorsque sous l onglet Local Resources Ressources locales l option Disk Drives lecteurs de disquettes est active un avertissement appara t indiquant que les lecteurs sont autoris s pour l acc s partir du R amp S FSP Remote Desktop Connection Security Warning x The following local devices will be made available to the remote computer This may be potentially unsafe Disk drives You should proceed only if you trust the computer you are connecting to M Dont prompt me again for connections to this remote computer Cancel F 2 6 34 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN gt Valider l avertissement par OK La r alisation de la connexion se poursuit Au bout d un certain temps l cran du R amp S FSP appara t sur l cra
16. all EFS encrypted files personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources To avoid losing dat in the future ask test to make a password reset floppy disk Type a new password Type the new password again to confirm E gt Entrer le nouveau mot de passe dans la ligne de texte du haut et encore une fois dans la ligne suivante gt Faire d filer vers le bas le contenu de l cran gt Terminer la saisie laide du bouton Create Password Cr er un mot de passe Le nouveau mot de passe est activ F 2 6 14 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN R seau NOVELL uniquement configuration d un client NOVELL gt Appeler le menu Start D marrer de Windows XP l aide de la touche Windows ou de la combinaison de touches CTRL ESC CD Maly Interface PN Settings gt Cliquer sur Settings Param tres puis sur Control Panel Panneau de configuration et enfin sur CSNW Bindary Login NOVELL 3 x Client Service for NetWare gt Cliquer sur Default Tree and Context arbre par d faut et contexte gt Dans Select Preferred Server s lectionner le serveur pr f r s lectionner le serveur NOVELL sur lequel l utilisateur a t cr NDS Login versions NOVELL plus r centes gt Cliquer sur Default Tree and Context arbre par d faut et contexte 1164 4556 63 6 15 F 2 Interface LAN R amp S FSP gt Sous Tree entrer l arbre N
17. cran gt Appuyer sur la touche TRIG gt Appuyer sur la touche logicielle VIDEO et entrer 70 Le R amp S FSP affiche un cran fig le burst GSM tant au d but de la courbe de mesure gt Appuyer sur la touche logicielle TRIGGER OFFSET et entrer 1 ms Le R amp S FSP affiche le burst GSM sur la moiti droite du diagramme de mesure 6 Configurer la mesure de puissance dans le domaine temporel gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle TIME DOM POWER gt R gler la touche logicielle LIMITS sur ON gt Appuyer sur la touche logicielle START LIMIT gt Tourner le bouton rotatif pour positionner la ligne verticale au d part du burst gt Appuyer sur la touche logicielle STOP LIMIT gt Tourner le bouton rotatif pour positionner la deuxi me ligne verticale sur la fin du burst Le R amp S FSP affiche la puissance en phase d activation du burst TIHE LIHE 2 RBH 3 MHz Marker 1 T1 S44 ps UBH 10 MHz 0 55 dBm Ref db SHUT 2 ms 50 000000 vs Center 100 MHz SPECTRUH Fig 5 11 Mesure de la puissance en phase d activation du burst 1164 4556 63 5 25 F 2 Mesures dans le domaine temporel R amp S FSP 7 D clarer comme r f rence la puissance mesur e et lancer la mesure relative de puissance gt Appuyer sur la touche NEXT Le menu lat ral permettant de r gler la mesure de puissance s ouvre gt R gler la touche logicielle POWER ABS REL sur REL La puissance relative l
18. gt S lectionner l ensemble de donn es charger au moyen du bouton rotatif et marquer l aide de ENTER gt Fermer la bo te de dialogue en appuyant deux fois sur ESC a Nota e L ensemble de donn es s lectionn peut galement tre charg en appuyant sur la touche PRESET _ L option FACTORY active le fonctionnement par d faut c est dire que le r glage qui tait activ avant la mise hors tension est charg apr s la mise sous tension e Pour changer le chemin de la configuration de l appareil appuyer sur la touche logicielle EDIT PATH F 2 5 36 1164 4556 63 R amp S FSP Impression des r sultats de mesure Impression des r sultats de mesure gt Appuyer sur la touche HCOPY Le menu permettant de lancer et de configurer l impression s ouvre gt Pour lancer une impression appuyer sur la touche logicielle PRINT SCREEN PRINT TRACE ou PRINT TABLE L impression r pond aux param trages d finis dans la bo te de dialogue DEVICE SETUP et dans le sous menu COLORS a Nota e Lorsque l on s lectionne PRINT SCREEN tous les diagrammes des courbes de mesure et des affichages d tat sont imprim s tels qu ils apparaissent l cran Les touches logicielles les tableaux ouverts et les champs de saisie de donn es n apparaissent pas l impression e Lorsque l on s lectionne PRINT TRACE seules sont imprim es les courbes de mesures affich es Lorsque l on s lectionne PRINT TABLE seuls les table
19. initialiser appareil gt Appuyer sur la touche PRESET Le R amp S FSP est pr sent l tat initial 2 R gler la fr quence centrale sur 100 MHz et la plage de repr sentation span sur 5 kHz gt Appuyer sur la touche FREQ et entrer 100 MHz gt Appuyer sur la touche SPAN et entrer 5 kHz 3 Activer la fonction marqueur pour mesurer le taux de modulation AM gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle MODULATION DEPTH Le R amp S FSP positionne automatiquement un marqueur sur le signal de porteuse au centre du diagramme et un marqueur delta sur les bandes lat rales AM sup rieure et inf rieure Se basant sur les carts de niveaux des marqueurs delta par rapport au marqueur principal le R amp S FSP calcule le taux de modulation AM et dite la valeur num rique sur la zone d information marqueurs 18 Hz 308 Hz 5AA mS Fig 5 7 Mesure du taux de modulation AM Le taux de modulation affich est MDEPTH La fr quence du signal AF est indiqu e dans la zone d affichage de la fr quence des marqueurs delta 1164 4556 63 5 17 F 2 Mesures dans le domaine temporel R amp S FSP Mesures dans le domaine temporel Sur les syst mes de radiocommunication utilisant le proc d TDMA par ex GSM ou 1S136 les caract ristiques en domaine temporel sont d terminantes pour la qualit de la transmission en sus des caract ristiques spectrales Cependant comme plusieurs utilisateurs se partagent
20. lors de l utilisation de produits R amp S des r actions allergiques survenaient par ex ruption cutan e ternuements fr quents rougeur de la conjonctive ou difficult s respiratoires une visite imm diate chez le m decin s imposerait pour en clarifier la cause Si des produits composants sont travaill s m caniquement et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue dans les conventions des mati res dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme par exemple du plomb b ryllium ou nickel peuvent tre d gag es Le d montage du produit par exemple lors du traitement des d chets ne peut tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l enl vement des d chets doivent tre observ es Si en cas d utilisation du produit des mati res dangereuses ou des consommables sont d gag s qui sont traiter sp cifiquement tels que liquides de refroidissement ou huiles moteurs changer r guli rement les consignes de s curit du fabricant de ces mati res consommables ou dangereuses ainsi que les directives de traitement des d chets en vigueur au niveau national doivent tre respect es Les consignes de s curit sp ciales correspondantes dans le manuel du produit sont respecter le cas ch ant Avec certains produits par ex des installations de radiocommunications RF des rayonnement
21. n rateur Utilisation du g n rateur externe comme g n rateur suiveur Pour activer le g n rateur externe en tant que g n rateur suiveur proc der comme suit gt Mettre sous tension le g n rateur externe gt Appuyer sur la touche rapide NETWORK du R amp S FSP gt Appuyer sur la touche logicielle EXT SOURCE Le mode G n rateur suiveur avec g n rateur externe est mis en service Le g n rateur externe passe en mode de commande distance et peut tre utilis comme un g n rateur suiveur interne Pour plus de d tails concernant les mesures avec un g n rateur suiveur externe voir le Mode d emploi section Commande de g n rateur externe Option R amp S FSP B10 1164 4556 63 2 15 F 2 Raccordement de p riph riques externes R amp S FSP Mise en place du test gt Appuyer sur la touche rapide NETWORK du R amp S FSP gt Appuyer sur la touche logicielle EXT SOURCE gt Appuyer sur la touche logicielle EXT SRC pour la placer sur OFF en Nota Lorsque le mode de service g n rateur suiveur avec g n rateur externe est coup le contr le sur le bus IEC2 est automatiquement lib r et le g n rateur replac en mode de service LOCAL F 2 2 16 1164 4556 63 R amp S FSP R glages R glages S lection de la fr quence de r f rence Pour commuter le signal de r f rence de traitement de fr quence du R amp S FSP entre la r f rence interne et un signal de r f rence externe 10 MHZ p
22. p ts ou tables non appropri s pour raisons de stabilit et ou de poids Suivre toujours strictement les indications d installation du constructeur pour le montage et la fixation du produit sur des objets ou des structures par ex parois et tag res Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e aux personnes Il est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariot l vateur camions etc Il est sous la responsabilit de l utilisateur d attacher les produits ou sur des moyens de transport et d observer les consignes de s curit du constructeur des moyens de transport concern s Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages corporels ou mat riels 1171 0000 43 03 00 32 33 L utilisation du produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re s re S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela peut d tourner l attention du conducteur Celui ci est toujours responsable de la s curit du v hicule Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de collisions Si un dispositif laser est int gr dans un produit R amp S par ex lecteur CD DVD n
23. rique e D calage horizontal ou vertical de la barre de s lection dans les tableaux tant qu aucune zone d entr e n est ouverte Les touches fl ch es permettent de changer le sens de d placement horizontal vertical e S lection des diff rentes lettres sur l diteur alphanum rique e D calage l cran du marqueur des lignes limites etc e Confirmation de l entr e par pression du bouton rotatif Dans un tableau les touches fl ch es permettent de placer la barre de a D s lection la position souhait e o B Dans l diteur alphanum rique les touches fl ch es 4 ou permettent de placer le curseur sur la position souhait e Les touches fl ch es lt e ou permettent e _ D augmenter ou de diminuer le param tre de l appareil pour les entr es num riques e D alterner entre la ligne d dition et la s lection de caract res dans le cas d entr es alphanum riques F 2 4 8 1164 4556 63 R amp S FSP R glage des param tres dition de param tres num riques La saisie des valeurs num riques s op re toujours dans un champ de saisie de donn es qui s affiche automatiquement apr s la s lection du param tre Ligne de titre avec d signation du param tre 10 2457535 GHZ Ligne d dition avec valeur et unit du param tre Messages d tat et d erreur La ligne de titre indique le nom du param tre de l appareil qui a t choisi L entr e s effectue sur la ligne d dit
24. seau lectrique Les travaux produits R amp S r pondent aux exigences ci d ajustement le remplacement des pi ces apr s utiliser l appareil avec le fond du la maintenance et la r paration ne peuvent bo tier toujours en bas indice de protection tre effectu s que par des lectroniciens IP 2X indice de pollution 2 cat gorie de qualifi s et autoris s par R amp S En cas de surtension 2 uniquement pour l int rieur remplacement de pi ces concernant la altitude max 2000 m au dessus du niveau s curit notamment interrupteur secteur de la mer transport max 4500 m au dessus transformateur secteur ou fusibles celles ci du niveau de la mer ne peuvent tre remplac es que par des Sauf indication contraire dans la fiche pi ces originales Apr s chaque technique la tol rance pr vue pour la remplacement de pi ces concernant la tension nominale sera de 10 et de 5 s curit une v rification de s curit doit tre pour la fr quence nominale effectu e contr le visuel v rification Da conducteur de protection r sistance 2 Pour tous les travaux les directives de s curit et de pr vention d accidents locaux 1171 0000 43 03 00 d isolation courant de fuite et test de fonctionnement Page 2 Instructions de s curit Comme pour tous les biens produits de fa on industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allerg nes comme par exemple le nickel ne peut tre exclue Si
25. tre charg partir d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM USB voir la section Raccordement de p riph riques USB par ex mesureur de puissance page 2 10 Installation d imprimantes non plug and play La proc dure d installation d imprimantes non plug amp play est d crite en annexe A section Installation d imprimantes non plug and play page A 1 F 2 2 26 1164 4556 63 R amp S FSP Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B16 Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B 16 uniquement Le connecteur LAN interface situ sur la face arri re de l appareil permet de connecter l appareil un r seau local Ethernet LAN pour Local Area Network Cette connexion permet de transf rer des donn es via le r seau mais aussi d utiliser des imprimantes r seau Ce m me r seau permet en outre de commander l appareil distance La carte r seau fonctionne aussi bien avec une interface 10 MHz Ethernet IEEE 802 3 ou 100 MHz Ethernet IEEE 802 3u Raccordement de l appareil au r seau ATTENTION Avant de connecter l appareil au r seau consulter l administrateur r seau en particulier dans le cas de r seaux locaux importants Les erreurs de connexion peuvent avoir des r percussions sur l ensemble du r seau L appareil se connecte via un c ble RJ 45 classique non fourni sur la face arri re de l appareil et via un hub r seau du segment souhait du r seau LAN tant donn que le RJ
26. 2 Lu a x lt n z D gt Cliquer sur Programs Accessories Windows Explorer Programmes Accessoires Explorateur Windows pour ouvrir l explorateur Windows F 2 6 24 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN M My Documents My Documents My Music My Pictures My Documents E 2 My Computer 318 Floppy 4 E Analyzer Disk C C O Analyzer Disk D D 1386 RS R_S FW temp Sharing and Security gt Cliquer sur le dossier souhait avec le bouton droit de la souris gt Cliquer sur Sharing and Security Partage et s curit La bo te de dialogue de partage du dossier s ouvre 1164 4556 63 6 25 F 2 Interface LAN R amp S FSP USER Properties gt Cliquer sur Share this folder Partager ce dossier gt Il est galement possible de modifier les param tres suivants Share name Le nom sous lequel le dossier appara t dans l explorateur Nom du partage Comment Commentaires concernant le r pertoire partag Commentaire Userlimit Le nombre maximal des utilisateurs pouvant acc der simultan ment au Limite dossier d utilisateurs Permissions Les droits d acc s des utilisateurs lecture seule lecture et criture tout Autorisations Caching Mise en m moire cache locale du contenu du r pertoire pour un acc s plus Mise en rapide m moire cache gt Valider les param trages par OK Le partage du lecteur est signal da
27. 2 qui une fois ouverte la bo te de dialogue Hardcopy Setup affiche simultan ment le r glage correspondant Commande distance S lection des couleurs d impression gt La touche logicielle COLORS ouvre le sous menu de s lection des couleurs d impression Afin de faciliter la s lection des couleurs la palette des couleurs de l imprimante s lectionn e est affich e l cran d s l acc s au menu Lorsque l on quitte le menu l cran revient sur la palette de couleurs pr c dente gt La touche logicielle COLOR ON OFF commute de l impression couleur l impression noir et blanc Dans ce cas toutes les couleurs d arri re plan sont imprim es en blanc toutes les lignes en couleur sont imprim es en noir Cela vous permet d am liorer le contraste l impression Le param trage par d faut est COLOR ON Commande distance HCOP DEV COL ON gt La touche logicielle SCREEN COLORS permet de s lectionner les couleurs d cran actuelles pour l impression m Nota L arri re plan est toujours imprim en blanc et la grille en noir Commande distance HCOP CMAP DEF1 gt La touche logicielle OPTIMIZED COLORS permet de s lectionner un param trage de couleurs optimis pour l impression afin d am liorer le rendu des couleurs l impression Cette s lection imprime les courbes Trace 1 en bleu Trace 2 en noir Trace 3 en vert et les marqueurs en bleu turquoise Les autres couleurs correspondent aux
28. Call SetupInstrument R glage par d faut REM Mesure du point de r f rence status viWrite analyzer INIT CONT OFF 13 retCnt Commute sur balayage unique status viWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB 18 retCnt D finit l excursion de cr te status viWrite analyzer CALC MARK STAT ON 17 retCnt Active le marqueur 1 status viWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 16 retCnt Positionne le marqueur 1 sur la courbe 1 status viWrite analyzer INIT WAI 9 retCnt Effectue balayage avec synchro status viWrite analyzer CALC MARK MAX 13 retCnt Positionne le marqueur 1 sur 100 MHz T FUNC FIX ON 21 retCnt D finit la r f rence al status viWrite analyzer CALC D REM R glage de la fr q du niv et de la larg de bande pour mesure des harmoniques status viWrite analyzer FREQ CENT 400MHz Span 1MHz 26 retCnt R gle la fr q de la 3 me harmonique status viWrite analyzer M BAND RES 1kHz 13 retCnt R gle une RBW ad quate EP TIME AUTO ON 18 retCnt Couple temps de balayage viWrite analyzer INP ATT AUTO ON 15 retCnt status viWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 50dBm 28 retCnt S lectionne un r glage de niveau plus sensible T status viWrite analyzer SW u FT w c u Il status viWrite analyzer INIT WAI
29. JUN JUL AUG SEP OCT NOU DEC Commande distance SYST DATE 2002 03 11 R glage de l interface GPIB gt Appuyer sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP Le sous menu comportant les r glages g n raux s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle GPIB Le sous menu de r glage des param tres de l interface de commande distance s ouvre Adresse GPIB gt Appuyer sur la touche logicielle GPIB ADDRESS Le champ de saisie de l adresse GPIB s ouvre La plage de r glage s tend de 0 30 Par d faut l adresse est param tr e sur 20 dans la mesure o SCPI a t choisi comme langage GPIB 18 en cas de s lection d une mulation 85xx Commande distance SYST COMM GPIB ADDR 20 F 2 2 18 1164 4556 63 R amp S FSP R glages Langage GPIB gt Appuyer sur la touche logicielle GPIB LANGUAGE La liste des langages de commande distance s ouvre Les langages disponibles sont les suivants e SCPI e mode HP 8560 8561E 8562E 8563E 8564E 8565E 8566A 8566B 8568A 8568B 71100C 71200C 71209A 8591E 8594E En Nota Si des entr es du mode HP sont s lectionn es la d tection des instructions s effectue selon des r gles de syntaxe diff rentes de celles utilis es pour SCPI Il peut donc arriver que les instructions SCPI ne soient pas correctement d tect es dans ce mode de fonctionnement Lors de la commutation du choix des chang
30. OFF a t mise On doit s assurer que Rem l instruction suivante ne sera ex cut e que si un balayage complet est termin status viWrite analyzer INIT CONT OFF 13 retCnt REM Premi re m thode utilisation de WAI status viWrite analyzer ABOR INIT IMM WAI 18 retCnt REM Deuxi me m thode utilisation de OPC OpcOk Spaces 2 status viWrite analyzer M ABOR INIT IMM OPC 20 retCnt Fait de la place pour la r ponse OPC REM Ici l ordinateur de commande peut commander d autres appareils status viRead analyzer OpcOk 2 retCnt Attend le 1 de OPC REM Troisi me m thode utilisation de OPC REM Pour pouvoir utiliser la fonction de demande de service avec un Rem gestionnaire GPIB de National Instruments le r glage Rem Disable Auto Serial Poll doit tre plac sur yes avec IBCONF Ka status viWrite analyzer SRE 32 7 retCnt Permet une demande de service pour ESR status viWrite analyzer ESE 1 6 retCnt Positionne le bit de validation d v nement pour le bit op ration achev e EnableEvent analyzer VI EVENT SERVICE REQ VI QU H T status v UE VI NULL Active l v nement SRO status viWrite analyzer M ABOR INIT IMM OPC 18 retCnt Lance
31. Print Text Acc s aux fonctions de la VISA32 DLLL Pour permettre aux utilisateurs de g n rer des applications de commande Visual Basic on ajoute le fichier Dynamic Link Library DLL VISA32 DLL au projet l aide de la commande References du menu Project En outre le fichier VISA32 BAS est ajout au projet Ce fichier contient des constantes et des d finitions pour le traitement des erreurs les valeurs de temporisation etc D claration des fonctions DLL comme proc dures Les fonctions retournent toutes une variable d tat d finie comme Long C est pour cette raison que les fonctions sont d clar es comme suit dans le fichier VISA32 BAS Declare Function xxx Lib visa32 dll As Long Cr ation d une file d attente de r ponse tant donn que la DLL retourne les r ponses sous forme de cha nes termin es par un z ro une cha ne de longueur suffisante doit tre g n r e avant l appel de la fonction viRead car Visual Basic place au d but des cha nes une indication de longueur qui n est pas actualis e par la DLL Les deux m thodes suivantes permettent la cr ation d une indication de longueur pour une cha ne F 2 7 2 1164 4556 63 R amp S FSP l ments de base en programmation l aide de l interface VISA Dim Rd as String 100 Dim Rd as String Rd Space 100 Initialisation et tat par d faut Le gestionnaire de ressources VISA doit tre initialis au d but
32. STARTUP RECALL F 2 2 4 1164 4556 63 R amp S FSP Pr paration l utilisation Essai de fonctionnement su Nota L essai de fonctionnement est r aliser uniquement la temp rature de service de l appareil soit env 15 minutes apr s la mise sous tension de l appareil gt Appeler l autoalignement l aide de la touche CAL touche logicielle CAL TOTAL En cas de calcul r ussi des valeurs de correction d erreurs syst me le message Calibration Passed talonnage r ussi s affiche gt Lancer l autotest l aide de la touche SETUP touches logicielles SERVICE SELFTEST Dans le cas d un contr le r ussi des modules de l appareil le message Selfftest Passed autotest r ussi s affiche L appareil est pr t fonctionner une fois les deux proc dures correctement achev es ss Nota Il n est pas n cessaire de r it rer l autoalignement chaque nouvelle mise sous tension car l appareil enregistre les valeurs et les charge automatiquement lors de l amorce Il est conseill de proc der un autoalignement si l appareil est utilis une temp rature tr s diff rente de plus de 10 C de la temp rature pr sente lors du dernier autoalignement De la m me mani re il n est pas n cessaire de r it rer l autotest chaque nouvelle mise sous tension mais seulement en cas de suspicion d erreur de fonctionnement de l appareil Mise hors tension du R amp S FSP gt Appuyer su
33. active appuyer sur la touche logicielle FREQUENCY SWEEP Le tableau FREQUENCY SWEEP s ouvre et la barre de s lection se trouve dans la colonne STATE la ligne SRC 1 SOURCE FREQ REC FREQ NUM DEN OFFSET SRC STATE POWERCdBm NUM DEN OFFSET RESULT 1 P En T 1 Hz Hz 3CHz z 3 dBm 1 1 Hz Hz 3 2GHz gt Si l on souhaite utiliser la configuration de g n rateur SRC 1 cocher le champ correspondant en appuyant sur la touche ENTER gt Si l on souhaite utiliser la configuration de g n rateur SRC 2 placer la barre de s lection sur la derni re ligne du tableau l aide de la touche e La configuration de g n rateur est ensuite valid e en appuyant sur la touche ENTER et la coche est plac e la ligne 2 de la colonne STATE gt l aide de la touche placer la barre de s lection sur la colonne POWER dBm et appuyer sur la touche ENTER gt Entrer la puissance de sortie souhait e et confirmer en appuyant sur la touche dBm La puissance saisie appara t dans le tableau auf Nota Il est galement possible de modifier la puissance de sortie du g n rateur l aide de la touche logicielle SOURCE POWER dans le menu NETWORK Les autres colonnes du tableau servent configurer les mesures de conversion de fr quence Pour plus de d tails ce sujet voir le Mode d emploi section Commande de g n rateur externe Option R amp S FSP B10 Cette op ration cl t la configuration du g
34. couleur Le balayage est param tr sur SINGLE SWEEP Le balayage en fr quence est command par le connecteur EXT TRIG GATE Le d clenchement de l appareil ne s effectue pas en relax FREE RUN Un d calage de niveau 0 dB est r gl Un d calage de fr quence z 0 Hz est r gl Un facteur de correction d antenne TRANSDUCER FACTOR est actif Une sortie sur imprimante est active L imp dance d entr e de l appareil est r gl e sur 75 Q L appareil est configur pour tre exploit avec une r f rence externe Le RF PREAMPLIFIER la pr amplification RF est en service Option R amp S FSP B25 Le PRESELECTOR pr s lecteur est en service 4 6 1164 4556 63 R amp S FSP R glage des param tres R glage des param tres Pav num rique Le pav num rique sert entrer les param tres num riques Il comprend les touches suivantes Touches num riques 0 9 Point d cimal Ins re un point d cimal la position du curseur Touche de signe Permet de modifier le signe d un param tre num rique Dans le cas d un param tre alphanum rique ins re un la position du curseur Touches d unit GHz dBm MHz dBm kHz dB et Hz dB Ces touches ajoutent l unit s lectionn e la valeur num rique saisie et confirment l entr e Toutes les touches d unit ont la valeur 1 comme facteur de multiplication pour les indications de niveau par ex en dB ou les grandeur
35. couleurs d cran de la touche logicielle DISP CONFIG DISPLAY DEFAULT COLORS 1 aaa Nota L arri re plan est toujours imprim en blanc et la grille en noir Commande distance HCOP CMAP DEF2 1164 4556 63 2 25 F 2 R glages R amp S FSP gt La touche logicielle USER DEFINED ouvre un sous menu permettant de d finir des couleurs d finies par l utilisateur voir le sous menu USER DEFINED COLORS Le param trage s op re de mani re analogue au param trage des couleurs d cran Commande distance HCOP CMAP DEF3 Installation d imprimantes plug and play Sous Windows XP l installation d imprimantes plug and play est simple Apr s la connexion et la mise sous tension de l imprimante Windows XP reconna t l imprimante et installe le pilote correspondant automatiquement partir du moment o il est pr sent sur l installation de Windows XP Si Windows XP ne trouve pas le bon pilote d imprimante il est demand l utilisateur d entrer un chemin pour les fichiers d installation correspondants Outre les pilotes pr install s une s rie de pilotes d imprimantes suppl mentaires se trouve dans le dossier D 11386 ne Nota Lors de l installation de pilotes d imprimantes qui ne sont pas pr install s sur l appareil il est demand l utilisateur pendant l installation d indiquer le chemin du nouveau pilote Il peut s agir d une disquette plac e dans le lecteur A Le pilote peut galement
36. de la face avant Touches rapides Touches logicielles OI AJ OJN Touches de fonction d di es la fr quence au niveau et aux marqueurs voir Touches de fonction de la face avant _ Pav num rique unit s et touches de saisie _ _ F 2 Touches de fonction d di es la largeur de bande au balayage au d clenchement et aux fonctions de mesure voir Touches de fonction de la face avant 1 2 1164 4556 63 a l Num ro sur la Fig 1 1 Vue de la face avant 1164 4391 30 EE 10 Qo De e VO Bamar 16 PQ A MAX 30 dmy DC Description 12 Bouton rotatif avec fonction entr e et touches fl ch es 13 Lecteur de disquettes 3 5 1 44 Mo voir page 9 l option R amp S FSP B18 remplace le lecteur de disquettes par un lecteur de cartes compact flash voir page 9 14 Clavier PS 2 voir page 9 15 Entr e RF voir page 6 16 M langeur externe sortie LO entr e IF option R amp S FSP B21 voir page 6 17 Connecteur Probe Power tension d alimentation des accessoires de mesure voir page 8 18 Sortie g n rateur suiveur option R amp S FSP B9 voir page 7 19 Sortie AF avec contr le du volume option R amp S FSP B 3 voir page 7 20 Touche TRACE courbe de mesure touche LINES lignes touche DISP aff touche FILE fichier voir Touches de fonction de
37. indication de longueur 3 Lecture des donn es de courbe Cette proc dure est n cessaire pour les langages de programmation qui ne supportent que des structures avec types similaires de donn es tableaux Visual Basic p ex tant donn que les types de donn es diff rent par l en t te et la partie donn es dans le cas de donn es binaires Noter que la fonction viRead32 n est pas d clar e dans VISA32 BAS et doit donc tre d finie s par ment Declare Function viRead32 Lib Visa32 Alias viRead ByVal vi As Long Values As Any ByVal count As Long retCount As Long As Long m Nota Les tableaux destin s au donn es de mesure sont dimensionn s de mani re laisser suffisamment d espace aux donn es de courbe du R amp S FSP 501 points de mesure REM k kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Public Sub ReadTrace Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long F 2 7 16 1164 4556 63 R amp S FSP Exemples de programmation d taill s REM Cr er des variables Dim traceData 1250 As Single File d att pour donn es binaires en virg flottante Dim digits As Byte Nbre de caract res de l indication de longueur Dim traceBytes As Integer Long des donn es de courbe en octets Dim traceValues As Integer Nbre val mes en file d att asciiResult Spaces 25000 File d att pour donn es de courbe ASCI
38. interface GPIB 1 19 F 2 Index interface LAN 6 1 configuration 2 27 interface RS 232 C aaasasaaannaaaaaannnnennnne 1 14 interface VISA biblioth que pour Visual Basic 7 2 cr ation de variables globales 7 3 l ments de base en programmation 7 2 initialisation tat par d faut 7 3 K KEYBOARD usines ety 1 9 2 7 L la bo te de dialogue Hardcopy Setup param trage de l impression 2 23 label enhancement 4 6 EATE e en en AREER 4 6 TO OMR te np ons 4 6 AB PR RE ET IT 4 6 EX Torii ARR Tu sde ne 4 6 PROS Lan e E A 4 6 GATE ne e AEEA T 4 6 CV i a a i E E E EA 4 6 PA he ete te heu 4 6 RENE ae aus nr 4 6 SN AA i 4 6 T nn Ne sc Ne Nr 4 6 POP RAR ete near nee 4 6 TR Sn A ne rer ee 4 6 langage GPIB irene 2 19 lecteur de disquettes 1 9 LIMIT CHECK param trages mat riels 4 3 logiciel autoris 2 35 LOUNL affichage d tat 00000nnnnnnnn 4 4 EP DTe nenna a mere 1 14 2 9 luminosit cran ss 2 21 LVL label enhancement 0 nnnnennnnnnn 4 6 M Marqueur Delta param trages mat riels 4 3 masque de sous r seau nnnnna 2 32 MAXH mode courbe de mesure 4 5 m canisme d ouverture de session automatique activation LES ra ne 6 16 d sactivation 6 16 F 2 R amp S FSP menu de d marrage Win
39. interfaces de l appareil Messages d erreur fournit une liste des messages d erreur susceptibles d tre g n r s par R amp S FSP contient un index pour les chapitres 1 9 du mode d emploi Manuel d assistance R amp S FSP Ce manuel est disponible au format PDF sur le CD ROM fourni avec l appareil II donne des informations sur la mani re de s assurer de la conformit aux sp cifications nominales sur le fonctionnement de l appareil les r parations le d pannage et l limination des d fauts Il contient toutes les informations n cessaires la r paration du R amp S FSP par le remplacement des modules Le manuel comprend les chapitres suivants Chapitre 1 Test des performances Chapitre 2 R glage Chapitre 3 R paration Chapitre 4 Mise jour installation du logiciel Chapitre 5 Documents F 2 0 2 1164 4556 63 1 Faces avant et arri re 1164 4556 63 1 1 F 2 Vue de la face avant R amp S FSP Vue de la face avant Fig 1 1 Vue de la face avant Num ro sur la Fig 1 1 Description 1 Touche PRESET pr d fini voir Touches de fonction de la face avant Touche Calibration calibrage voir Touches de fonction de la face avant Touche SETUP r glages voir Touches de fonction de la face avant Touche HCOPY copie d cran voir Touches de fonction de la face avant cran Commutateur ON standby marche veille voir Touches de fonction
40. kkk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk k kkk kkk kkk Public Sub SetupStatusReg Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long REM Registre d tat IEEE 488 2 status viWrite analyzer CLS 4 retCnt Remet les registres d tat l tat initial status viWrite analyzer SRE 168 8 retCnt Permet une demande de service pour les registres STAT OPER STAT QUES et ESR status viWrite analyzer ESE 61 7 retCnt Positionne le bit de validation d v nement pour op ration achev e erreur d instruction d ex cution d pendante de l appareil et d interrogation REM Registres d tat SCPI status viWrite analyzer M STAT OPER ENAB 0 16 retCnt D sactive registre d tat OPERation status viWrite analyzer M STAT QUES ENAB 0 16 retCnt D sactive registre d tat QUEStionable End Sub REM kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkk 1164 4556 63 7 9 F 2 Exemples de programmation d taill s R amp S FSP R glages par d faut pour les mesures REM kkk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk kkk k kkk kkk Public Sub SetupIn
41. l amplification e R amp S FS K4 Logiciel de mesure du bruit de phase e R amp S Power Viewer Mesure virtuelle de puissance permettant d afficher les r sultats des t tes de mesure de puissance de la s rie R amp S NRP Zxx e Windows XP Remote Desktop e FileShredder Permet d effacer en toute s curit des fichiers du disque dur e Symantec Norton AntiVirus Logiciel anti virus e McAfee Virusscan 1164 4556 63 2 35 F 2 Propri t s du syst me d exploitation R amp S FSP F 2 2 36 1164 4556 63 3 Mise jour et installation des options du micrologiciel 1164 4556 63 3 1 F 2 Mise jour du micrologiciel R amp S FSP Mise jour du micrologiciel L installation d une nouvelle version du micrologiciel se fait via le lecteur de disquettes int gr une cl USB un lecteur de CD ROM USB ou un r seau local LAN Le kit de mise jour du micrologiciel contient plusieurs disquettes dont le contenu dans le cas d une mise jour via une cl USB ou un r seau local doit tre charg dans des r pertoires s par s Disk1 Disk lt n gt Le programme d installation correspondant est disponible dans le menu SETUP gt Appuyer sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre gt Appuyer sur la touche NEXT Le menu lat ral s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle FIRMWARE UPDATE Le sous r pertoire d installation d sinstallation des nouvelles versions du micrologiciel s ouvre gt Appuyer sur la t
42. l option R amp S FSP B10 commande de g n rateur externe l appareil fournit une seconde interface GPIB permettant d utiliser des g n rateurs externes map Nota La seconde interface GPIB ne supporte pas la commande distance du R amp S FSP ATN IFC NRFD EOI DIO3 DIO1 SHIELD SRQ NDAC DAV DIO4 DIO2 LOGIC GND GND 10 GND 8 GND 6 DIO8 DIO6 GND 11 GND 9 GND 7 REN DIO7 DIO5 Fig 1 9 Affectation des broches de la seconde interface CEI AUX CONTROL Option R amp S FSP B10 Si l option R amp S FSP B10 commande g n rateur externe est int gr e le R amp S FSP fournit un connecteur femelle permettant la synchronisation de l enregistrement des donn es de mesure avec le signal de sortie d un g n rateur Rohde amp Schwarz Blank n c n c Trigger n c GND GND Broche Signal Description n c Non connect e BLANK Signal de retour du g n rateur de signal indiquant que le r glage de la fr quence est effectu TRIGGER Signal de d clenchement pour la commutation sur la fr quence suivante GND Masse Fig 1 10 Affectation des broches du connecteur AUX CONTROL 1164 4556 63 1 19 F 2 Connexions du panneau arri re F 2 R amp S FSP 1164 4556 63 2 Pr paration l utilisation 1164 4556 63 2 1 F 2 Pr paration l utilisation R amp S FSP Pr paration l utilisation La section qui suit d crit la mise en service de l appareil ATTENTION A
43. la dur e de balayage est inf rieure la valeur du couplage automatique Dans ce cas il est n cessaire d augmenter la dur e du balayage Contient la position du marqueur ou marqueur delta s lectionn en dernier lieu dans le sens des axes x ou y ainsi que son index La courbe de mesure laquelle le marqueur est affect ainsi que la fonction active de mesure sont affich es entre les crochets plac s apr s l index Les fonctions de mesure des marqueurs sont indiqu es par les abr viations suivantes e FXD Marqueur fixe actif Reference Fixed e PHN Mesure du bruit de phase active e CNT Compteur de fr quence active e TRK Courbe du signal active e NOI Mesure de bruit active e MOD Mesure du taux de modulation AM active e Mesure TOI active Affichage des r sultats du contr le de valeur limite Limit Check 1164 4556 63 4 3 F 2 Agencement du diagramme R amp S FSP Affichages d tat Les affichages d tat sur le c t gauche du diagramme indiquent toute irr gularit par ex UNCAL UNCAL Indique que l une des conditions suivantes est remplie e Les donn es de correction sont d sactiv es menu CAL CAL CORR OFF Activation de la correction CAL CORR ON ou PRESET e Aucune valeur de correction valable n est disponible Cela arrive par exemple au d marrage froid de l appareil apr s une mise jour du micrologiciel Proc der l enregistrement des donn es de correction menu CAL CAL T
44. la face avant 1164 4556 63 Touche PREVIOUS pr c dent touche NEXT suivant menus c t touche logicielle 1 3 F 2 Touches de fonction de la face avant R amp S FSP Touches de fonction de la face avant Une description d taill e des menus correspondants et des autres touches de fonction est fournie dans le Mode d emploi sur CD ROM Touche de fonction Fonction correspondante ON STANDBY Mise en marche arr t de l appareil PRESET pr d fini R initialise l tat par d faut de l appareil FREQ Param trage de la fr quence centrale ainsi que des fr quences de d marrage et d arr t start et stop de la bande de fr quence consid r e Cette touche permet galement de param trer le d calage de fr quence et la fonction Signal track de suivi de signal Param trage de la gamme de fr quences analyser R glage du niveau de r f rence de la plage dynamique affich e de l amortissement RF et de l unit d affichage du niveau Cette touche est galement utilis e pour r gler le d calage de niveau et l imp dance d entr e S lection et positionnement des marques de mesure absolues et relatives marqueurs standard et delta Cette touche permet galement d acc der aux fonctions de mesure suivantes Compteur de fr quence SIGNAL COUNT e Point de r f rence fixe pour marqueurs relatifs REFERENCE FIXED e Agrandissement de la plage de mesure MARKER ZOOM F
45. locale F1 Printers and Faxes g Add Printer S Canon Bubble Je 0 Ready Bf Canon Bubble Je 0 Ready gt l aide du bouton rotatif s lectionner Add Printer Ajouter une imprimante dans la liste gt Marquer l l ment s lectionn avec la touche fl ch e vers la droite et valider la s lection en appuyant sur la touche ENTER ou sur le bouton rotatif L utilitaire d ajout d une imprimante Add Printer Wizard s ouvre Add Printer Wizard 9 Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections To continue click Next gt S lectionner NEXT l aide du bouton rotatif et valider en appuyant sur ce m me bouton 1164 4556 63 A 1 F 2 Interface imprimante R amp S FSP Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up gt Pour installer une imprimante locale s lectionner Local printer attached to this computer une imprimante locale connect e cet ordinateur l aide du bouton rotatif valider en appuyant sur ce m me bouton et passer l tape suivante gt Pour installer une imprimante r seau s lectionner A network printer or a printer attached to another computer une imprimante r seau ou une imprimante connect e un autre ordinateur valider en appuyant sur le bouton rotatif puis passer l tape suivante F 2 A2 1164 4556 63 R amp S FSP Interface impriman
46. map Nota R gler la largeur de bande vid o sur 1 kHz pour faire appara tre clairement l inflexion du niveau au milieu des deux signaux Pour les largeurs de bande vid o plus importantes la tension vid o produite lors de la d tection d enveloppe n est pas compl tement supprim e De ce fait des tensions suppl mentaires visibles sur la courbe de mesure sont g n r es dans la transition entre les deux signaux 164 4556 63 5 13 F 2 Mesure de spectres plusieurs signaux R amp S FSP UIDEO BAHDUIDTH REH 3 kHz 1 kHz UBH 1 kHz Ref 20 dBm Att i SUT Z ms Center 100 015 MHz Fig 5 4 Mesure de deux signaux RF sinuso daux gaux dont la largeur de bande de r solution correspond l cart de fr quence des signaux Em Nota L inflexion du niveau se situe exactement au milieu de l cran uniquement si les fr quences des g n rateurs concordent exactement avec l affichage de fr quence du R amp S FSP Pour obtenir une concordance exacte les fr quences des g n rateurs et du R amp S FSP doivent tre synchronis es 4 R gler la largeur de bande de r solution sur 100 kHz gt Appuyer sur la touche logicielle RES BW MANUAL et entrer 100kHz Il n est plus possible de distinguer nettement les deux signaux de g n rateur F 2 5 14 1164 4556 63 R amp S FSP Mesure de spectres plusieurs signaux RESOLUTION BAHDHIDTH REH 188 kHz 10 kHz UBH 1 kHz Ref 20 dBm Att 10 dB SHT 10 ms UIDEO BH HAHUAL
47. mesure avec ensemble de donn es charg status viWrite analyzer DISP TRACI MODE WRITE 21 retCnt R gle courbe sur Clr Write status viWrite analyzer M INIT WAI 9 retCnt Lance le balayage END SUB REM kkk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k kkk k kkk k kkk kkk kkk kkk kkk kk kkkkk R glage de l enregistrement de donn es pour la fonction Startup Recall Dans l exemple ci apr s le R amp S FSP est d abord mis l tat initial Puis l ensemble de donn es TEST1 sauvegard sous D USER DATA est s lectionn pour la fonction STARTUP RECALL c d que l ensemble de donn es se r gle ensuite chaque RST PRESET et amor age de l appareil L instruction RST est de nouveau ex cut e pour illustration REM k k kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k kk kkk kkk kkk kk kkk kkk Public Sub StartupRecallSettings Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long REM Remise l tat initial du R amp S FSP status viWrite analyzer RST 4 retCnt REM R glage par d faut du registre d tat Call SetupStatusReg Configure le registre d tat REM S lection de l ensemble de donn es Startup Recall status viWrite analyzer MMEM LOAD AUTO 1 D USER DATA TESTI1 37
48. non utilis masse tension d alimentation 12 V 12 V 0 5 V maxi 10 mA Entr e et sortie de r f rence REF IN et REF OUT La prise femelle REF IN sert d entr e pour un signal de r f rence de 10 MHz Le niveau d entr e requis est de 0 10 dBm La prise femelle REF OUT fournit d autres appareils le signal d entr e de r f rence 10 MHz interne avec un niveau de sortie de 0 dBm Dans le menu SETUP une commutation s op re entre r f rence interne et externe Dans le cas d un fonctionnement en mode r f rence externe le signal de r f rence externe est boucl de REF IN sur REF OUT ATTENTION Utiliser des c bles double blindage adapt s 1164 4556 63 1 17 F 2 Connexions du panneau arri re R amp S FSP Sortie IF 2074 MHz Le signal IF 20 4 MHz du R amp S FSP est fourni au connecteur BNC femelle OUT de 20 4 MHz La largeur de bande correspond la largeur de bande choisie pour les largeurs de bande de r solution situ es entre 100 kHz et 10 MHz Dans le cas de largeurs de bande de r solution lt 100 kHz la largeur de bande de la sortie est gale 2 6 fois la largeur de bande de r solution mais au minimum 2 6 kHz non FFT En mode de fonctionnement Analyseur le niveau la sortie IF pour un signal un niveau de r f rence est de 0 dBm pour des largeurs de bande de r solution 2100 kHz pour des largeurs de bande de r solution lt 100 kHz le niveau est de 10 dBm p
49. notre lettre d information lectronique l adresse http www rohde schwarz com wwwl response nsf newsletterpreselection ou demandez les informations et les mises niveau souhait es par courrier lectronique votre Centre d assistance la client le voir les adresses ci dessous Commentaires Nous souhaitons savoir si nous r pondons vos besoins en mati re d assistance Si vous souhaitez apporter des commentaires merci de nous les transmettre par courrier lectronique CustomerSupport Feedback rohde schwarz com tats Unis et Du lundi au vendredi sauf les jours f ri s des tats Unis Canada de 08h00 20h00 Heure de la c te Est am ricaine EST T l depuis les tats Unis 888 test rsa 888 837 8772 opt 2 Depuis l ext rieur des Etats Unis 1 410 910 7800 opt 2 Fax 1 410 910 7801 E mail Customer Support rsa rohde schwarz com Est Asie Du lundi au vendredi sauf les jours f ri s de Singapour de 08h30 18h00 Heure de Singapour SGT T l 65 6 513 0488 Fax 65 6 846 1090 E mail Customersupport asia rohde schwarz com Reste du monde Du lundi au vendredi sauf les jours f ri s allemands de 08h00 17h00 Heure de l Europe centrale CET T l depuis l Europe 49 0 180 512 42 42 Depuis l ext rieur de l Europe 49 89 4129 13776 Fax 49 0 89 41 29 637 78 E mail CustomerSupport rohde schwarz com 1171 0200 23 01 00 Adresses Maison m re ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hld
50. retCnt REM Activation de l ensemble de donn es Startup Recall status viWrite analyzer RST 4 retCnt END SUB REM XX kkk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k kkk kkk kk kkk kkk kkk 1164 4556 63 7 19 F 2 Exemples de programmation d taill s R amp S FSP Configuration et lancement d une impression cran L exemple ci apr s montre la configuration du format de sortie et du p riph rique de sortie pour l impression d un cran de mesure La proc dure est la suivante R glage de la mesure dont on veut une impression cran Interrogation des p riph riques de sortie disponibles sur l appareil Choix du p riph rique de sortie Choix de l interface de sortie Configuration du format de sortie OO OO BB NN gt Lancement de l impression avec synchronisation sur la fin Le r glage d sir suppose un signal d un niveau de 20 dBm 100 MHz En outre on suppose que la 6 me imprimante est celle que l on d sire parmi celles disponibles L impression cran s effectue d abord sur l imprimante choisie puis dans un fichier REM XX kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk k kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk Public Sub HCopy Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long Dim Devices 100 As String Cr e file d attente pour nom d imprimante For i 0 To 49 Devi
51. touche logicielle PREDEFINED COLORS ouvre une liste de s lection de couleurs pr d finies pour les objets affich s l cran COLOR V BLACK BLUE BROWN GREEN CYAN RED MAGENTA YELLOW Commande distance DISP CMAP1 26 PDEF lt color gt conomiseur d cran interne Le R amp S FSP offre la possibilit d teindre l cran automatiquement pass un laps de temps d fini par l utilisateur Si le temps de r ponse param tr est coul et qu aucune saisie n est effectu e en face avant touche classique touche logicielle ou touche rapide ainsi que bouton rotatif l clairage d arri re plan sera d sactiv Activer l conomiseur d cran automatique gt Appuyer sur la touche DISP gt Appuyer sur la touche logicielle CONFIG DISPLAY gt Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY PWR SAVE La touche logicielle appara t sur fond color ce qui signifie que l conomiseur d nergie est activ La fen tre de saisie du temps de r ponse s ouvre simultan ment gt Entrer le temps de r ponse en minutes et valider la saisie en appuyant sur la touche ENTER Une fois la dur e d finie coul e l cran est d sactiv il s teint D sactiver l conomiseur d cran automatique gt Appuyer sur la touche DISP gt Appuyer sur la touche logicielle CONFIG DISPLAY gt Appuyer deux fois sur la touche logicielle DISPLAY PWR SAVE Le fond color de la touche logicielle dispara t Le
52. une d viation de fr quence de 0 Hz sur le R amp S FSP gt Appuyer sur la touche SPAN gt Appuyer sur la touche logicielle ZERO SPAN Le signal FM d modul s affiche l cran Le signal est continu travers l cran 7 Obtenir un affichage stable par d clenchement vid o gt Appuyer sur la touche TRIG gt Appuyer sur la touche logicielle VIDEO On obtient un affichage stable du signal FM AF R sultat 10 5 dB cela signifie qu une d viation de 100 kHz est obtenue lorsque la pente de la caract ristique du d modulateur est de 5 dB 100 kHz RBH 3 kHz Hz FREE RUH EXTERH IF POHER TRIGGER OFFSET 2 BOB POLARITY HEG GATED TRIGGER f f pi i 4 GATE A Fig 5 15 Affichage du signal FM d modul 1164 4556 63 9 31 F 2 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil R amp S FSP Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil Le R amp S FSP offre la possibilit de sauvegarder la totalit des param trages de l appareil ainsi que les donn es de configuration et de mesure en interne sous forme d ensembles de donn es Les donn es sont stock es sur le disque dur int gr ou apr s s lection sur disquette ou sur un lecteur r seau ou un lecteur amovible par ex une cl USB Le disque dur et le lecteur de disquettes portent les d nominations suivantes e Lecteur de disquette A e Disque dur D le lecteur C est r serv au syst me d
53. 0 42 9 98 0 Fax 49 50 42 9 98 105 info bick rohde schwarz com Phone 49 30 658 91 122 Fax 49 30 655 50 221 info ftk rohde schwarz com Phone 49 30 658 84 0 Fax 49 30 658 84 183 info sit rohde schwarz com Phone 49 22 03 49 5 23 25 Fax 49 22 03 49 5 23 36 info rssys rohde schwarz com Phone 49 431 600 51 0 Fax 49 431 600 51 11 sales gedis online de Phone 49 61 82 800 0 Fax 49 61 82 800 100 info hameg de Rohde amp Schwarz travers le monde Voir notre site Internet www rohde schwarz com Sales Locations Service Locations National Websites R amp S FSP Br ve pr sentation de la documentation Br ve pr sentation de la documentation La documentation du R amp S FSP se compose de manuels relatifs l unit de base et de manuels relatifs aux options Tous les manuels sont fournis au format PDF sur le CD ROM livr avec l appareil Chaque option logicielle disponible pour l appareil est d crite dans un manuel du logiciel s par La documentation relative l unit de base comprend les manuels suivants e Guide de d marrage rapide R amp S FSP e Mode d emploi R amp S FSP e Manuel d assistance R amp S FSP En plus de l unit de base ces manuels d crivent les mod les et les options de l Analyseur de Spectre R amp S FSP qui sont r pertori s dans la br ve pr sentation de la documentation du Mode d emploi Toutes les autres options sont d crites dans de
54. 0 MHZ Delta 4 T1 61 49 dB Infos courbe 2 2 56000000 MHz 3MI VIEW tiquetage axe de niveau Center 130 MHz 1 MHz Span 10 MHz R amp S FSP Drapeau E Diny eat Labels me enhance rra ment tiquetage axe de fr quence Fig 4 1 Disposition de l cran du R amp S FSP en mode analyseur F 2 4 2 1164 4556 63 R amp S FSP Agencement du diagramme Affichages de la zone de diagramme Param trages mat riels Ref Offset Att EATT RBW VBW SWT Marker Delta LIMIT CHECK Affichage du niveau de r f rence Affichage du d calage de niveau de r f rence Affichage de l att nuation RF param tr e Affichage de l att nuation RF param tr e dans le cas d un affaiblissement lectronique uniquement avec l option Electronic Attenuator R amp S FSP B25 Affichage de la largeur de bande de r solution param tr e Si la largeur de bande ne correspond pas la Valeur du couplage automatique un ast risque vert est plac devant la zone Affichage de la largeur de bande vid o param tr e Si la largeur de bande ne correspond pas la valeur du couplage automatique un ast risque vert est plac devant la zone Affichage de la dur e de balayage param tr e SWEEP TIME Si la dur e de balayage ne correspond pas la valeur du couplage automatique un ast risque est plac devant la zone L ast risque devient rouge d s que
55. 1 W sont probables ou possibles il est n cessaire de monter un organe d att nuation de puissance en amont de l entr e RF du R amp S FSP Sans organe d att nuation de puissance des niveaux de signaux sup rieurs 30 dBm peuvent endommager le diviseur RF ou le m langeur d entr e Il convient dans ce cas de toujours tenir compte de la puissance totale de l ensemble des signaux pr sents Dans les exemples suivants on utilise comme source de signaux un g n rateur de signaux Mise en place du test Relier la sortie RF du g n rateur de signaux l entr e RF du R amp S FSP R glages sur le g n rateur de signaux Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm Mesure de niveau et de fr quence aux marqueurs La mesure du niveau et de la fr quence d un signal sinuso dal peut s effectuer simplement avec la fonction marqueur Le R amp S FSP indique toujours la position du marqueur son amplitude et sa fr quence L incertitude de la mesure de fr quence est d finie par la fr quence de r f rence du R amp S FSP par la r solution de l affichage de la fr quence du marqueur et par la r solution de l cran Proc dure 1 R initialiser appareil gt Appuyer sur la touche PRESET 2 Connecter le signal mesurer sur l entr e RF INPUT situ e sur la face avant de Panalyseur F 2 5 2 1164 4556 63 R amp S FSP Mesure d un signal sinuso dal 3 R gler la fr quence centrale sur 128 MHz gt Appuyer sur la tou
56. 45 n est pas un c ble de bus mais un c blage en toile aucune autre pr caution particuli re n est requise lors de la connexion La r alisation de la connexion ne g n re aucune g ne pour le trafic du r seau La d connexion du r seau ne pose elle non plus aucun probl me dans la mesure o il est assur qu aucun change de donn es n a plus lieu avec l appareil Configuration de la carte r seau Installation du pilote Sous Windows XP il est inutile d installer les pilotes de carte r seau s par ment si l option R amp S FSP B16 a t install e en usine Il suffit de connecter le c ble r seau sur le connecteur LAN Interface situ sur la face arri re de l appareil Windows XP d tecte automatiquement la connexion r seau et active les pilotes correspondants 1164 4556 63 2 27 F 2 Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B16 uniquement Configuration de l interface Pour acc der la configuration de l interface proc der comme suit gt Appuyer sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP Le sous menu des param tres g n raux s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle CONFIGURE NETWORK La bo te de dialogue d acc s aux param tres r seau s ouvre 4 Local Area Connection 8 Status 21xl General Support M Connection Status Connected Duration 00 12 48 Speed 10 0 Mbps Activity 7 Sent R
57. 9 retCnt Effectue balayage avec synchro status viWrite analyzer CALC DELT MAX X REL Y 23 retCnt Lit le marqueur delta T status viRead analyzer result 100 retCnt Lit la fr quenc t le niveau Print Deltamarker 1 results END SUB REM XX kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k kkk kkk k kkk kkk F 2 7 14 1164 4556 63 R amp S FSP Exemples de programmation d taill s Mesure du bruit et du bruit de phase Lors de la mesure du bruit de phase la puissance de bruit relative une largeur de bande de 1 Hz est mise en rapport avec la puissance d un signal adjacent de porteuse L espacement fr quemment utilis entre la fr quence mesur e et la fr quence de porteuse est de 10 kHz Lors de la mesure du bruit le niveau absolu mesur se rapporte une largeur de bande de 1 Hz L exemple suivant suppose galement un signal d un niveau de 30 dBm 100 MHz Deux marqueurs sont utilis s pour d terminer le bruit ainsi que le bruit de phase 10 kHz du signal de porteuse REM kkk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k k k k k kkk kkk kk kkk kkk kkk Public Sub Noise Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long result Space 100 REM R glage par d faut du R amp S FSP Call SetupStatusReg Con
58. AN R amp S FSP Mise hors tension du R amp S FSP partir de l ordinateur de commande Le R amp S FSP peut tre mis hors tension via la commande distance cet effet on proc dera comme suit 1 Cliquer sur la face avant virtuelle du R amp S FSP et fermer l application avec ALT F4 2 Cliquer sur le bureau puis sur ALT F4 Une question de confirmation appara t pour pr venir que l appareil ne peut pas tre remis sous tension par commande distance et demande si l utilisateur souhaite poursuivre l arr t 3 R pondre ce message par YES Oui La connexion avec l ordinateur de commande est alors interrompue et le R amp S FSP est mis hors tension F 2 6 38 1164 4556 63 7 Br ve introduction la commande distance L appareil peut tre command distance via l interface GPIB Pour en savoir plus sur l interface GPIB voir le chapitre 2 section R glage de l interface GPIB page 2 18 La commande distance de l appareil via le r seau interface LAN est fournie uniquement avec l option R amp S FSP B16 Pour en savoir plus sur la configuration de l interface LAN voir le chapitre 2 section Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B 16 uniquement page 2 27 Les exemples de programmation ci apr s sont structur s de mani re hi rarchique Ceci signifie que les exemples pr sent s s appuient sur les exemples pr c dents Il est ainsi possible d laborer un programme op rationnel de m
59. DDATA MOUSEDATA GND 5 V KEYBOARD KEYBOARDCLK MOUSECLK Oum AJ N Fig 1 4 Affectation des broches pour la prise KEYBOARD clavier Lecteur de disquettes Un lecteur de disquettes de 3 5 est pr vu en face avant pour lire des disquettes de 1 44 Mo Disque dur amovible CF CARD Option R amp S FSP B18 L option R amp S FSP B18 remplace le disque dur interne par une carte compact flash amovible Cette option voir Fig 1 5 est install e la place du lecteur de disquettes La carte compact flash s ins re sur la face avant de l appareil L option R amp S FSP B19 offre un disque dur suppl mentaire ATTENTION Afin de garantir un fonctionnement sans faille il est conseill d viter de placer les c bles externes proximit de la carte compact flash teindre l appareil avant de retirer la carte compact flash afin d viter tout dysfonctionnement 1164 4556 63 1 9 F 2 Connexions de la face avant R amp S FSP Fig 1 5 Lecteur de carte compact flash option R amp S FSP B18 mn Nota Dans l explorateur Windows la carte compact flash amovible est d sign e par la lettre C syst me d exploitation et D lecteurs donn es Le lecteur appara t toujours mais n est plus disponible F 2 1 10 1164 4556 63 R amp S FSP Connexions de la face avant 1164 4556 63 1 11 F 2 Vue de la face arri re R amp S FSP Face arri re TRIGGER PORT LrO0DeRDOS 00ON e D00s 009009 Fi
60. DS et sous Context le chemin hi rarchique sur lequel l utilisateur a t cr gt Si souhait cliquer sur l entr e Run Login Script Lancer le script d ouverture de session eu Nota Ces renseignements peuvent tre obtenus aupr s de l administrateur r seau gt Terminer la configuration d ouverture de session par OK Ouverture d une session r seau L ouverture de session r seau est automatique lors de l ouverture de la session du syst me d exploitation Ceci suppose que le nom d utilisateur et le mot de passe sont identiques sous Windows XP et sur le r seau D sactivation de l ouverture de session automatique la livraison l appareil est configur de telle mani re qu il ouvre automatiquement une session sous Windows XP Pour d sactiver l ouverture de session automatique proc der comme suit gt Ouvrir le menu Start D marrer de Windows XP l aide des touches CTRL ESC gt S lectionner RUN Ex cuter dans le menu Un champ de saisie s ouvre gt Entrer la commande D USER NOAUTOLOGIN REG dans le champ de saisie et confirmer avec ENTER Entr e L ouverture de session automatique est d sactiv e la mise sous tension suivante de l appareil une invite demande avant de lancer le micrologiciel d indiquer le nom d utilisateur et le mot de passe R activation de l ouverture de session automatique Pour r activer l ouverture de session automatique proc der comme suit gt
61. DURE SBD B IF POHER TRIGGER OFFSET POLARITY j f i f j San Se Center 100 MHz Fig 5 13 Mesure du signal BF d une porteuse de 1 kHz modul e en AM Si l option d modulateur AM FM R amp S FSP B3 est install e sur le R amp S FSP le signal AF peut tre cout l aide du haut parleur int gr 5 Activer le d modulateur audio AM interne gt Appuyer sur la touche MKR FCTN gt Appuyer sur la touche logicielle MKR DEMOD Le R amp S FSP met automatiquement le d modulateur audio AM en circuit gt Tourner le bouton de volume fond Le haut parleur int gr produit une tonalit de 1 kHz F 2 5 28 1164 4556 63 R amp S FSP Mesures dans le domaine temporel Mesure de signaux modul s en FM tant donn que les analyseurs de spectre conjointement avec le d tecteur d enveloppe ne peuvent repr senter que l amplitude du signal mesurer la modulation de signaux FM modul s ne peut pas se mesurer directement comme c est le cas pour les signaux modul s en AM La tension la sortie du d tecteur d enveloppe est constante pour les signaux modul s en FM tant que la d viation de fr quence du signal se situe dans la partie aplatie de la caract ristique de bande passante du filtre de r solution utilis Une variation d amplitude n est possible que si la fr quence instantan e se situe sur le front descendant de la courbe du filtre Ce comportement peut tre utilis pour la d modulation d
62. EQ et entrer 99 64 MHZ gt Appuyer sur la touche SPAN et entrer 300 kHz 1164 4556 63 5 29 F 2 Mesures dans le domaine temporel R amp S FSP 3 R gler la largeur de bande de r solution sur 300 kHz gt Appuyer sur la touche BW gt Appuyer sur la touche logicielle RES BW MANUAL et entrer 300 kHz 4 R gler une plage d affichage de 20 dB et amener la caract ristique de filtre au centre de l cran gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle RANGE LOG MANUAL et entrer 20 dB gt Appuyer sur la touche NEXT gt R gler la touche logicielle GRID sur REL gt Appuyer sur la touche PREV gt R gler le niveau de r f rence au moyen du bouton rotatif de telle sorte que le front de filtre coupe la ligne de niveau de 10 dB la fr quence centrale Le front du filtre 300 kHz s affiche l cran Cela correspond la caract ristique du d modulateur pour signaux FM une pente d environ 5 dB 100 kHz REFERENCE LEVEL RBH 388 kHz UBH 1 MHz SHUT 2 5 ms RANGE LOG 188 dB RANGE LOG HANUAL RANGE LINEAR RF ATTEH HAHUAL RF ATTEH AUTO Center 99 6 Z Span 308 kHz Fig 5 14 Affichage du front d un filtre 300 kHz utilis comme caract ristique de discriminateur FM ES ae a Lac mm inem rma un F 2 5 30 1164 4556 63 R amp S FSP Mesures dans le domaine temporel 5 R gler une d viation FM de 100 kHz et une AF de 1 kHz sur le g n rateur de signaux 6 R gler
63. GPIB 4 4 44444444 4002 2 18 Adresse GPIB SEE MS e E a AI SA ee ne 2 18 Langage GPIB ESA S ES fe Me AS RME ue LAS See 2 19 Chaine de r ponse D ici hu dns he ss Ne ES ets sde 2 20 R glage des couleurs d cran 444442228 2 21 conomiseur d cran interne 2 22 S lection et configuration d imprimantes 2 23 S lection de configurations d imprimantes alternatives 2 25 S lection des couleurs d impression 2 25 Installation d imprimantes plug and play 2 26 Installation d imprimantes non plug and play 2 26 Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B 16 uniquement 2 27 Raccordement de l appareil au r seau 2 27 Configuration de la carte r seau 2 27 Installation du pilote as Essen ee esse Re r a 2 27 Configuration de l interface 1 444444 2 28 Configuration de protocoles r seau existants Protocole TCP IP 2 29 Installation d autres protocoles et services r seau 2 33 Login Ouverture de session 2 33 Propri t s du syst me d exploitation 2 34 Particularit s de Windows XP _
64. Guide de d marrage rapide Analyseur de Spectre R amp S FSP3 R amp S FSP30 1164 4391 03 1164 4391 30 39 R amp S FSP7 R amp S FSP31 1164 4391 07 1164 4391 31 R amp S FSP13 R amp S FSP40 1164 4391 13 1164 4391 40 Imprim en Allemagne ROHDE amp SCHWARZ Division Test et Mesure 1164 4556 63 02 R amp S est une marque commerciale d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les noms des marques sont des marques de commerce appartenant leurs propri taires F 2 2 1164 4556 63 Table des mati res R amp S FSP Table des mati res Instructions de s curit Certificat de qualit Adresse de l assistance technique Liste des repr sentants R amp S 1 F 2 Faces avant et rri re en ane ue Dieu E A EE a a S h 1 1 Vue de la face avant 2455222 ess sim riddauh anis Ress seed sahsnes cts 1 2 Touches de fonction de la face avant 1 4 Connexions de la face avant 1 6 FACE AITI T vain man et NE Sn RE TER DS D EDS CUS D 1 12 Connexions du panneau arri re 1 14 Pr paration l utilisation 2 1 Pr paration Putilisation 22e os as ae esp dues ets 2 2 D ballage de l appareil 4 ss sun a den us nie sun Halte sdb s a 0 2 2 Installation de l appareil 22 260 2 aus nee 2 ns Le dires An 44 te ane 2 2 Montage en baie de 19 22 72 mens a krii enterre ess
65. I result SpaceS 100 File d att r sultats simples startFreq Spaces 100 File d att pour fr q d part span Spaces 100 File d att pour gamme fr q REM R glage par d faut du R amp S FSP Call Setuplnstrument R glage par d faut status viWrite analyzer INIT CONT OFF 13 retCnt Commute sur balayage unique status viWrite analyzer M INIT WAI 9 retCnt Eff balayage avec synchro REM D termination de la gamme de fr quence pour la lecture tatus viWrite analyzer FREO STARE 11 retCnt Lit la fr quence de d part c w c u Il viRead analyzer startFreq 100 retCnt tatus viWrite analyzer FREQO SPAN 10 retCnt Lit la gamme de fr quenc S s startFreq Val startFreq s s tatus viRead analyzer span 100 retCnt span Val span REM Lecture au format binaire status viWrite analyzer FORMAT REAL 32 14 retCnt R gle le format binaire status viWrite analyzer TRAC1 TRACE1 13 retCnt Lit la courbe 1 status viRead analyzer result 2 retCnt Lit et sauvegarde le nbre de caract digits Val Mid result 2 1 de l ind de longueur result SpaceS 100 R initialise la file d attente status viRead analyzer result digits retCnt Lit et sauvegarde l indication de longu
66. IOH LINITS ON ORF START LINIT Center 100 MHz Fig 5 8 Mesure de la puissance moyenne pendant la phase d activation d un burst GSM F 2 5 20 1164 4556 63 R amp S FSP Mesures dans le domaine temporel Mesure des caract ristiques de puissance des signaux bursts La haute r solution temporelle du R amp S FSP dans la plage de repr sentation de 0 Hz permet une mesure exacte des fronts de bursts TDMA Le d calage de d clenchement permet de d placer les fronts vers l cran Exemple Mesure des fronts d un burst GSM haute r solution temporelle Mise en place du test R glages sur le g n rateur de signaux par ex SMIQ de R amp S Fr quence 100 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps est activ Mesure avec le R amp S FSP La mesure est bas e sur les r glages de la section Exemple Mesure de la puissance d un burst GSM lors de la phase d activation page 5 18 1 D sactiver la mesure de puissance gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle TIME DOM POWER gt Dans le sous menu r gler la touche logicielle POWER sur OFF 2 Augmenter la r solution temporelle 100 us gt Appuyer sur la touche SWEEP et entrer 100 us 3 D placer le front ascendant du burst GSM vers le milieu de l cran l aide de la touche logicielle de d clenchement gt Appuyer sur la touche TRIG gt Appuyer sur la touche logicielle TRIGGER OFFSE
67. If the same address is assigned to both adapters and they both become active only one of them will use this address This may result in incorrect system configuration Do you want to enter a different IP address for this adapter in the list of IP addresses in the Advanced dialog box gt Cliquer sur Yes Oui La bo te de dialogue permettant d entrer les param tres TCP IP s ouvre une nouvelle fois Lorsque tous les param tres sont corrects une invite appara t en fonction des param tres modifi s si l utilisateur souhaite red marrer l appareil Local Network gt Bi A You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now gt Cliquer sur Yes Oui Windows XP red marre le syst me Installation d autres protocoles et services r seau L installation d autres protocoles et services r seau est d crite au chapitre Interface LAN Login Ouverture de session Sous Windows XP l utilisateur doit s identifier dans une fen tre d ouverture de session en indiquant son nom d utilisateur et son mot de passe L appareil dispose d une fonction autologin param tr e en usine c est dire que l ouverture de session s op re automatiquement en arri re plan L identifiant utilis pour l autologin dispose de droits d administrateur L identifiant et le mot de passe utilis s ici sont instrument en minuscules Pour savoir c
68. Local Disk 305 MB amp Disk E E Local Disk 4 99 GB _ Devices with Removable Storage 34 Floppy 4 344 Inch Floppy Disk EE M gt Cliquer sur Tools Outils puis sur Map Network Drive Connecter un lecteur r seau My Computer 3 My Computer 1164 4556 63 6 17 F 2 Interface LAN R amp S FSP La bo te de dialogue Map Network Drive Connecter un lecteur r seau s ouvre Map Network Drive E Rsivenus_dta nw10 muc m gt Sous Drive lecteur s lectionner le lecteur gt l aide de Browse Parcourir ouvrir la liste des chemins de r seau disponibles dans le r seau gt Marquer le chemin de r seau souhait gt Activer Reconnect at Logon Se reconnecter l ouverture de session si la connexion doit s tablir automatiquement chaque d marrage de l appareil gt Cliquer sur Finish Terminer pour connecter le chemin de r seau au lecteur s lectionn Une invite demande d indiquer le nom d utilisateur et le mot de passe Enter Network Password Le lecteur appara t dans l explorateur sous All Directories Dossiers Nota Seuls peuvent tre connect s des lecteurs d ment autoris s pour le r seau F 2 6 18 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN Couper une connexion gt Dans l explorateur de Windows cliquer sur Tools Outils puis sur Disconnect Network Drive D connecter un lecteur r seau gt Sous Drive Lecteur s
69. M Impression cran en WMF format BMP dans un fichier status viWrite analyzer HCOP DEST MMEM 16 retCnt Configuration Impression cran dans fichier status viWrite analyzer HCOP DEV LANG WMF 17 retCnt Format de fichier WMF status viWrite analyzer HCOP DEV LANG BMP 17 retCnt Format de fichier BMP status viWrite analyzer MMEM NAME D USER DATA PRINTI WMF 35 retCnt D finit le nom du fichier status viWrite analyzer CLS 4 retCnt Remet la gestion d tat l tat initial status viWrite analyzer HCOP IMMediate OPC 19 retCnt Lance 1l impression cran viRead analyzer result 100 retCnt u t w c 0 Il END SUB REM xkxx xkxkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkxkkkk xkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 1164 4556 63 7 21 F 2 Exemples de programmation d taill s R amp S FSP F 2 7 22 1164 4556 63 Annexes R amp S FSP Interface imprimante Annexe A Interface imprimante Installation d imprimantes non plug and play Em Nota Il est possible d utiliser les bo tes de dialogue pr sent es ci apr s partir de la face avant mais aussi via la souris et le clavier voir les sections Raccordement d une souris et Raccordement d un clavier externe page 2 7 L installation d une nouvelle imprimante se fait via HCOPY NEXT INSTALL PRINTER Imprimante
70. MARKER 1 et la courbe de mesure sur laquelle se trouve le marqueur T1 Courbe 1 1164 4556 63 5 3 F 2 Mesure d un signal sinuso dal R amp S FSP Augmentation de la r solution de fr quence La r solution de fr quence du marqueur est pr d finie par la r solution du point de mesure de la courbe Une courbe de mesure utilise 501 points de mesure c est dire que lorsque la plage de fr quence est de 1 MHZ chaque point de mesure correspond approximativement une plage de repr sentation de 2 kHz Cela correspond une incertitude maximale de 1 kHz Pour augmenter la r solution du point de mesure de la courbe r duire la plage de repr sentation de la fr quence R duire la plage de repr sentation de la fr quence SPAN 10 kHz gt Appuyer sur la touche SPAN gt Dans le champ de saisie entrer 10 via le pav num rique et valider la saisie l aide de la touche kHz Le signal du g n rateur est mesur avec une plage de 10 kHz La r solution de la courbe de mesure s l ve d sormais environ 20 Hz plage de 10 KHzZ 501 points de mesure c est dire que la pr cision de l affichage de la fr quence au marqueur augmente env 10 Hz R glage du niveau de r f rence Sur les analyseurs de spectre on appelle niveau de r f rence REF LEVEL le niveau qui est situ en limite sup rieure de diagramme Afin de parvenir la dynamique la plus lev e lors d une mesure de spectre il convient d u
71. NABLE ALL ITEMS DISABLE ALL ITEMS pour s lectionner tous les ensembles de donn es partiels ou encore annuler cette s lection gt Faide du bouton rotatif d placer le curseur sur le champ File Name et activer la saisie de texte en appuyant sur le bouton rotatif gt Entrer un nom de fichier ou les chiffres 0 9 et sauvegarder l ensemble de donn es en appuyant sur ENTER Chargement d une configuration de l appareil Pour charger une configuration de l appareil on peut proc der de deux mani res 1 Saisir directement le nom de l ensemble de donn es gt Appuyer sur la touche FILE puis sur la touche logicielle RECALL gt Entrer le nom de l ensemble de donn es charger dans le cas le plus simple un chiffre de 0 9 et valider par ENTER L ensemble de donn es se charge 2 S lectionner l ensemble de donn es dans une liste gt Appuyer sur la touche FILE puis sur la touche logicielle RECALL gt Appuyer sur la touche logicielle ITEMS TO SAVE RCL La liste des ensembles de donn es disponibles s affiche F 2 5 34 1164 4556 63 R amp S FSP Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil Data Set List i SAVE gt y CONFIG RECALL EDIT PATH File Name SET3 EDIT CONNEHT Comment tems ITENS TO SAUE RCL 5 Current settings M Amt iines P All Transducers Gi gt S lectionner l ensemble de donn es charger au moyen du bouton rotatif et valider deux fois par ENTER L ensemb
72. OTAL OVLD Indique une surcharge du m langeur d entr e Augmenter l att nuation RF IFOVL Indique une surcharge du chemin du signal IF en aval du m langeur d entr e Augmenter le niveau de r f rence LOUNL Indique qu une erreur a t d tect e dans le mat riel de traitement de fr quence de l appareil EXREF S affiche lorsque l appareil a t r gl sur une r f rence externe mais qu aucun signal n est reconnu l entr e de r f rence OVEN Indique que la fr quence de r f rence OCXO Option R amp S FSP B4 n a pas encore atteint sa temp rature de fonctionnement Le message dispara t normalement quelques minutes apr s la mise en service F 2 4 4 1164 4556 63 R amp S FSP Agencement du diagramme Informations sur la courbe de mesure D tecteur N de courbe de auto mesure manuel 1 PK CLRWR 1 2 Mode courbe de mesure Diff rence de courbe de mesure 1164 4556 63 Trace Num ro de la courbe de mesure de 1 3 Detector D tecteur s lectionn e AP D tecteur AUTOPEAK e PK D tecteur MAX PEAK e MI D tecteur MIN PEAK e SA D tecteur SAMPLE e AV D tecteur AVERAGE e RM D tecteur RMS e QP D tecteur QUASIPEAK auto manual Le d tecteur s lectionn ne correspond pas celui du couplage automatique Trace Mode Affichage du mode balayage e CLRWR CLEAR WRITE e MAXH MAX HOLD e MINH MIN HOLD e AVG AVERAGE e VIEW VIEW Trace Mathematic
73. Ouvrir le menu Start D marrer de Windows XP l aide des touches CTRL ESC gt S lectionner RUN Ex cuter dans le menu Le champ de saisie s ouvre gt Entrer la commande D USER AUTOLOGIN REG dans le champ de saisie et confirmer avec ENTER Entr e L ouverture de session automatique est r activ e La modification sera appliqu e d s la mise sous tension suivante de l appareil F 2 6 16 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN Utilisation de lecteurs r seau gt Appeler le menu Start D marrer de Windows XP l aide de la touche Windows ou de la combinaison de touches CTRL ESC gt Cliquer sur Programs Programmes puis sur Accessories Accessoires et enfin sur Windows Explorer Explorateur Windows gt Sous Desktop Bureau cliquer sur My Network Places Favoris r seau et Entire Network Tout le r seau Tous les lecteurs r seau disponibles s affichent My Computer MEIE E EE Name Type 2 Total e i Files Stored on This Computer ff Desktop My Documents E 4 DE 314 Floppy Analyzer Disk C C Analyzer Disk D D Disk E E e Control Panel Shared Documents E My Network Places E 9 Entire Network A Microsoft Terminal Services e Microsoft Windows Network e NetWare or Compatible Netwa A web Client Network Recycle Bin Shared Documents File Folder Hard Disk Drives E nalyzer Disk C C Local Disk 305 MB JAnalyzer Disk D D
74. Rutis ng eur een dsdus 5 21 Mesure du rapport signal bruit de signaux bursts 5 24 Exemple Rapport signal bruit d un signal GSM 5 24 Mesures sur les signaux modul s en AM 5 27 Exemple Affichage de l AF d un signal modul en AM dans le domaine temporels cs ingaras n a TER ER Re EP 5 27 Mesure de signaux modul s en FM 5 29 Exemple Affichage de l AF d une porteuse modul e en FM 5 29 Sauvegarde et chargement des r glages de appareil 5 32 Sauvegarde d une configuration de l appareil sans courbe de mesure 5 32 Sauvegarde de courbes de mesure 5 34 1164 4556 63 5 F 2 Table des mati res R amp S FSP F 2 Chargement d une configuration de l appareil 5 34 Chargement automatique d un ensemble de donn es lors de la phase dAMORE sanane Aa RE Ed es se pd ee CIE 5 35 Impression des r sultats de mesure 5 37 Choix du param trage des couleurs d impression 5 37 Autres exemples de mesure 5 38 Interface LAN uses ete LE UE see comes SEN Mets 6 1 Installation d autres protocoles et services par ex Novell Netware Support 6 2 Exemples de configurations 6 5 Modificati
75. T Tourner le bouton rotatif dans le sens anti horaire pour r gler le d calage de d clenchement jusqu ce que le front du burst apparaisse au milieu de l cran ou entrer 50 us Le R amp S FSP affiche le front ascendant du burst GSM 1164 4556 63 5 21 F 2 Mesures dans le domaine temporel R amp S FSP TRIGGER OFFSET RBH 3 MHz 50 ps UBH 10 MHz Ref 10 dBm paa i SHUT 100 ps E C Li T Mi Center 100 MHz SPECTRUN Fig 5 9 Front ascendant du burst GSM haute r solution temporelle 4 D placer le front descendant du burst vers le milieu de l cran au moyen du d calage de d clenchement gt Placer la touche logicielle POLARITY sur NEG Le R amp S FSP affiche le front descendant du burst GSM F 2 5 22 1164 4556 63 R amp S FSP Mesures dans le domaine temporel TRIGGER OFFSET RBH 3 MHz 50 ps UBH 10 MHz Ref 10 dEm Att 40 dB SHT 10 ps Center 100 MHz 18 us SPECTRUH Fig 5 10 Front descendant du burst GSM haute r solution temporelle 1164 4556 63 9 23 F 2 Mesures dans le domaine temporel R amp S FSP Mesure du rapport signal bruit de signaux bursts Dans les m thodes de transmission TDMA le rapport signal bruit ou la dynamique de d sactivation peut se mesurer par comparaison des puissances en phase d activation et en phase de d sactivation du burst de transmission cet effet le R amp S FSP offre une fonction permettant d effectuer une mesure des puissances absolue et r
76. T anne Lena ans 1 18 COM ER nr em arme 4 14 EXT TRIG GATE IN 1 15 laC ae se e e ieoa 1 14 interface GPIB c 1 14 interface GPIB 2 ccce 1 19 KEYBOARD 1 9 2 7 lecteur de disquettes 1 9 PPT semer ann Ps rs 1 14 2 9 MONITOR sms 1 15 2 8 MOUSE ASTM ESA 2 7 NOISE SOURCE mass 1 15 PROBE POWER 1 8 REF N ES LR nee er eue 1 17 REF OUTS SERRE PARA 1 17 TG VAM IN 1 18 TG VFM IN 1 18 TRIGGER PORT 1 16 USB aE S aLa Ea 1 16 connexion CF CARD 1 9 EXT MIXER oon 1 6 faceavante o ian a a a ere 1 6 GEN OUTPUT 50 Ohm oooiiieeeeeaannn 1 7 RAEINPUT aana nr nn fee 1 6 convertisseur de mesure CONNOCIQUT ere m inner 1 8 Couleurs cran 2 22 couleurs d cran r glages par d faut 2 21 couleurs d impression 2 25 courbe math matique 4 5 courbes de mesure sauvegarde 5eme 5 34 CUrSCUT 22h Re nn en en ee die 4 8 D date Rs LE 1e RE EN EE 2 18 d ballage de l appareil 2 2 D calage param trages mat riels 4 3 d clenchement connecteur deiu a 1 15 disque dur amovible 1 9 F 2 R amp S FSP donn es de mesure chargement 5 32 sauvegarde sand sens 5 32 E EATT param trages mat riels 4 3 cran ACHATS sante 4 3 COUIBUFS onnies ee a 2 22 disposition en mode analyseur 4 2 extinction automatique
77. ZED l arri re plan appara t toujours en blanc et la grille en noir USER DEFINED permet galement de choisir ces couleurs e En entrant dans le sous menu les couleurs d impression s lectionn es apparaissent l cran Le param trage initial des couleurs est restaur lorsque l on quitte le sous menu Autres exemples de mesure Les exemples de mesure contenus dans la pr sente section constituent une introduction l utilisation du R amp S FSP Pour des applications de mesure plus complexes se reporter au Chapitre 2 du Mode d emploi dans lequel est propos e une s rie d exemples suppl mentaires Pour les exemples de mesure relatifs aux options de l appareil se reporter aux Modes d emploi de chacune de ces options F 2 5 38 1164 4556 63 6 Interface LAN me 1164 4556 63 Nota Dans certaines des instructions tape par tape suivantes des noms d utilisateur et des mots de passe doivent tre saisis Cela n cessite la connexion d une souris et d un clavier externe le raccordement est d crit aux sections Raccordement d une souris et Raccordement d un clavier externe page 2 7 6 1 F 2 Interface LAN R amp S FSP Installation d autres protocoles et services par ex Novell Netware Support EE Nota Votre administrateur r seau sait quels protocoles doivent tre utilis s Pour le protocole RSIB et le support VXI11 il est toujours n cessaire d installer le protocole TCP IP Dans l exem
78. a puissance en phase d activation du burst s affiche gt Appuyer sur la touche logicielle SET REFERENCE La puissance mesur e du burst GSM est d finie comme r f rence 8 Mesurer la puissance en phase de d sactivation du burst gt Appuyer sur la touche TRIG gt R gler la touche logicielle POLARITY POS NEG sur NEG Le R amp S FSP d clenche en r ponse au front descendant du burst Le burst se d cale alors vers la moiti gauche du diagramme de mesure La mesure de la puissance s effectue en phase de d sactivation Le d but du burst se d cale vers le milieu de l cran et la puissance en phase de d sactivation se mesure par rapport la puissance de r f rence puissance du burst TRIGGER LEUEL RBH 3 MHz Marker 1 T1 70 x UBH 10 MHz 75 29 dBm FREE RUN Ref dBm Att 10 dB SUT 2 ms 50 088888 ps POHER CT1 RMS i Ee E EXTERH IF POHER TRIGGER POLARITY POS HEG ME EUren N ER Center 100 MHz GATE SPECTRUN SCREEN B SETTIHGSS Fig 5 12 Mesure du rapport signal bruit d un signal bursts GSM dans le domaine temporel F 2 5 26 1164 4556 63 R amp S FSP Mesures dans le domaine temporel Mesures sur les signaux modul s en AM Le R amp S FSP redresse le signal RF d entr e et l affiche sous forme de spectre d amplitude Les signaux modul s en AM se d modulent galement par ce proc d La tension AF peut s afficher dans le domaine temporel si les bandes lat rales de modulation se si
79. ace du test TTL en option GPIB MARQUEUR Fr quence de r f rence BLANK AUX AUX TRIGGER IEC BUS REF REF IN IEC2 CONTROL L l GEN OUTPUT Do RF INPUT Objet mesurer Le g n rateur est command via la seconde interface GPIB en option du R amp S FSP IEC2 fournie avec l option Avec certains g n rateurs Rohde amp Schwarz le g n rateur est galement command via linterface de synchronisation TTL int gr e l interface AUX CONTROL du R amp S FSP m Nota e L interface TTL permet d obtenir des vitesses de mesure bien plus lev es qu en simple commande GPIB tant donn que le m canisme de commutation de fr quence du R amp S FSP est directement coupl celui du g n rateur e Pour obtenir une pr cision sup rieure il est recommand d exploiter le R amp S FSP et le g n rateur avec une fr quence de r f rence commune Si aucune fr quence de r f rence 10 MHz n est disponible il est recommand de relier la sortie de r f rence du g n rateur l entr e de r f rence du R amp S FSP et de configurer le R amp S FSP avec SETUP REFERENCE EXT pour l utilisation de la r f rence externe F 2 2 12 1164 4556 63 R amp S FSP Raccordement de p riph riques externes Liaison du R amp S FSP avec le g n rateur Afin de coupler le r glage de fr quence et le niveau de g n rateur sur le R amp S FSP il est n cessaire d tablir le
80. age de Windows XP l aide de la touche Windows ou de la combinaison de touches CTRL ESC E H Programs Recycle Bin My Computer Documents C Control Panel Settings Network Connections D Network Setup Wizard Printers and Faxes u New Connection Wizard Help and Support Taskbar and Start Menu 4J Local rea Conjection 8 Search Run Log Off instrument D D 2 i a gt lt w Shut Down Start lan 1164 4556 63 6 27 F 2 Interface LAN R amp S FSP gt Cliquer sur Settings Network Connections Local Area Connection Param tres Connexions r seau Connexion au r seau local La bo te de dialogue Local Area Connection Status Etat de Connexion au r seau local s ouvre 1 Local Area Connection Status x gt Cliquer sur l onglet Support La configuration TCP IP actuelle s affiche Si dans le champ Address Type Type d adresse appara t Assigned by DHCP Attribu e par serveur DHCP passer l tape 2 Cr ation d une adresse IP permanente Dans le cas contraire il suffit de noter l adresse IP et de passer l tape 3 Autoriser le R amp S FSP 2 Cr er une adresse IP permanente pour le protocole TCP IP tel que d crit la section Configuration de protocoles r seau existants Protocole TCP IP page 2 29 mb Nota Pour viter tout probl me utiliser une adresse IP permanente Lorsque l on utilise un se
81. aire de la touche rapide NETWORK situ e dans la barre des touches rapides en bas de l cran SPECTRUN _HETHORK SCREEN B Proc der ensuite aux op rations suivantes 1 Appuyer sur la touche logicielle EXT SOURCE Le sous menu de configuration du g n rateur s ouvre 2 S lectionner et configurer le g n rateur gt Appuyer sur la touche logicielle SELECT GENERATOR Le tableau pr sentant les r glages du g n rateur s ouvre La barre de s lection se trouve la ligne SRC 1 dans la colonne TYPE SRC TYPE IFC GPIB ADDR MODE F MIN F MAX P MIN P MAX 1 Qiz M 28 REMOTE 5kHz 3GHz 144dBm 16dBm 2 SNIQ03 GPIB 28 LOCAL 328kHz 3 3GHz 14 dEm 13dBm 1164 4556 63 2 13 F 2 Raccordement de p riph riques externes R amp S FSP gt Appuyer sur la touche ENTER La liste des g n rateurs disponibles s ouvre gt l aide du bouton rotatif s lectionner le g n rateur souhait et activer ENTER Entr e en appuyant sur le bouton rotatif La liste du g n rateur se ferme et le g n rateur s lectionn appara t dans le tableau SELECT GENERATOR Simultan ment apparaissent dans les champs F MIN F MAX P MIN et P MAX les valeurs limites pouvant tre d finies sur le g n rateur pour la fr quence et la puissance de sortie gt Au moyen de la touche placer la barre de s lection sur la colonne IFC et appuyer sur la touche ENTER La liste des interfaces de commande disponibles s ouvre gt Lorsque le
82. ale discr te pour obtenir un r sultat correct Le marqueur doit se situer plus de 25 dB au dessus du niveau de bruit afin que la pr cision de mesure sp cifi e puisse tre respect e F 2 5 6 1164 4556 63 R amp S FSP Mesure d un signal sinuso dal Es Conseil Avec des largeurs de bandes comprises entre 300 kHz et 10 MHZ le temps de mesure de la fr quence est inversement proportionnel la r solution s lectionn e c est dire que pour une r solution de 1 Hz le compteur a besoin d un temps de porte de 1 seconde Sur les largeurs de bande num riques inf rieures 300 kHz la dur e de mesure de la fr quence est toujours d environ 30 ms et ind pendante de la r solution r gl e Ainsi pour mesurer la fr quence d une porteuse sinuso dale haute r solution il est recommand de r gler la largeur de bande de r solution sur 100 kHz ou moins 1164 4556 63 5 7 F 2 Mesure d harmoniques d un signal sinuso dal R amp S FSP Mesure d harmoniques d un signal sinusoidal La mesure des harmoniques d un signal est une t che tr s fr quente que l on peut effectuer de mani re optimale au moyen d un analyseur de spectre Dans l exemple ci apr s on utilise nouveau le signal de g n rateur r gl sur 128 MHz et 30 dBm Mesure de la r jection entre la premi re et la deuxi me harmonique d un signal d entr e 1 R initialiser l appareil gt Appuyer sur la touche PRESET Le R am
83. am trages mat riels 4 3 autoalignement 2 5 1164 4556 63 Index autolisi noni renat a aeia 2 4 2 5 AUX CONTROL side 1 19 2 12 AV d tecteur 4 5 AVG mode courbe de mesure 4 5 B bouton d alimentation principal 2 4 bouton rotatif 4 8 br ve pr sentation de la documentation 0 1 Guide de d marrage rapide 0 1 Manuel d assistance 0 2 Mode d emploi 0 1 C carte m moire flash raccordementcl USB voir carte m moire flash carte r seau configuration 2 27 CCVS INOUT Lt le 1 18 CF CARD Sense ein sinus 1 9 cha ne de r ponse ID 2 20 clavier raccordement 2 7 clavier externe 2 7 CLRWR mode courbe de mesure 4 5 COMME Sr Nes se 1 14 commande distance interface VISA 7 2 introduction tra rm raser eat 7 1 commande de g n rateur GXIGITIB tete en Area 1 19 B 1 commutateur secteur principal 1 14 conditions environnementales 2 2 configuration appareil 5 32 5 34 5 35 diff rents r seaux 6 5 pare feu Windows XP 6 9 POSOAU e eee aea more EE EE 6 6 configuration de l appareil Charme ire users 5 34 chargement automatique 5 35 sauvegarde 5 32 F 2 Index connecteur 20 4 MHz OUT 1 18 AF OUTPUT Lasers 1 7 alimentation secteur CA a an 1 14 AUX CONTROL 1 19 2 12 COVSNINOU
84. ani re tr s simple partir des modules des exemples pr sent s Des exemples plus complexes sont fournis au chapitre 7 du Mode d emploi Ce chapitre se compose des sections suivantes l ments de base en programmation l aide de l interface VISA page 7 2 e Exemples de programmation d taill s page 7 9 1164 4556 63 7 1 F 2 l ments de base en programmation l aide de l interface VISA R amp S FSP l ments de base en programmation l aide de l interface VISA Les exemples suivants illustrent la programmation de l appareil et servent de base pour r soudre les t ches complexes de programmation Le langage de programmation utilis est Visual Basic Il est toutefois possible de transposer les programmes dans d autres langages Liaison de la biblioth que VISA pour Visual Basic Notes concernant la programmation dition de textes au moyen de la fonction Print Les exemples de programmation suivants supposent que tous les sous programmes soient cr s comme partie int grante d un formulaire extension de fichier FRM Dans un tel cas la syntaxe suivante est autoris e Print Text Si en revanche les sous programmes sont cr s comme module extension de fichier BAS le nom du formulaire qui contient la m thode d impression requise doit tre plac devant l instruction Print S il existe par exemple un formulaire d nomm Main l instruction Print associ e sera Main
85. ant auparavant le temps de r ponse en minutes n Nota L afficheur se met en circuit d s que l on presse une touche en face avant de lappareil REM Activer la fonction Power Save Public SUB PowerSave Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long status viWrite analyzer DISP PSAV HOLD 1 16 retCnt R gle le temps de r ponse sur 1 minute status viWrite analyzer DISP PSAV ON 12 retCnt Active la fonction Power Save END SUB REM kxkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Envoi d instructions simples de r glage de l appareil La fr quence centrale la plage de repr sentation et le niveau de r f rence de l appareil sont r gl s dans cet exemple REM Commandes de r glage de 1 appareil PUBLIC SUB SimpleSettings Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long status viWrite analyzer FREQENCY CENTER 128MHz 22 retCnt Fr quence centrale 128 MHz status viWrite analyzer FREQENCY SPAN 10MHZ 19 retCnt R gle la plage de repr sentation sur 10 MHz status viWrite analyzer DISPLAY TRACE Y RLEVEL 10dBm 29 retCnt Niveau de r f rence sur 10dBm END SUB REM k kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k k k k k k k kk k kk kkk kkk kkk kkk kkk 1164 4556 63 7 5 F 2 l m
86. aux qui sont visibles l cran sont imprim s gt La s lection et la configuration de l interface d impression s op re via la touche logicielle DEVICE 1 2 gt En s lectionnant PRINT TO FILE dans la bo te de dialogue DEVICE SETUP l impression est redirig e vers un fichier Apr s le lancement de l impression l aide de l une des touches logicielles Print une invite demande l utilisateur de pr ciser le nom du fichier vers lequel il s agit de rediriger l impression gt Pour tiqueter l impression il est possible d appuyer sur la touche logicielle COMMENT la date et l heure sont automatiquement ajout es l impression Choix du param trage des couleurs d impression Le sous menu COLORS permet de choisir entre une impression noir blanc et couleur par d faut Il est galement possible ici de s lectionner le param trage des couleurs e _ SCREEN Impression dans les couleurs de l cran e OPTIMIZED par d faut Au lieu des couleurs claires des couleurs sombres sont utilis es pour les courbes de mesure et les marqueurs bleu pour la courbe 1 noir pour la courbe 2 vert pour la courbe 3 bleu turquoise pour les marqueurs e USER DEFINED Cette option permet de personnaliser les couleurs Les possibilit s de param trage correspondent celles des menus DISPLAY CONFIG DISPLAY NEXT 1164 4556 63 5 37 F 2 Autres exemples de mesure R amp S FSP EE Nota e Avec les param tres SCREEN et OPTIMI
87. ces i Spaces 50 Pr assigne file d attente pour nom d imprimante Next i REM R glage par d faut du R amp S FSP Call SetupStatuskReg Config le registre d tat status viWrite analyzer RST 4 retCnt Remet l appareil l tat initial status viWrite analyzer INIT CONT OFF 13 retCnt Mode de balayage unique status viWrite analyzer SYST DISP UPD ON 16 retCnt Affichage cran activ REM R glage de la mesure status viWrite analyzer FREQ CENT 100MHz SPAN 10MHz 27 retCnt R gle la fr quence status viWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 10dBm 28 retCnt Niveau de r f renc status viWrite analyzer INIT WAI 10 retCnt Effectue la mesur REM Interrogation des p riph riques de sortie disponibles status viWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM FIRSE 26 retCnt Lit et affiche le premier p riph rique de sortie status viRead analyzer Devices 0 100 retCnt Print Printer 0 DevicesS 0 For i 1 To 99 status viWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM NEXT 24 retCnt Lit le prochain nom d imprimante status viRead analyzer Devices i 100 retCnt F 2 7 20 1164 4556 63 R amp S FSP Exemples de programmation d taill s If LeftS Devices i 2 Then GoTo SelectD
88. che FREQ Le champ de saisie de la fr quence centrale appara t l cran gt Au moyen du pav num rique entrer 128 dans le champ de saisie et valider la saisie l aide de la touche MHZ 4 R duire de 1 MHz la plage de fr quence SPAN gt Appuyer sur la touche SPAN gt Dans le champ de saisie entrer 1 via le pav num rique et valider la saisie l aide de la touche MHz Eu Nota Lorsque la plage de repr sentation de la fr quence est d finie la largeur de bande de r solution RES BW la largeur de bande vid o VIDEO BW et le temps de balayage SWEEP TIME sont r gl s nouveau automatiquement car ces fonctions sont li es dans le r glage pr d fini 5 Mesurer le niveau et la fr quence au moyen du marqueur et lire les r sultats l cran gt Appuyer sur la touche MKR Le marqueur s active et passe automatiquement sur le maximum de la courbe de mesure ss Nota Lorsqu il est activ pour la premi re fois le marqueur ex cute automatiquement la fonction PEAK SEARCH comme dans le pr sent exemple Si un marqueur tait d j actif appuyer sur la touche PEAK dans le menu MKR gt afin de positionner le marqueur actif sur le maximum du signal affich Les valeurs de niveau et de fr quence mesur es par le marqueur apparaissent dans le champ marqueur sur le bord sup rieur de l cran Elles constituent le r sultat de la mesure L en t te du champ indique le num ro du marqueur
89. cran externe que sur l appareil Aucun autre r glage n est n cessaire Si l appareil ne d tecte pas le moniteur externe celui ci doit tre activ Cette op ration n cessite une souris et un clavier externe le raccordement est d crit aux sections Raccordement d une souris page 2 7 et Raccordement d un clavier externe page 2 7 gt S assurer que le moniteur externe est connect gt Appuyer sur la combinaison de touches CTRL ESC pour afficher la barre des t ches gt Cliquer sur l ic ne du moniteur situ e du c t droit de la barre des t ches gt S lectionner Graphics Options Options graphiques Output To Sortie Intel R Dual Display Clone clone Intel R Dual Display Monitor Digital Display Moniteur Affichage num rique F 2 2 8 1164 4556 63 R amp S FSP Raccordement de p riph riques externes BR 7 Output To b Graphics Options Hot Keys Display Modes Tray Icon b y s Intel Graphics Properties extreme graphics 2 tovmobi Save s Scheme Monitor Monitor Digital Display v Digital Display Monitor Notebook Notebook Digital Display Notebook InteR Dual Display Clone Extended Desktop Lorsque plus tard l appareil est mis sous tension sans moniteur l activation du moniteur externe est r initialis e Raccordement d une imprimante Il est possible de raccorder une imprimante en cours de fonctionnement Le R amp S FSP o
90. de chaque programme Il tablit une connexion avec le pilote VISA qui contr le l interaction avec tous les appareils Cr ation de variables globales Les variables globales sont plac es dans des modules extension de fichier BAS en Visual Basic Il convient de cr er au moins un module p ex GLOBALS BAS contenant les variables utilis es en commun par tous les sous programmes notamment les variables pour les modules de gestion d unit s utilis s par la couche VISA Pour les exemples de programmation suivants le fichier doit contenir les instructions ci apr s Global analyzer As ViSession Global defaultRM As ViSession Const analyzerString GPIBO 20 INSTR Const analyzerTimeout 10000 La constante analyzerString d signe l appareil GPIB0 d signe la commande alors que 20 d signe un certain appareil connect l ordinateur de commande En supposant que l appareil est connect par c ble r seau LAN et dispose de l adresse IP 192 168 1 1 la cha ne correspondante serait la suivante Const analyzerString TCPIP 192 168 1 1 INSTR Initialisation de l ordinateur de commande Cette proc dure commence par tablir une connexion la couche VISA puis l appareil d sign par la cha ne analyzerString REM Initialiser l ordinateur de commande Public SUB InitController Dim status As ViStatus status viOpenDefaultRM defaultRM status
91. de niveau et de fr quence par rapport au marqueur 1 s affiche dans le champ du marqueur sur le bord sup rieur de l cran F 2 5 8 1164 4556 63 R amp S FSP Mesure d harmoniques d un signal sinuso dal gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER 3 dans le menu marqueurs Le marqueur 3 s active comme marqueur delta Delta 3 T1 Il appara t automatiquement sur la deuxi me plus grande harmonique du signal L cart de niveau et de fr quence par rapport au marqueur 1 positionn sur la fondamentale s affiche dans le champ du marqueur sur le bord sup rieur de l cran voir Fig 5 2 DELTA HARKER 3 3 MHz Delta 3 CT1 257 4 MHz 308 kHz 51 18 dB 75 2 i At H 2 5 ns 257 40000000A VIVIY l J Start 100 MHz 30 MHz Stop 4800 MHz ALL MARKER OFF Fig 5 2 Mesure de la r jection des harmoniques du g n rateur de r f rence interne Les marqueurs delta 2 T1 et delta 3 T1 indiquent l cart de la 1 re et de la 2 me harmoniques par rapport la fondamentale R duction du bruit Le R amp S FSP offre diff rentes possibilit s en vue de mieux diff rencier les harmoniques d un signal par rapport au bruit e Diminution de la largeur de bande vid o e Moyennage de la courbe de mesure e Diminution de la largeur de bande de r solution La diminution de la largeur de bande vid o et le moyennage des courbes de mesure permettent de r duire en fonction de la proportion la plus importante le bruit du R a
92. des communication across diverse interconnected networks V Show icon in notification area when connected Cancel gt Cliquer sur le protocole r seau souhait TCP IP dans lexemple gt Cliquer sur le bouton Properties Propri t s La bo te de la bo te de dialogue pr sentant les param trages du protocole r seau s lectionn s ouvre Internet Protocol TCP IP Properties 4 21x General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Si l adresse IP doit tre automatiquement demand e par un serveur DHCP cliquer sur Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP Nota Votre administrateur r seau sait si votre r seau dispose d un serveur DHCP gt Cliquer sur OK Windows XP enregistre la configuration 1164 4556 63 2 31 F 2 Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B16 uniquement gt S il est n cessaire de param trer une adresse IP pr d finie parce que par ex aucun serveur DHCP n est disponible sur le r seau cliquer sur Use the following IP address Utiliser l adresse IP suivante Internet Protocol TCP IP Properties 4 1xl General You can get IP settings assigned automatically if your network support
93. des harmoniques 2 et 3 5 8 s paration des SignauX 5 12 signal sinuso dal 5 2 signaux modul s en AM 5 27 signaux modul s en FM 5 29 SINPIO as dates teltseie 5 1 taux de modulation d une porteuse modul e en AM 5 16 exemples de mesure complexes 5 38 exemples de mesure simples 5 1 EXREF affichage d tat 4 4 EXT label enhancement 4 6 EXT MRERS Rss te 1 6 EXT TRIG GATE NN name 1 15 F lAGO ArMOT x Ain a den a an nee ed se de 1 12 CONneECIEUrS 1 14 laCo avants lens ae 1 2 CONNEXIONS 1 6 touches de fonction 1 4 fonction Recall 2 4 fonctionnement en IOSOQU 5 e pea eee iee 6 10 hors connexion r seau 6 10 fonctionnement manuel XP Remote Desktop 6 27 fr quence de r f rence naannnnnnaa 2 17 FRQ label enhancement 4 6 G GAT label enhancement sssnonnnnnnnn 4 6 GEN OUTPUT 50 OhM naaannnannnnnnnnn 1 7 g n rateur extene inn aaa a e a te 2 12 g n rateur externe activation de la configuration 2 15 configuration 2 13 raccordement 2 12 2 13 r glage du niveau de sortie 2 15 types Support s B 1 utilisation comme g n rateur suiveur 2 15 g n rateur sui
94. dique une situation dangereuse avec un potentiel de risque faible susceptible d entra ner des blessures l g res PRUDENCE Indique la possibilit d une utilisation erron e pouvant endommager le produit NOTE Indique une circonstance observer lors de l utilisation sans risque cependant de dommages pour le produit Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister dans d autres espaces conomiques ou dans le cadre d applications militaires Il faut donc veiller ce que les mots de signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation produit correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de signalisation dans un lien avec des produits ou des documentations non correspondants peut conduire et contribuer de fausses interpr tations et par cons quent des dommages corporels ou mat riels Consignes fondamentales de s curit 1 L appareil ne doit tre utilis que dans les et ou nationaux doivent tre respect es Le tats et situations de fonctionnement produit ne doit tre ouvert que par un indiqu s par le constructeur Toute personnel qualifi et autoris Avant travaux obstruction de la ventilation doit tre ou ouverture du produit celui ci doit tre emp ch e Sauf stipulations contraires les s par du r
95. disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d veloppement la fabrication et les tests respectent nos normes de ges tion qualit Le syst me de gestion qualit de Rohde amp Schwarz a t homologu conform ment aux normes DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 2004 ROHDE amp SCHWARZ 1171 0200 11 02 00 ROHDE amp SCHWARZ Certificat de Conformit CE Certificat N 2003 22 Page 1 Nous certifions par la pr sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation FSP3 1164 4391 03 Spektrum Analysator FSP7 1164 4391 07 FSP13 1164 4391 13 FSP30 1164 4391 30 FSP31 1164 4391 31 FSP40 1164 4391 40 est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements lectriques utiliser dans des limites d finies de tension 73 23 CEE r vis e par 93 68 CEE relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE r vis e par 91 263 CEE 92 31 C E 93 68 CE E La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN61010 1 2001 12 EN55011 1998 A1 1999 Klasse B EN61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Pour valuer la compatibilit lectromagn tique il a t tenu compte des limites de perturbations radio lectriques pour les appareils de la classe B ainsi que de l immunit aux pert
96. dows XP 2 35 mesures dans le domaine temporel 5 18 mesureur de puissance raccordement oonannnnnnenennnnnnenna 2 10 MI d tecteur o on 4 5 micrologiciel d sinstallation des options 3 3 installation des options 3 3 MISE A OUT nr eet 3 2 options install es 3 3 MINH mode courbe de mesure 4 5 mise en place du test mesure d un signal sinuso dal 5 2 porteuse modul e en FM 5 29 puissance d un burst GSM 5 18 rapport signal bruit d un signal GSM5 24 s paration de deux signaux 5 12 signaux modul s en AM 5 27 taux de modulation d une porteuse AM 5 17 mise hors tension de l appareil 2 5 mise sous tension de lappareil 2 4 mode conomie d nergie 2 22 mode standby 2 4 2 5 moniteur PACCONASMENT 52srsmeertecrsleeneenste 2 8 MONITOR Se AS es ess 1 15 2 8 montage en baie de 19 2 3 mot de passe Windows XP suniad din hs et 2 33 MOUSE ES ES es eg Das enr ns 2 7 N nettoyage ext rieur 2 6 NOISE SOURCE 1 15 NOAA D EEA a ee 6 15 nuance cran sus 2 22 O option d sinstallation 3 3 InStallatiO N sonnern 3 3 NEIE E E 3 3 ouverture de session m canisme d ouverture de session automatique 6 16 F SOAU nm 6 16 Windows XP entenus ie retse d
97. e jamais effectuer d autres r glages ou fonctions que ceux d crits dans la documentation produit Le non respect peut entra ner un risque pour la sant le rayon laser pouvant endommager les yeux de mani re irr versible Ne jamais tenter d ouvrir de tels produits Ne jamais regarder le faisceau laser Page 5 Certified Quality System DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 2003 2004 9100 DIN EN ISO 14001 DOS REG NO 001954 OM UM QUALIT TSZERTIFIKAT Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r den Kauf eines Rohde amp Schwarz Produktes entschie den Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unseres Management systems entwickelt gefertigt und gepr ft Das Rohde amp Schwarz Management system ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 2004 CERTIFICATE OF QUALITY Dear Customer you have decided to buy a Rohde amp Schwarz product You are thus as sured of receiving a product that is manufactured using the most modern methods available This product was developed manufactured and tested in compliance with our quality manage ment system standards The Rohde amp Schwarz quality manage ment system is certified according to DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN 9100 2003 DIN EN ISO 14001 2004 CERTIFICAT DE QUALIT Cher Client vous avez choisi d acheter un produit Rohde amp Schwarz Vous
98. e 2 3 Raccordement de l appareil au secteur 2 4 Mise sous tension du R amp S PSP RS dune anana NT ne mn ee 2 4 Essai de fonctionn mentz s ts die rooms unes ter i rase 2 5 Mise hors tension du R amp S FSP li co nid naana 2 5 N tioyage exi riUr salu a a a E D ar ue a A N a E 2 6 Raccordement de p riph riques 2 7 Raccordement d un clavier externe 2 7 Raccordement une SOUrIS 344440 su Das Ra ec REA nes des 2 7 Raccordement d un moniteur externe 2 8 Raccordement d une imprimante 2 9 Raccordement de p riph riques USB par ex mesureur de puissance 2 10 Raccordement de g n rateurs externes 2 12 Liaison du R amp S FSP avec le g n rateur 2 13 Configuration du g n rateur du R amp S FSP 2 13 Activation de la configuration du g n rateur et r glage du niveau de SONO el E Sn Or A E ed nn ce 2 15 Utilisation du g n rateur externe comme g n rateur suiveur 2 15 3 1164 4556 63 Table des mati res R amp S FSP DES LE Le CR A a La AE Aa i a a k A E E aa aai daa 2 17 S lection de la fr quence de r f rence 2 17 R glage de la date et de l heure 2 17 R glage de l interface
99. e comme imprimante par d faut pour les applications sous Windows XP Le param tre par d faut est No Non gt Une fois l imprimante par d faut s lectionn e cliquer sur le bouton Next Suivant Le message final de l installation appara t Add Printer Wizard J Completing the Add Printer Wizard You have successfully completed the dd Printer Wizard You specified the following printer settings Name MWASSP MU0844 PO NW10 MUC RSD DE Default Yes Location Testlab Comment Laserjet 5 To close this wizard click Finish lt Back gt En cliquant sur Finish Terminer lancer l installation du pilote d imprimante Il est ensuite n cessaire de configurer l appareil l aide des touches logicielles DEVICE SETUP et DEVICE 1 2 dans le menu principal d impression pour l impression avec cette imprimante voir la section S lection et configuration d imprimantes page 2 23 1164 4556 63 6 23 F 2 Interface LAN R amp S FSP Partage de dossiers r seaux Microsoft uniquement Le partage des dossiers permet de mettre des donn es pr sentes sur l appareil la disposition d autres ordinateurs Cette possibilit n existe qu avec les r seaux Microsoft Ce partage s applique aux fichiers ou aux dossiers Pour effectuer un partage proc der comme suit gt Ouvrir le menu de d marrage de Windows l aide de la touche Windows ou CTRL ESC Programs Windows Explorer 5 D D
100. e d emploi chapitre 8 Interface RS 232 C COM L appareil est dot en s rie d une interface RS 232 C L interface peut tre activ e et configur e manuellement pour la commande distance dans le menu SETUP GENERAL SETUP dans le tableau COM INTERFAC Pour en savoir plus se reporter au Mode d emploi chapitre 8 F 2 1 14 1164 4556 63 R amp S FSP Connexions du panneau arri re Connexion moniteur R amp S MONITOR La connexion d cran VGA 15 broches sert afficher le contenu de l cran sur un cran externe La mise en service du moniteur externe est d crite la section Raccordement d un moniteur externe page 2 8 Broche 9 10 11 12 13 14 15 Fig 1 7 Affectation des broches de la connexion MONITOR moniteur Pilotage d une source de bruit NOISE SOURCE La prise femelle NOISE SOURCE permet la mise sous tension et hors tension d une source de bruit externe par exemple pour mesurer le bruit d un objet mesurer Les sources de bruit habituelles n cessitent une tension de 28 V pour tre mises en marche 0 V elles sont hors tension Ces tensions de commutation sont fournies par la prise femelle La sortie supporte une charge maximale de 100 mA Entr e pour d clenchement externe EXT TRIG GATE IN La prise femelle EXT TRIG GATE IN sert commander la proc dure de mesure via un signal externe Les niveaux de tension sont des nivea
101. e des mati res R amp S FSP Annexe B Commande de g n rateur externe B 1 Liste des mod les de g n rateurs support s par le R amp S FSP B 1 Index F 2 8 1164 4556 63 A lire imp rativement avant la premi re mise en service de l appareil Consignes de s curit Dans un souci constant de garantir nos clients le plus haut niveau de s curit possible l ensemble des usines et des sites du groupe Rohde amp Schwarz s efforce de maintenir les produits du groupe en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessoires n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curit en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Le pr sent produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit de l UE ci joint et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements Le groupe Rohde amp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit Il incombe ensuite l utilisateur d employer ce produit de mani re appropri e Ce produit est exclusivement destin l utilisation en industrie et en laboratoire et
102. e following printer settings Name Star LC24 300 Colour Share name lt Not Shared gt Port LPT1 Model Star LC24 300 Colour Default No Test page No To close this wizard click Finish gt V rifier les param tres affich s et quitter la bo te de dialogue en cliquant sur ENTER Cette op ration lance l installation de l imprimante Lorsque Windows trouve les fichiers requis l installation se poursuit sans nouvelle interrogation Si Windows ne trouve pas les fichiers requis une bo te de dialogue qui permet d entrer le chemin d acc s des fichiers du pilote s ouvre Files Needed gt l aide du bouton rotatif s lectionner le bouton Browse Parcourir et valider en appuyant sur le bouton rotatif La bo te de dialogue Locate File Rechercher le fichier s ouvre F 2 A 6 1164 4556 63 R amp S FSP Interface imprimante Locate File Analyzer Disk D D E Deskto p gt S lectionner le chemin D 1386 l aide du bouton rotatif puis en appuyant sur ce m me bouton Si la s lection n appara t pas sur fond bleu il est n cessaire de la cocher l aide des touches fl ch es vers le haut bas avant de pouvoir l activer en appuyant sur le bouton rotatif Locate File 1386 vi E ST24200 GPD Deskto p gt l aide du bouton rotatif s lectionner le fichier du pilote et valider en appuyant sur le bouton rotatif Le fichier appara t dans la bo te de dialogue Files Need
103. e marqueur delta status viWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO RES 23 retCnt Interroge le r sultat du bruit de phase status viRead analyzer result 100 retCnt Print Phase Noise dBc Hz results 1164 4556 63 7 15 F 2 Exemples de programmation d taill s R amp S FSP REM Mesure du bruit status viWrite analyzer CALC MARK X 99 96MHz 20 retCnt Positionne le marqueur 1 status viWrite analyzer CALC MARK FUNC NOIS RES 24 retCnt Interroge et sort le r sultat status viRead analyzer result 100 retCnt Print Noise dBm Hz l results END SUB REM xk xk xkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Lecture des donn es de courbe Dans l exemple ci apr s les donn es de courbe obtenues avec le r glage par d faut sont lues sur lappareil et affich es dans une liste l cran La lecture s effectue d abord au format binaire puis au format ASCII une fois pour une plage de repr sentation gt 0 et une fois pour une plage de repr sentation 0 Au format binaire l en t te du message s value au moyen de l indication de longueur et s utilise pour le calcul des valeurs de l axe des x Au format ASCII seule la liste des valeurs de niveau est lue La lecture des donn es binaires s effectue en 3 tapes 1 Lecture du nombre de chiffres de l indication de longueur 2 Lecture de l
104. e protection dans le c ble ou dans le produit lui m me est interdite Elle entra ne un risque de choc lectrique au niveau du produit En cas d utilisation des c bles prolongateurs ou des multiprises ceux ci doivent tre examin s r guli rement afin de garantir le respect des directives de s curit Si l appareil n est pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur le connecteur m le du c ble de branchement est consid rer comme interrupteur S assurer dans ce cas que le connecteur secteur soit toujours bien accessible conform ment la longueur du c ble de branchement soit env 2 m Les commutateurs de fonction ou lectroniques ne sont pas adapt s pour couper l appareil du secteur Si des appareils sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du syst me Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag V rifier r guli rement le parfait tat du c ble secteur Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le c ble secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice par ex en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques Page 3 14 15 17 19 20 21 Instructions de s curit L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux secteur de type TN TT prot g
105. e signaux modul s en FM La fr quence centrale du R amp S FSP se r gle de telle sorte que la fr quence nominale du signal de mesure se situe sur le front du filtre au dessous ou au dessus de la fr quence centrale La largeur de bande de r solution et le d calage de fr quence se s lectionnent de fa on ce que la fr quence instantan e soit sur la partie lin aire du front du filtre La variation de fr quence du signal modul en FM est ainsi transform e en une variation d amplitude qui peut s afficher dans le domaine temporel Pour les filtres analogiques 4 circuits de 300 kHz 3 MHz on obtient une bonne lin arit du front du filtre si la fr quence du R amp S FSP est r gl e sur 1 2 fois la largeur de bande du filtre en dessous ou au dessus de la fr quence du signal d mission La gamme utile de la d modulation FM est alors peu pr s gale la largeur de bande de r solution Exemple Affichage de l AF d une porteuse modul e en FM Mise en place du test R glages sur le g n rateur de signaux par ex SMIQ de R amp S Fr quence 100 MHz Niveau 30 dBm Modulation D viation FM 0 kHz c d modulation FM d sactiv e 1 kHz AF Mesure avec le R amp S FSP 1 R initialiser appareil gt Appuyer sur la touche PRESET Le R amp S FSP est pr sent l tat initial 2 R gler la fr quence centrale sur 99 64 MHz et la plage de repr sentation sur 300 kHz gt Appuyer sur la touche FR
106. eceived on Packets 42 15 Properties Disable Close Cette touche logicielle permet de modifier la configuration r seau existante en fonction de la s lection des cartes d enregistrement correspondantes voir la section Configuration de protocoles r seau existants Protocole TCP IP page 2 29 Commande distance ns Nota La configuration du support r seau n cessite la connexion d un clavier PC avec une boule de commande ou une souris suppl mentaire en remplacement de la boule de commande F 2 2 28 1164 4556 63 R amp S FSP Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B16 Configuration de protocoles r seau existants Protocole TCP IP Lorsque vous recevez l appareil le protocole TCP IP est pr install avec l adresse IP 10 0 0 10 et le masque de sous r seau 255 255 255 0 Les op rations requises pour modifier la configuration et l installation d autres protocoles r seaux sont d crites dans les sections qui suivent gt Lancer le menu Start D marrer de Windows XP l aide de la touche Windows ou de CTRL ESC gt Cliquer sur Settings Param tres Network Connections Connexions r seau Local Area Connection Connexion au r seau local Recycle Bin My Computer b Printers and Faxes u New Connection Wizard Help and Support E Taskbar and Start Menu SRE Conhection 8 Log Off instrument TD D D 2 ve Lu a gt lt m z
107. ed Fichiers n cessaires m Nota Si le fichier recherch n est pas pr sent dans le dossier D 1386 il est n cessaire de recourir une disquette comportant le pilote voulu Dans ce cas quitter la bo te de dialogue avec ESC et reprendre la s lection partir de la bo te de dialogue Files needed Files Needed 1164 4556 63 A7 F 2 Interface imprimante R amp S FSP gt l aide du bouton rotatif s lectionner le bouton OK et valider en appuyant sur ce m me bouton Cette op ration termine l installation Il est ensuite n cessaire de configurer l appareil l aide des touches logicielles DEVICE SETUP et DEVICE 1 2 dans le menu principal d impression pour l impression avec cette imprimante voir la section S lection et configuration d imprimantes page 2 23 Imprimante r seau L installation d une imprimante r seau est d crite au chapitre 6 section Installation d une imprimante r seau page 6 19 F 2 A 8 1164 4556 63 R amp S FSP Commande de g n rateur externe Annexe B Commande de g n rateur externe Liste des mod les de g n rateurs support s par le R amp S FSP G n rateur Type d interface Fr q mini g n rateur Fr q maxi g n rateur Puiss mini g n rateur dBm Puiss maxi g n rateur dBm TTL 5 kHz 1 5 GHz 144 16 TTL 5 kHz 3 0 GHz 144 16 TTL 5 kHz 100 kHz 6 0 GHz 1 0 GHz 144 16
108. ela signifie que le pilote n a pas encore t install Dans ce cas cliquer sur le bouton Have Disk Disquette fournie l aide de la souris L utilisateur est alors invit placer dans le lecteur une disquette sur laquelle se trouve le pilote d imprimante concern Appuyer sur OK et s lectionner le pilote d imprimante souhait F 2 A4 1164 4556 63 R amp S FSP Interface imprimante Add Printer Wizard Name Your Printer You must assign a name to this printer gt Il est possible de remplacer le nom de l imprimante par le nom souhait dans le champ Printer name nom de l imprimante maxi 60 caract res Ceci n cessite toutefois un clavier PC gt l aide du bouton rotatif s lectionner Default Printer yes no Imprimante par d faut oui non gt l aide des touches fl ch es vers le haut bas s lectionner l option souhait e gt Valider la s lection avec ENTER La bo te de dialogue Printer Sharing partage d imprimante s ouvre gt Valider la s lection avec ENTER La bo te de dialogue Printer Sharing partage d imprimante s ouvre gt Quitter la bo te de dialogue en appuyant sur ENTER La bo te de dialogue Completing the Add Printer Wizard Fin de l Assistant Ajout d imprimante s ouvre 1164 4556 63 A 5 F 2 Interface imprimante R amp S FSP Add Printer Wizard Completing the Add Printer Wizard You have successfully completed the Add Printer Wizard You specified th
109. elative dans le domaine temporel Dans l exemple suivant la mesure est effectu e en utilisant un burst GSM Exemple Rapport signal bruit d un signal GSM Mise en place du test R glages sur le g n rateur de signaux par ex SMIQ de R amp S Fr quence 100 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps est activ Mesure avec le R amp S FSP 1 R initialiser l appareil gt Appuyer sur la touche PRESET Le R amp S FSP est pr sent l tat initial 2 R gler la fr quence centrale sur 100 MHz la plage de repr sentation sur 0 Hz et la largeur de bande de r solution sur 1 MHz gt Appuyer sur la touche FREQ et entrer 100 MHz gt Appuyer sur la touche SPAN et entrer 0 Hz ou gt Appuyer sur la touche logicielle ZEROSPAN gt Appuyer sur la touche BW et entrer 1 MHz 3 R gler le niveau de r f rence du R amp S FSP sur OdBm niveau du g n rateur de signaux et l att nuation RF sur 10dB pour une sensibilit maximum gt Appuyer sur la touche AMPT et entrer 0 dBm gt Appuyer sur la touche logicielle RF ATTEN MANUAL et entrer 10 dB 4 R gler la dur e de balayage sur 2 ms gt Appuyer sur la touche SWEEP et entrer 2 ms Le R amp S FSP affiche le burst GSM en continu sur l afficheur F 2 5 24 1164 4556 63 R amp S FSP Mesures dans le domaine temporel 5 D clencher sur le front ascendant au moyen du d clencheur vid o et d caler le d but du burst vers le milieu de l
110. ements interviennent dans les r glages suivants SCPI e L appareil proc de un pr r glage preset 71100C 71200C 71209A 856xA B 856xE 8591E 8594E e L appareil proc de un pr r glage preset Les r glages de l appareil suivants sont alors modifi s Mod le Nbre de Fr q Niveau Couplage d entr e points de d arr t r f courbe 8560E 601 2 9 GHz 0 dBm CA 8561E 601 6 5 GHz 0 dBm CA 8562E 601 13 2 GHz 0 dBm CA 8563E 601 26 5 GHz 0 dBm CA 8564E 601 40 GHz 0 dBm CA 8565E 601 50 GHZ 0 dBm CA 8566A B 22 GHz 0 dBm CC famille R amp S FSU CA R amp S FSP 8568A B 1 5 GHz 0 dBm CA 8591E 3 GHZ 0 dBm CA 8594E 3 GHZ 0 dBm CA 1164 4556 63 2 19 F 2 R glages Mod le Nbre de points de courbe R amp S FSP Couplage d entr e 71100C 1001 CC famille R amp S FSU CA R amp S FSP 71200C 1001 CC famille R amp S FSU CA R amp S FSP 71209A 1001 CC famille R amp S FSU CA R amp S FSP ER Note concernant la s lection de 856x sur le R amp S FSP e La commutation de of Trace Points nombre de points sur la courbe s effectue uniquement apr s le passage l tat REMOTE Lors du passage en mode manuel touche LOCAL le nombre des points de balayage est toujours param tr sur 501 e Si n cessaire la fr quence d arr t indiqu e dans le tableau est limit e la plage de fr q
111. ents de base en programmation l aide de l interface VISA R amp S FSP Lecture des r glages de l appareil Les r glages effectu s plus haut peuvent d sormais tre lus On utilise cet effet les instructions abr g es REM Lire les r glages de l appareil PUBLIC SUB ReadSettings Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long CFfrequenz Spaces 20 Fournit variable texte 20 caract res status viWrite analyzer M FREQ CENT 10 retCnt Interroge la fr quence central status viRead analyzer CFfrequenz S 20 retCnt Entre la valeur CFspan Space 20 Fournit variable texte 20 caract res status viWrite analyzer FREQ SPAN 10 retCnt Interroge la plage de repr sentation status viRead analyzer CFspanS 20 retCnt m ntre la valeur RLpegel Spaces 20 Fournit variable texte 20 caract res tatus viWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV 17 retCnt Interroge le r glage du niveau de r f u status viRead analyzer RLpegel 20 retCnt Entre la valeur REM Afficher les valeurs l cran Print Fr quence centrale CFfrequenzs Print Plage de repr sentation CFspan s Print Niveau de r f rence Rlpegels END SUB REM k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk k
112. er gt S lectionner Programs Programmes Accessories Accessoires Communications Remote Desktop Connection Connexion au bureau distance L cran d ouverture de session de connexion bureau distance s ouvre Remote Desktop Connection gt S lectionner le bouton Options gt gt L onglet contenant les donn es de configuration s ouvre Remote Desktop Connection OI x gt S lectionner l onglet Experience Exp rience C est ici qu est choisie et optimis e la vitesse de connexion 1164 4556 63 6 31 F 2 Interface LAN R amp S FSP gt Cliquer sur la liste sous Choose your connection speed to optimize performance Choisissez votre vitesse de connexion pour optimiser les performances La liste des configurations disponibles s ouvre 2 Choose your connection speed to optimize performance Modem 56 Kbps z Modem 28 8 Kbps Modem 56 Kbps Broadband 128 Kbps 1 5 Mbps LAN 10 Mbps or higher gt S lectionner la connexion voulue par exemple LAN 10 Mbits s ou plus En fonction de la s lection diff rentes cases sont activ es dans la liste situ e dessous en fonction de la puissance de la connexion gt Afin d am liorer les performances il est possible de d sactiver les options Desktop background Arri re plan du Bureau Show Contents of Window while dragging Afficher le contenu des fen tres pendant leur d placement et Menu and Window anima
113. er Imprimante r seau ou locale appara t Dans l exemple ci apr s il s agit d installer une imprimante laser HP Laserjet 5 en tant qu imprimante r seau Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Q fai Automatically detect and mstalimy Hug and Hay printer o fn EE E gt Pour s lectionner une imprimante r seau s lectionner la ligne A network printer or a printer attached to another computer une imprimante r seau ou une imprimante connect e un autre ordinateur F 2 6 20 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN gt Poursuivre ensuite en cliquant sur Next Suivant La bo te de dialogue Specify a Printer Sp cifiez une imprimante s ouvre Add Printer Wizard Specify a Printer If vou don t know the name or address of the printer you can search for a printer that meets your needs gt Cliquer sur Browse for a printer Rechercher une imprimante puis sur Next Suivant La s lection des imprimantes autoris es appara t Add Printer Wizard Browse for Printer When the list of printers appears select the one you want to use a RS P MU1120 PQ Nw10 MUC RSD E RS P MU1140 PO NW10 MUC RSD E RS P MU1150 PQ NW10 MUC RSD gt Marquer l imprimante puis la s lectionner en cliquant sur OK 1164 4556 63 6 21 F 2 Interface LAN R amp S FSP gt Valider par OK l invite d installation d un pilote d imprimante ad q
114. er en appuyant sur ENTER ou sur le bouton rotatif Ensuite la liste de s lection se ferme et le curseur de saisie revient sur le champ Name gt Il est galement possible de diriger la sortie vers un fichier plut t que vers une imprimante cet effet s lectionner l option Print to File l aide du bouton rotatif et activer ou d sactiver la case cocher correspondante en appuyant sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER gt L orientation de l impression sur le papier se s lectionne dans le champ Orientation Appuyer sur le bouton rotatif ou la touche ENTER permet d ouvrir une liste de s lection Orientation Portrait Portrait Dans la liste de s lection l orientation voulue Portrait sur l illustration ci dessus se s lectionne au moyen du bouton rotatif Pour valider appuyer sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER Ensuite la liste de s lection se ferme et le curseur de saisie revient sur le champ Orientation La bo te de dialogue peut tre ferm e en appuyant sur la touche ESC ou en s lectionnant et en validant avec le bouton Close F 2 2 24 1164 4556 63 R amp S FSP R glages S lection de configurations d imprimantes alternatives Le R amp S FSP est en mesure de g rer deux configurations d impression ind pendantes Cela vous permet de basculer rapidement entre l impression sur fichier et sur imprimante gt La s lection se fait en appuyant sur la touche logicielle DEVICE 1
115. es La r solution spectrale sup rieure pour les petites largeurs de bandes est obtenue par le biais de dur es de balayage plus longues avec la m me plage de repr sentation Lorsque l on r duit la largeur de bande de r solution par un facteur de 3 la dur e de balayage augmente d un facteur 9 S paration de deux signaux d un niveau de 30 dBm chacun un cart de fr quence de 30 kHz Mise en place du test F 2 5 12 1164 4556 63 R amp S FSP Mesure de spectres plusieurs signaux R glage des g n rateurs de signaux Niveau Fr quence G n rateur de 30 dBm 100 00 MHz signaux 1 G n rateur de 30 dBm 100 03 MHz signaux 2 Op rations effectuer sur le R amp S FSP 1 R initialiser appareil gt Appuyer sur la touche PRESET Le R amp S FSP est pr sent l tat initial 2 R gler la fr quence centrale sur 100 015 MHz et la plage de repr sentation de la fr quence SPAN sur 300 kHz gt Appuyer sur la touche FREQ et entrer 100 015 MHZ gt Appuyer sur la touche SPAN et entrer 300 kHZ 3 R gler la largeur de bande de r solution sur 30 kHz et la largeur de bande vid o sur 1 1 kHz gt Appuyer sur la touche BW gt Appuyer sur la touche RES BW MANUAL et entrer 30kHz gt Appuyer sur la touche logicielle VIDEO BW MANUAL et entrer 1kHz gt Les deux signaux peuvent tre s par s nettement par une inflexion du niveau de 3 dB au milieu de l cran
116. es y status viWrite analyzer CALC THR STAT ON 16 retCnt status viWrite analyzer CALC THR 35DBM 15 retCnt Active le seuil et positionne au dessus de AF status viWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX NEXT 31 retCnt Active marqueur delta 3 posit sur Peak puis sur next peak gt introuvable status viWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y 32 retCnt Interroge et lit fr quenc t niveau marqueur delta 3 les deux doivent avoir la valeur 0 status viRead analyzer result 100 retCnt Print Delta 3 results REM R glage fr quence centrale et niveau de r f rence avec marqueurs status viWrite analyzer CALC MARK2 FUNC CENT 20 retCnt Marqueur delta 2 gt marqueur et fr q cent marqueur 2 status viWrite analyzer CALC MARK2 FUNC REF 19 retCnt Niveau r f marqueur 2 status viWrite analyzer INIT WAI 9 retCnt Balayage avec synchro END SUB REM XX kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk kk kk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk F 2 7 12 1164 4556 63 R amp S FSP Exemples de programmation d taill s Comptage de fr quence L exemple suivant suppose un signal d un niveau de 30 dBm 100 MHz Le r glage par d faut de l appareil peut galement tre utilis pour cette mesure Setuplnstrument Le comptage de fr quence a pour but de d termine
117. eur traceBytes Val Left result digits status viRead32 analyzer traceData 0 traceBytes retCnt 1 Lit les donn es de courbe dans la file d attente status viRead analyzer result 1 retCnt Lit le d limiteur lt NL gt REM Lecture des donn es binaires comme paires de fr quence niveau traceValues traceBytes 4 Pr cision unique 4 octets stepsize span traceValues Calcule la largeur de pas de la fr quence For i 0 To traceValues 1 Print Value i startFreq stepsize i traceData i Next i REM R glage par d faut du domaine temporel status viWrite analyzer FREQ SPAN 00Hz 13 retCnt Commute sur domaine temp status viWrite analyzer INIT WAI 9 retCnt Op re bal avec synchro 1164 4556 63 7 17 F 2 Exemples de programmation d taill s R amp S FSP REM Lecture au format ASCII status viWrite analyzer FORMAT ASCII 12 retCnt R gle le format ASCII status viWrite analyzer TRACI1 TRACEl 13 retCnt Lit et sort status viRead analyzer asciiResultS 25000 retCnt Print Contents of Tracel asciiResult trace 1 END SUB REM XX kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk kk kkk kkk kkk kkk Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil Sauvegarde des r gla
118. evice Abandon en fin de liste Print Printer Str i Devices i Affiche le nom d imprimante Next i SelectDevice REM Choix du p riph de sortie du langage d imprimante et de l interf de sortie status viWrite analyzer SYST COMM PRIN SEL Devices 6 19 Len Devices 6 retCnt Choisit l imprimante 6 status viWrite analyzer HCOP DEST SYST COMM PRIN 26 retCnt Configuration Impr cran sur interf imprimante status viWrite analyzer HCOP DEV LANG GDI 17 retCnt Les imprimantes exigent le langage GDI REM Choix de l orientation portrait paysage et couleur noir et blanc status viWrite analyzer HCOP PAGE ORI PORTrait 22 retCnt Orientation portrait status viWrite analyzer HCOP DEV COL OFF 16 retCnt Impression noir et blanc REM Configuration et lancement de l impression cran status viWrite analyzer HCOP ITEM ALL 13 retCnt Contenu total de l cran status viWrite analyzer HCOP ITEM WINDI TRACE STAT ON 29 retCnt status viWrite analyzer HCOP ITEM WIND2 TRACE STAT ON 29 retCnt Alternative uniquement courbes sur l cran A B status viWrite analyzer CLS 4 retCnt Remet la gestion d tat l tat initial status viWrite analyzer HCOP IMMediate OPC 19 retCnt Lance l impression cran status viRead analyzer resultS 100 retCnt RE
119. exploitation Dans les param tres par d faut Current Settings sont m moris s les param trages des fonctions de mesure activ es des lignes de valeurs limites et des facteurs de transducteur actifs Utiliser la fonction TEMS TO SAVE RCL pour sauvegarder charger des courbes de mesure et pour stocker des lignes de valeurs limites et des facteurs de transducteur suppl mentaires Sauvegarde d une configuration de l appareil sans courbe de mesure Pour sauvegarder une configuration de l appareil proc der comme suit gt Appuyer sur la touche FILE puis sur la touche logicielle SAVE La bo te de dialogue de s lection des configurations de l appareil s ouvre F 2 5 32 1164 4556 63 R amp S FSP Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil Eu CONFIG File Name h Comment Htems Current Settings MV Al Limit Lines All Transducers E All Traces PF Source Cal Data f Default config Enable all tems Disable all tems cose gt Entrer le nom de l ensemble de donn es sauvegarder dans le cas le plus simple un chiffre de 0 9 et valider par ENTER L ensemble de donn es est sauvegard et la bo te de dialogue se ferme mmp Nota Le nom de l ensemble de donn es peut contenir des lettres et des chiffres Si n cessaire il est possible de faire pr c der le nom de l ensemble de donn es du nom du dossier souhait le dossier est alors automatiquement repris pour les op
120. ffre la possibilit de cr er deux configurations d imprimante diff rentes pour imprimer des copies d cran et de basculer de l une l autre en appuyant sur un bouton Le tableau DEVICES du menu HCOPY indique le choix d imprimantes install es Les interfaces de connexion se trouvent en face arri re de l appareil LPT RC 0000000000000 E R O 1164 4556 63 2 9 F 2 Raccordement de p riph riques externes R amp S FSP Raccordement de p riph riques USB par ex mesureur de puissance L interface USB situ e en face arri re du R amp S FSP peut permettre de relier directement au R amp S FSP jusqu deux p riph riques USB Ce chiffre peut augmenter quasiment l infini si l on a recours des hubs USB tant donn e la diversit des appareils USB existant les possibilit s d extension du R amp S FSP sont quasiment illimit es La liste ci dessous contient une s lection d appareils USB utiles pour le R amp S FSP e Capteurs de puissance de la s rie R amp S NRP Zxx c ble d adaptateur requis R amp S NRP Z4 e Carte m moire flash permettant le transfert facile de donn es vers depuis un PC par ex mises jour logicielles e Lecteurs de CD ROM permettant l installation facile d applications du micrologiciel e Clavier PC permettant la saisie de commentaires de noms de fichiers etc e Souris permettant d utiliser facilement les bo tes de dialogue Windows XP e Imprimante pour l impression des r sulta
121. figure le registre d tat status viWrite analyzer RST 4 retCnt Remet l appareil l tat initial status viWrite analyzer M INIT CONT OFF 13 retCnt Mode de balayage unique REM R glage de la fr quence status viWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHzZ 23 retCnt Fr q centrale status viWrite analyzer M FREQ SPAN 100 kHz 17 retCnt Gamme de fr q REM R glage du niveau 2 status viWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm 28 retCnt Niveau de r f renc status viWrite analyzer INIT WAI 9 retCnt Effectue balayage av synchro REM R glage du point de r f rence status viWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB 18 retCnt D finit l excursion de cr te status viWrite analyzer CALC MARK STAT ON 17 retCnt Active le marqueur 1 status viWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 16 retCnt Positionne le marqueur 1 sur la courbe 1 status viWrite analyzer CALC MARK MAX 13 retCnt Positionne le marqueur 1 sur 100 MHz status viWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO ON 21 retCnt D finit le point de r f rence du bruit de phase REM Mesure du bruit de phase status viWrite analyzer M CALC DELT X 10kHz 17 retCnt Positionne l
122. g 1 6 Face arri re Num ro sur Description la Fig 1 6 1 Seconde interface GPIB interface bus universel pour commande de g n rateur externe option R amp S FSP B10 voir page 19 2 Interface LAN option R amp S FSP B16 voir page 18 3 Sortie IF 20 4 MHZ voir page 18 avec l option R amp S FSP B6 cette sortie est remplac e par l entr e sortie commutable CCVS voir page 18 4 Entr e 1 Q pour g n rateur suiveur option R amp S FSP B9 voir page 18 5 Entr e sortie pour r f rence externe interne voir page 17 6 Commande de g n rateur externe option R amp S FSP B10 voir page 19 7 Port Trigger option R amp S FSP B28 voir page 16 8 Double interface USB voir page 16 F 2 1 12 1164 4556 63 R amp S FSP Vue de la face arri re teo LL IS 11 11A CE m tLvssobvbersveoo vesvvoerrsove Num ro sur Description la Fig 1 6 9 Interface d clenchement balayage voir page 15 10 Tension d alimentation de la source de bruit voir page 15 11 Interface VGA pour moniteur externe voir page 15 12 Interface RS232 C voir page 14 13 Interface imprimante LPT voir page 14 14 Interface GPIB pour commande distance voir page 14 15 Connecteur secteur CA avec commutateur marche arr t voir page 14 1164 4556 63 1 13 F 2 Connexions du panneau arri re R amp S FSP Connexions du panneau arri re Cette section d crit les connecteur
123. ges de l appareil Dans l exemple ci apr s les param tres ou donn es de mesure sauvegarder sont d finis Seuls les r glages de mat riel sont m moris s Les commandes de s lection destin es aux autres r glages sont toutefois indiqu es avec l tat OFF pour qu elles soient compl tes REM kkk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk kkk kk kkk kkk kkk Public Sub StoreSettings Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long Ce sous programme choisit les r glages sauvegarder et cr e l enregistrement de donn es TEST1 dans le r pertoire D USER DATA Il utilise le r glage par d faut et r initialise l appareil apr s sauvegarde du r glag REM R glage par d faut du R amp S FSP Call SetupInstrument status viWrite analyzer INIT CONT OFF 13 retCnt Commute sur bal unique status viWrite analyzer INIT WAI 9 retCnt Op re bal avec synchro REM S lection des r glages sauvegarder T HNS ON 15 retCnt Sauvegarde r glages mat riels TRAC OFF 17 retCnt Ne sauvegarde pas de courbes status viWrite analyzer MMEM SEL LIN ALL OFF 20 retCnt Ne sauv que les lignes de valeur limite activ es status viWrite analyzer MMEM SE T status viWrite analyzer MMEM SE 1
124. giciel Informations sur la configuration de l analyseur SYSTEM INFO comprenant la version du micrologiciel les donn es de module et les messages d erreurs syst me Fonctions d aide la maintenance 1164 4556 63 Configuration de l impression cran Choix et configuration de l imprimante 1 5 F 2 Connexions de la face avant R amp S FSP Connexions de la face avant Cette section d crit les connexions de la face avant et les interfaces du R amp S FSP Les connexions et les interfaces en option sont indiqu es par le nom des options entre parenth ses Entr e RF L entr e RF doit tre raccord e l objet mesurer via un c ble quip d un connecteur appropri Veiller ne pas exposer l entr e une charge excessive La puissance longue dur e maximale l entr e RF est de 30 dBm 1 W ATTENTION Sur les appareils R amp S FSP dont la limite de fr quence sup rieure est inf rieure ou gale 8 GHz l entr e RF dispose d un couplage secteur Pour tous les autres appareils R amp S FSP limite de fr quence sup rieure gt 8 GHz l entr e RF dispose d un couplage en tension continue CC Pour le couplage en tension alternative CA la tension d entr e ne doit jamais d passer 50 V Pour le couplage en tension continue aucune tension CC ne doit tre appliqu e l entr e Dans les deux cas de figure les m langeurs d entr e seront d truits en cas de non respect de ces princ
125. gnal et l affichage du bruit dynamique a donc augment 2 Choisir le niveau du marqueur comme niveau de r f rence Le marqueur peut galement tre utilis pour d placer la valeur maximale de la courbe de mesure directement en bordure sup rieure du diagramme Lorsque le marqueur se situe au niveau maximal de la courbe de mesure ce qui est le cas dans le pr sent exemple il est possible de d placer le niveau de r f rence vers le niveau du marqueur gt Appuyer sur la touche MKR gt Appuyer sur la touche logicielle REF LVL MKR LVL Le niveau de r f rence est r gl sur une valeur identique au niveau mesur l emplacement du marqueur Le r glage du niveau de r f rence se limite ainsi l utilisation de deux touches Mesure de la fr quence du signal au compteur de fr quence Le compteur de fr quence int gr permet d effectuer des mesures de fr quence plus pr cises que la mesure au marqueur Le balayage de fr quence s interrompt la position du marqueur et le R amp S FSP mesure la fr quence du signal la position du marqueur Dans l exemple suivant la fr quence du g n rateur 128 MHz est montr e l aide du marqueur 1 R initialiser l appareil gt Appuyer sur la touche PRESET Le R amp S FSP est l tat initial 2 R gler la fr quence centrale et la plage de repr sentation de la fr quence gt Appuyer sur la touche FREQ et entrer 128 MHZ La fr quence centrale du R a
126. he ENTER ou le bouton rotatif Le caract re est ajout la ligne d dition 1164 4556 63 4 9 F 2 R glage des param tres R amp S FSP Correction de la saisie gt l aide de la touche fl ch e lt placer le curseur sur la ligne d dition gt Au moyen des touches fl ch es 4 et ou du bouton rotatif placer le curseur derri re le caract re effacer gt Appuyer sur la touche BACK Les caract res situ s gauche du curseur sont effac s Correction de la saisie gt Au moyen de la touche e positionner le curseur dans la ligne d dition gt Appuyer sur l une des touches de l unit ou sur le bouton rotatif Le champ de saisie des donn es se ferme et la nouvelle entr e est prise en compte dans l appareil Annulation de la saisie gt Appuyer sur la touche ESC Le champ de saisie de donn es se ferme et l entr e pr c dente est conserv e diteur alphanum rique de Type 2 ABCDEFGH HOPORSTU abcdef g hi nopqrstu SPACE Le champ de saisie est constitu de deux parties e La ligne d dition e Le pav de s lection de caract res Les touches fl ch es et la touche e permettent de commuter entre la ligne d dition et le pav de s lection de caract res Saisie du texte gt S lectionner un param tre La saisie des donn es est automatiquement active une fois le champ de saisie ouvert Dans les tableaux on atteint le pav de s lection de caract res au m
127. he remote computer might override this setting M Display the connection bar when in full screen mode gt Dans le champ Remote desktop size taille du bureau distance le curseur permet de modifier la taille de la fen tre du R amp S FSP sur le bureau de l ordinateur de commande Par d faut la taille est param tr e sur Full Screen Plein cran gt Ne pas modifier les param tres Colors couleurs gt Display the connection bar when in full screen mode Afficher la barre de connexion en plein cran Lorsque cette option est active une barre appara t en haut de l cran dans laquelle est affich e l adresse du r seau du R amp S FSP Cette barre permet de diminuer r duire ou fermer la fen tre Lorsque cette option est inactive le retour de l cran du R amp S FSP au bureau de l ordinateur de commande en mode plein cran n est possible que lorsque l entr e Disconnect d connecter est s lectionn e dans le menu de d marrage N Search gt Q Help and Support 2 Run Log Off instrument is Disconnect Windows Terminal S 1164 4556 63 6 33 F 2 Interface LAN R amp S FSP tablir la connexion avec le R amp S FSP Une fois que le client de connexion de bureau distance est configur il faut tablir la connexion avec le R amp S FSP gt Cliquer sur l onglet General Il est pr sent possible d entrer les informations de connexion General Display Local Resources
128. ion 73 23 CEE r vis e par 93 68 CEE relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE r vis e par 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN61010 1 2001 12 EN55011 1998 A1 1999 Klasse B EN61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Pour valuer la compatibilit lectromagn tique il a t tenu compte des limites de perturbations radio lectriques pour les appareils de la classe B ainsi que de l immunit aux perturbations pour l utilisation dans l industrie Apposition de la marque CE partir de 2003 ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hidorfstr 15 D 81671 M nchen Munich le 22 Januar 2007 Service g n ral de qualit MF QZ Radde 1164 4391 01 s2 CE F 7 Assistance la client le Assistance technique o et quand vous en avez besoin Pour obtenir rapidement une assistance sp cialis e concernant tout quipement Rohde amp Schwarz contactez l un de nos Centres d assistance la client le Une quipe d ing nieurs hautement qualifi s vous fournira une assistance t l phonique et vous aidera trouver une r ponse votre requ te sur toute question concernant le fonctionnement la programmation ou les applications de votre quipement Rohde amp Schwarz Des informations r centes et des mises niveau Pour que votre quipement Rohde amp Schwarz reste toujours actuel veuillez vous abonner
129. ion Une fois le champ de saisie ouvert celui ci affiche la valeur valable du param tre et l unit Les troisi me et quatri me lignes optionnelles affichent des messages d tat et d erreur qui se r f rent toujours l entr e actuelle dition de param tres alphanum riques En l absence de clavier externe le pav de s lection de caract res est automatiquement activ pour la saisie de param tres alphanum riques L diteur alphanum rique existe en deux mod les diteur alphanum rique de Type 1 C MEASDAT A STAND ARD CAL _ I OOC Ligne d entr e de saisie Ligne de message FBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAO 2 7 Pav de s lection de abcdefghijklmopqrstuvwxyz u f lt p2 1234 567890 caract res Les touches fl ch es et gt permettent de commuter entre la ligne d dition et le pav de s lection de caract res Saisie du texte gt S lectionner le param tre La saisie des donn es est automatiquement active une fois le champ de saisie ouvert Dans la ligne d dition le curseur se trouve au d but de l entr e pr c dente gt Au moyen de la touche fl ch e gt J positionner le curseur dans le pav de s lection de caract res Le curseur marque la premi re lettre de l diteur gt Au moyen des touches fl ch es 4 et ou du bouton rotatif positionner le curseur sur le caract re inscrire sur la ligne d dition gt Appuyer sur la touc
130. ion de probabilit d amplitude APD et fonction de distribution compl mentaire cumulative CCDF Rapport signal densit de bruit C N C No Taux de modulation AM MODULATION DEPTH missions non essentielles SPURIOUS EMISSIONS Point d intersection du troisi me ordre TOI Param trage de la source du seuil du d lai de d clenchement ainsi que la configuration de l chantillon dans le cas d un balayage chantillonn Configuration de l acquisition des donn es de mesure CLR WRITE AVERAGE MAXHOLD MINHOLD VIEW Configuration de l analyse des donn es de mesure DETECTOR et de la liaison math matique des courbes de mesure TRACE MATH Configuration des lignes d affichage display lines et des lignes de valeur limite limit lines Configuration de la disposition de l cran un deux diagrammes et du contenu du diagramme Cette touche permet par ailleurs d acc der la configuration des couleurs d affichage Propose les fonctions n cessaires l enregistrement au chargement des param tres de l appareil et la gestion des fichiers enregistr s Auto alignement de l appareil R glage ou affichage du param trage par d faut de l analyseur Fr quence de r f rence source de bruit pr amplificateur valeurs de correction de niveau TRANSDUCER date heure GPIB interface bus universel interface RS 232 C interface LAN Mise jour et activation des options du microlo
131. ipes Connexions pour m langeurs externes EXT MIXER Option R amp S FSP B21 Il est possible de connecter des m langeurs externes sur les prises femelles LO OUT IF IN et IF IN option R amp S FSP B21 Les m langeurs deux ports peuvent uniquement tre connect s la prise femelle LO OUT IF IN Dans le cas de m langeurs trois ports l entr e LO du m langeur est connecter sur la prise femelle LO OUT IF IN et la sortie IF du m langeur sur la prise femelle IF IN La connexion restante du m langeur est reli e l objet mesurer F 2 1 6 1164 4556 63 R amp S FSP Connexions de la face avant Sortie g n rateur suiveur GEN OUTPUT 500 Option R amp S FSP B9 La sortie de g n rateur suiveur doit tre raccord e l objet mesurer par un c ble quip d un connecteur m le N map Nota Dans le cas d objets mesurer qui sont sensibles l adaptation VSWR l entr e du point de vue de leurs caract ristiques HF il est recommand d ins rer entre l objet mesurer et la sortie de g n rateur suiveur un organe d att nuation de 20 dB La prise femelle n est fournie qu avec l option g n rateur suiveur R amp S FSP B9 AF OUTPUT Il est possible de connecter des couteurs quip s d un jack miniature la prise femelle AF OUTPUT L imp dance interne est de 10 Q La tension de sortie peut tre param tr e avec les boutons de r glage du volume situ s gauche de la p
132. is 2 33 1164 4556 63 R amp S FSP OVEN affichage d tat 4 4 OVLD affichage d tat 4 4 P PA label enhancement 000nnnennnnnnnn 4 6 pack service 2 34 param tre alphanum rique 4 9 dition este een loterie 4 9 NUMI TIQUE resserre 4 9 partage de dossiers 6 24 pav nUMm rIqUE 4 7 terminer la saisie 4 7 4 8 touche BACK i M rssenee 4 7 touche de signe 4 7 touche ESC CANCEL aaaaaooaaennnn 4 7 touches d unit 4 7 touches num riques 4 7 p riph riques support s 000000aannnaa 2 7 p riph riques USB raccordement 2 10 pilote de carte r seau 2 27 PK d t cieur fitniraannotae 4 5 pr paration l utilisation 2 2 PRN label enhancement 4 6 PROBE POWER Liane 1 8 protection contre les d charges lectrostatiques 2 2 protocole TORRES SR RAIDE 2 29 protocole r seau 2 29 TISDOMDI asset 2 30 suppl mentaire 2 33 protocole r seau TCP IP 2 29 protocole TCP IP adresse IP pr d finie 2 32 masque de SousS r sead 2 32 PS label enhancement 000nnnennnnnnn 4 6 puissance d un burst GSM MESNIL nan red 5 18 Q QP d f cieur 2has danses 4 5 R rapport signal bruit MOSHIO ER a e 5 24 1164 4556 63 Index RBW param t
133. k k k k k k k k k k k k k k k k kk kk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkkkkkkkkkkkkk Utilisation d un point de r f rence fixe Reference Fixed L exemple suivant suppose un signal d un niveau de 20 dBm 100 MHz Les harmoniques du signal se situent ainsi 200 MHz 300 MHz etc Pour des sources de signaux de haute qualit ces harmoniques peuvent se situer hors de la plage dynamique du R amp S FSP Afin cependant de pouvoir mesurer la r jection des harmoniques on doit pour la mesure des harmoniques modifier le r glage du niveau vers une sensibilit plus lev e la porteuse pouvant tre supprim e par un filtre encoche en vue d viter la surcharge de l entr e du R amp S FSP 1164 4556 63 7 13 F 2 Exemples de programmation d taill s R amp S FSP C est pourquoi deux mesures sont effectu es avec diff rents r glages de niveaux dans l exemple ci apr s On utilise d abord un niveau de r f rence lev la fr quence de porteuse puis un niveau de r f rence bas la fr quence de la troisi me harmonique Le r glage par d faut du R amp S FSP pr vu pour les mesures Setupinstrument est galement utilis ici comme point de d part des adaptations sont ensuite effectu es pour la mesure REM XX kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk kkk k kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk Public Sub RefFixed Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long result Space 100
134. k kk kkk kkk kkk kk kkk Positionnement et lecture des marqueurs REM Exemple de fonction marqueurs PUBLIC SUB ReadMarker status viWrite analyzer CALC MARKER ON MARKER MAX 25 retCnt Active marqueur 1 et recherche cr t MKmark Spaces 30 Fournit variable texte 30 caract res status viWrite analyzer CALC MARK X Y 15 retCnt status viRead analyzer MKmark 30 retCnt Interroge fr quenc t niveau et entre la valeur REM Afficher les valeurs l cran Print Fr quence niveau marqueur MKmark END SUB REM kkk kkk kkk kkk kk kk kk kk kkk kkk kkk kk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk kk kkkkkkkkkkkkkkk F 2 7 6 1164 4556 63 R amp S FSP l ments de base en programmation l aide de l interface VISA Synchronisation des commandes Les m thodes de synchronisation utilis es dans l exemple suivant sont d crites dans le Mode d emploi chapitre 5 section S quence et synchronisation des commandes Nota Les demandes de services sont uniquement support es par les appareils GPIB et VXI REM Commandes de synchronisation des instructions PUBLIC SUB SweepSync Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long Dim etype As ViEventType Dim eevent As ViEvent Dim stat As Integer Rem L instruction INITiate IMMediate lance un balayage unique si Rem l instruction INIT CONT
135. kHz UBH 3 MHz IHSTALL Att SHT 2 5 ms OPTIOH FIRMHARE OPTIONS DESCRIPTION NAME CODE RENOVE GSMZEDGE Application U1 5 KS 4074151143 al FM Demodulator tl al H bili 1 YE d V L Center 128 MHz MHz Span 10 MHz gt Appuyer sur la touche logicielle INSTALL OPTION Le champ de saisie du num ro de licence de l option du micrologiciel appara t Lorsque le num ro de licence saisi est correct on voit s afficher la ligne de message OPTION KEY OK et l option vient alors s ajouter au tableau FIRMWARE OPTIONS En cas de num ro de licence non valide le message OPTION KEY INVALID s affiche sur la ligne de message gt La touche logicielle REMOVE OPTION permet d effacer toutes les options de micrologiciel existantes Pour viter tout effacement involontaire le syst me demande de confirmer la d sinstallation 1164 4556 63 3 3 F 2 Activation des options du micrologiciel R amp S FSP F 2 3 4 1164 4556 63 4 Op rations de base 1164 4556 63 4 1 F 2 Agencement du diagramme Agencement du diagramme Marqueur R glages Marqueur Logo titre date mat riels delta A This is a screen title 20 chars RBW 300 kHz Marker 1 T1 26 Jun 99 22 5 7 UBW 1 MHz 19 62 dBm Ref 10 dBm ATT 10 dB SWT 2 5 ms 130 00000000 MHz Informations d tat 10 Offset 10 dB LIMIT CHECK FAIL Delta 2 T1 LINE Test FAIL 42 80 dB ir 1 00000000 MHz Delta 3 T1 42 84 dB 20 1 Pk VIEW 1 2 1 0000000
136. la m me fr quence un intervalle de temps est affect chacun d eux Une bonne exploitation sera assur e si chaque utilisateur respecte l intervalle de temps qui lui est assign La puissance en phase d mission ainsi que le s quencement et la dur e du burst TDMA et les temps de mont e et de descente du burst jouent un r le important cet gard Mesure de la puissance En ce qui concerne la mesure de la puissance dans le domaine temporel le R amp S FSP offre des fonctions d utilisation simples pour mesurer la puissance en fonction d un temps donn Exemple Mesure de la puissance d un burst GSM lors de la phase d activation Mise en place du test R glages sur le g n rateur de signaux par ex SMIQ de R amp S Fr quence 100 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps est activ Mesure avec le R amp S FSP 1 R initialiser l appareil gt Appuyer sur la touche PRESET Le R amp S FSP est pr sent l tat initial 2 R gler la fr quence centrale sur 100 MHz la plage de repr sentation sur 0 Hz et la largeur de bande de r solution sur 1 MHz gt Appuyer sur la touche FREQ et entrer 100 MHz gt Appuyer sur la touche SPAN et entrer 0 Hz ou appuyer sur la touche logicielle ZEROSPAN F 2 5 18 1164 4556 63 R amp S FSP Mesures dans le domaine temporel 3 R gler le niveau de r f rence du R amp S FSP sur 10 dBm niveau du g n rateur de signal 10dB g
137. le balayage avec synchronisation sur OPC 1164 4556 63 T T F 2 l ments de base en programmation l aide de l interface VISA R amp S FSP status viWaitOnEvent analyzer VI EVENT SERVICE REQ 10000 etype eevent Attend la demande de servic u a w c u Il viReadSTB analyzer stat u a w a u Il viClose eevent Ferme le gestionnaire d v nements status viDisableEvent analyzer VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE D sactive l v nement SRQ REM Poursuit ici le programme principal END SUB REM XX kk kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k kkk k kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk Lecture de la file d attente de sortie REM Sous programme pour les diff rents bits STB Public SUB Outputqueue Lit la file d attente de sortie Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long result Space 100 Fait de la place pour la r ponse status viRead analyzer result 100 retCnt Print Contenu de la file d attente de sortie results END SUB REM kkk kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk kkk k kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk Lecture de messages d erreur REM Sous programme d valuation de la file d erreurs Public SUB ErrorQueueHandler Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long sError S
138. le de donn es se charge Pour changer de chemin de configuration de l appareil appuyer sur la touche logicielle EDIT PATH m Nota Pour charger des courbes de mesure sauvegard es utiliser la touche logicielle ITEMS TO SAVE RCL puis s lectionner le champ All Traces Au moment du chargement le R amp S FSP reconna t les parties de donn es dont dispose l ensemble de donn es appel et ignore les ensembles de donn es partiels ventuellement s lectionn s mais non pr sents Chargement automatique d un ensemble de donn es lors de la phase d amorce Si le R amp S FSP est mis en service sur son param trage d usine il charge le param trage de l appareil qui tait charg au moment de la mise hors tension dans la mesure o la mise hors tension s op re via le commutateur STANDBY sur la face avant voir le chapitre Mise hors tension du R amp S FSP page 2 5 Toutefois le R amp S FSP est galement en mesure de charger automatiquement un ensemble de donn es d fini par l utilisateur Pour ce faire proc der comme suit gt Appuyer sur la touche FILE puis sur la touche logicielle RECALL gt Appuyer sur la touche logicielle STARTUP RECALL La liste des ensembles de donn es disponibles s affiche 1164 4556 63 5 35 F 2 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil R amp S FSP Startup Recall E Path y CONFIG O SETI O SET4 O sET2 O sETO O SETS zi File Name FACTORY
139. lectionner le lecteur dont il s agit de couper la connexion gt Cliquer sur OK pour couper la connexion R pondre par Yes Oui la question de confirmation Installation d une imprimante r seau L installation d une nouvelle imprimante s effectue en appuyant sur la touche logicielle INSTALL PRINTER du menu HCOPY gt Cliquer sur la touche HCOPY Le menu HCOPY s ouvre gt Cliquer sur la touche NEXT pour acc der au menu lat ral gt l aide de INSTALL PRINTER ouvrir la bo te de dialogue Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs F1 Printers and Faxes Add Printer Canon Bubble Je Bf Canon Bubble Je Canon Bubble Je f Canon Bubble Je S Epson LQ 1500 S Epson LQ 1500 Gf Epson Stylus COL f Epson Stylus COL f Fujitsu DL 3300 gt l aide du bouton rotatif s lectionner Add Printer Ajouter une imprimante dans la liste gt Faide de la touche fl ch e marquer l entr e et valider en appuyant sur la touche ENTER ou sur le bouton rotatif L assistant Add Printer Wizard Ajout d imprimante s ouvre 1164 4556 63 6 19 F 2 Interface LAN R amp S FSP Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections To continue click Next gt S lectionner Next Suivant l aide du bouton rotatif puis appuyer pour confirmer La s lection Local or Network Print
140. lifi e en lectricit Sur les appareils install s de fa on stationnaire sans fusible ni disjoncteur ouverture automatique ni dispositifs de protection similaire le r seau d alimentation doit tre s curis afin que les utilisateurs et les produits soient suffisamment prot g s Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du bo tier Ne jamais verser de liquides sur ou dans le bo tier cela pouvant entra ner des courts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures 1171 0000 43 03 00 22 23 24 25 26 27 28 Veiller la protection appropri e des produits contre les ventuelles surtensions par ex en cas d orages sans laquelle les utilisateurs risquent des chocs lectriques Les produits de R amp S ne sont pas prot g s contre les infiltrations d eau sauf stipul autrement cf point 1 La non observation entra nerait un danger de choc lectrique pour l utilisateur ou d endommagement du produit pouvant galement pr senter des risques pour les personnes Ne pas utiliser le produit dans des conditions pouvant occasionner ou ayant occasionn des condensations dans ou sur le produit par ex lorsque celui ci est d plac d un environnement froid un environnement chaud Ne pas obstruer les fentes et ouvertures du produit celles ci tant n cessaires la ventilation pour viter une surchauffe du produit
141. local s ouvre gt Cliquer sur le bouton Properties Propri t s La fen tre des protocoles r seau disponibles s ouvre 4 Local Area Connection 8 Properties 21xl General Authentication Advanced Connect using 9 IntellR PR07100 Network Connection 2 Configure This connection uses the following items 47 NwLink NetBIOS XF NWLink IPX SPX NetBIOS Compatible Transport Proti Internet Protocol TCP IP gt Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks M M M Show icon in notification area when connected Cancel 1164 4556 63 6 3 F 2 Interface LAN gt Cliquer sur le bouton nstall Installer La liste des composants r seau pouvant tre install s s ouvre Select Network Component Type t 2x Click the type of network component you want to install B Service 7 Protocol Description client provides access to computers and files on the network you are connecting to Cancel gt S lectionner Client gt Cliquer sur le bouton Add Ajouter La liste des protocoles r seau disponibles s ouvre Select Network Client 21xl aA Click the Network Client that you want to install then click OK If you have an installation disk for this componen
142. lyzer CALC MARK TRAC 1 16 retCnt Positionne le marqueur 1 sur la courbe 1 status viWrite analyzer INIT WAI 9 retCnt Effectue balayage avec synchro status viWrite analyzer CALC MARK MAX X V 19 retCnt Marqueur sur cr te lit la fr quenc t le niveau status viRead analyzer result 100 retCnt Print Marqueur 1 results al status viWrite analyzer CALC DELT2 STAT ON MAX MAX LEFT 31 retCnt Active marqueur delta 2 positionne sur Peak puis sur next peak left iT2 X2 Ye 16 retCnEt Lit la fr quenc t le niveau du marqueur delta 2 CI status viWrite analyzer CALC D status viRead analyzer result 100 retCnt Print Delta 2 results REM Recherche de cr te avec limite de plage dans le sens des x status viWrite analyzer CALC MARK X SLIM STAT ON LEFT OHz RIGHE 100 05MHz 49 retCnt Active Search Limit et posit BF en bas droite status viWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX RIGHE 32 retCnt Active marqueur delta 3 posit sur Peak puis sur next peak right status viWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y 32 retCnt Lit fr quenc t niveau marqueur delta 3 T les deux doivent avoir la valeur 0 status viRead analyzer result 100 retCnt Print Delta 3 results REM Recherche de cr te avec limite de plage dans le sens d
143. mode conomie d nergie est d sactiv F 2 2 22 1164 4556 63 R amp S FSP R glages S lection et configuration d imprimantes gt Appuyer sur la touche HCOPY Le menu HARDCOPY s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle DEVICE SETUP Une bo te de dialogue s ouvre pour s lectionner le format de fichier et l imprimante Hardcopy Setup Windows Metafile Enix CN Tile Priania gt Pour s lectionner une imprimante connect e y compris une imprimante r seau pr configur e positionner la barre de s lection sur l entr e Printer imprimante au moyen du bouton rotatif puis valider la s lection en appuyant sur le bouton rotatif ou la touche ENTER Apr s validation les entr es Name Print to File Nom imprimer dans un fichier et Orientation sont activ es et peuvent galement tre s lectionn es au moyen du bouton rotatif gt La s lection du mod le d imprimante se fait en appuyant sur le bouton rotatif ou la touche ENTER apr s avoir s lectionn le champ Name nom 1164 4556 63 2 23 F 2 R glages R amp S FSP Hardcopy Setup Canon Bubble Jet BJC 800 44 bel Canon Bubble Jet BJ 330 a Canon Bubble Jet BJ 330 44 Canon Bubble Jet BJC 600 Canon Bubble Jet BJC 500 44R2 2 Dans la liste de s lection il est pr sent possible de s lectionner l imprimante souhait e dans l exemple Cannon Bubble Jet BJC800 A4 galement l aide du bouton rotatif et de valid
144. mp S FSP est param tr e sur 128 MHZ gt Appuyer sur la touche logicielle SPAN et entrer 1 MHz La plage de repr sentation de la fr quence du R amp S FSP est param tr e sur 1 MHz 3 Activer le marqueur gt Appuyer sur la touche MKR Le marqueur s active et se positionne sur le maximum du signal Le niveau et la fr quence du marqueur s affichent dans le champ d informations du marqueur 4 Activer le compteur de fr quence gt Appuyer sur la touche logicielle SIGNAL COUNT dans le menu marqueurs Le r sultat du comptage de fr quence s affiche avec la r solution s lectionn e 1 kHz l tat initial sur la zone marqueurs sur le bord sup rieur de l cran 1164 4556 63 5 5 F 2 Mesure d un signal sinuso dal R amp S FSP 5 R gler la r solution du compteur de fr quence sur 1 Hz gt Passer au menu lat ral droit du menu marqueurs en appuyant sur la touche NEXT gt Appuyer sur la touche logicielle CNT RESOL 1 Hz HARKER 1 RBH 30 kHz Marker 1 T1 CNT 128 MHz UBH 1 kHz 30 00 dBm Att 10 dE SHUT 2 5 ms 128 000 MHz HARKER 2 HARKER 3 HARKER 4 HARKER HORM DELTA SIGHAL COUHT l i f li a NAA Y REFERENCE UHR il ni nn z00n Center 128 MHz Span 1 MHz ALL HARKER SPECTRUN SCREEH B F Fig 5 1 Mesure de la fr quence l aide du compteur de fr quence Nota La mesure de fr quence au compteur interne de fr quence exige un signal sinuso dal RF ou une ligne spectr
145. mp S FSP ou celui de l objet mesurer C est surtout pour de faibles rapports signal bruit que les deux m thodes de moyennage r duisent l incertitude de mesure tant donn que le bruit du signal de mesure est lui aussi supprim 1164 4556 63 5 9 F 2 Mesure d harmoniques d un signal sinuso dal R amp S FSP 1 R duire le bruit en diminuant la largeur de bande vid o gt Appuyer sur la touche BW gt Appuyer sur la touche logicielle VIDEO BW MANUAL gt l aide du bouton rotatif en le tournant dans le sens anti horaire diminuer la largeur de bande vid o 10 kHz par exemple ou entrer 10 kHz Le bruit est nettement liss et le temps de balayage s l ve 25 ms En d autres termes la mesure dure bien plus longtemps La largeur de bande vid o indiqu e sur l afficheur est marqu e d un ast risque VBW pour montrer qu elle n est plus coupl e la largeur de bande de r solution voir Fig 5 3 UIDEO BAHDUIDTH RBU 3 MHz Delta 3 CT1 10 kHz UBH z 53 24 dB RES BU Ref 20 dBm Att dB 25 ms 257 40000000A MHz HAHUAL IE Sn Ne ee D SLIEEPTITNE RES BH AUTO En VIDEO BU i SHEEPTINE AUTO COUPLIHG RATIO amp DEFAULT COUPLIHG 2 a Start 10 MHz E 2 Stop 4 MHz FILTER HORM FFT Fig 5 3 Suppression du bruit par diminution de la largeur de bande vid o en mesure des harmoniques 2 Coupler de nouveau la largeur de bande vid o la largeur de bande de r solution gt
146. n de l ordinateur de commande invitant l utilisateur ouvrir une session Afin de permettre la commande distance du R amp S FSP proc der comme suit Log On to Windows Copyright 1985 2001 Microsoft Corporation User name instrument Password Shut Down DE a zar A gt Entrer instrument la fois comme user name nom d utilisateur et password mot de passe Au bout d un certain temps l cran du R amp S FSP s ouvre Lorsque l application R amp S FSP appara t l cran directement apr s que la connexion soit tablie il n est pas n cessaire arr ter et de red marrer Si un cran ou un carr noir appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran red marrer le R amp S FSP afin de d tecter la nouvelle r solution de l cran 1164 4556 63 6 35 F 2 Interface LAN R amp S FSP Dans ce cas gt Appuyer sur ALT F4 Le micrologiciel R amp S FSP se ferme Cette op ration peut prendre quelques secondes as R amp S Analyzer UE Location DARS FW Instribin gt Double cliquer sur l option R amp S Analyzer Interface Interface analyseur Le micrologiciel red marre puis ouvre automatiquement la face avant virtuelle Soft Front Panel c est dire l interface utilisateur sur laquelle toutes les commandes de la face avant et le bouton rotatif apparaissent sous forme de boutons Une fois la connexion tablie l cran du R amp S FSP appara t dan
147. nalyzer M SWE TIME 100ms 14 retCnt Temps de balayage END SUB REM xkxkxkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkk kkkkk kkkk kkkkkkkkkkkkkkkk Utilisation des marqueurs et marqueurs delta Fonctions de recherche de marqueurs limitation de la plage de recherche L exemple suivant suppose un signal modul en AM 100 MHZ ayant les caract ristiques suivantes e Niveau signal de porteuse 30 dBm e Fr quence AF 100 kHz e Taux de modulation 50 Le marqueur 1 et le marqueur delta 2 sont positionn s sur les maxima les plus lev s de la courbe de mesure puis la fr quence et le niveau sont lus Le r glage par d faut de l appareil pour les mesures Setuplnstrument peut s utiliser pour les mesures suivantes REM xkxx xkxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkk kkkkkkkkkkkk kkkk kxkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Public Sub MarkerSearch Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long result Space 100 Call SetupInstrument R glage par d faut REM Recherche de cr te sans limites de plage status viWrite analyzer INIT CONT OFF 13 retCnt Commute sur balayage unique status viWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB 18 retCnt D finit l excursion de cr te status viWrite analyzer CALC MARK STAT ON 17 retCnt Active le marqueur 1 1164 4556 63 7 11 F 2 Exemples de programmation d taill s R amp S FSP u a w c u Il viWrite ana
148. ns l explorateur par une main sous le symbole du dossier F 2 6 26 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN Fonctionnement manuel du R amp S FSP l aide du bureau distance XP Remote Desktop Introduction Dans le domaine des techniques de mesure de production se pose souvent la question de la commande centralis e des appareils de mesure dans l optique d une t l maintenance ou d un t l diagnostic Avec le bureau distance Remote Desktop de Windows XP le R amp S FSP r unit les conditions id ales pour une mise en uvre dans l industrie e Acc s aux fonctions de commande via une face avant virtuelle soft front panel e Impression des r sultats des mesures directement partir de l ordinateur de commande e Sauvegarde des donn es de mesure sur le disque dur de l ordinateur de commande La connexion du R amp S FSP se fait via un r seau local LN Windows XP supportant galement la liaison par modem Cette section d crit la configuration du R amp S FSP et du client Remote Desktop de l ordinateur de commande De plus amples informations sur le param trage d une connexion par modem sont fournies dans la documentation Windows XP Configuration du R amp S FSP pour utiliser le bureau distance Remote Desktop Pour autoriser l acc s d un ordinateur externe au logiciel Remote Desktop du R amp S FSP proc der comme suit 1 D terminer la configuration IP de la liaison r seau gt Ouvrir le menu de d marr
149. nu de d marrage 2 35 mot de passe 2 33 ouverture de session 2 33 1164 4556 63 Index pack service 2 34 Par disssie nn Rae 6 9 X XP Remote Desktop 6 27 configuration de Pappareil 6 27 configuration de l ordinateur de commande na ao 6 30 CONNEXION spendo helene sente 6 37 tablissement de la connexion 6 34 mise hors tension de l appareil 6 38 F 2
150. omment d sactiver l autologin se reporter au chapitre Interface LAN section D sactivation de louverture de session automatique page 6 16 1164 4556 63 2 33 F 2 Propri t s du syst me d exploitation R amp S FSP Propri t s du syst me d exploitation Particularit s de Windows XP Le syst me d exploitation de l appareil est Windows XP Afin de garantir le bon fonctionnement du logiciel de l appareil il est n cessaire de respecter certaines r gles lors de l utilisation du syst me d exploitation ATTENTION Les pilotes et les programmes utilis s sous Windows XP sont adapt s l appareil Afin de ne pas alt rer le fonctionnement de l appareil seuls peuvent tre r alis s les param trages d crits dans le Mode d emploi et le pr sent manuel Le logiciel de l appareil ne peut tre modifi que par la mise jour autoris e par Rohde amp Schwarz De m me seuls peuvent tre ex cut s sur l appareil les programmes approuv s par Rohde amp Schwarz Login Ouverture de session Pour en savoir plus se reporter la section Login Ouverture de session page 2 33 Identification administrateur L identifiant utilis par l appareil pour r aliser l autologin dispose de droits d administrateur Packs service Windows XP Le syst me d exploitation Windows XP install sur l appareil contient d j les packs service pr sinstall s pour XP SP2 et mises jour correctifs suppl mentaires
151. on de la configuration r seau Nom de l ordinateur Domaine Groupe de travail etc notons eine pres ee 6 6 Configuration du Pare feu Windows XP 6 9 Fonctionnement de l appareil hors connexion r seau 6 10 Fonctionnement de l appareil en r seau 6 10 Cr ation utilisateurs 5 2 544280 au ane Passe en d rnyre e mNEU ONER qe pl 6 10 Modifier le mot de passe 6 12 R seau NOVELL uniquement configuration d un client NOVELL 6 15 Ouverture d une session r seau 6 16 D sactivation de l ouverture de session automatique 6 16 R activation de l ouverture de session automatique 6 16 Utilisation de lecteurs r seau Lars saunas sise diner res seat 6 17 Installation d une imprimante r seau 6 19 Partage de dossiers r seaux Microsoft uniquement 6 24 Fonctionnement manuel du R amp S FSP l aide du bureau distance XP Remote DES MOD SSSR RSR Se ME SE net MS re dite 6 27 Introduction M LE er dir idea Cdi Mad eee 6 27 Configuration du R amp S FSP pour utiliser le bureau distance Remote Desktop 6 27 Configuration de l ordinateur de commande 6 30 tablir la connexion avec le R amp S FSP
152. onctions de recherche des marques de mesure maximum minimum de la courbe de mesure Prise en charge de la fr quence de marqueur dans la fr quence centrale et du niveau de marqueur dans le niveau de r f rence Limitation la zone de recherche SEARCH LIMITS et caract risation des maxima et minima PEAK EXCURSION MKR FCTN Fournit des fonctions d analyse suppl mentaires des marques de mesure e Marqueur de bruit NOISE MEAS e Bruit de phase PHASE NOISE e Fonction n dB Down e D modulation audio AM FM avec l option R amp S FSP B3 e Liste des cr tes Param trage de la largeur de bande de r solution de la largeur de bande vid o ainsi que des deux rapports largeur de bande de r solution largeur de bande vid o et gamme de fr quence largeur de bande de r solution dans le cas de couplage automatique Param trage du temps de balayage sweep time et nombre de points de mesure S lection de mesure continue ou de mesure isol e F 2 1 4 1164 4556 63 R amp S FSP Touche de fonction Touches de fonction de la face avant Fonction correspondante MEAS Utilis pour ex cuter des fonctions de mesure complexes Mesure de puissance dans la plage de temps TIME DOM POWER Mesure de puissance du canal et canal voisin CHAN PWR ACP Mesure de puissance de canal voisin de multiporteuse MULT CARR ACP Largeur de bande occup e OCCUPIED BANDWIDTH Statistique signaux SIGNAL STATISTIC distribut
153. onible plage tension alternative 100 240 V 50 400 Hz La connexion d alimentation secteur se trouve sur la face arri re de l appareil dE gt Brancher le R amp S FSP au r seau d alimentation au moyen du c ble secteur livr avec l appareil L appareil tant mont conform ment aux sp cifications de la classe de Connexion secteur S curit EN61010 il doit tre uniquement connect une sortie dot e d un contact avec la terre Mise sous tension du R amp S FSP gt Placer l interrupteur secteur en face arri re de l appareil sur la position gt Appuyer sur le commutateur ON STANDBY situ sur la face avant La LED verte doit s allumer ATTENTION Ne pas mettre l appareil hors tension pendant l amorce Une mise hors tension pr matur e peut entra ner de graves modifications de donn es sur le disque dur de l appareil A la mise sous tension le R amp S FSP fait appara tre les informations suivantes Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Analyzer BIOS Vx y Un autotest du mat riel informatique s effectue ensuite Si lautotest est concluant Windows XP s amorce puis l cran de mesure appara t automatiquement en affichant les r glages qui taient pr sents avant la derni re mise hors tension de l appareil m Nota Si l on souhaite que l appareil charge automatiquement diff rents param tres la mise sous tension d finir la configuration souhait e dans le menu FILE
154. onible sous la forme d un nouveau lecteur affich dans l explorateur de Windows A PENDRIVE F S F 1 Desktop My Documents E a My Computer A 314 Floppy A Analyzer Disk C C Analyzer Disk D D Disk E di j D ere Panel 9 Shared Documents My Network Places Recycle Bin E La cl USB peut tre utilis e comme un lecteur classique pour charger ou stocker des donn es 3 f 4 Lorsque l on a termin d utiliser la cl USB ou lorsque les fichiers doivent tre transf r s vers un autre ordinateur il suffit de d connecter la cl USB Windows XP d sactive alors le pilote Si le lecteur est toujours s lectionn dans l explorateur un message d erreur indiquant que le lecteur n est plus disponible appara t 1164 4556 63 2 11 F 2 Raccordement de p riph riques externes R amp S FSP Raccordement de g n rateurs externes L option Commande externe de g n rateur R amp S FSP B10 permet d utiliser sur le R amp S FSP comme g n rateurs suiveurs plusieurs g n rateurs en vente dans le commerce Le R amp S FSP permet ainsi d effectuer au moyen de g n rateurs ad quats l analyse scalaire de r seaux m me hors de la gamme de fr quence du g n rateur suiveur interne Une liste des g n rateurs support s par l option Commande de g n rateur externe R amp S FSP B10 est fournie en annexe L illustration ci dessous pr sente la mise en pl
155. orfstraRe 15 D 81671 M nchen P 0 Box 80 14 69 D 81614 M nchen Usines ROHDE amp SCHWARZ Messger tebau GmbH RiedbachstraRe 58 D 87700 Memmingen P 0 Box 16 52 D 87686 Memmingen ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Werk Teisnach Kaikenrieder Stra e 27 D 94244 Teisnach P 0 Box 11 49 D 94240 Teisnach ROHDE amp SCHWARZ z vod Vimperk s r 0 Location Spidrova 49 CZ 38501 Vimperk ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG Dienstleistungszentrum K ln Graf Zeppelin StraRe 18 D 51147 K ln P 0 Box 98 02 60 D 51130 K ln Filiales R amp S BICK Mobilfunk GmbH Fritz Hahne Str 7 D 31848 Bad M nder P 0 Box 20 02 D 31844 Bad M nder ROHDE amp SCHWARZ FTK GmbH WendenschloRstraRe 168 Haus 28 D 12557 Berlin ROHDE amp SCHWARZ SIT GmbH Am Studio 3 D 12489 Berlin R amp S Systems GmbH Graf Zeppelin StraRe 18 D 51147 K ln GEDIS GmbH Sophienblatt 100 D 24114 Kiel HAMEG Instruments GmbH ndustriestraRe 6 D 63533 Mainhausen 1171 0200 43 01 00 Maison m re usines et filiales Phone 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 121 64 info rs rohde schwarz com Phone 49 83 31 1 08 0 49 83 31 1 08 1124 info rsmb rohde schwarz com Phone 49 99 23 8 50 0 Fax 49 99 23 8 50 174 info rsdts rohde schwarz com Phone 420 388 45 21 09 Fax 420 388 45 21 13 Phone 49 22 03 49 0 Fax 49 22 03 49 51 229 info rsdc rohde schwarz com service rsdc rohde schwarz com Phone 49 5
156. otatif s lectionner le champ EXIT et appuyer sur le bouton rotatif Le champ de saisie des donn es se ferme et la nouvelle entr e est prise en compte dans l appareil Terminer la saisie variante 2 gt Au moyen de la touche fl ch e lt positionner le curseur sur la ligne d dition gt Appuyer sur l une des touches de l unit ou sur le bouton rotatif Le champ de saisie des donn es se ferme et la nouvelle entr e est prise en compte dans l appareil Annulation de la saisie gt Appuyer sur la touche ESC Le champ de saisie de donn es se ferme et l entr e pr c dente est conserv e 1164 4556 63 4 11 F 2 R glage des param tres R amp S FSP F 2 4 12 1164 4556 63 5 Exemples de mesures simples Cette section fournit une br ve introduction sur l utilisation de l Analyseur de Spectre R amp S FSP Une discussion plus d taill e sur les proc dures d utilisation simples par ex la s lection des menus et le r glage des param tres ainsi que des exemples de mesures sont fournis aux chapitres 2 et 4 du Mode d emploi 1164 4556 63 5 1 F 2 Mesure d un signal sinuso dal R amp S FSP Mesure d un signal sinusoidal La mesure du niveau et de la fr quence d un signal constitue l une des t ches de mesure les plus fr quentes que l on peut effectuer Le plus souvent lors de la mesure d un signal inconnu on partira du r glage pr d fini san Nota Lorsque des niveaux sup rieurs 30 dBm
157. ou aux travaux ext rieurs et ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation pr vue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la documentation produit correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apr s L utilisation du produit exige des comp tences dans le domaine et pour partie des connaissances en anglais Il faut donc consid rer que le produit est exclusivement utilis par un personnel qualifi ou des personnes consciencieusement form es et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits R amp S l emploi d un quipement personnel de protection s av rait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation du produit l emplacement correspondant Symboles et marquages de s curit L Attention Connexion Prudence Se r f rer la HA Attention Avertissement Point de Point de Composants Appareil de du conduc a AA documentation Risque Surfaces mise la mise la sensibles aux masse A teur de p produit lectri
158. ouche logicielle UPDATE PATH uniquement dans le cas de mises jour du micrologiciel via une cl USB un CD ROM ou un LAN Le champ de saisie du chemin du jeu de disquettes de mise jour s ouvre gt Entrer le nom du lecteur et du r pertoire et valider par ENTER Exemple Le contenu des disquettes est stock sur une cl USB dans le dossier Update et les sous dossiers Disk1 Disk lt n gt Une fois connect e la cl USB est reconnue en tant que lecteur E Dans ce cas le chemin indiquer est E UPDATE gt Pour lancer le programme d installation appuyer sur la touche logicielle FIRMWARE UPDATE du sous menu Le programme d installation guide l utilisateur travers les tapes suivantes de la proc dure de mise jour Commande distance SYST FIRM UPD E UPDATE gt La touche logicielle RESTORE FIRMWARE restaure la version ant rieure du micrologiciel Commande distance F 2 3 2 1164 4556 63 R amp S FSP Activation des options du micrologiciel Activation des options du micrologiciel Pour activer les options du micrologiciel il suffit d entrer les num ros de licence en suivant les tapes ci dessous gt Appuyer sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP gt Appuyer sur la touche logicielle OPTIONS Le menu OPTIONS s ouvre Les options d j pr sentes s affichent dans un tableau qui s ouvre lorsque l on acc de au sous menu RBH 300
159. ouleurs d cran s ouvre La touche logicielle SELECT OBJECT active la s lection d l ments d affichage dont il s agit de modifier la couleur Une fois la s lection termin e les touches logicielles PREDEFINED COLORS BRIGHTNESS TINT et SATURATION permettent de modifier la couleur dans son ensemble ou individuellement la luminosit la nuance ou la saturation de couleur de l l ment s lectionn SELECT DISPLAY OBJECT V Background Grid Function field status field data entry text Function field LED on Function field LED warn Enhancement label text Status field background Trace 1 Trace 3 Marker Lines La touche logicielle BRIGHTNESS active la saisie de la luminosit de la couleur de l l ment graphique s lectionn La valeur entrer est comprise entre 0 et 100 Commande distance DISP CMAP5 HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt 1164 4556 63 2 21 F 2 R glages R amp S FSP La touche logicielle TINT active la saisie de la nuance de l l ment graphique s lectionn Le pourcentage entr est compris entre 0 rouge et 100 bleu ce qui couvre le spectre complet des couleurs Commande distance DISP CMAP5 HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt La touche logicielle SATURATION active la saisie de la saturation de l l ment s lectionn La valeur entrer est comprise entre 0 et 100 Commande distance DISP CMAP5 HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt gt La
160. our un niveau m langeur gt 60 dBm ATTENTION Utiliser des c bles double blindage adapt s Nota Avec l option R amp S FSP B6 cette sortie est remplac e par le connecteur CCVS IN OUT Entr e et sortie CCVS CCVS IN OUT Option R amp S FSP B6 Le connecteur BNC femelle CCVS IN OUT est une entr e sortie CCVS commutable Si le d clenchement TV est activ et que le d clenchement survient en r ponse au signal du d modulateur interne CCVS INT le signal TV d modul est fourni pour le fonctionnement de moniteurs CCVS Si le d clenchement survient en r ponse un signal CCVS externe CCVS EXT le connecteur femelle sert de sortie TG 1 AM IN TG Q FM IN Option R amp S FSP B9 Les deux prises femelles TG 1 AM IN et TG Q FM IN servent la modulation du g n rateur suiveur option R amp S FSP B9 par un signal externe La plage de tensions d entr e s l ve 0 5 V l imp dance d entr e est de 50 Q Interface LAN Option R amp S FSP B16 L interface LAN permet la liaison vers un r seau local L affectation du connecteur RJ 45 supporte des c bles paire torsad e de cat gorie 5 UTP STP configur s en toile UTP signifie unshielded twisted pair ou paire torsad e non blind e et STP shielded twisted pair ou paire torsad e blind e F 2 1 18 1164 4556 63 R amp S FSP Connexions du panneau arri re Seconde interface GPIB CEI2 Option R amp S FSP B10 Lorsqu il est quip de
161. oyen de la touche fl ch e Dans la ligne d dition le curseur se trouve au d but de l entr e pr c dente gt Au moyen de la touche fl ch e e positionner le curseur dans le pav de s lection de caract res Le curseur marque le premier caract re de l diteur F 2 4 10 1164 4556 63 R amp S FSP R glage des param tres gt Au moyen des touches fl ch es 4 et ou du bouton rotatif positionner le curseur sur le caract re inscrire sur la ligne d dition gt Appuyer sur la touche ENTER ou sur le bouton rotatif Le caract re est ajout la ligne d dition Corriger la saisie variante 1 gt Avec le bouton rotatif se placer sur le caract re lt lt dans le pav de s lection des caract res gt Une pression du bouton rotatif sur lt lt et gt gt permet de placer le curseur derri re le caract re effacer gt Au moyen du bouton rotatif s lectionner le champ BACK et appuyer sur le bouton rotatif Les caract res situ s gauche du curseur sur la ligne d dition sont effac s Corriger la saisie Variante 2 gt l aide de la touche fl ch e placer le curseur sur la ligne d dition gt Au moyen des touches fl ch es 4 et gt ou du bouton rotatif placer le curseur derri re le caract re effacer gt Appuyer sur la touche BACK Les caract res situ s gauche du curseur sont effac s Terminer la saisie variante 1 gt Au moyen du bouton r
162. p S FSP est pr sent l tat initial 2 R gler la fr quence de d part sur 100 MHz et la fr quence d arr t sur 400 MHz gt Appuyer sur la touche FREQ gt Appuyer sur la touche logicielle START et entrer 100 MHz gt Appuyer sur la touche logicielle STOP et entrer 400 MHz Le R amp S FSP affiche la fondamentale ainsi que la premi re et la deuxi me harmoniques du signal d entr e 3 R gler l att nuation RF sur 0 dB pour obtenir une sensibilit maximale gt Appuyer sur la touche AMPT gt Appuyer sur la touche logicielle RF ATTEN MANUAL et entrer 0 dB 4 R duire la largeur de bande vid o pour le moyennage suppression du bruit gt Appuyer sur la touche BW gt Appuyer sur la touche logicielle COUPLING RATIO gt l aide des touches fl ch es s lectionner RBW VBW NOISE 10 Ainsi la largeur de bande vid o VBW est toujours r duite du facteur 10 par rapport la largeur de bande de r solution RBW 5 Activer le marqueur gt Appuyer sur la touche MKR Le marqueur 1 s active et se trouve sur le maximum du signal fondamentale 128 MHz Le niveau et la fr quence du marqueur s affichent dans la zone d informations 6 Activer le marqueur Delta et mesurer la r jection des harmoniques gt Appuyer sur la touche logicielle MARKER 2 dans le menu marqueurs Le marqueur 2 s active comme marqueur delta Delta 2 T1 Il appara t automatiquement sur l harmonique la plus grande du signal L cart
163. pace 100 Sous programme d valuation de la file d erreurs status viWrite analyzer SYSTEM ERROR 13 retCnt status viRead analyzer sError 100 retCnt Print Description de l erreur sErrors END SUB REM kkk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk kkk kkk kkk F 2 7 8 1164 4556 63 R amp S FSP Exemples de programmation d taill s Exemples de programmation d taill s R glage par d faut du R amp S FSP Les r glages ci apr s donnent des exemples type des possibilit s de modification du r glage par d faut du R amp S FSP Nota les r glages ne sont n cessaires qu en partie selon l exemple d application En particulier on peut souvent se passer du r glage de la largeur de bande de r solution de la largeur de bande vid o et du temps de balayage tant donn que ces param tres se calculent automatiquement sur le r glage par d faut en cas de modification de la plage de repr sentation De m me l att nuation d entr e se calcule automatiquement en fonction du niveau de r f rence sur le r glage par d faut Enfin les d tecteurs de niveau sont coupl s sur le r glage par d faut au mode de courbe choisi Les param tres calcul s automatiquement sur le r glage par d faut sont marqu s d un ast risque dans l exemple de programmation suivant R glage des registres d tat de bus CEI REM
164. ple ci apr s est en outre install le logiciel de Novell Netware gt Appuyer sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP Le menu GENERAL SETUP s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle CONFIGURE NETWORK La bo te de dialogue Local Area Connection Status Etat de Connexion au r seau local s ouvre L Local Area Connection 8 Status 1xl General Support M Connection Status Connected Duration 00 12 48 Speed 10 0 Mbps Activity F Sent SA Received ih Packets 42 15 Disable Properties F 2 6 2 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN am Nota e Windows XP ajoute automatiquement des num ros au nom Local Area Connection Status par ex Local Area Connection Status 8 si la configuration est cr e l aide de l assistant New Connection Nouvelle connexion Ces num ros sont sans importance pour les tapes de configuration qui suivent et sont donc omis dans le texte e En remplacement il est galement possible d acc der la bo te de dialogue via un clavier externe Proc der comme suit Lancer le menu Start D marrer de Windows XP l aide de la touche Windows ou de CTRL ESC S lectionner Settings Param tres Network Connections Connexions r seau Local Area Connection Connexion au r seau local La bo te de dialogue Local Area Connection Status tat de Connexion au r seau
165. ppareil par ex les produits d capants base de solvants peuvent endommager l inscription de la face avant ou les pi ces en mati re plastique Ne jamais utiliser de produits d capants tels que des solvants diluants ac tone etc des acides des bases ou d autres substances 2 6 1164 4556 63 R amp S FSP Raccordement de p riph riques externes Raccordement de p riph riques Raccordement d un clavier externe ATTENTION Ne connecter le clavier que si l appareil est hors service ou en veille STANDBY Dans le cas contraire des dysfonctionnements peuvent se produire en raison d interactions avec le micrologiciel Le R amp S FSP offre la possibilit de raccorder un clavier PC externe sur le connecteur PS 2 KEYBOARD 6 broches en face avant de l appareil ou sur l interface USB en face arri re USB 4 KEYBOARD Le clavier simplifie l utilisation de l appareil et la saisie de commentaires de noms de fichiers etc Les claviers et les souris conformes aux normes USB 1 1 ou 2 0 peuvent tre connect s l interface USB Une fois le raccordement effectu le clavier est reconnu automatiquement La langue du clavier par d faut est l Anglais US Les param trages sp ciaux tels que la fr quence d actualisation etc peuvent s effectuer dans le menu Start D marrer de Windows XP en s lectionnant START D marrer SETTINGS Param tres CONTROL PANEL Panneau de configuration KEYBOARD Clavier
166. que chaudes terre masse d charges gt 18kg protection j lectrostatiques O D St FT o Tension Courant Appareil prot g d alimentation Affichage Courant Courant continu l par double MARCHE ARRET VEILLE continu DC alternatif AC alternatif isolation ou DC AC isolation renforc e 1171 0000 43 03 00 Page 1 Instructions de s curit La stricte observation des consignes de s curit permet d viter dans la mesure du possible des blessures ou dommages survenant de tous types de danger A cet effet il est indispensable que les consignes de s curit suivantes soient lues soigneusement et prises en consid ration avant la mise en route du produit Des consignes de s curit compl mentaires pour la protection des personnes pr sentes dans un chapitre correspondant de la documentation produit doivent en outre absolument tre prises en compte Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par le groupe Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoires est intitul produit Mots de signalisation et significations DANGER Indique une situation dangereuse avec potentiel de risque lev imm diat entra nant des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque moyen pouvant entra ner des blessures graves voire la mort ATTENTION In
167. r 7 8 Exemples de programmation d taill s 7 9 R glage par d faut du R amp S FSP 22348 nee mn s 7 9 R glage des registres d tat de bus CEI 7 9 R glages par d faut pour les mesures 7 10 Utilisation des marqueurs et marqueurs delta 7 11 Fonctions de recherche de marqueurs limitation de la plage de recherche RE I a e 7 11 Comptage de fr quence 7 13 Utilisation d un point de r f rence fixe Reference Fixed 7 13 Mesure du bruit et du bruit de phase 7 15 Lecture des donn es de courbe 7 16 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 7 18 Sauvegarde des r glages de l appareil 7 18 Chargement des r glages de l appareil 7 19 R glage de l enregistrement de donn es pour la fonction Startup Recall 7 19 Configuration et lancement d une impression cran 7 20 Annexes Annexe A Interface imprimante A 1 Installation d imprimantes non plug and play A 1 Imprimant IG6al 55s ts ne ve PS SNA RO RSS es A 1 Imprimante r sed ESS SA SUR St An A AS Aa A 8 1164 4556 63 7 F 2 Tabl
168. r sentation gt Appuyer sur la touche logicielle RES BW AUTO 1164 4556 63 5 11 F 2 Mesure de spectres plusieurs signaux R amp S FSP Mesure de spectres plusieurs signaux S paration des signaux par choix de la largeur de bande de r solution L une des propri t s fondamentales d un analyseur de spectre consiste pouvoir s parer les composantes spectrales d un signal composite La r solution laquelle les diff rentes composantes peuvent tre s par es est d termin e par la largeur de bande de r solution Si l on choisit une largeur de bande de r solution trop grande il se peut que les composantes spectrales ne puissent plus tre distingu es l une de l autre c d qu elles apparaissent comme une seule composante Un signal RF sinuso dal s affiche l cran avec la caract ristique de bande passante du filtre de r solution RBW r gl e Sa largeur de bande indiqu e est la largeur de bande 3 dB du filtre Deux signaux de m me amplitude peuvent tre r solus si la largeur de bande de r solution est inf rieure ou gale l cart de fr quence des signaux Si la largeur de bande de r solution et l cart de fr quence sont gaux l inflexion de niveau de 3 dB situ e exactement au milieu des deux signaux est visible l cran de l analyseur de spectre Plus la largeur de bande de r solution est r duite plus l inflexion de niveau augmente et plus les diff rents signaux deviennent visibl
169. r la fr quence exacte du signal 100 MHz REM kkk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk k kkk kkk kkk Public Sub MarkerCount Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long result Space 100 Call SetupInstrument R glage par d faut REM D terminer la fr quence du signal avec le compteur de fr quence status viWrite analyzer INIT CONT OFF 13 retCnt Commute sur balayage unique status viWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB 18 retCnt D finit l excursion de cr te status viWrite analyzer CALC MARK STAT ON 17 retCnt Active le marqueur 1 status viWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 16 retCnt Positionne le marqueur 1 sur la courbe 1 status viWrite analyzer CALC MARK X 100MHz 18 retCnt Positionne la marqueur 1 sur 100 MHz status viWrite analyzer CALC MARK COUNT RES 1HZ 23 retCnt R gle la r solution de comptage sur 1 Hz status viWrite analyzer CALC MARK COUNT ON 18 retCnt Active le compteur de fr quenc status viWrite analyzer INIT WAI 9 retCnt Effectue balayage avec synchro status viWrite analyzer CALC MARK COUNT FREQ 21 retCnt Interroge et lit la fr quence read mesur status viRead analyzer resultS 100 retCnt Print Marker Count Freq results END SUB REM kkk kkk kk k k k k k
170. r le commutateur ON STANDBY situ en face avant Le R amp S FSP m morise les r glages actuels sur le disque dur puis ferme le logiciel Une fois l op ration termin e l unit d alimentation commute en mode STANDBY La LED jaune doit s allumer DANGER Risque d lectrocution En mode standby l appareil est encore sous tension r seau 1164 4556 63 2 5 F 2 Pr paration l utilisation R amp S FSP gt Pour couper totalement l appareil de l alimentation secteur placer l interrupteur secteur sur la position O Les Nota _L interrupteur secteur situ en face arri re commande galement l alimentation lectrique du OCXO en option existant dans l appareil la remise sous tension veiller respecter la phase de mont e en temp rature prolong e e La mise hors tension de l appareil partir de l interrupteur secteur ou en retirant le connecteur secteur ne permet pas de sauvegarder les param tres actuels de l appareil sur le disque dur Dans un tel cas les derniers param tres enregistr s sur le disque dur seront charg s la remise en service de l appareil Nettoyage ext rieur L ext rieur de l appareil peut tre correctement nettoy l aide d un chiffon poussi re doux non pelucheux S assurer que les a rations ne sont pas obstru es ATTENTION Dommages caus s par les produits d capants Les produits d capants contiennent des substances susceptibles d endommager l a
171. rages mat riels 4 3 Ref param trages mat riels 4 3 REFIN SR Rat re 1 17 REF OUT een naiss 1 17 Remote Desktop voir XP Remote Desktop r seau configuration 6 5 CONNEXION ziresis tte eiga 2 27 cr ation d utilisateurs 6 10 installation d une imprimante 6 19 A 8 installations de protocoles services 6 2 JOCIQU S Sn ni elite 6 17 modification de la configuration 6 6 modification du mot de passe utilisateur 6 12 NOVELL sante ainsi 6 15 ouverture de Session no00ana 6 16 partage de dossiers 000000nannnnnn 6 24 r sultats de mesure IMDrESSION rendement 5 37 R AINPO TES ame nee 1 6 RM d tecteur 24e 4 5 S SA d t ctour reed antennes 4 5 Saisie ann lel ennemies 4 7 ferminetan SRE ADR iE 4 7 4 8 saturation des couleurs cran 2 22 seconde interface GPIB 1 19 SGL label enhancement n 4 6 signal burst mesure du rapport signal bruit 5 24 signal sinuso dal MI SHROE SES CR ae en en Den ee 5 2 mesure du niveau et de la fr quence 5 2 esure de la fr quence du signal 5 5 signaux modul s en AM MESUFO net nee tente 5 27 signaux modul s en FM MISSUTOS ane ed minimes in 5 29 SOUS Essence entente mire 2 7 raccordement 2 7 spectres plusieurs signaux MESUFO res en ae sr A 5 12 SWT param trages mat riels 4 3 syst me d exploita
172. rations suivantes d enregistrement et de rappel Pour entrer des noms de fichiers partir du clavier de la face avant il est possible d avoir recours l diteur alphanum rique qui s ouvre au moyen de la touche fl ch e gt L utilisation de l diteur est d crite la section dition de param tres alphanum riques page 4 9 Le chemin par d faut des configurations de l appareil est D USER CONFIG Les noms de fichiers se terminent par FSP 1164 4556 63 9 33 F 2 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil R amp S FSP Sauvegarde de courbes de mesure Pour sauvegarder des courbes de mesure il est auparavant n cessaire de s lectionner l enregistrement de donn es partiel correspondant Pour ce faire proc der comme suit gt Appuyer sur la touche FILE puis sur la touche logicielle SAVE gt Appuyer sur la touche logicielle ITEMS TO SAVE RCL Le curseur de saisie se place devant la premi re option du champ Items gt l aide du bouton rotatif d placer le curseur sur All Traces dans le champ Items et s lectionner l ensemble de donn es partiel en appuyant sur le bouton rotatif ou sur ENTER a Nota Il est possible d annuler la s lection en appuyant de nouveau sur le bouton rotatif ou sur ENTER Marquer des champs suppl mentaires permet de s lectionner d autres param trages de l appareil en vue de les m moriser Il est en outre possible d utiliser les touches logicielles E
173. re de deux signaux RF sinuso daux gaux dont la largeur de bande de r solution 1 kHz est nettement inf rieure leur cart de fr quence E 6 Activer les largeurs de bande FFT gt l aide de la touche logicielle FILTER TYPE de la liste de s lection r gler le type de filtre sur FFT Le filtrage FI s effectue alors avec l algorithme FFT La dur e de balayage diminue sensiblement de 600 ms 15 ms facteur 40 La fr quence de rafra chissement de lafficheur augmente dans un rapport peu pr s gal Mesure du taux de modulation d une porteuse modul e en AM dans la gamme de fr quence Dans la repr sentation de la bande de fr quence les bandes lat rales AM peuvent tre r solues avec une faible largeur de bande et tre mesur es s par ment Il est ainsi possible de mesurer le taux de modulation d une porteuse modul e avec un signal sinuso dal La dynamique tr s lev e des analyseurs de spectre permet de mesurer avec pr cision galement des taux de modulation extr mement minimes Le R amp S FSP propose pour ce faire des routines de mesure qui donnent les taux de modulation directement en pourcentages chiffr s F 2 5 16 1164 4556 63 R amp S FSP Mesure de spectres plusieurs signaux Mise en place du test R glages sur le g n rateur de signaux par ex SMIQ de R amp S Fr quence 100 MHz Niveau 30 dBm Modulation 50 AM 1 kHz AF Mesure avec le R amp S FSP R
174. requis pour faire fonctionner appareil ATTENTION Sur l appareil ne sont admis que des packs autoris s par Rohde amp Schwarz pour viter tout probl me de fonctionnement susceptible dans le pire des cas d entra ner une r paration de l appareil F 2 2 34 1164 4556 63 R amp S FSP Propri t s du syst me d exploitation Appeler le menu de d marrage de Windows XP Il est possible d ouvrir le menu Start D marrer de Windows XP en appuyant sur la touche Windows i ou sur la combinaison de touches CTRL ESC Depuis le menu Start D marrer il est possible de naviguer dans les sous menus l aide de la souris ou des touches fl ch es Le retour l cran de mesure se fait en activant le bouton R amp S Analyzer Interface dans la barre des t ches Logiciel Windows XP autoris pour l appareil Le logiciel pilote utilis et les param tres syst me de Windows XP ont t r gl s de mani re supporter les fonctions de mesure du R amp S FSP C est pourquoi seuls les logiciels et les quipements mat riels propos s ou autoris s par Rohde amp Schwarz garantissent le parfait fonctionnement de l appareil L utilisation d autres logiciels ou mat riels risque d entra ner des incidents ou des pannes dans les fonctions du R amp S FSP La compatibilit des packs logiciels suivants avec le logiciel de l appareil de mesure a t test e avec succ s e R amp S FS K3 Logiciel de mesure de l indice de bruit et de
175. rise femelle Lorsqu un connecteur est raccord le haut parleur interne est automatiquement coup La prise femelle et le contr le du volume sont fournis uniquement avec l option d modulateur audio R amp S FSP B3 ATTENTION V rifier soigneusement le r glage du volume avant d utiliser les couteurs afin de prot ger votre ou e 1164 4556 63 1 7 F 2 Connexions de la face avant R amp S FSP PROBE POWER Pour vous permettre de connecter des convertisseurs de mesure d autres fabricants le R amp S FSP fournit une prise d alimentation PROBE POWER La connexion de gauche fournit les tensions d alimentation de 10 V et la masse Elle convient donc pour connecter des convertisseurs de mesure R amp S Signal GND 10 V maxi 200 mA 10 V maxi 200 mA Fig 1 2 Affectation des broches de la connexion PROBE POWER de gauche Le connecteur fournit les tensions d alimentation 15 V et 12 6 V et la masse Cette connexion convient pour connecter des t tes de balayage haute imp dance de la soci t Agilent Broche Signal 1 GND 2 12 6 V maxi 150 mA 3 15 V maxi 150 mA Fig 1 3 Affectation des broches de la connexion PROBE POWER de droite F 2 1 8 1164 4556 63 R amp S FSP Connexions de la face avant KEYBOARD clavier La prise femelle PS 2 KEYBOARD 6 broches a t pr vue en face avant pour connecter un clavier Broche Signal 1 KEYBOAR
176. rite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL MODE ABS 30 retCnt Graduation absolue status viWrite analyzer CALC UNIT POW DBM 17 retCnt Unit de mes y REM R glage de la courbe et du d tecteur status viWrite analyzer DISP WIND TRACI1 MODE AVER 25 retCnt Moyenne Courbel status viWrite analyzer AVER TYPE VID 13 retCnt Vid o mode moyenne VID pour vid o status viWrite analyzer SWE COUN 10 11 retCnt D compte balayage status viWrite analyzer DISP WIND TRAC2 STAT OFF 24 retCnt Courbe2 blank F 2 7 10 1164 4556 63 R amp S FSP Exemples de programmation d taill s status viWrite analyzer M DISP WIND TRAC3 STAT OFF 24 retCnt Courbe3 blank status viWrite analyzer CALC MATH STAT OFF 18 retCnt Diff rence de courbe d sactiv e status viWrite analyzer DETECTORI RMS 13 retCnt D tecteur Courbel status viWrite analyzer M DET2 AUTO ON 12 retCnt D tecteur Courbe2 status viWrite analyzer M DET3 AUTO ON 12 retCnt D tecteur Courbe3 REM Largeurs de bande et temps de balayage status viWrite analyzer BAND RES 100KHz 15 retCnt Largeur bde r sol status viWrite analyzer M BAND VID 1MHz 13 retCnt Largeur bde vid o status viWrite a
177. roc der comme suit gt Appuyer sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle REFERENCE INT EXT jusqu ce qu elle se trouve sur la position souhait e en Nota En cas d absence du signal de r f rence lors de la commutation sur r f rence externe le message EXREF appara t au bout d un moment pour indiquer le d faut de synchronisation Lors d une commutation sur r f rence interne veiller ce que le signal de r f rence externe soit retir pour viter les interactions avec le signal de r f rence interne Commande distance ROSC SOUR INT R glage de la date et de l heure gt Appuyer sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle GENERAL SETUP Le sous menu comportant les r glages g n raux s ouvre La touche logicielle TIME DATE active le tableau TIME AND DATE de saisie de l heure et de la date pour l horloge temps r el interne Date 11 MAR 2002 Saisie de l heure Le champ de saisie permet d entrer s par ment les heures et les minutes Commande distance SYST TIME 12 30 1164 4556 63 2 17 F 2 R glages R amp S FSP Saisie de la date Le champ de saisie permet d entrer s par ment le jour le mois et l ann e Pour la s lection du mois utiliser la touche des unit s pour ouvrir une liste comportant les noms des mois Vous pouvez alors s lectionner le mois dans la liste JAN FEB APR MAY
178. rograms Selections on the Exceptions tab will be ignored x C Off not recommended Avoid using this setting Turning off Windows Firewall may make this computer more vulnerable to viruses and intruders Windows Firewall is using your domain settings What else should know about Windows Firewall 1164 4556 63 6 9 F 2 Interface LAN R amp S FSP Fonctionnement de l appareil hors connexion r seau Si l on souhaite utiliser l appareil de mani re provisoire ou permanente sans connexion r seau aucune mesure sp ciale n est n cessaire la diff rence de Windows NT Windows XP d tecte automatiquement l interruption de la connexion r seau et ne l installe pas au d marrage de l appareil Si aucun message n invite l utilisateur entrer le nom d utilisateur et le mot de passe proc der comme indiqu la section R activation de l ouverture de session automatique page 6 16 Fonctionnement de l appareil en r seau Une fois l installation r seau termin e il est possible d changer des donn es entre l appareil et d autres ordinateurs ainsi que d utiliser des imprimantes connect es sur le r seau Le fonctionnement en r seau suppose de disposer des autorisations d utilisation des ressources du r seau Les ressources types sont les r pertoires de fichiers d autres ordinateurs et des imprimantes centrales L autorisation est accord e par l administrateur du r seau ou du serveur Il est indispen
179. rveur DHCP une nouvelle adresse IP est assign e chaque red marrage de l appareil Cette adresse doit d abord tre d termin e sur l appareil lui m me L utilisation d un serveur DHCP ne convient donc pas pour le fonctionnement distance du R amp S FSP F 2 6 28 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN 3 Autoriser le R amp S FSP pour la connexion au Remote Desktop gt Appuyer sur la touche Windows ou sur CTRL ESC Le menu Start D marrer de Windows s ouvre E Game Controllers Recycle Bin C ia InteR PROSet II Intel Graphics Technology Xf Internet Options Es Keyboard Eu p E Network Connections Mouse Printers and Faxes gt E Network Connections s El Taskbar and Start Menu 3 Phone and Modem Options du Power Options Printers and Faxes gt Regional and Language Options Scanners and Cameras Scheduled Tasks Windows XP Embedded gt S lectionner Settings Control Panel System Param tres Panneau de configuration Syst me gt S lectionner l onglet Remote distance System Properties Advanced 1164 4556 63 6 29 F 2 Interface LAN R amp S FSP gt Dans le champ Remote Desktop cocher la case Allow users to connect remotely to this computer Autoriser des utilisateurs se connecter cet ordinateur distance gt Si n cessaire cliquer sur Select Remote Users s lectionner des utilisateurs distance et s lectionner les utilisateurs cr s
180. s this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 O0 O0 10 Subnet mask 255 255 255 M Default gateway C Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Prefered DNS server Alternate DNS server Advanced gt S lectionner P address Adresse IP et saisir ladresse IP gt S lectionner Subnet mask Masque de sous r seau et saisir le masque requis Nota Votre administrateur r seau sait quelles sont les adresses IP et les masques de sous r seau qui sont adapt s votre r seau gt Cliquer sur OK Windows XP v rifie que les param tres entr s sont corrects et m morise la configuration Si une adresse IP ou un masque de sous r seau erron s ont t entr s un message d erreur s affiche et demande si l utilisateur souhaite entrer une autre adresse ou un autre masque F 2 2 32 1164 4556 63 R amp S FSP Configuration de l interface LAN Option R amp S FSP B16 Microsoft TCP IP E x L The IP address 10 0 0 10 you have entered for this network A adapter is already assigned to another adapter Intel R PRO 100 Network Connection Intel R PRO 100 Network Connection is hidden from the Network Connections Folder because it is not physically in the computer
181. s lectromagn tiques peuvent se pr senter Pour la protection de l enfant na tre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements lectromagn tiques L employeur l exploitant est oblig de prendre toutes les mesures n cessaires pour pouvoir valuer le risque particulier d exposition aux rayonnements et viter toute mise en danger sur le lieu de travail L utilisation des produits exige une instruction sp cifique ainsi qu une grande 1171 0000 43 03 00 concentration Il est imp ratif que les utilisateurs des produits pr sentent les aptitudes physiques mentales et psychiques correspondantes sinon des dommages corporels ou mat riels ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation des produits est sous la responsabilit de l employeur Avant mise sous tension du produit s assurer que la tension nominale r gl e correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e remplacer le fusible du produit si n cessaire Pour les produits de la classe de protection I pourvus d un c ble secteur mobile et d un connecteur secteur leur utilisation n est admise qu avec des prises munies d un contact de protection le conducteur de protection devant tre connect Toute d connexion intentionnelle du conducteur d
182. s Indique que la fonction de diff rence de courbe de mesure est activ e e 1 2 Courbe 1 Courbe 2 e 1 3 Courbe 1 Courbe 3 4 5 F 2 Agencement du diagramme R amp S FSP Labels enhancement Les labels enhancement affich s sur le c t droit du diagramme de mesure indiquent que les r glages de l appareil ont t effectu s par l utilisateur et que ces r glages influencent le r sultat sans que cela ne se voie imm diatement sur la repr sentation des valeurs mesur es toile AIB SGL GAT TRG LVL FRQ TDF PRN 75Q EXT PA PS F 2 Le r glage actuel de l appareil ne correspond pas celui pendant lequel les courbes de mesure repr sent es ont t enregistr es Cet tat se pr sente dans les cas suivants Le r glage de l appareil est modifi lors d une mesure en cours Le r glage de l appareil est modifi en mode SINGLE SWEEP la fin du balayage et aucun autre balayage n est lanc Le r glage de l appareil est modifi apr s qu une courbe de mesure a t r gl e sur VIEW L affichage est conserv l cran jusqu limination de la cause de l erreur par l utilisateur Dans certains cas cela signifie qu un nouveau balayage est lanc mode SINGLE SWEEP ou que la courbe de mesure en question est r gl e sur BLANK D signation de l cran A B Si l cran A B est activ pour l entr e de param tres de mesure l arri re plan du label appara t en
183. s et les interfaces de la face arri re du R amp S FSP Les connexions et les interfaces en option sont indiqu es par le nom des options entre parenth ses Connexion secteur CA et commutateur secteur principal La connexion secteur et le bouton d alimentation principal se situent dans une unit situ e en face arri re de l appareil Fonction du bouton d alimentation principal Position l Apr s la mise en service l appareil est en mode stand by veille ou en service selon la position du bouton ON STANDBY situ sur la face avant de l appareil Position O La mise hors tension d connecte totalement l appareil du r seau lectrique CA en Nota Le bouton d alimentation principal interrompt galement l alimentation lectrique de l OCXO situ dans l appareil la remise sous tension de l appareil s assurer de respecter la phase de mont e en puissance prolong e indiqu e dans la fiche technique GPIB Interface interface GPIB L appareil est fourni avec une interface GPIB conforme la norme IEEE488 Un contr leur de commande distance peut tre connect via cette interface Utiliser un c ble blind pour la connexion Pour en savoir plus se reporter au Mode d emploi chapitre 8 Interface d imprimante LPT Le connecteur LPT 25 broches situ en face arri re du R amp S FSP est pr vu pour connecter une imprimante L interface est compatible avec l interface CENTRONICS Pour en savoir plus se reporter au Mod
184. s exemples ci apr s montrent des fonctions l aide desquelles il est possible d allumer ou d teindre l cran distance REM Allumer l cran Public SUB DisplayOn Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long status viWrite analyzer SYST DISP UPD ON 16 retCnt Allume l cran END SUB REM k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk REM teindre l cran Public SUB DisplayOff Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long status viWrite analyzer SYST DISP UPD OFF 17 retCnt teint l cran END SUB REM k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kkk kk kkk kk kkk F 2 7 4 1164 4556 63 R amp S FSP l ments de base en programmation l aide de l interface VISA Configuration de la fonction Power Save de l cran En mode de commande distance il est souvent inutile d afficher les r sultats de mesure l cran L instruction SYSTem DISPlay UPDate OFF d sactive l affichage des r sultats ce qui acc l re consid rablement la vitesse en mode de commande distance toutefois l afficheur et surtout l clairage de fond restent en circuit S il s agit de mettre galement hors circuit l cran activer la fonction Power Save conomie d nergie en r gl
185. s interfaces TTL du R amp S FSP et du g n rateur sont reli es s lectionner TTL l aide du bouton rotatif et l activer en appuyant sur le bouton rotatif gt En l absence d interface TTL ou si les interfaces TTL ne sont pas reli es s lectionner GPIB l aide du bouton rotatif et l activer en appuyant sur le bouton rotatif gt l aide de la touche placer la barre de s lection sur la colonne GPIB ADDR et appuyer sur la touche ENTER Le champ de saisie de l adresse GPIB du g n rateur s ouvre gt Entrer l adresse GPIB du g n rateur et valider avec ENTER L adresse d finie est int gr e dans le tableau 3 S lection de la fr quence de r f rence du g n rateur gt Si le g n rateur doit fonctionner avec une r f rence interne il convient de placer la touche logicielle GEN REF sur INT gt Si le g n rateur doit fonctionner avec une r f rence externe il convient de placer la touche logicielle GEN REF sur EXT Cette derni re op ration cl ture le param trage par d faut du g n rateur EE Nota R it rer les r glages la ligne SRC 2 permet de r gler pr alablement une seconde configuration de g n rateur Ceci permet de passer facilement d un type de g n rateur un autre F 2 2 14 1164 4556 63 R amp S FSP Raccordement de p riph riques externes Activation de la configuration du g n rateur et r glage du niveau de sortie Pour s lectionner la configuration de g n rateur
186. s la fen tre du bureau distance F 2 6 36 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN EE HE EE A DERA caan ITA Hg ael Ba 2 m E E Ea E E a Ea Ed m e E pa El Ea E El a CANCEL ES E Center 128 MHz 1 MHz Span 10 MHz ese Los Los Los D E fral A H E iStart m R amp S Analyzer Interfa La souris permet d acc der toutes les touches touches logicielles et touches rapides Le bouton rotatif est reproduit par les boutons KNOB LEFT KNOB RIGHT et KNOB PRESS Le menu de d marrage XP est disponible lorsque la fen tre de la connexion bureau distance est agrandie Interruption et r tablissement de la connexion bureau distance avec le R amp S FSP La connexion avec le R amp S FSP peut tre interrompue tout moment si l on ferme la fen tre Remote Desktop sur l ordinateur de commande Pour r tablir la connexion avec le R amp S FSP il suffit de suivre les instructions fournies la section En cas d interruption puis de r tablissement de la connexion le R amp S FSP conserve son tat Pendant la r alisation de la connexion avec l ordinateur de commande l invite d identification appara t sur l cran du R amp S FSP Une fois l identification effectu e sur l appareil on voit appara tre un message indiquant qu un autre utilisateur a pris le contr le de l appareil et que la connexion a donc t interrompue 1164 4556 63 6 37 F 2 Interface L
187. s liaisons suivantes 1 Liaison de l interface bus GPIB du g n rateur avec le connecteur IEC2 en face arri re du R amp S FSP 2 En option Liaison de l interface TTL du g n rateur et du R amp S FSP gt Option 1 R amp S SMR R amp S SMU Liaison du connecteur AUX CONTROL du R amp S FSP avec le connecteur AUX correspondant en face arri re du g n rateur c ble de liaison fourni avec l option R amp S FSP B10 gt Option 2 R amp S SME R amp S SMP R amp S SMIQ Liaison du connecteur AUX CONTROL du R amp S FSP avec les connecteurs TRIGGER MARKER et BLANK en face arri re du g n rateur c ble de liaison fourni avec l option R amp S FSP B10 Tenir compte des inscriptions port es sur les c bles TRIGGER MARKER et BLANK gt Option 3 R amp S SML R amp S SMG SMGU R amp S SMH SMHU R amp S SMX SMY g n rateurs d autres fabricants Pas de liaison TTL possible Les possibilit s de liaison appropri es pour le g n rateur sont fonction du type de g n rateur utilis Pour de plus amples informations ce sujet se reporter au Mode d emploi du g n rateur 3 Liaison de la sortie de r f rence de fr quence du g n rateur avec l entr e de fr quence de r f rence REF IN du R amp S FSP ou Liaison des entr es de fr quence de r f rence des deux appareils avec un talon de fr quence externe Configuration du g n rateur du R amp S FSP La configuration du g n rateur se fait par l interm di
188. s manuels s par s Ces manuels sont fournis sur le CD ROM Pour obtenir une br ve pr sentation de toutes les options disponibles avec le R amp S FSP veuillez consulter le site Internet de l Analyseur de Spectre R amp S FSP Guide de d marrage rapide R amp S FSP Ce manuel est fourni avec l appareil au format papier et au format PDF sur le CD ROM Il fournit les informations n cessaires l installation et l utilisation de l appareil En outre il pr sente une description des op rations et les mesures de base Une br ve introduction sur la commande distance est galement fournie Des descriptions plus d taill es sont fournies dans le Mode d emploi Le Guide de d marrage rapide contient des informations g n rales par ex des Consignes de s curit ainsi que les chapitres suivants Chapitre 1 Faces avant et arri re Chapitre 2 Pr paration l utilisation Chapitre 3 Mise jour et installation des options du micrologiciel Chapitre 4 Op rations de base Chapitre 5 Exemples de mesures simples Chapitre 6 Interface LAN Chapitre 7 Br ve introduction la commande distance Annexe A Interface imprimante Annexe B Commande de g n rateur externe Mode d emploi R amp S FSP Ce manuel est un suppl ment au Guide de d marrage rapide et est disponible au format PDF sur le CD ROM fourni avec l appareil Afin de conserver la structure famili re appliqu e tous les modes d emploi des appareils de test et de me
189. s par des fusibles d une intensit max de 16 A pour toute intensit sup rieure consulter le groupe Rohde amp Schwarz Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer fermement le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mesure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures Ne jamais surcharger les prises les c bles de prolongations ou les multiprises cela pouvant provoquer des incendies ou chocs lectriques En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout risque par ex quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit isolation etc En cas d interconnexion avec des mat riels de traitement de l information veiller leur conformit la norme CEI 950 EN 60950 Sauf autorisation expresse il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre pi ce du bo tier lorsque le produit est en cours de service Les c bles et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entra ner des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit Si un produit est connect de fa on stationnaire tablir avant toute autre connexion le raccordement du conducteur de protection local et le conducteur de protection du produit L installation et le raccordement doivent tre effectu s par une personne qua
190. s sans dimension Elles assument ainsi la fonction d une touche ENTER Cela est galement valable pour une entr e alphanum rique En outre les touches d unit permettent d ouvrir et de fermer les zones de s lection des tableaux sous tableaux Touche BACK retour Permet d effacer le caract re situ gauche du curseur pendant la saisie d un chiffre Si la saisie est termin e ou n a pas commenc cette touche permet de basculer entre la valeur actuelle et la valeur entr e pr c dente fonction UNDO ou annuler touche ESC CANCEL Permet de fermer le champ de saisie en cours de saisie ou avant La valeur initiale est conserv e Permet de fermer le champ de saisie une fois la saisie termin e Permet de fermer la bo te de dialogue System Messages 1164 4556 63 4 7 F 2 R glage des param tres R amp S FSP e touche ENTER Permet de confirmer les saisies sans dimension La nouvelle valeur est accept e m Nota Dans le cas de saisies de fr quences la touche ENTER correspond la touche Hz Dans le cas de saisies de temps elle correspond la touche us kHz Bouton rotatif et touches fl ch es Le bouton rotatif et les touches fl ch es sont dispos s c t du pav num rique Le bouton rotatif remplit plusieurs fonctions e Incr mentation sens horaire ou d cr mentation sens anti horaire du param tre de l appareil avec une largeur de pas d finie en cas d entr e num
191. sable dans ce cas d obtenir le nom des ressources ainsi que les autorisations correspondantes Cr ation d utilisateurs Apr s installation du logiciel du r seau l appareil affiche un message d erreur la mise sous tension suivante tant donn qu il n y a pas d utilisateur nomm nstrument identification utilisateur pour ouverture automatique de session XP sur le r seau Il est donc n cessaire de cr er un utilisateur qui soit le m me pour Windows XP et pour le r seau Le mot de passe doit tre adapt au mot de passe r seau et le m canisme d ouverture de session automatique doit tre d sactiv L administrateur du r seau est responsable de la cr ation de nouveaux utilisateurs sur le r seau On utilise l assistant de gestion de comptes d utilisateurs User Accounts pour cr er un nouvel utilisateur sur l appareil gt Appeler le menu Start D marrer de Windows XP l aide de la touche Windows ou de la combinaison de touches CTRL ESC F 2 6 10 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN LE p Control Panel TI D CE au R er men d rmn gE E e User Accounts k gt Cliquer sur Settings Param tres puis sur Control Panel Panneau de configuration et enfin sur User Accounts Comptes d utilisateurs L assistant de gestion des utilisateurs ouvre la bo te de dialogue Pick a task Choisissez une t che User Accounts lt Back A Ome User Accounts Pick a task
192. strument Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long REM R glage par d faut du R amp S FSP Call SetupStatusReg Configure les registres d tat status viWrite analyzer RST 4 retCnt Remet l appareil l tat initial status viWrite analyzer SYST DISP UPD ON 16 retCnt ON affichage cran marche OFF arr t performances am lior es status viWrite analyzer DISP FORM SINGle 16 retCnt Mode plein cran status viWrite analyzer DISP WINDI1 SEL 14 retCnt cran actif A status viWrite analyzer INIT CONT OFF 13 retCnt Mode balayage unique REM R glage de la fr quence status viWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHzZ 23 retCnt Fr quence central status viWrite analyzer FREQ SPAN 1 MHz 15 retCnt Plage de repr sentation REM R glage du niveau 2 status viWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm 28 retCnt Niveau de r f renc status viWrite analyzer INP ATT 10dB 12 retCnt Att nuation d entr e REM Graduation du niveau status viWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SPAC LOG 25 retCnt Axe niveaux log status viWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL 100dB 27 retCnt Plage de niveau status viW
193. sur le R amp S FSP et auxquels doit galement tre autoris l acc s distance sur le R amp S FSP via Remote Desktop amm Nota Le compte d utilisateur sur lequel la configuration est r alis e obtient automatiquement l autorisation d acc s au bureau distance gt Valider le param trage par OK Le R amp S FSP est d sormais pr t pour la connexion au programme Remote Desktop partir d un ordinateur de commande Configuration de l ordinateur de commande La connexion du bureau distance Remote Desktop suppose que le protocole TCP IP ait t cr sur l ordinateur de commande et que le client Remote Desktop ait t install mm Nota Sous Windows XP la connexion bureau distance fait partie int grante du syst me d exploitation On y acc de par Start D marrer Programs Programmes Accessories Accessoires Communications Remote Desktop Connection Connexion au bureau distance Pour d autres versions de Windows Microsoft propose le client de connexion bureau distance sous forme de logiciel compagnon Les param trages du client de connexion bureau distance de l ordinateur de commande doivent tre r alis s avant d tablir la connexion avec le R amp S FSP La proc dure est la suivante gt Appuyer sur la touche Windows ou sur CTRL ESC F 2 6 30 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN Programs nm Communications d 9 Remote Desktop Connection Windows Terminal Serv
194. sure Rohde amp Schwarz les chapitres 1 et 3 existent mais uniquement sous forme de r f rences aux chapitres du Guide de d marrage rapide correspondant 1164 4556 63 0 1 F 2 Br ve pr sentation de la documentation R amp S FSP Le mode d emploi est divis selon les chapitres suivants Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Index Mise en service voir les chapitres 1 et 2 du Guide de d marrage rapide Premiers pas fournit une introduction sur les mesures complexes du R amp S FSP expliqu es tapes par tape Commande manuelle voir le chapitre 4 du Guide de d marrage rapide Fonctions des appareils fournit une r f rence concernant la commande manuelle du R amp S FSP et contient une description d taill e de toutes les fonctions des appareils et de leur application Commande distance informations de base d crit les informations de base n cessaires la programmation du R amp S FSP le traitement des commandes et le syst me de rapports d tat Commande distance Description des commandes r pertorie l ensemble des commandes distances d finies pour l appareil Commande distance exemples de programmation contient des exemples de programmation pour plusieurs applications type du R amp S FSP Maintenance et Interfaces de l appareil d crit les op rations de maintenance pr ventive et les caract ristiques des
195. t Appuyer sur la touche AMPT et entrer 10 dBm 4 R gler la dur e de balayage sur 1 ms gt Appuyer sur la touche SWEEP et entrer 1 ms Le R amp S FSP indique le burst GSM en continu sur l afficheur 5 D clencher sur le front ascendant du burst au moyen du d clencheur vid o gt Appuyer sur la touche TRIG gt Appuyer sur la touche logicielle VIDEO et entrer 70 Le R amp S FSP affiche un cran fig le burst GSM tant au d but de la courbe de mesure Le niveau de d clenchement est affich dans le diagramme de mesure sous forme de ligne horizontale avec indication du niveau absolu du seuil de d clenchement 6 Configurer la mesure de puissance dans le domaine temporel gt Appuyer sur la touche MEAS gt Appuyer sur la touche logicielle TIME DOM POWER gt R gler la touche logicielle LIMITS sur ON gt Appuyer sur la touche logicielle START LIMIT gt Tourner le bouton rotatif dans le sens horaire pour positionner la ligne verticale au d part du burst gt Appuyer sur la touche logicielle STOP LIMIT gt Tourner le bouton rotatif dans le sens anti horaire pour positionner la deuxi me ligne verticale sur la fin du burst Le R amp S FSP affiche l cran la puissance moyenne Mean Power pendant la phase d activation du burst 1164 4556 63 5 19 F 2 Mesures dans le domaine temporel R amp S FSP RBH 3 MHz Marker 1 T1 UBH 10 MHz 0 58 dBm 1A dBm Att 40 dB SHT 236 000000 ps ETid 0 50 dBm STANDARD DEUTAT
196. t click Have Disk Network Client f Client Service for Netware Si This driver is digitally signed PRESS Tell me why driver signing is important Cancel gt S lectionner Client Service for NetWare Service client pour Netware gt Cliquer sur le bouton OK Le pilote de r seau Novell Netware s installe F 2 6 4 R amp S FSP 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN am Nota e Votre administrateur r seau sait quels clients services et protocoles doivent tre install s pour votre r seau e S il est n cessaire d installer des composants r seau qui ne sont pas contenus dans D 386 pr parer une disquette contenant les pilotes ou un CD qui peut tre lu via un lecteur de CD ROM USB Dans ce cas cliquer sur le bouton Have Disk Disquette fournie et entrer le chemin des pilotes correspondants Une fois l installation termin e une invite appara t demandant l utilisateur de red marrer l appareil Local Network x You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now gt Cliquer sur le bouton Yes Oui Windows red marre le syst me Exemples de configurations R seau Protocoles Services Commentaires NOVELL Netware NWLink IPX SPX Service Client pour II est n cessaire de param trer sous compatible NetWare Protocols Properties le type de cadres transport Frame Type utilis s par le protocole
197. te Add Printer Wizard Select a Printer Port Computers communicate with printers through ports Dans l exemple suivant il s agit d installer une imprimante locale Star LC24 gt Pour s lectionner la connexion au port USB ouvrir la liste des ports disponibles en appuyant sur le bouton rotatif l aide des touches fl ch es ou du bouton rotatif s lectionner un port d imprimante et valider en appuyant sur le bouton rotatif gt Pour s lectionner une connexion au port LPT il n est pas n cessaire d ouvrir la liste de s lection gt l aide du bouton rotatif positionner la surbrillance sur le bouton Next Suivant et valider en appuyant sur le bouton rotatif La bo te de dialogue Install Printer Software installer un logiciel d imprimante s ouvre 1164 4556 63 A3 F 2 Interface imprimante R amp S FSP Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use Star LC24 20 II E Star LC24 200 gt l aide des touches fl ch es vers le haut bas s lectionner le fabricant recherch Star dans le tableau Manufacturers Fabricants gt l aide du bouton rotatif passer sur le tableau Printers Imprimantes gt l aide des touches fl ch es vers le haut bas s lectionner le mod le d imprimante recherch Star LC24 200 Colour et valider par ENTER Nota Si le type d imprimante souhait n appara t pas dans la liste c
198. tes e La temp rature ambiante doit se situer dans les limites indiqu es dans la fiche technique e Les ouvertures de ventilation ainsi que les sorties d air pr vues en face arri re et au niveau des perforations lat rales ne doivent pas tre obstru es Il convient de placer l appareil au moins 10 cm des murs e La surface de l emplacement doit tre plane F 2 2 2 1164 4556 63 R amp S FSP Pr paration l utilisation a Nota Il est recommand d utiliser des dispositifs de protection pour viter toute d t rioration de l objet sous essai suite une charge lectrostatique produite par contact Bracelet anti statique avec cordon Tapis de Prise de terre protection ne Bande de talon pour Mise la mise la masse terre du site Montage en baie de 19 Il est possible d installer l appareil dans une baie de 19 au moyen de l adaptateur appropri se r f rer la fiche technique pour la r f rence catalogue Les instructions de montage sont livr es avec l adaptateur ATTENTION En cas de montage en baie veiller ce que les entr es d air des panneaux lat raux et les sorties d air en face arri re de l appareil ne soient pas obstru es 1164 4556 63 2 3 F 2 Pr paration l utilisation R amp S FSP Raccordement de l appareil au secteur Le R amp S FSP est dot d un dispositif d identification de tension lectrique CA et se r gle donc automatiquement sur la tension secteur disp
199. teurs et de programmes hostiles Sur l appareil le pare feu de connexion Internet ICF pour Internet Connection Firewall est activ par d faut pour toutes les connexions r seau pour une meilleure s curit de l appareil La configuration par defaut du pare feu autorise le transfert de donn es avec d autres ordinateurs de commande d un r seau local le partage de fichiers et d imprimantes et la commande distance via le r seau LAN Pour des raisons de s curit il est n cessaire de suivre les tapes suivantes pour modifier ces param tres gt Appeler le menu Start D marrer de Windows XP l aide de la touche Windows ou de la combinaison de touches CTRL ESC gt Cliquer sur Settings Param tres puis sur Control Panel Panneau de configuration et enfin sur Windows Firewall Pare feu Windows La bo te de dialogue Windows Firewall Pare feu Windows s ouvre CRT a x General Exceptions Advanced Windows Firewall is helping to protect your PC Windows Firewall helps protect your computer by preventing unauthorized users from gaining access to your computer through the Internet or a network This setting blocks all outside sources from connecting to this computer with the exception of those selected on the Exceptions tab l Don t allow exceptions Select this when you connect to public networks in less secure locations such as airports You will not be notified when windows Firewall blocks p
200. tiliser la totalit de la plage du niveau de l analyseur de spectre En d autres termes le niveau le plus lev du spectre doit se situer en bordure sup rieure du diagramme niveau de r f rence ou l g rement en dessous pa Nota Si le niveau de r f rence choisi est inf rieur au signal le plus lev du spectre le chemin du signal dans le R amp S FSP est surcharg Dans ce cas le message FOVL appara t sur le bord gauche du diagramme Par d faut le niveau de r f rence a une valeur de 20 dBm Avec un signal d entr e de 30 dBm il est ainsi possible de r duire le niveau de r f rence de 20 dB sans que le chemin du signal soit surcharg 1 R duire le niveau de r f rence de 10 dB gt Appuyer sur la touche AMPT Le menu AMPT appara t dans la barre des touches logicielles La touche logicielle REF LEVEL apparait sur fond rouge ce qui indique qu elle est activ e pour la saisie de donn es Le champ de saisie du niveau de r f rence est galement ouvert et affiche la valeur 20 dBm F 2 5 4 1164 4556 63 R amp S FSP Mesure d un signal sinuso dal gt Entrer 30 via le pav num rique et valider la saisie l aide de la touche dBm Le niveau de r f rence est d sormais r gl sur 30 dBm La valeur maximale de la courbe de mesure est proche de la valeur maximale du diagramme de mesure Cependant le bruit affich a augment de mani re n gligeable L cart entre la valeur maximale du si
201. tion 2 34 F 2 Index T taux de modulation d une porteuse modul e en AM M SUPB Eee rem rentree 5 16 TDF label enhancement n 4 6 FO VAMAINEESs Re tn dre 1 18 TG VFM IN ss Rs re mn nn 1 18 touche AMP TS eir erepti eee ia 1 4 BW ann a nt ei 1 4 CAE rendant e E 1 5 2 5 DISP baseine n 1 5 2 21 2 22 RILE ar a re E a 1 5 EREQ sete e Mes ne ia 1 4 HCOR Y i nt 1 5 2 23 HNES ird e 1 5 MEAS ssansnsn sse rats 1 5 MKR eea ENN 1 4 MKRECIN sieele riadni 1 4 MKRS Son a E e AE 1 4 ON STANDBY aaaanaanannnnnnnnnnnnnn 1 4 2 4 PRESET Annonces 1 4 SET UPa o ri 1 5 2 5 3 2 6 2 SPAN oare e nn er ue 1 4 SWEEP inn a a 1 4 TRACE sen ei i Ei 1 5 TRIG e n a 1 5 touhe AMPT estate 1 4 t uch BACK ESS Sen sr nn 4 7 touche BW ssl nel ae 1 4 touche CAE SERA enr 0 ae ne 1 5 2 5 touche de signe 4 7 touche DISP 24 1 5 2 21 2 22 touche ESC CANCEL annnnnnenanannnnnnna 4 7 tuhe PIE den tite eme 1 5 LOUCRE FREQ SLT A re 1 4 touche HCOPY unies 1 5 2 23 touche LINES ea 1 5 touche logicicelle NT nest ete ee 2 22 touche logicielle BRIGHTNESS aaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnn 2 21 COLOR ONOFE are 2 25 COLORS e i mn ire 2 25 CONFIG DISPLAY riens 2 21 CONFIGURE NETWORK 2 28 DEFAULT COLORS has 2 21 DEVICE MS SENS aei 2 25 F 2 R amp S FSP DEVICE SETUP 2558 a 24e 2 23 DISPLAY PWR SAVE 2 22 EXT SOURCE 2 pus 2 13 FIRMWARE UPDATE 3 2 GENERAL SETUP 2 17 2 18 6 2
202. tion Animation des menus et fen tres gt Cliquer sur l onglet Local Resources Ressources locales L onglet d autorisation d imprimantes de lecteurs locaux et d interfaces s rie s ouvre gt Cocher la case Disk drives lecteurs de disquettes lorsqu il s agit d acc der des lecteurs de l ordinateur de commande partir du R amp S FSP p ex pour m moriser des param trages ou copier des fichiers de l ordinateur de commande sur le R amp S FSP m Local devices 7 Connect automatically to these local devices when logged on GP to the remote comouter J Disk drives D Printers F Serial ports Connect Cancel Help Options lt lt Windows XP connecte alors les lecteurs de l ordinateur de commande au R amp S FSP comme des lecteurs r seau gt Cocher la case Printers Imprimantes lorsqu il s agit d utiliser partir du R amp S FSP des imprimantes raccord es l ordinateur de commande gt Ne pas modifier les autres param tres F 2 6 32 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN gt Cliquer sur l onglet Display Affichage Les options de configuration de l affichage de l cran du R amp S FSP s ouvrent General EN Local Resources Programs Experience r Remote desktop size Ea Choose the size of your remote desktop Drag the slider all the way to the right to go fullscreen Less n i More Full Screen Colors True Color 24 bit ki E Note Settings on t
203. touches CTRL ESC gt Cliquer sur Settings Param tres puis sur Control Panel Panneau de configuration et enfin sur User Accounts Comptes d utilisateurs L assistant de gestion des utilisateurs ouvre la bo te de dialogue Pick a task Choisissez une t che F 2 6 12 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN 2 User Accounts Back CC User Accounts User accounts User account types Switching users P IC k a ta S k sa Change an account Create a new account Change the way users log on or off or pick an account to change instrument test Computer Computer administrator administrator Password protected Guest Guest account is off gt Cliquer sur le compte utilisateur souhait dans l exemple utilisateur Test La bo te de dialogue permettant de choisir une action s ouvre 2 User Accounts lt gt What do you want to change about ge another account i Create a new account test S accou nt Change the name test Computer administrator s E Change the picture gt Cliquer sur Create a password Cr er un mot de passe La bo te de dialogue de saisie d un nouveau mot de passe s ouvre 1164 4556 63 6 13 F 2 Interface LAN R amp S FSP 2 User Accounts lt gt Creating a secure password C rea te a pa SSWO rd fo r test S Creating a good password accou nt hint Remembering a password You are creating a password for test If you do this test will lose
204. ts des mesures e Modem permettant la commande grande distance du R amp S FSP L installation de p riph riques USB sous Windows XP est ais e car tous les p riph riques USB sont plug amp play Les p riph riques USB peuvent tre connect s ou d connect s du R amp S FSP lorsque celui ci est en service Une fois un p riph rique connect l interface USB du R amp S FSP Windows XP recherche automatiquement un pilote de p riph rique adapt Si Windows XP ne trouve pas de pilote adapt il invite l utilisateur indiquer le r pertoire qui contient le pilote du logiciel Si le pilote se trouve sur un CD connecter un lecteur de CD ROM USB au R amp S FSP avant de continuer Lorsque le p riph rique USB est ensuite d connect du R amp S FSP Windows XP d tecte imm diatement la modification de la configuration mat rielle et d sactive le pilote correspondant Exemple Connexion d une cl USB carte m moire flash au R amp S FSP 1 Une fois la cl USB connect e sur l interface correspondante Windows XP d tecte un nouveau mat riel found new hardware USE disk USB device Se 4 19PM F 2 2 10 1164 4556 63 R amp S FSP Raccordement de p riph riques externes 2 Windows XP installe le pilote correspondant Lorsque l installation est r ussie Windows XP indique que l appareil est pr t pour utilisation found new hardware your new hardware is installed 3 La cl USB est donc disp
205. tuent dans la largeur de bande de r solution Exemple Affichage de l AF d un signal modul en AM dans le domaine temporel Mise en place du test R glages sur le g n rateur de signaux par ex SMIQ de R amp S Fr quence 100 MHz Niveau 0 dBm Modulation 50 AM 1 kHz AF Mesure avec le R amp S FSP R initialiser l appareil gt Appuyer sur la touche PRESET Le R amp S FSP est pr sent l tat initial 2 R gler la fr quence centrale sur 100 MHz et la plage de repr sentation sur 0 Hz gt Appuyer sur la touche FREQ et entrer 100 MHZ gt Appuyer sur la touche SPAN et entrer 0 Hz 3 R gler le niveau de r f rence sur 6 dBm et la plage d affichage sur lin aire gt Appuyer sur la touche AMPT et entrer 6 dBm gt Appuyer sur la touche logicielle RANGE LINEAR 4 D clencher sur le signal AF avec le d clencheur vid o pour obtenir un affichage stable gt Appuyer sur la touche TRIG gt Appuyer sur la touche logicielle VIDEO Le niveau du d clencheur vid o se r gle sur 50 lorsque l appareil est mis en service pour la premi re fois Le niveau de d clenchement s affiche sous la forme d une ligne horizontale barrant le diagramme de mesure Le R amp S FSP affiche de mani re stable le signal AF de 1 kHz dans le domaine temporel 1164 4556 63 9 27 F 2 Mesures dans le domaine temporel R amp S FSP TRIGGER LEUEL RBH 3 MHz 50 x i UBH 10 MHz FREE RUH Fr EXTERH
206. uat La s lection des pilotes d imprimante appara t Les fabricants apparaissent dans la liste de gauche et les pilotes disponibles dans la liste de droite Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use E HP Laserjet 5M Gestetner E HP Laserjet 5P IBM EF HP Laserjet 4 gt Dans la liste Manufacturers fabricants s lectionner le fabricant puis le pilote d imprimante recherch dans la liste Printers Imprimantes nm Nota Le fait que le mod le d imprimante recherch n apparaisse pas dans la liste indique que le pilote n est pas install sur l appareil Dans ce cas cliquer sur le bouton HAVE DISK Disquette fournie Une invite appara t demandant l utilisateur d ins rer la disquette comportant le pilote d imprimante concern Ensuite cliquer sur OK et s lectionner le pilote d imprimante souhait gt Cliquer sur Next Suivant La bo te de dialogue de s lection de l imprimante par d faut s ouvre F 2 6 22 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN Add Printer Wizard E Standard Printer Unless otherwise stated documents from your computer will be sent to the standard printer Do you want to use this printer as the default printer Yes C No lt Back Cancel Lorsqu une ou plusieurs imprimantes sont d j install es une invite demande l utilisateur s il souhaite utiliser l imprimante tout juste install
207. ue R amp S SMR 3 La puissance maximum minimum d pend de la pr sence de l option R amp S SMP B15 B17 et de la gamme de fr quence param tr e Pour de plus amples renseignements voir la fiche technique R amp S SMP F 2 1164 4556 63 R amp S FSP Index Symbols label enhancement 4 6 Numerics 20 4 MHZ QUT ser c ssesse 1 18 75 Ohm label enhancement 4 6 A A B label enhancement nnssea0000an 4 6 adresse GPIB saone cineus 2 18 adresse IP pr d finie 2 32 adresse IP pr d finie 2 32 AF OUTPUT dir ame 1 7 affichage d tat 4 4 EXRER SSSR ane 4 4 FOV a re 4 4 LOUNG as ss mans 4 4 OVEN Aer ns 4 4 OV DE Sn Se ee 4 4 UNCA sn ne nr nee 4 4 affichage des param trages mat riels AR Rs cn me re 4 3 dCi 4 3 1a NN E se etes nr 4 3 LIMIT CHECK 22555 rsnnsto 4 3 Marqueur Delta 4 3 RBW csar RSS ne ne nn as 4 3 R f r aen e aA NAER 4 3 SWT RE n amer rene 4 3 EVE SE TE re ere 4 3 Alimentation secteur raccordement 2 4 alimentation secteur 1 14 alimentation secteur CA 1 14 amorce chargement d un ensemble de donn es 5 35 amorce de l appareil 2 4 AP d tecteur 4m 4 5 Att par
208. ue System Properties Propri t s syst me s ouvre System Properties BIRI F 2 6 6 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN gt S lectionner l onglet Computer Name Nom de l ordinateur nn Nota Les autres param tres peuvent tre modifi s apr s avoir s lectionn les autres onglets Il est toutefois recommand d en informer pr alablement l administrateur r seau x gt Cliquer sur le bouton Change Modifier La bo te de dialogue qui permet de modifier le nom de l ordinateur le domaine et le groupe de travail s ouvre Computer Name Changes e WORKGROUP gt Entrer un nouveau nom pour l ordinateur gt Si n cessaire entrer un Domain domaine or un Workgroup groupe de travail 1164 4556 63 6 7 F 2 Interface LAN R amp S FSP gt Confirmer les modifications l aide du bouton OK Un message invite l utilisateur red marrer l appareil Local Network 1 x 4 You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now gt Cliquer sur le bouton Yes Oui Windows red marre le syst me F 2 6 8 1164 4556 63 R amp S FSP Interface LAN Configuration du Pare feu Windows XP Le Pare feu Windows XP bloque toute communication r seau qui n est pas lanc e par l ordinateur de commande lui m me ou qui est d finie comme ind sirable Il prot ge l ordinateur de commande contre les attaques d utilisa
209. uence particuli re du R amp S FSP Commande distance SYST LANG SCPI B8560E M8561E 8562E 8563E 8564E 8565E 8566A 8566B 8568A 8568B 8594E Cha ne de r ponse ID gt La touche logicielle D STRING FACTORY permet de s lectionner la r ponse l instruction IDN Commande distance gt La touche logicielle D STRING USER ouvre l diteur de saisie d une r ponse sp cifique un utilisateur l instruction IDN La longueur maximale de la cha ne de sortie est de 36 caract res Commande distance 2 20 1164 4556 63 R amp S FSP R glages R glage des couleurs d cran gt Appuyer sur la touche DISP Le menu DISPLAY s ouvre gt Appuyer sur la touche logicielle CONFIG DISPLAY Le sous menu de configuration de l cran s ouvre gt Les touches logicielles DEFAULT COLORS 1 et 2 permettent de r gler par d faut la luminosit les nuances et la saturation des couleurs de tous les objets apparaissant l cran Les sch mas de couleurs sont tels que l on obtient une visibilit optimale de l ensemble des l ments affich s que l on choisisse un angle en plong e ou en contre plong e Par d faut DEFAULT COLORS 1 est actif sur l appareil Commande distance DISP CMAP DEF1 DISP CMAP DEF2 Pour r gler les couleurs de l cran et la luminosit proc der comme suit gt Appuyer sur la touche NEXT Le menu lat ral de modification des c
210. urbations pour l utilisation dans l industrie Apposition de la marque CE partir de 2003 ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hldorfstr 15 D 81671 M nchen Munich le 22 Januar 2007 Service g n ral de qualit MF QZ Radde 1164 4391 01 s1 CE F 7 ROHDE amp SCHWARZ Certificat de Conformit CE Certificat N 2003 22 Page 2 Nous certifions par la pr sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation FSP B3 1129 6491 02 H rmodulator AM FM FSP B4 1129 6740 02 OCXO 10 MHz FSP B6 1129 8594 02 TV Trigger FSP B9 1129 6991 02 Mitlaufgenerator FSP B10 1129 7246 02 Externe Generatorsteuerung FSP B15 1155 1006 02 Pulskalibrator FSP B16 1129 8042 03 Lan Interface 10 1000 Base T FSP B18 1163 0892 02 Wechselfestplatte FSP B19 1163 1124 02 2 Wechselfestplatte FSP B20 1155 1606 02 06 Erweiterte Umweltspezifikation FSP B21 1155 1758 02 LO ZF Anschl sse FSP B25 1129 7746 02 Elektronische Eichleitung FSP B28 1162 9915 02 Trigger Port FSP B29 1163 0663 07 30 40 20 Hz Frequency Extension FSP B30 1155 1158 02 DC Versorgung FSP B31 1155 1258 02 NIMH Batteriepack und Ladeger t FSP B32 1155 1506 02 Ersatz Batteriepack NIMH FSP B70 1157 0559 02 Demodulator HW u Speichererweiterung est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements lectriques utiliser dans des limites d finies de tens
211. ux TTL Faible lt 0 7 V lev gt 1 4 V L imp dance d entr e caract ristique est de 10 kQ 1164 4556 63 1 15 F 2 Connexions du panneau arri re R amp S FSP Interface USB Le R amp S FSP poss de un connecteur USB femelle en face arri re qui permet de connecter deux p riph riques USB connecteur sup rieur USB 1 1 connecteur inf rieur USB 2 0 ATTENTION Utiliser des c bles double blindage adapt s Les c bles USB passifs ne doivent pas d passer 1 m de longueur Utiliser uniquement des p riph riques USB qui respectent les limites de perturbations lectromagn tiques EMI Signal 5 V USBO USBDATAO USBDATAO GND 5 V USB1 USBDATA USBDATA GND Fig 1 8 Affectation du connecteur USB Port Trigger Option R amp S FSP B28 Le port Trigger femelle 25 broches option R amp S FSP B28 fournit la broche 21 un signal qui indique que l analyseur est pr t recevoir une impulsion de d clenchement Ce signal tient compte des temps d attente et de r ponse internes de l analyseur F 2 1 16 1164 4556 63 R amp S FSP Connexions du panneau arri re GND 13 eee 25 eee Broche 21 GND Broche Signal Plage de valeurs 1 11 non utilis 12 masse 13 tension d alimentation 5 V 5 2 V 0 5 V maxi 30 mA r serv signal de sortie pr t au HIGH lev gt 1 4 V LOW d clenchement faible lt 0 7 V
212. vant de mettre l appareil en service veiller respecter les exigences suivantes e Les ouvertures de ventilation ne sont pas obstru es e Aucun niveau de tension de signal hors limites n est appliqu aux entr es e Les sorties de l appareil ne sont ni surcharg es ni mal connect es Le non respect de ces exigences risque d endommager l appareil D ballage de l appareil lt o gt gt Sortir l appareil de son emballage et v rifier si toutes les pi ces i sont pr sentes en v rifiant le bordereau de livraison Consulter la liste des accessoires pour s assurer de la pr sence des articles s par s gt Retirer les deux caches de protection des faces avant et arri re du R amp S FSP et v rifier soigneusement si l appareil nest pas endommag Retirer les caches de protection gt En cas de dommage contacter imm diatement le transporteur qui a livr l appareil Dans ce cas conserver le carton et le mat riel d emballage gt L emballage d origine est galement utile pour tout transport ou renvoi ult rieur du R amp S FSP pour viter toute d t rioration des l ments de fonctionnement et des connecteurs Rohde amp Schwarz acceptera l application de la garantie uniquement si l appareil est correctement emball Installation de l appareil L appareil est pr vu pour une utilisation int rieure Le lieu d installation doit r pondre aux exigences suivan
213. veur MOULAUON da nel amsn 1 18 SONO ere tee done aretcees hace 1 7 1164 4556 63 Index H harmoniques des signaux sinuso daux MeS re asi a a aE 5 8 heure Salsi ne nn 2 17 identifiant administrateur 2 33 2 34 IFOVL affichage d tat 4 4 impression param trage des couleurs 5 37 r sultats de mesure 5 37 impression couleur 2 25 imprimante configuration nr das 2 23 connecteur 1 14 2 9 COUIQUFS 2250 A aa ATENE 2 25 imprimante r seau 6 19 A 8 lotet l ste Ce ere ne ne es en dE A 1 non plug amp play 2 26 A 1 pl g amp play nb need 2 26 raccordement 2 9 s lection 2 23 SOMME Ras metre 4 6 imprimante non plug amp play 2 26 installation arei gan A 1 installation d une imprimante locale A 1 installation d une imprimante r seau A 8 imprimante plug amp play installation 2 26 informations sur la courbe APS AR cn AECE S E E 4 5 ANA nana eA io rare 4 5 AVG ne enr dires n es 4 5 CERWR Enr die 4 5 courbe math matique 4 5 MAKES Set ne 4 5 MEN RATES en ART A Ne pes 4 5 MIN rennes sonate 4 5 PS De Da nn tn 4 5 OP Len Er Per A nr 4 5 RM oeae a a nn nn ns ne 4 5 SA te eee cube etes 4 5 VIEW cn enene nn 4 5 informations sur la courbe de mesure 4 5 installation de l appareil 2 2 Interface GPIB 1 14
214. viOpen defaultRM analyzerString VI NULL VI NULL analyzer tablit une connexion avec le Gestionnaire de ressources par d faut et lui retourne un descripteur END SUB REM kkk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k kk kk kkk kkk kkk 1164 4556 63 7 3 F 2 l ments de base en programmation l aide de l interface VISA R amp S FSP Initialisation de l appareil Les param tres par d faut de l appareil sont r initialis s et le registre d tat est effac REM Initialiser l appareil Public SUB InitDevice Dim status As ViStatus Dim retCnt As Long status viWrite analyzer XCLS 4 retCnt Remet le registre d tat l tat initial status viWrite analyzer RST 4 retCnt Remet l appareil l tat initial END SUB REM K k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k kkk kkk kkk kkk kkk kkk kkk Extinction mise en route de l cran Par d faut toutes les instructions de commande distance s effectuent cran teint afin de parvenir la vitesse de mesure la plus lev e Pendant la phase de d veloppement des programmes de commande distance on a toutefois souvent besoin de l cran afin d tre en mesure de proc der un contr le visuel de la programmation des r glages et des r sultats des mesures Le

Analyseur de Spectre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents