Home

Large écran à plasma progressif Écran à plasma à haute

1. conomiseur d cran Heure actuelle 15 00 D but fonction 4 __D fil barre bl Mode 4 Interv Limite Maximale Arr t les r glages R a O Appuyez surla touche R pour revenir au menu de Configuration si Appuyez sur cette 4 L touche pour effectuer conomiseur d cran Heure actuelle 15 00 D but fonction D fil barre blanche Intervalle Temps p riodique 12 00 Temps de fonctionnement Panneau lat ral Haut Mouvement Non Limite Maximale Arr t Vers la page cran de r glage d un ensemble d crans Multi Affichage reportez vous la page 33 Multi Affichage Multi Affichage Emplacement Vers la page de s lection de R glage de la minuterie reportez vous aux pages 27 28 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Tps Mise sous tension ou Heure de mise hors tension R glage de la minuterie Heure actuelle 10 00 Non Tps Mise sous tension D 12 00 j F Mise hors tension Non R glage de la minuterie Heure actuelle 10 00 Vers la page de R glage de l heure actuelle reportez vous la page 27 R glage de l heure actuelle Heure actuelle MON 99 99 Jour de la semaine MON 4 CEEE D Heure actuelle Appuyez sur ces T touches pour r gler l heure de Tps Mise 7 sous tension Heure de mise hors tension R O Appuyezsur la touche R pour revenir au menu de Configuration Heure de mise hors ten
2. que lors de l entr e d un signal vid o e Le format de l image est mis en m moire pour chaque entr e s par ment Remarque 4 3 donne une image au format standard 4 3 Zoom agrandit l g rement le centre de l image 16 9 donne une image l g rement allong e au format 16 9 Elargi donne une image maximale au format 4 3 avec correction au centre de telle sorte que l longation ne soit apparente que sur les bords droit et gauche de l cran La taille de l image d pend du signal d origine L image est automatiquement agrandie en fonction de la source de sorte qu elle occupe tout l cran Remarques e Panasonic Auto est un mode con u pour accepter les images 16 9 ou 4 3 Certaines images au format 4 3 par exemple les A images des cours de bourse peuvent provoquer une modification Dans le cas d ung L image est allong e inattendue du format de l image Nous conseillons donc d employer image allong e le format 4 3 dans le cas de ces images 4 Changement e Si vous r glez les param tres Position V Taille V de l image dans O Q conforme au r glage le mode Panasonic Auto 16 9 le r glage n est pas m moris 3 du mode Panasonic Lorsque vous quittez le mode l aspect de l cran refl te un r glage Auto reportez vous pr c dent a l la page 39 e Panasonic Auto ne peut pas tre s lectionn si Ca
3. Signal INPUT MENU vVOLA A ENTER H Appuyez pour passer l cran de menu suivant G gt Vers la page cran Signal pour AV S Vid o reportez vous aux pages 38 39 Vers la page cran Signal Vers la page cran Signal Vers la page cran Signal pour Composants reportez pour RVB reportez vous pour Digital reportez vous vous la page 39 aux pages 39 40 aux pages 39 40 Composants Digital H Freq 33 8 kHz V Freq 60 0 Hz Filtre 3D Y C NTSC CHEE Cinema reality ejal P NR Sync Cinema reality Cinema reality Non j P NR P NR Non j H Freq 33 8 kHz V Freq 60 0 Hz Syst me couleur Auto D Cinema reality Non Panasonic Auto 4 3 P NR Remarque Le menu Signal affiche des valeurs diff rentes pour chaque signal d entr e possible reportez vous la page 13 Vers la page cran de r glage de l conomiseur d cran reportez vous la page 29 31 conomiseur d cran Appuyez sur ces touches pour s lectionner Heure de d clenchement ou Heure d arr t dans le cas o vous avez choisi D signation de l heure Appuyez sur ces touches pour s lectionner Temps p riodique et Temps de fonctionnement dans le cas o vous avez choisi Intervalle Heure actuelle 15 00 D but Heure d arr t 12 30 Panneau lat ral MENI D conomiseur d cran Heure actuelle 15 00 D but fonction D fil barre blanche
4. commande Cela revient appuyer sur les boutons Ce C0 0 en m me temps Remarques e Mettez Remote ID externe sur On pour activer la t l commande ID Si Remote ID externe est sur On il vous est possible de vous d utiliser la t l commande sans num ro correspondant d identification lors de l affichage du menu des options voir page 43 46 e La t l commande ID ne peut pas fonctionner lorsque la s lection d identification est r gl e sur un chiffre autre que 0 et que la t l commande ID est diff rente du num ro de la s lection d identification voir page 43 46 37 Configuration pour les signaux d entr e S lection de l entr e composantes RVB Choisissez l entr e en fonction de la source reli e aux prises d entr e en composants de signal ou RVB Signaux Y Ps PR gt Composants Signaux R V B HD VD gt RVB 1 SET UP CEE 5 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration Appuyez sur ces touches pour choisir S lection 2 entr e en composantes RVB Composants lt gt RVB NN E Appuyez sur ces touches pour s lectionner le signal d entr e d sir 1 p k R 3 Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages Remarque La s lection peut tre impossible et d pend des cartes install es en option Filtre 3D Y C pour les images AV NTSC S lectionnez Signal sur le menu Setup avec un signal d entr e
5. finition ou si des objets trangers y p n trent un court circuit risque de se produire et d entra ner un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans l cran plasma contactez votre revendeur Panasonic Ne transporter qu en position debout e Le transport de l appareil avec son panneau d affi chage faisant face vers le haut ou vers le bas peut endommager les circuits internes 4 Mesures de s curit ll est interdit d emp cher la ventilation en couvrant les grilles d a ration avec des objets comme journaux nappes ou rideaux Pour une ventilation suffisante Si vous utilisez le pi destal accessoire en option laissez un espace de 10 cm ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit de 6 cm ou plus au c t inf rieur et de 7 cm ou plus vers l arri re Si vous installez l appareil en utilisant une autre m thode laissez un espace de 10 cm ou plus en haut en bas gauche et droite et de 7 cm ou plus l arri re E Utilisation de l cran plasma L cran plasma a t con u pour fonctionner sur secteur de 220 240 V c a 50 60 Hz Ne couvrez pas les trous de ventilation e Sinon l cran plasma risquerait de surchauffer ce qui pourrait causer un incendie ou ab mer l cran plasma N introduisez aucun objet tranger dans l cran plasma e N introduisez aucun objet en m tal ou inflammable dans les trous de ventilation ne laissez tomber aucun objet sur
6. ou que le niveau d coute est modifi 25 Zoom num rique Pour obtenir un agrandissement de la portion d sign e de l image affich e 1 Affichez le guide d utilisation MOVE Appuyez sur cette touche pour acc der au ZOOM zoom num rique Le guide d utilisation s affiche Appareil Touches Position ACTION E INPUT MENU VOLS t a ENTER I Touche VOL Touche MUTE Touche VOL Touche SURROUND Touche OFF TIMER 2 S lectionnez la portion de limage qui doit tre agrandie Appuyez sur ces touches pour s lectionner la position de l agrandissement Le curseur se d place A Q sortir NE 4 o wf 3 S lectionnez le taux d agrandissement d sir Chaque pression sur cette touche change le taux d agrandissement Ce taux est rappel sur l image affich e x 1 gt x2 gt X 3 En x4 4 Revenez l affichage normal abandon du zoom num rique R Appuyez sur cette touche pour quitter le zoom num rique Remarques e Lorsque l alimentation est coup e y compris par la Minuterie veille la fonction de zoom num rique cesse d agir e La fonction de zoom num rique ne peut pas tre employ e dans les situations suivantes Multi viewer Image dans image Image hors image Image et image reportez vous la page 20 e Lorsque le zoom digital est activ il es
7. page cran de Configuration 2 Appuyez sur ces touches pour s lectionner conomiseur d cran Configuration conomiseur d cran Multi Affichage R glage de la minuterie R glage de l heure actuelle conomiseur d cran Heure actuelle Appuyez sur ces touches pour acc der au menu de l conomiseur d cran Appuyez sur ces touches pour s lectionner Mouvement ou Limite Maximale Appuyez sur ces touches pour s lectionner Oui Oui2 ou Non Mouvement Marche ou Arr t Limite Maximale 99 99 D but fonction D fil barre blanche Non Heure de d clenchement 6 15 Heure d arr t 12 30 Panneau lat ral Haut Mouvement Non Limite Maximale Arr t g 30 conomiseur d cran Pour viter la r manence Ajustement SP Panneaux N affichez pas l image en mode 4 3 pour une p riode e lat raux prolong e car il peut en r sulter une r manente permanente sur les barres lat rales de chaque c t du champ d affichage Pour r duire le risque de r manence changez la luminosit Zone des barres lat rales d affichage 4 3 J Camas Cette fonction peut s appliquer aux zones hors image Zone hors image lt H Image hors image Image et image Affichez l cran de l conomiseur d cran Reportez vous la page pr c dente guide de fon
8. Ex INPUT1A INPUT1B On allum et que le curseur est accessible dans le menu sans ouvrir le menu des options il vous est possible d couter les modifications apport es volume INPUT lock Off Annule tous les r glages effectu s On R gle la luminosit des couleurs pour un studio de t l vision Studio W B Remarque Ne fonctionne que lorsque la luminosit des couleurs est mise sur position minimale dans le r glage de l cran Off lt gt PC lt gt INPUT1 lt gt INPUT2 lt gt INPUT3 Verrouille le syst me de changement d entr es Off Met en marche le mode de visionnement normal deux crans voir page 20 On Met en marche le Advanced PIP mode PIP haute performance voir page 21 Remarques Advanced PIP off On Lorsque INPUT lock verrouillage d entr e est en position On allum vous ne disposez plus de toutes les fonctions de visualisation sur les deux crans e Les boutons Qa lE sont pas disponibles sur Advanced PIP mode PIP haute performance Modifie la dimension de l image visionn e sur l cran Off tablit la dimension normale de l image visionn e sur l cran On R gle la dimension de l image visionn e approximativement 95 de l image visionn e normale Off On Remarques Display size e Ce de n est valide que lorsque les signaux d entr e sont les suivants 525i 525p 625i 625p 750 60p 750 50p 1125 60i 1125 50i 1125 24SF 1125 25p 1125 24p 112
9. MENSTD Menu Audio Standard AAC SURMON Surround ON AAC SUROFF Surround OFF Coupure audio OFF Coupure audio ON Sortie audio en mode PIP Image pri ncipale Sortie audio en mode PIP Image secondaire Volume audio 00 Volume audio 10 Volume audio 20 Volume audio 30 Volume audio 40 AVL 50 Volume audio 50 AVL 60 Volume audio 60 DAM FULL Aspect 16 9 DAM JUST Aspect Ta DAM NORM Aspect 4 3 SINIJA A IN DAM SELF Aspect rs Auto DAM ZOOM Aspect Zoom DWA OFF Mode d image double OFF DWA OVL1 Mode PIP volu 1 i DWA OVL2 Mode PIP volu 2 2 voir page 21 DWA OVL3 Mode PIP volu 3 voir page 21 DWA OVL4 Mode PIP volu 4 DWA OVL5 Mode PIP volu 5 6 voir page 21 DWA OVL6 Mode PIP volu voir page 21 DWA OVLOF Mode PIP volu Arr t mode d affichage normal sur deux crans DWA OVLON Mode PIP volu Marche DWA PINO Emplacement de l image secondaire en bas droite DWA PIN1 Emplacement de l image secondaire en bas gauche DWA PIN2 Emplacement de l image secondaire en haut gauche DWA PIN3 Emplacement de l image secondaire en haut droite DWA PIP Mode d image double Image dans image DWA POP Mode d image double Image hors image DWA SWP Permutation d image principale et d image secondaire en mode PIP DWA TWN Mode d image double Image et image IMS PC1 S lection
10. appareil principal pour ces op rations MENU amp ENTER Verrouille les boutons 0 et 0 au bas du devant de l appareil principal On Verrouille tous les boutons au bas d devant de l appareil principal User 3 T l spectateur3 Verrouille tous les boutons de la t l commande Off Met en marche le mode de visionnement normal deux crans voir page 20 On Met en marche le Advanced PIP mode PIP haute performance voir page 21 Advanced PIP lt gt den e Lorsque INPUT lock verrouillage d entr e est en position On allum vous ne disposez plus de toutes les fonctions de visualisation sur les deux crans ASPECT MOVE e Les boutons em sont pas disponibles sur Advanced PIP mode PIP haute performance 45 Options Adjustments R glages des options Off timer function Initial Power Mode Remote ID Display size Studio W B 46 Options 95 Off timer function Enable Initial Power Mode Normal ID select Remote ID Serial ID Display size Studio W B Studio Gain i J a Enable Mise en marche Active Off timer function fonction hors minuterie Disable Arr t D sactive Off timer function fonction hors minuterie Remarque lorsque Disable Arr t est activ la fonction hors minuterie est annul e Normal lt gt Standby lt gt On R gle le mode d alimentation de l appareil lors de la remise sous tension qui suit une panne de co
11. bles reli s aux prises entourez les de la lani re puis engagez l extr mit dans la boucle du collier pointue de cette derni re dans la boucle du serre c ble comme le montre l illustration serrecable comme le Tout en s assurant qu il existe suffisamment de jeu dans les c bles pour montre l illustration viter les contraintes en particulier sur le cordon d alimentation attacher soigneusement les c bles l aide du serre c ble fourni Pour serrer Pour desserer Appuyez sur la Prises double vid o quivalent Fentes d insertion De la prise EXIT pour De la borne SERIAL de Carte de connexion BNC des cartes de cran de l ordinateur s rie de l ordinateur pour double vid o TY FB9BD connexion en option reportez vous la reportez vous la voir page 11 cache en place page 9 page 10 Remarques e Sur le TH 42PH10EKS TH 50PH10EK S et le TH 58PH10EK la carte de connexion est install e en usine dans le logement 1 SLOT 1 e Sur le TH 42PS10EKYS les logements 1 3 SLOT 1 3 sont tous vides la sortie d usine 8 Raccordements Raccordement aux bornes d entr e d ordinateur PC Ordinateur Adaptateur de conversion si n cessaire Mini D sub 15 broches i RVB C ble PC H ID w gt AUDIO Fiche
12. en format simplifi et il se peut qu il soit impossible d en discerner bien tous les d tails e Les combinaisons de deux signaux analogues comme suit ne peuvent s afficher simultan ment Composante Composante Composante PC RGB PC RGB Composante PC RGB PC RGB e Consultez le manuel d emploi des divers modules pour ce qui concerne les signaux correspondants de DVI SDI HDMI 21 R glages de l image 1 PICTURE O Appuyez sur cette touche de la telecommande pour afficher le menu Image 2 Choisissez le param tre r gler Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de r glage EN ci R glez l amplitude en regardant l image derri re le menu Ga D Remarque Les menus qui ne peuvent pas tre ajust s sont estomp s en DST Dar 5 gris Les menus r glables d pendent du signal de l entr e et du r glage du menu LE Normaliser Normal e SEG Balance blancs NOTE Gestion de la couleur E Appuyez sur cette touche pour s lectionner Oui Appuyez sur cette touche pour acc der aux R glages avanc s Avec le mode R glages avanc s des r glages fins sont possibles mais r serv s aux professionnels Pour TH 42PS10EK S voir page 23 Pour TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK voir page 24 R glages avanc s hors service Affichage des images avec les r glages du menu des images N Conseil O Normal
13. es de contr le partir de Commande Param tre D tails de commande l ordinateur commence par un signal STX suivi par la PON N ant En circuit commande les param tres et enfin un signal ETX POF N ant Hors circuit dans cet ordre S il ny a pas de param tres il n est AVL x Volume 00 63 pas n cessaire d envoyer le signal de param tre PPPs Coupure du son d sactiv e sTX C11021C3 P1 P2 P3 P4 PS ETX Coupure du son f IMS S lection d entr e basculement Deux points Param tre s Fin Entr e Slot D part Commande 3 1 5 octets 03h Entr e Slot2 02h caract res 3 octets Entr e Slot3 Remarques Entr e PC e Si plusieurs commandes sont transmises attendez n o INPUT B la r ponse pour la premi re commande provenant Entr e Slot2 INPUT2A de cet appareil avant d envoyer la commande Entr e Slot2 INPUT2B suivante S lection du mode d cran basculement e Si une commande incorrecte est envoy e par 4 3 erreur cet appareil renvoie la commande ER401 ZOOM l ordinateur 16 9 SL1A SL1B SL2A et SL2B de la commande IMS Elargi ne sont disponibles que si une carte de connexion Panasonic Auto pour entr e double est install e Lorsqu il nest pas en service cet cran plasma ne r pond qu la commande PON 10 Raccordements Connexion AV pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Cet appareil est quip en standard de deux cartes de connexion qui quivalent
14. faire appel un d panneur identifiez les sympt mes et effectuez les v rifications simples indiqu es ci dessous Sympt mes Image V rifications Son interf rences Appareils lectriques Automobiles motos Lampe fluorescente Pa 27 Son bruyant Ke Image normale Volume V rifiez si la fonction de coupure du son a bien t activ e sur la t l commande Z 3s Pas de son N Pas d image Non branch dans la prise secteur Interrupteur non mis sur marche R glage du Contraste et de la Luminosit Volume V rifiez en appuyant sur l interrupteur d alimentation ou sur la touche de veille de la t l commande Z 3 Pas de son K Pas d image Si vous entrez un signal poss dant un syst me de couleur un format ou une a P Son normal fr quence non applicable seule l indication de la borne d entr e sera affich e N Pas de i couleurs Commandes des couleurs r gl es au niveau minimum reportez vous la page 22 23 7 Jp Son normal Syst me des couleurs reportez vous la page 39 N La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous que les piles ne sont pas compl tement puis es et dans le cas contraire assurez vous qu elles sont correctement ins r es Assurez vous que le capteur de signal de t l commande n est pas expos la lumi re ext rieure ou une lumi re fluorescente intense Assurez vous d utiliser
15. image D fil barre blanche La barre blanche d file de la gauche vers la droite Inversion de l image Une image n gative est affich e sur l cran 4 S lection du mode de fonctionnement MODE conomiseur d cran Heure actuelle 99 99 Appuyez sur ces touches pour s lectionner le penu fonction D fil barre blanche Mode Mode 4 Non TN Heure de d clenchement 6 15 Appuyez sur ces touches pour s lectionner chacun Heure d arr t 12 30 des modes possibles Panneau lat ral Haut 4 p Non Mouvement Non Limite Maximale Arr t k Intervalle L cran fonctionne un Temps p riodique ou Temps de fonctionnement selon ce qui a t pr alablement choisi et quand arrive lheure D signation de l heure L cran fonctionne Heure de d clenchement et Heure d arr t selon ce qui a t a r gl pr alablement choisi et quand arrive l heure Oui Le fonctionnement commence lors de la s lection de l heure de d clenchement et de la pression sur la touche ACTION W 5 R glage de la mise en service conomiseur d cran Heure actuelle 99 99 Si le mode a pour valeur Oui appuyez sur ces touches pour s lectionner D but D fil barre blanche 6 15 12 30 gt Haut Non Arr t lt Appuyez sur cette touche pour mettre en service l conomiseur d cran La page de menu s efface et l conomiseur d cran entre en service Pour arr ter l conomiseur d cran quand la valeur e
16. j Verrouillage ID par t l commande reportez vous la page 37 MULTI PIP SWAP SELECT M ZOOM a Zoom num rique reportez vous la page 26 Panasonic DISPLAY MOVE Appuyez sur cette touche pour acc der ZOOM au zoom num rique Il en r sulte un agrandissement de la portion d sign s de l image affich e Affichage des menus sur l cran Menu Image du r glage de l image reportez vous la page 22 Image Normaliser Normal Nettet C5 mm 1 2 Image 2 2 Balance blancs Normal Gestion de la couleur R glages avanc s Appuyez sur cette touche pour s lectionner Oui Appuyez sur cette touche pour acc der aux R glages avanc s Menu des r glages R glages avanc s reportez vous aux pages 22 23 R glages avanc s Normaliser Normal AGC Acc s au menu de r glage de Taille Pos reportez vous la page 19 Dans le cas o les signaux d entr e sont de type AV S Vid o Composants ou Digital Taille Pos Normaliser Normal Position H f Taille H Position V Taille V Dans le cas o les signaux d entr e sont du type RVB PC Taille Pos Normaliser Normal Vous pouvez galement appuyer sur la DAppuyez A sur cette touche pour s lectionner touche MENU d
17. la t l commande n agjit plus que de fa on irr guli re ou plus du tout ND Raccordements Ne reliez cet cran que les enceintes en option pr vues pour cela Pour de plus amples d tails concernant le raccordement de ces enceintes reportez vous leur mode d emploi Exemple TH 42PH10EK Enceintes accessoires en option m Fi 52 AA 5 T eia o o o o D CE Bornes JL FLE d enceinte op e EE B y T 7 G ue Raccord ment du cordon d alimentation d enceinte D 2 reportez vous la page 12 A Maintien du cordon d alimentation D brancher le cordon d alimentation 4 D branchez le cordon d alimentation en Branchez le cordon d alimentation appuyant sur les deux dans l unit d affichage boutons Branchez le cordon d alimentation jusqu P debranchez Te cordon ce qu il se fixe en place avec un clic ai Remarque q P d alimentation faites le toujours d abord par Assurez vous que le cordon d alimentation est verrouill des c t s gauche et droit sa fiche branch e dans la prise de courant Colliers serre c ble Utilisez ces colliers pour maintenir les c bles Engagez la lani re Pour maintenir les c
18. le signal d entr e actif qui s affiche Lorsqu une carte de connexion pour entr e double est install e A ou B s affiche suivant le signal d entr e s lectionn Ex INPUTIA INPUT1B Remarques Pour le TH 42PH10EK S TH 50PH10EKY S et le TH 58PH10EK appuyez sur pour commuter le mode d entr e en INPUTIA et INPUT1B De la r manence retard d image peut se produire sur le panneau d affichage au plasma lorsqu une image fixe est laiss e sur le panneau pour une p riode prolong e Une fonction qui assombrit l g rement l cran s active pour viter la r manence voir page 51 mais cette fonction n est pas une solution parfaite contre la r manence R glage des cha nes Ce bouton n est pas disponible sur ce mod le R glage du volume Appuyez sur la touche de volume haut ou bas pour augmenter ou diminuer le niveau de volume sonore gt 1130 E160 gt J90 Touche OFF TIMER E 0 lt Il est possible de pr r gler l cran plasma haute d finition de mani re qu il passe en mode veille apr s un d lai sp cifi A chaque pression sur la touche le r glage passe 30 minutes 60 minutes 90 minutes et 0 minute minuterie N SURROUND _OFF TIMER B eao M c veille annul e NORMAL 4 9 ID Lorsqu il reste trois minutes l indication Minuterie veille 3 clignote nn La minuterie est annul e en cas de panne de courant OVE
19. menu Configuration Appuyez sur cette touche pour afficher la page Langues OSD ns Appuyez sur cette touche pour choisir la langue d sir e OE 6 m HO y 6 m Langues possibles T E D app Signa English UK i S lection entr e en composantes RVB Deutsch RVB Fran ais tiquette d entr e Italiano Espa ol Mose garene ENGLISHLUS Arr t automatique PX Chinese Langues OSD 4 Fran ais _ B 5E Japanese 13 Commandes de base Capteur de t l commande x R glage du volume Augmentation R duction du volume Lorsque la page de menu est affich e Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers le haut Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers le bas gt ns Interrupteur d alimentation principal T moin d alimentation Le t moin d alimentation s allume alors e Appareil teint Le t moin est teint L appareil continue de consommer de l nergie aussi longtemps que le cordon d alimentation est branch sur la prise murale es T T i CG reportez vous la page 16 j O INPUT MENU auurec 9 ENTER E Touche de validation et format d image reportez vous la page 16 18 Marche arr t page MENU Chaque pression sur la touche MENU change le menu reportez vous la page 16 r gt Page nor
20. ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incendie ou une lectrocution Si le c ble d alimentation est ab m faites le r parer par un centre de service agr Panasonic Si vous n utilisez pas l cran plasma pendant une p riode prolong e d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur E En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage de l cran plasma d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur e Si vous continuez utiliser l cran plasma dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d encommager l appareil Adressez vous un centre de service agr Panasonic pour les r parations Ne r parez jamais vous m me l cran plasma car ceci est tr s dangereux Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans l cran plasma ou si vous laissez tomber l cran plasma ou si le coffret est ab m d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation e Un court circuit pourrait se produire et entra ner un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic 5 Mesures de s curit ATTENTION E Utilisation de l cran plasma N approchez pas les mains le visage ou des objets des trous de ventilation de l cran plasma e De l air chaud sort par les trous de venti
21. zones sombres l aide de B R bas B V bas et B B bas 3 R p tez les op rations 1 et 2 Les op rations 1 et 2 r agissent l une sur l autre vous devez donc les r p ter plusieurs fois pour obtenir le r glage d sir e Les valeurs r gl es sont mises en m moire individuellement pour chaque prise d entr e e Les valeurs de la plage de r glage doivent tre utilis es comme r f rence N z j Conseil O Normaliser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu Image est affich ou encore si vous appuyez sur la touche ACTION m pendant la Normaliser toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les valeurs usine 24 R glages des sons 1 SOUND TE menu Son 2 Choisissez le param tre r gler Appuyez sur la touche SOUND pour afficher le Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de r glage nn 4 j Grave R glage des sons graves Moyen R gle le son normal Aigu R glage des sons aigus E Balance R glage de l quilibre entre les voies gauche et droite Appuyez sur cette touche pour r gler le niveau d coute d sir Son Normal Normaliser Normal Mode Son t Dynamique t Balance Surround Sortie audio PIP Non Principal S lectionne le son 9 2 3 awo EDEDED F ASPECT SURROUN
22. 0 65 0 1 024 x 768 70 Hz 56 48 70 07 75 0 1 024 x 768 75 Hz 60 02 75 03 78 75 1 024 x 768 85 Hz 68 68 85 00 94 5 1 152 x 864 75 Hz 67 50 75 00 108 0 1 280 x 960 60 Hz 60 00 60 00 108 0 1 280 x 960 85 Hz 85 94 85 00 148 5 1 280 x 1 024 60 Hz 63 98 60 02 108 0 1 280 x 1 024 75 Hz 79 98 75 03 135 0 1 280 x 1 024 85 Hz 91 15 85 02 157 5 1 600 x 1 200 60 Hz 75 00 60 00 162 0 1 600 x 1 200 65 Hz 81 25 65 00 175 5 1 066 x 600 60 Hz 37 64 59 94 53 0 1 366 x 768 60 Hz 48 36 60 00 86 71 Macintosh13 640 x 480 35 00 66 67 30 24 Macintosh16 832 x 624 49 72 74 54 57 28 Macintosh21 1 152 x 870 68 68 75 06 100 0 1 Lorsque le format RGB et l entr e de signal 525p sur le connecteur Mini D sub 15 broches sont s lectionn s il est reconnu comme signal VGA 60 Hz 2 Lorsque le signal de format VGA 60 Hz provenant d une autre source que le connecteur Mini D sub 15 broches est entr il est reconnu comme signal 525p Remarque Les signaux n ayant pas les caract ristiques ci dessus ne donnent pas toujours des images correctes 52 Oo NIDAGI OINI gt CE E E E E E E E E E E A E A a a a e a a a a e e a e e a l Liste des commandes de Weekly Command Timer z Commande Description des commandes AAC MENCLR Menu Audio Clair AAC MENDYN Menu Audio Dynamique AAC
23. 2 lt gt Slot3 S lectionne la fente qui communique avec la borne SERIAL Remarque Le param tre d une commande externe peut tre r gl uniquement partir de la borne SERIAL fixe voir page 10 V Installation Serial Slot Select Remise au point Lorsque les boutons de l appareil principal et de la t l commande sont immobilis s par des r glages du Button lock bouton de verrouillage du Remocon User level niveau de la t l commande du t l spectateur ou du Remote ID ID externe ramenez toutes les valeurs sur Off afin de r activer les boutons Appuyez sur le bouton O de l appareil principal en m me temps que le bouton O de la t l commande et maintenir appuy sur un d lai de plus de 5 secondes Le SHIPPING menu de par d faut appara t et le verrouillage se d senclenche d s que le menu dispara t 43 Options Adjustments R glages des options Pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK SET UP O 1 Appuyez ici pour afficher le menu de r glage Setup pis 2 Appuyez ici pour s lectionner la langues OSD A 4 gt daD 5 y a a 3 SURROUND z e9 y Appuyez ici et maintenez jusqu ce que le menu des Options s affiche CE GA g i ES 4 Appuyez ici pour s lectionner le menu choisi D C3 yN Lun eh je 4 Y 5 Appuyez ici pour modifier le menu Po N Options 4 p Onscreen display Appuyez ici pour confirmer
24. 5 30p 1250 50i Composante Vid o RGB DVI SDI HDMI e Ce r glage est invalide lorsque sont s lectionn s le visionnement deux crans le zoom num rique ou les crans multiples e Lorsque que le format du visionnement est r gl sur On le r glage Taille Pos n est pas disponible e Consultez le manuel d emploi des divers modules pour ce qui concerne les signaux correspondants de DVI SDI HDMI Options Adjustments R glages des options Options Button lock Remocon User level ID select Remote ID Serial ID Poste Off lt gt MENU amp ENTER lt gt On Off II est possible de se servir de tous les boutons au bas de l appareil principal pour ces op rations MENU amp ENTER Verrouille les boutons B et B au bas du devant de l appareil principal ENTER I On Verrouille tous les boutons au bas du devant de l appareil principal Off lt gt User1 lt gt User2 lt gt User3 Off Vous pouvez vous servir de tous les boutons de la t l commande User 1 T l spectateur1 Vous ne pouvez vous servir que des boutons SSD Remocon voL T User l vel Toi Ea f de la t l commande OFF User 2 T l spectateur2 Vous ne pouvez vous servir que des boutons O amp de la t l commande User 3 T l spectateur3 Verrouille tous les boutons de la t l commande tablit le num ro d identification du panneau lorsque le panneau est utilis en mode Remote ID ID externe
25. AV S Vid o Le menu Signal AV s affiche 4 Appuyez sur ces touches pour choisir le Filtre 3D Y C NTSC AN es Appuyez sur ces touches pour mettre en service ou hors service 4 z R 2 Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages Remarque Quand ce r glage est en service il affecte uniquement les signaux d entr e NTSC 38 w 4 5 6 Con fr 2 Configuration 1 2 S lection entr e en composantes RVB 03 P 6 Fran ais 2 Configuration S lection entr e en composantes RVB RVB Fran ais Filtre 3D Y C NTSC CEMO Auto Non 4 3 ECS or Configuration pour les signaux d entr e Syst me couleur Panasonic Auto S lectionnez Signal sur le menu Setup avec un signal d entr e AV S Vid o Le menu Signal AV s affiche Appuyez sur ces touches pour choisir Syst me S lection entr e en composantes RVB couleur ou Panasonic Auto RVB TU Appuyez sur ces touches pour choisir chaque Mode d attente l param tre Gestion alimentation Arr t automatique Langues OSD Fran ais z J Appuyez sur la touche ACTION m Si l image devient instable Quand le syst me est r gl sur Auto dans des conditions de signal de faible niveau ou parasit l image peut dans certains cas rares devenir instable Filtre 3D Y C NTSC Oui Si cela se produit r glez le syst me sur le format correspo
26. Comment effectuer le r glage pour un ensemble d crans Multi Affichage 33 Comment attribuer un num ro chaque cran plasma 34 Pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Comment effectuer le r glage pour un ensemble d crans Multi Affichage 35 Comment attribuer un num ro chaque cran plasma 35 R glage F Jointure masquant vid o 37 Fonction ID de la t l commande 37 Configuration pour les signaux d entr e 38 S lection de l entr e composantes RVB 38 Filtre 3D Y Q rres egne inane 38 Syst me couleur Panasonic Auto 39 Cinema reality PNR sessions 39 SL E 40 Fr quence verticale pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK aceea 40 H Freq kHz V Freq HZ 40 Options Adjustments R glages des options 41 Weekly Command Timer Minuterie de commande hebdomadaire pour les TH 42PH10EKY S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK aaeeea 48 R glages d usine ss 50 D pannage ten 51 Signaux d entr e VIDEO pour l ordinateur PC 52 Liste des commandes de Weekly Command Timer 53 Sp cificationS sssscsvssssrensenenenenessrisnneensriennss 54 Notice de s curit importante AVERTISSEMENT 1 Pour emp cher toute d t rioration susceptible de cr er un risque d incendie ou d lectrocution tenez cet appareil l cart des zones expos es des risques d coulement ou d claboussures de liquide
27. D NOFF TIMER 15 mission du signal au niveau initial Accentue les aigus Att nue les voix humaines Lorsque le son Surround Choisissez Oui ou Non Remarques Appuyez sur la touche SURROUND pour mettre en service ou hors service l effet ambiophonique reportez vous la page 14 e Le r glage des Graves des Moyens des Aigus et de l effet Surround sont mis en m moire ind pendamment pour chaque Mode Son N Conseil O Normaliser i d image principal S lectionne le son de la fen tre d encastrement PIP INPUT1 M PC d image principal est s lectionn Lorsque le son INPUT PC _ de la fen tre PIP d encastrement est choisi Un ton musical s affiche sur le c t droit de l tiquette de l cran d affichage de la sortie audio Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu son est affich ou encore si vous appuyez sur la touche ACTION m pendant la Normaliser toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les valeurs usine Coupure du son La coupure du son est utile lorsque vous d sirez r pondre au t l phone ou encore lorsque se pr sentent des visiteurs Cx gt Appuyez pour couper le son Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir les sons Le r tablissement des sons se produit galement lorsque l appareil est mis hors service
28. Dans certains cas le courant alimente la fente lorsque l appareil principal est allum ou en veilleuse quel que soit le r glage d alimentation de la fente Off R gle le ventilateur sur le mode d installation horizontal On R gle le ventilateur sur le mode d installation vertical V Installation Remarques e Ceci fonctionne lorsque l affichage est allum e Tournez l interrupteur d alimentation vers le haut si l cran est install verticalement Off Ne fait pas pivoter l image a gt On Fait pivoter l image 180 degr s Sloti lt gt Slot2 lt gt Slot3 Serial Slot S lectionne la fente qui communique avec la prise SERIAL Select Remarque Le param tre d une commande externe peut tre r gl uniquement partir de la prise SERIAL fixe voir page 10 Remise au point Lorsque les boutons de l appareil principal et de la t l commande sont immobilis s par des r glages du Button lock bouton de verrouillage du Remocon User level niveau de la t l commande du t l spectateur ou du Remote ID ID externe ramenez toutes les valeurs sur Off afin de r activer les boutons g Appuyez sur le bouton 0 de l appareil principal en m me temps que le bouton O de la t l commande et maintenir appuy sur un d lai de plus de 5 secondes Le SHIPPING menu de par d faut appara t et le verrouillage se d senclenche d s que le menu dispara t A7 Options Adjustments R glages des opt
29. Lorsque le Maximum VOL level niveau audio maximum est en position On allum il n est possible de modifier le volume qu entre 0 et votre limite maximale choisie e Si vous r glez le volume lorsque Initial VOL level niveau audio initial est en fonction On allum et que le curseur est accessible dans le menu sans ouvrir le menu des options il vous est possible d couter les modifications apport es volume Of VOL Appuyez sur le bouton P pour r gler le volume maximum Off lt gt On Off Fixe le volume maximum automatique On Fixe le volume maximum voulu Maximum VOL lt l Remarques level off On Sile Maximum VOL level niveau de VOLUME maximum est r gl sur une position inf rieure au Initial VOL level niveau de VOLUME initial le Initial VOL level niveau de VOLUME initial est ff automatiquement identique celui du Maximum VOL level niveau de VOLUME maximum e L affichage du volume monte jusqu 63 quels que soient les r glages e Si vous r glez le volume lorsque Maximum VOL level niveau audio maximum est en fonction On allum et que le curseur est accessible dans le menu sans ouvrir le menu des options il vous est possible d couter les modifications apport es volume Off lt gt PC lt gt INPUT1 lt gt INPUT2 lt gt INPUT3 Verrouille le syst me de changement d entr es Remarques e Seul le signal modifi s affiche voi
30. OS V L ordinateur repr sent dans l illustration est un exemple seulement Les appareils et les c bles compl mentaires montr s ne font pas partie des accessoires fournis Ne r glez pas les fr quences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC des niveaux sup rieurs ou inf rieurs aux limites de la plage de fr quence sp cifi e L entr e pour les composantes peut se faire au moyen des broches 1 2 et 3 du connecteur D sub 15 broches Faites passer le r glage S lection entr e en composantes RVB du menu Configuration Composants avec raccordement COMPOSANTES ou RVB avec connexion de signal RVB reportez vous la page 38 Pour utiliser des signaux VBS d entr e synchronis e utilisez un connecteur r sistance de raccordement 75 ohms en vente dans le commerce pour raccorder le connecteur HD au point de r ception des signaux VBS Noms des signaux pour le connecteur Mini D sub 15 broches N de broche Nom du signal N de broche Nom du signal N de broche Nom du signal Disposition des broches pour la borne d entr e PC R PR CR GND masse NC non branch V Y GND masse SDA B Pe Cs GND masse HD SYNC NC non branch NC non branch VD GND masse GND masse SCL Raccordements Branchement de la borne SERIAL s rie La borne SERIAL est utilis e quand l cran plasma est command par
31. Off SET UP Button Lock S 6 C 3 Appuyez ici pour sortir du menu des Options Rubrique R glages Weekly Command R gle Weekly Command Timer Minuterie de commande hebdomadaire Voir page 48 Timer On L cran affiche tous les l ments suivants e Affichage de la mise sous tension Onscreen El gt e Affichage du changement du signal d entr e display Affichage d absence de signal e La sourdine et le temps restant sur la minuterie apr s avoir appuy sur A Off Efface tous les l ments ci dessus de l affichage Off lt gt PC lt gt INPUT1 lt gt INPUT2 lt gt INPUT3 R gle le signal d entr e lorsque l appareil est sous tension Remarques Initial INPUT e Seul le signal modifi s affiche voir page 13 e est possible d afficher le signal une fois que le panneau du connecteur est install e Le menu est disponible uniquement lorsque le INPUT lock verrou de INPUT est en position Off e Lorsqu une carte de connexion pour entr e double est install e Aou B s affiche suivant le signal d entr e s lectionn Ex INPUT1A INPUT1B 44 Options Adjustments R glages des options Options off Initial VOL level Off 0 Maximum VOL level Off 0 R glages VOL Appuyez sur la touche pour r gler le volume lorsque l appareil est sous tension Off lt gt On Off R gle le volume normal Initial VOL dA gt On R gle le volume voulu level n Remarques e
32. Panasonic Mode d emploi Large cran plasma progressif Num ro de mod le TH 42 PS1 0 EK TH 42PS10ES cran plasma haute d finition Num ro de mod le TH 42PH1 OEK TH 42PH10ES TH 50PH10EK TH 50PH10ES TH 58PH10EK L image qui appara t ici sur l cran du t l viseur est une illustration Veuillez lire ce mode d emploi avant de vous servir de votre appareil TQB0E0411D 1 Cher Client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic Nous esp rons que votre nouvel l cran plasma vous offrira de longues ann es de plaisir Pour profiter au maximum des possibilit s de votre appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d entreprendre les r glages et conservez le pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Veuillez aussi conserver votre re u et noter le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv sur la couverture de dos de ce mode d emploi Visitez le site Panasonic http Notice de s curit importante 3 Mesures de s curit 4 ACCOSSOIFRS 2 525sserserssnresrssnemnnenereressmemseheamanenenintins 7 Accessoires fournis 7 Piles de la t l commande 7 Raccordements assssssssssunnnennerennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunnan 8 Raccordement aux bornes d entr e d ordinateur PC ase remain 9 Branchement de la borne SERIAL s ri
33. S lection du signal d entr e S lectionnez les signaux d entr e connecter en installant la carte de connexion en option gt INPUT 5 Appuyez pour s lectionner le signal d entr e provenant de Or l appareil qui a t raccord l cran plasma WOR Le signal d entr e change comme suit pour chaque pression pasz penae soup S e TH 42PS10EK S ogam gt INPUT1 gt INPUT2 gt INPUT3 gt PC es ES CIN TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK gt INPUT1A gt INPUT1B gt INPUT2 gt INPUT3 gt PC SLOT1 tant pour l entr e double vous pouvez s lectionner INPUT1A ou INPUT1B pour INPUT INPUT1A borne de signal VIDEO dans SLOT1 INPUT1B borne de signal S VIDEO dans SLOT1 Remarques e La s lection est aussi possible en appuyant sur la touche INPUT de l unit e La prise d entr e n est pas s lectionn e si la carte de connexion n est pas install e dans la fente SLOT correspondante e Choisissez l entr e en fonction de la source reli e aux prises d entr e en composants de signal ou RVB reportez vous la page 38 e Dans le cas de l affichage de 2 images le m me mode d entr e ne peut pas tre O su TER s lectionn pour l image principale et l image secondaire S lection de la langue d affichage Appuyez sur cette touche pour afficher le
34. VIDEO pour l ordinateur PC Entr e VIDEO Pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Fr quence Fr quence horizontale KHz verticale Hz NTSC 15 73 59 94 PAL 15 63 50 00 PAL60 15 73 59 94 SECAM 15 63 50 00 NTSC modifi 15 73 59 94 Nom du signal Signaux d entr e applicables pour la Mini D sub 15 broches Composante Mini D sub 15 broches RGB rep re Fr quence Fr quence Fr quence Mini D sub Mini D sub Nom du signal horizontale verticale d horloge de point 15 broches 15 broches kHz Hz MHz Composante RGB 525 480 60i 15 73 59 94 13 5 525 480 60p 31 47 59 94 27 0 625 575 50i 15 63 50 00 13 5 625 575 50p 31 25 50 00 27 0 750 720 60p 45 00 60 00 74 25 750 720 50p 37 50 50 00 74 25 1 125 1 080 60i 33 75 60 00 74 25 1 125 1 080 50i 28 13 50 00 74 25 1 125 1 080 24sF 27 00 47 92 74 25 1 125 1 080 30p 33 75 30 00 74 25 1 125 1 080 25p 28 13 25 00 74 25 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 74 25 1 250 1 080 50i 31 25 50 00 74 25 640 x 400 70 Hz 31 46 70 07 25 17 640 x 480 60 Hz 31 47 59 94 25 18 640 x 480 72 Hz 37 86 72 81 31 5 640 x 480 75 Hz 37 50 75 00 31 5 640 x 480 85 Hz 43 27 85 01 36 0 852 x 480 60 Hz 31 47 59 94 33 54 800 x 600 56 Hz 35 16 56 25 36 0 800 x 600 60 Hz 37 88 60 32 40 0 800 x 600 72 Hz 48 08 72 19 50 0 800 x 600 75 Hz 46 88 75 00 49 5 800 x 600 85 Hz 53 67 85 06 56 25 1 024 x 768 60 Hz 48 36 60 0
35. Vp p 75 Q HD VD 1 0 5 0 Vp p haute imp dance VBS utilisez le port HD avec image 1 0 Vp p haute imp dance sans image 0 3 Vp p haute imp dance AUDIO IN Mini prise de 3 5 mm 0 5 Vrms haute imp dance S rie Connecteur de commande ext rieure D SUB 9 broches compatible RS 232C Enceintes 6 Q 16 W 8 W 8 W 10 THD Accessoires fournis T l commande EUR7636090R Piles Taille R6 x 2 Colliers serre c ble TMME203 x 2 Masse Poids appareil uniquement environ 26 0 kg net avec les enceintes environ 30 0 kg Remarques e La pr sentation et les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dimensions indiqu s sont approximatifs e Cet appareil est conforme aux normes EMC mentionn es ci dessous EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 54 Sp cifications TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Source d alimentation Secteur 220 240 c a 50 60 Hz Consommation Utilisation normale 365 W 485 W 630 W tat veille Sans sauvegarde 1 0 W Sans sauvegarde 0 8 W Avec sauvegarde 0 8 W Avec sauvegarde 0 6 W Avec sauvegarde 0 6 W Sans sauvegarde 0 8 W tat hors tension Panneau de l cran plasma 0 5 W 0 3 W 0 3W M thode d entra nement de type c a M thode d entra nement de type c a M thode d entra nement de type c a 42 pouces taux d aspect de 16 9 50 pouces taux d aspect de 16 9 58 pouces taux d
36. affich Cela est toutefois normal et n indique aucun dysfonctionnement Certaines parties de l cran ne s allument pas Le panneau de l cran plasma est fabriqu en utilisant une technologie de tr s haute pr cision toutefois il est possible que parfois certaines parties de l cran ne reproduisent pas certains l ments de l image ou que des taches lumineuses y apparaissent Ceci n est pas une anomalie Des r manences apparaissent Ne laissez pas une image fixe s afficher sur une p riode prolong e car il peut en r sulter une r manence permanente sur l cran plasma Les exemples d images fixes comprennent les logos les jeux vid o les images d ordinateur le t l texte et les images affich es en mode 4 3 Remarque De la r manente permanente sur l cran plasma tant caus e par l affichage continu d une image fixe il ne s agit pas d un vice de fonctionnement et par cons quent cela n est pas couvert par la garantie Ce produit n est pas con u pour afficher des images fixes pendant une p riode prolong e Pour TH 42PH10EKIS TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Un bruit de ronflement peut tre entendu de l appareil d affichage L appareil d affichage contient un ventilateur de refroidissement pour dissiper la chaleur g n r e pendant le fonctionnement Le bruit de ronflement est caus par la rotation du ventilateur et n est pas un mauvais fonctionnement Signaux d entr e
37. afficheur s allume avec un d lai pour r duire la charge de courant Appuyez pour s lectionner D lai mise sous tension MTA EE AN Multi Affichage Oui sed Appuyez pour s lectionner Arr t d sactivation ou cr norzontale pars lt ba Marche activation f g Jointure masquant vid o Arr t OFF Tous les afficheurs s allument simultan ment A1 y ON Chaque afficheur s allume selon son ordre de f D lai mise sous tension TESSNET TE Emplacement emplacement Temps de d lai Emplacement diff rence par rapport A1 x 1 sec Exemple Cas de B2 en 4 x 2 A1 A2 A3 A4 B1 B2 5 sec Remarques e Ce r glage est valide lorsque Multi Affi chage est r gl sur Oui e Pendant l utilisation de cette fonction le t moin d alimentation clignote en vert ou e Cette fonction est aussi op rante lors de la remise sous tension apr s une panne de courant ou apr s avoir d branch et rebranch le cordon d alimentation Si vous d branchez et rebranchez le cordon d alimentation alors que l appareil est en mode de veille et que la carte de connexion est aliment e avant d alimenter la carte d extension chaque appareil appliquera un d lai en fonction de LOCATION le t moin de mise sous tension s allumera d abord en rouge puis en orange lorsque la carte sera aliment e R 9 C Appuyez deux fois sur cette touche pour quitter le Configuration 36 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage R g
38. anneau de l cran plasma Sympt mes V rifications L cran s assombrit l g rement lors de l affichage d images lumineuses mouvement minimal L cran s assombrit l g rement lorsque les photos ou images fixes d un ordinateur ou autres images mouvement minimal sont affich es sur une p riode prolong e Cela sert r duire la r manence sur l cran et allonger la dur e de service de l cran Cela est normal et n indique aucun dysfonctionnement L image met un certain temps appara tre L appareil traite les divers signaux num riquement pour reproduire les images afin qu elles soient esth tiquement agr ables regarder L image peut donc mettre un certain temps s afficher apr s la mise sous tension lorsque l entr e est commut e ou lorsque les images utilis es comme image principale et comme image secondaire sont permut es entre les deux crans Les bords de l image papillotent Il se peut que les bords de l image semblent papilloter dans les parties de l image mouvement rapide en raison des caract ristiques du syst me utilis pour l entra nement du panneau Cela est toutefois normal et n indique aucun dysfonctionnement En mode 4 3 la luminosit change des deux c t s de l image Lorsque vous regardez les panneaux lat raux avec le r glage Haut ou Milieu la luminosit peut changer des deux c t s de l image suivant le type de programme
39. aspect de 16 9 Taille d cran 922 mm L x 518 mm H 1 106 mm L x 622 mm H 1 287 mm L x 723 mm H x 1 057 mm diagonale x 1 269 mm diagonale x 1 476 mm diagonale Nombre de pixels Conditions de fonctionnement 786 432 1 024 L x 768 H 1 049 088 1 366 L x 768 H 1 049 088 1 366 L x 768 H 3 072 x768 points 4 098 x 768 points 4 098 x 768 points Temp rature de 0 C 40 C Humidit Signaux applicables de 20 80 Syst me de couleur NTSC PAL PAL60 SECAM NTSC modifi Format de balayage 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 50i 24p 25p 30p 24sF SMPTE274M 1250 1080 50i Signaux PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA compress s Fr quence de balayage horizontal 15 110 kHz Fr quence de balayage vertical 48 120 Hz Bornes de branchement AV IN VIDEO IN BNC S VIDEO IN MINI DIN 4PIN AUDIO IN RCA PIN JACK x 4 1 0 Vp p 75 Q Y 1 0 Vp p 75 Q C 0 286 Vp p 75 Q 0 5 Vrms haute imp dance Connecteur MINI D SUB 15 broches haute densit B PB Ce R PR CR HD VD VBS utilisez le port HD AUDIO IN Mini prise de 3 5 mm Y ou G avec sync 1 0 Vp p 75 Q Y ou G sans sync 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 1 0 5 0 Vp p haute imp dance avec image 1 0 Vp p haute imp dance sans image 0 3 Vp p haute imp dance 0 5 Vrms haute imp danc
40. ctionnement tapes 1 et 2 1 Appuyez sur ces touches pour choisir Panneau lat ral conomiseur d cran Heure actuelle 99 99 AN D but Appuyez sur ces touches pour choisir Arr t fonction D fil barre blanche Bas Milieu Haut Non Heure de d clenchement 6 15 m gt Arr t lt gt Bas lt gt Milieu gt Haut j Heure d arr t 12 30 xy Panneau lat ral MEMI Mouvement Non Limite Maximale Arr t 2 R O Appuyez sur cette touche pour abandonner la page de l conomiseur d cran Remarques e Pour r duire l apparition de r manences r glez Panneau lat ral sur Haut e Les panneaux lat raux peuvent clignoter alternativement blanc et noir selon l image affich e sur l cran L utilisation du mode Cin ma r duira ce clignotement 31 R duction de la consommation e conomie d nergie Cette fonction r duit la luminosit de l cran plasma de mani re diminuer la consommation d nergie e Mode d attente Cette fonction diminue la consommation d nergie du microprocesseur quand l cran est en veille reportez vous la page 12 14 15 de cette mani re la consommation en veille est r duite e Gestion alimentation L alimentation de l cran est en service ou hors service selon qu il existe ou non un signal l entr e en mode PC Cette fonction est disponible quand elle est en service Uniquement avec une entr e sur la prise PC Mini D sub e Ar
41. d Timer Program 1 800 PON 10 30 IMS SL1 12 00 DAM ZOOM 9 12 AVL 10 EU TRES Options Adjustments R glages des options Appuyez pour s lectionner un num ro de commande 5 AN Appuyez pour afficher les pages de commande pr c dentes I suivantes 1 8 du programme s lectionn lt Appuyez pour afficher l cran de r glage de commande Weekly Command Timer LP Program 1 57 20 00 AVL 00 20 30 DAM NORM 22 00 POF Commande indique que le r glage n est pas effectu R glez le temps de la minuterie indique que le r glage n est pas effectu Num ros de commande 6 Appuyez pour s lectionner Command No cran de r glage de commande RON R F Weekly Command Timer oee Appuyez pour s lectionner un num ro de RS 4 p commande Command No 10 30 USRS R Weekly Command Timer Program Appuyez pour s lectionner Time Command TE D ee Command TE Appuyez pour s lectionner chacune des options 4 p Time R glez le temps pour l ex cution d un programme de commande Pressing lt q or P gt change Time de 1 minute 7 La pression continue sur la touche lt q ou P gt change Time de 15 minutes Command S lectionnez la commande ex cuter l heure r gl e Cet appareil comprend 64 commandes r glables Voir page 53 a Remarques e La commande est ex cut e dans l ordre d heure d ex cut
42. d entr e PC1 Image principale en mode PIP IMS SL1 S lection d entr e SLOT1 Image principale en mode PIP IMS SL1A S lection d entr e SLOT1A inci IMS SL1B S lection d entr e SLOT1B Image principale en mode PIP IMS SL2 S lection d entr e SLOT2 Image principale en mode PIP IMS SL2A S lection d entr e SLOT2A Image principale en mode PIP IMS SL2B S lection d entr e SLOT2B Image principale en mode PIP IMS SL3 S lection d entr e SLOT3 Image principale en mode PIP ISS PC1 S lection d entr e d image secondaire PC1 ISS SL1 S lection d entr e d image secondaire SLOT1 ISS SL1A S lection d entr e d image secondaire SLOT1A ISS SL1B S lection d entr e d image secondaire SLOT1B ISS SL2 S lection d entr e d image secondaire SLOT2 ISS SL2A S lection d entr e d image secondaire SLOT2A ISS SL2B S lection d entr e d image secondaire SLOT2B ISS SL3 S lection d entr e d image secondaire SLOT3 OSP SCRO conomiseur d cran D fil Barre blanche OFF OSP SCR1 conomiseur d cran D fil Barre blanche ON POF Mise hors tension PON Mise sous tension SSC FNCO Fonction d conomiseur d cran D fil Barre blanche SSC FNC1 Fonction d conomiseur d cran Inversion de l image SSC MODO conomiseur d cran Mode OFF SSC MOD3 conomiseur d cran Mode ON VMT 0 Image sans son OFF VMT 1 Image sans son ON La coupure du son de l image ne peut pas tre d verrouil
43. des ou si vous n avez appuy sur A aucune touche de la t l commande B D INPUT l exception de la touche 5 f C gt Appuyez sur cette touche pour changer le images diff rentes MOVE signal d entr e y Appuyez pour d placer limage incrust e ZOOM Chaque pression provoque le d placement de l image t 4 Remarques lt 41 e Cette touche ne joue un r le que lors d d incrustation d image dans l image e Selon sa position l image secondaire peut tre masqu e par l affichage sur l cran Remarques e Si Input lock est r gl sur une autre option que Off dans le menu Options la fonction MULTI PIP n est pas disponible e Le son vient de l image qui est s lectionn e pour Audio OUT PIP reportez vous la page 25 e Dans le cas de l affichage de 2 images le m me mode d entr e ne peut pas tre s lectionn pour l image principale et l image secondaire e L image principale et l image secondaire tant trait es par des circuits diff rents leur clart est l g rement diff rente La qualit d image peut galement tre diff rente sur l image secondaire selon le type de signaux affich s sur l image principale et suivant le mode d affichage 2 images e Vu les dimensions r duites des images encastr es il est impossible de les montrer en d tail e L image transmise parti d un cran d ordinateur est affich e en format simplifi et il se peut qu il soit impossible d en discerner bie
44. e S rie Connecteur de commande ext rieure D SUB 9 broches compatible RS 232C Enceintes 6 Q Accessoires fournis 16 W 8 W 8 W 10 THD T l commande EUR7636090R Piles Taille R6 x 2 Colliers serre c ble TMME203 x 2 Dimensions L x H x P 1 020 mm x 610 mm x 89 mm 1 210 mm x 724 mm x 95 mm 1 399 mm x 843 mm x 99 mm La Masse Poids appareil uniquement environ 26 0 kg net environ 36 0 kg net environ 54 0 kg net avec les enceintes environ 30 0 kg Remarques environ 40 0 kg environ 59 0 kg e La pr sentation et les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Le poids et les dimensions indiqu s sont approximatifs e Cet appareil est conforme aux normes EMC mentionn es ci dessous EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 55 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produi
45. e 10 Connexion AV pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK 0saaaa 11 Mise en service mise hors service sssssssennen2 12 S lections initiales nenna 13 S lection du signal d entr e 13 S lection de la langue d affichage 13 Commandes de base sassssssnnssennnnnrennnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 Affichage des menus sur l cran ssassssssssssenenres 16 Format d image ASPECT 18 R glage de Taille Pos 19 Incrustation d image dans l image sssacesssssenes 20 Advanced PIP PIP haute performance 21 R glages de l image 22 R glages avanc s 23 R glages des sons 25 Coupure di SONiscrissr scresrnedersesnesteereneneenqvelse 25 ZOOM NUM FTIQUE sienne 26 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie ssssssssscennosse 27 R glage de l heure actuelle 27 R glage de la minuterie eneeeseneeeseeerrrssens 28 conomiseur d cran Pour viter la r manence 29 Heure de mise en service de l conomiseur d cran 30 R duit la r manence sur l cran 30 Ajustement SP ssnuebitenessenipenus 31 2 http panasonic net R duction de la consommation 32 Personnalisation du nom des entr es 00011 32 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage 33 Pour le TH 42PS10EK S
46. e RVB PC e Si un signal Cue ou un signal Rew est re u d un magn toscope ou d un Taille Pos lecteur DVD la position de limage se d cale vers le haut ou vers le bas ee O Ce d placement de la position de l image ne peut pas tre contr l par la Position H commande Taille Pos k Taille H e Si vous r glez les param tres Position V Taille V de l image dans le mode Position V Panasonic Auto 16 9 le r glage n est pas m moris Lorsque vous quittez EPS FE un Phase de l horloge le mode l aspect de l cran refl te un r glage pr c dent Position H Ajustez la position horizontale Taille H Ajustez la taille horizontale DR 0 nil a je 0 8 Or G 0 oi s d Position V Ajustez la position verticale Taille V Ajustez la taille verticale t TEREE ENR C mee e O O O D Lo o De a E E e 4 Phase de l horloge Supprimez le papillotement et la distorsion Entr e RVB PC c N s Conseil Normaliser Lorsque la page cran Taille Pos est active et que vous appuyez un moment quelconque sur la touche N de la t l commande ou si vous appuyez sur la touche ACTION m pendant la Normaliser tous les r glages effectu s sont remplac s par les valeurs usine 19 Incrustation d image dans l image MULTI PIP NC DE VOL Appuyez plusieurs fois Cha
47. e l appareil EEE INPUT MENU w VOLS t a ENTER E sur l appareil COU INPUT MENU w VOLa t a ENTER I Chaque pression sur la touche MENU change le menu r gt Page normale gt Image Configuration Son lt Taille Pos lt DAppuyez sur cette touche pour s lectionner Appuyez sur cette touche pour acc der chaque page de r glage 1 2 Configuration S lection entr e en composantes RVB tiquette d entr e Economie d nergie Mode dattente Gestion alimentation Arr t automatique Arr t Langues OSD ETES EU INPUT cu voL C A me O z ASPECT SURROUND OFF TIMER NORMAL 4 9 ID MULTI PIP SWAP SELECT MOVE ZOOM 3 Configuration Panasonic DISPLAY conomiseur d cran Multi Affichage R glage de la minuterie R glage de l heure actuelle Pour le menu de r glage du son reportez vous la page 25 Son Normaliser Normal Mode Son Sortie audio PIP Affichage des menus sur l cran Remarque Les menus qui ne peuvent pas tre ajust s sont estomp s en gris Les menus r glables d pendent du signal de l entr e et du r glage du menu R O Appuyez sur la touche R pour revenir la page de menu pr c dente Appuyez sur sur l appareil cette touche pour acc der au menu E Le E B
48. effectuer le r glage pour un ensemble d crans Multi Affichage Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de Configuration Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le r glage d un ensemble d crans Multi Affichage Configuration Appuyez sur cette commande pour acc der au menu de r glage d un ensemble d crans Multi Affichage 3 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Multi Affichage le r glage d un ensemble d crans Multi Affichage Multi Affichage A Appuyez sur ces commandes pour choisir la mise en service Oui ou la mise hors service Non Srpeeamen z 33 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage Comment attribuer un num ro chaque cran plasma 4 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Multi Affichage le rapport Format 2e tape N Multi Affichage Non Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Format l 2 x 2 2 x 2F 3 x 3 3 x 3F 4 x 4 4 x A 4F 7 5 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Multi Affichage l emplacement ON PANOS Multi Affichage Non Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le 2x2 l num ro d cran en fonction de son emplacement Emplacement A1 D4 reportez vous ci dessous Num ro d cran affich pour chacune des deux dispositions 2x2 F 3 3 F 4x4 F T Appuyez deux fois sur cette touche pou
49. es aan ere TY ST07 K TH 42PS10EK TH 42PH10EK TH 50PH10EK TY ST07 S TH 42PS10ES TH 42PH10ES TH 50PH10ES TY ST08 K TH 42PS10EK TH 42PH10EK TH 50PH10EK TY ST08 S TH 42PS10ES TH 42PH10ES TH 50PH10ES TY ST58 K TH 58PH10EK Pied MODs seen nsara ENSS TY ST42PF3 TH 42PS10EK S TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TY ST58PF10 e Applique de suspension au mur verticale TY WK42PV7 e Applique de suspension au mur en biais TY WK42PR7 e Applique de suspension au mur Type en tiroir TY WK42DR1 TH 42PS10EK S TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S e Applique de suspension au plafond TY CE42PS7 TH 42PS10EK S TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S e Carte de connexion BNC pour composantes vid o TY 42TM6A e Carte de connexion BNC pour vid o composite TY 42TM6B e Carte de connexion BNC pour double vid o TY FB9BD e Panneau du connecteur SCART TY FB8SC e Carte de connexion RCA pour composantes vid o TY 42TM6Z e Carte de connexion RCA pour vid o composite TY 42TM6V e Carte de connexion RVB num rique TY 42TM6D e Carte de connexion active RVB ssssessesererene TY 42TM6G e Carte de connexion d entr e PC TY 42TM6P e Carte de connexion pour vid o composite et composantes vid o TY 42TM6Y Carte de connexion SDI aieka TY FB7SD e Carte de connexion HD SDI TY FB9HD e Carte de co
50. eurs usine 23 R glages de l image Pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK R glages avanc s R glages avanc s 1 2 EB R haut Normaliser M Normal B V haut B B haut B R bas B V bas AGC B B bas E a Extension lt gt Pour r gler les gradations des ombres noire Moins Moins Niveau lt B Pour r gler la luminosit des parties tr s brillantes et difficiles voir d Entr e Moins Moins Ce r glage n est pas possible pour un signal d entr e Digital Gamma Courbe de S lt 2 0 lt 2 2 gt 2 5 GC Pour augmenter automatiquement la luminosit des signaux sombres B R haut gt Pour r gler la balance des blancs dans les zones rouges claires Moins Moins B V haut gt Pour r gler la balance des blancs dans les zones vertes claires Moins Moins B B haut Pour r gler la balance des blancs dans les zones bleues claires oIns S B R bas gt Pour r gler la balance des blancs dans les zones rouges sombres Moins Moins B V bas gt Pour r gler la balance des blancs dans les zones vertes sombres Moins Moins B B bas lt la Pour r gler la balance des blancs dans les zones bleues sombres oins oins Remarques e Effectuez la balance des blancs W B de la mani re suivante 1 R glez la balance des blancs des zones lumineuses l aide de B R haut B V haut et B B haut 2 R glez la balance des blancs des
51. he lt ou sur la touche gt change l heure actuelle de 15 minutes Appuyez sur cette touche pour s lectionner R gler Heure actuelle MON 99 99 TUE Heure actuelle 10 00 Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de R glage de l heure actuelle Remarques e R gler ne peut pas tre s lectionn si l heure actuelle n est pas r gl e e Le r glage de Jour de la semaine n est valide que si l heure actuelle est r gl e sur une autre valeur que 99 99 Appuyez sur cette touche pour abandonner la page de R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie Affichez la page cran de R glage de la minuterie 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner R glage de la minuterie Heure de Mise sous tension ou Heure de mise hors tension Heure actuelle 10 00 Appuyez sur ces touches pour effectuer les r glages Heure de Mise sous tension ou Heure de mise hors tension p Touche augmentation Tps Mise sous tension E F Mise hors tension Touche diminution Remarques e Une pression br ve sur la touche lt ou sur la touche gt change l heure de mise sous tension mise hors tension d une minute e Une pression plus longue sur la touche lt ou sur la touche gt change l heure de mise sous tension mise hors tension de 15 minutes 2 Appuyez sur ces commandes pour s lectionne la fonction de mise en service F Mise sous tension ON ou
52. inutes f Heure actuelle 1 90 _ Touche gt Augmentation Touche Diminution Remarques Une pression br ve sur la touche lt ou sur la touche gt change l heure actuelle d une minute e Une pression plus longue sur la touche lt ou sur la touche gt change l heure actuelle de 15 minutes Appuyez sur cette touche pour s lectionner R gler EAn ARE Heure actuelle MON 99 99 Heure actuelle 10 00 Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de R glage de l heure actuelle Remarque R gler ne peut pas tre s lectionn si l heure actuelle n est pas r gl e Appuyez sur cette touche pour abandonner la page de R glage de l heure actuelle 27 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie Pour le TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Affichez la page cran de R glage de l heure actuelle Pour r gler Jour de la semaine ou Heure actuelle suivez la proc dure d crite ci dessous 1 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Jour de la semaine ou Heure actuelle A R glage de l heure actuelle D Appuyez pour r gler Jour de la semaine ou Heure D ET MON 0009 4 a p actuelle Touche Augmentation Jour de la semaine t MON gt Touche Diminution Heure actuelle 7 Remarques Une pression br ve sur la touche lt ou sur la touche gt change l heure actuelle d une minute e Une pression plus longue sur la touc
53. ion quel que soit le num ro de commande e Si l heure d ex cution d une commande chevauche celle d autres commandes lesdites commandes sont ex cut es par ordre de num ro de commande e Si vous appuyez sur Time devient et Command devient Remarque R e Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent 49 R glages d usine Cette fonction vous permet de r tablir les r glages d usine de l appareil 1 SET UP 2 Appuyez pour afficher le menu Configuration 2 Appuyez pour s lectionner Langues OSD des 4 gt y 3 Appuyez et maintenez la touche enfonc e jusqu Do ce que le menu SHIPPING s affiche oO v 4 Appuyez pour s lectionner YES Langues OSD 4 Fran ais N 1N SHIPPING q MES Appuyez pour confirmer sur l appareil 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le menu Configuration s affiche 2 Appuyez sur la touche Augmentation ou R duction du volume pour s lectionner Langues OSD 3 Appuyez sur la touche ENTER et maintenez la enfonc e jusqu ce que le menu SHIPPING s affiche 4 Appuyez sur la touche Augmentation ou R duction du volume pour s lectionner YES 5 Appuyez sur la touche ENTER et attendez 10 secondes Remarque Pour revenir au menu Configuration lorsque le menu SHIPPING est affich appuyez sur la touche R 50 D pannage Avant de
54. ions Weekly Command Timer Minuterie de commande hebdomadaire pour les TH 42PH10EKI S TH 50PH10EKI S TH 58PH10EK Vous pouvez r gler une programmation par minuterie 7 jours en r glant l heure et la commande Remarque Avant de r gler Weekly Command Timer r glez R glage de l heure actuelle Voir page 27 Appuyez pour s lectionner Function 1 N EA Appuyez pour s lectionner On lt d Remarque y e Lorsque Function est r gl sur On R glage de la minuterie voir page 28 n est pas disponible et Intervalle D signation de l heure n est pas s lectionnable dans Mode de conomiseur d cran voir page 29 Appuyez pour s lectionner un jour 2 IN Appuyez pour s lectionner un num ro de I m programme y Remarque e Vous pouvez r gler le programme sur une A R gt valeur de 1 7 indique que le r glage n est pas effectu lt lt Appuyez pour afficher l cran d dition de programme Appuyez pour s lectionner Program 4 TN Appuyez pour changer les num ros de 1 i programme 1 7 F 48 Appuyez pour s lectionner Program Edit Options Weekly Command Timer Appuyez sur la touche ACTION W Weekly Command Timer Program Programs Program6 Program Weekly Command Timer Program3 Program3 Program Program4 Num ro de programme Program Program cran d dition de programme Weekly Comman
55. iser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu Image est affich ou encore si vous appuyez sur la touche ACTION m pendant la Normaliser toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les valeurs usine 22 CH D a enS aJa 7 8 C9 Pour passer d un mode l autre appuyez sur les touches ou gt Ea Cin ma lt gt Dynamique lt Normal Pour regarder une mission dans les conditions normales d clairement le soir Cette valeur correspond une Luminosit et un Contraste normaux Dynamique Pour regarder une mission dans une pi ce fortement clair e Cette valeur correspond une Luminosit et un Contraste lev s Cin ma Id al pour les films Remarque Pour changer les caract ristiques de couleur ou d image apr s avoir choisi le menu Image reportez vous la page suivante o des explications d taill es sont donn es Utilisez la fl che vers la gauche ou la fl che vers la droite gt pour changer de mode gt Normal lt Froid lt lt Chaud F Gestion de la couleur Oui R glage automatique permettant d obtenir des couleurs clatantes R glages de l image __ Poste Effet R glages Remarques e Couleur et Teinte ne peuvent Contraste lt D pour ajuster le contraste de l image pas tre modifi s pour les signaux Moi
56. l cran plasma car ceci pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Ne retirez pas le couvercle ou ne le modifiez en aucune fa on e Les composants se trouvant l int rieur de l cran plasma sont plac s sous haute tension et risquent de causer une lectrocution grave Confiez tout travail de v rfication de r glage ou de r paration votre revendeur Panasonic Assurez vous un acc s facile la prise du c ble d alimentation Un appareil de CLASSE doit tre raccord une prise de courant en tant reli la terre N utilisez pas d autres cordons d alimentation que celui fourni avec cet appareil e Cela comporte un risque d incendie ou de choc lectrique Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise e Si la fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entra ner un incendie risquerait de se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es e Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la fiche et non par le c ble e vitez absolument d endommager le c ble de le modifier d y placer des objets lourds de le chauffer de le placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement
57. l e en mettant l appareil hors sous tension l aide de la t l commande Mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension l aide de la touche sur l appareil ou saisissez la commande VMT 0 pour d verrouiller la coupure du son de l image voir page 21 5 6 53 Sp cifications a THA2PST0EKIS Source d alimentation Secteur 220 240 V c a 50 60 Hz Consommation Utilisation normale 280 W tat veille Sans sauvegarde 0 8 W Avec sauvegarde 0 6 W tat hors tension 0 2W Panneau de l cran plasma M thode d entra nement de type c a ES Taille d cran 920 mm L x 518 mm H x 1 056 mm diagonale Nombre de pixels 408 960 852 L x 480 H 2 556 x 480 points Conditions de fonctionnement Temp rature de 0 C 40 C Humidit de 20 80 Signaux applicables Format de balayage 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 750 720 60p 50p 1125 1080 60i 50i 24p 25p 30p 24sF SMPTE274M 1250 1080 50i Signaux PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA compress s Fr quence de balayage horizontal 15 110 kHz Fr quence de balayage vertical 48 120 Hz Bornes de branchement PC IN Connecteur MINI D SUB 15 broches haute densit Y ou G avec sync 1 0 Vp p 75 Q Y ou G sans sync 0 7 Vp p 75 Q B P8 C8 0 7 Vp p 75 Q R PR CR 0 7
58. la balance des blancs dans les zones R Moins Plus rouges claires gt Q O NJ i WIB High Pour r gler la balance des blancs dans les zones B Moins Plus bleues claires W B Low A P Pour r gler la balance des blancs dans les zones Moins Plus rouges sombres W B Low lt 1 P Pour r gler la balance des blancs dans les zones Moins Plus bleues sombres Gamma lt Courbe de S lt gt 2 0 lt gt 2 2 lt gt 2 5 Moins Plus R B gt Pour augmenter automatiquement la luminosit des Non Oui signaux sombres Remarques e Effectuez la balance des blancs W B de la mani re suivante 1 R glez la balance des blancs des zones lumineuses l aide de W B High R et W B High B 2 R glez la balance des blancs des zones sombres l aide de W B Low R et W B Low B 3 R p tez les op rations 1 et 2 Les op rations 1 et 2 r agissent l une sur l autre vous devez donc les r p ter plusieurs fois pour obtenir le r glage d sir e Les valeurs r gl es sont mises en m moire individuellement pour chaque prise d entr e e Les valeurs de la plage de r glage doivent tre utilis es comme r f rence z N 7 5 Conseil O Normaliser Si vous appuyez sur la touche N de la t l commande alors que le menu R glages avanc s est affich ou encore si vous appuyez sur la touche ACTION m pendant la Normaliser toutes les valeurs modifi es sont remplac es par les val
59. la fonction de mise hors service F Mise hors tension Appuyez sur ces commandes pour s lectionner en ua a CIS service Oui Heure actuelle 10 00 x F Mise sous tension EST 12 00 F Mise hors tension Heure de mise hors tension 18 00 R 3 C Appuyez deux fois sur cette touche pour abandonner la page de Congifuration Remarque La minuterie ne fonctionne pas si l heure actuelle n a pas t r gl e 28 conomiseur d cran Pour viter la r manence vitez l affichage pendant une longue p riode d une seule et m me image en particulier en mode 4 3 Si l cran doit demeurer en service vous devez alors faire usage de l conomiseur d cran 1 SET UP 2 Appuyez sur cette touche pour acc der la z Configuration page cran de Configuration 2 Appuyez sur cette touche pour selectionner conomiseur d cran Economiseur d ecran Multi Affichage A R glage de la minuterie R glage de l heure actuelle 7 z o Appuyez pour afficher l cran de l conomiseur d cran 3 S lection de l image n gative ou du d filement Re Heure actuelle 99 99 EN Appuyez sur ces touches pour s lectionner la fonction Mode Non D Heure de d clenchement 6 15 Appuyez sur ces touches pour s lectionner feet la f ti d sir Panneau lat ral Haut pl l SREO E TEG Non Limite Maximale Arr t D fil barre blanche gt Inversion de l
60. la t l commande qui accompagne cet appareil Cet appareil ne peut tre command au moyen d une autre t l commande L appareil met parfois un craquement S il n y a aucune anomalie d image ou de son ce craquement provient du cabinet qui subit de tr s l g res contractions en r ponse aux variations de temp rature de la pi ce Cela n affecte toutefois pas la performance et le fonctionnement de l appareil Le haut ou le bas de l image est tronqu sur l cran lorsque j utilise la fonction de zoom R glez la position de l image sur l cran Des parties de l image sont manquantes en haut et en bas de l cran lorsque j utilise la fonction de zoom Lors de l utilisation d un programme logiciel vid o un programme de format cin ma par exemple enregistr dans un format plus large que le mode 16 9 des zones blanches et s par es de l image sont form es au haut et au bas de l cran J entends des sons qui viennent de l int rieur de l appareil Lors de la mise sous tension il se peut que vous entendiez le son mis par l entra nement du panneau d affichage Cela est toutefois normal et n indique aucun dysfonctionnement Cet cran plasma fait usage d un traitement image sp cial Il en r sulte que selon le type du signal appliqu l entr e il l ger d calage peut se fait sentir entre l image et le son Cela ne traduit pas une anomalie de fonctionnement P
61. lage F Jointure masquant vid o Pour effacer les raccordements Pour afficher les raccordements entre les crans entre les crans Y M X E I 5 L N CA o W S M Num ro de mod le R f rence J _ TR PRA TA RA Eer nple Con u pour l affichage Con u pour l affichage d images en mouvement d images fixes TH 42PS10EKIS Etape 4 page 34 2 x 2 3x3 4x4 2 x 2F 3 x 3F 4 x 4F TH 42 50PH10EKY S p Fonction ID de la t l commande Vous pouvez sp cifier l ID de la t l commande lorsque vous d sirez utiliser cette t l commande sur un des diff rents crans Net DBD Chan z uD a NORMAL 4 4 ID rl t droit cn oc 1 angez ri sur le c pu z APE 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande 3 Appuyez sur un des boutons 9 0 pour obtenir le r glage du chiffre d cimal Panasonic 4 Appuyez sur un des boutons 9 0 pour obtenir le r glage du chiffre unitaire BR Remarques e Les chiffres du 2 3 et 4 doivent tre rapidement r gl s e L ampleur num rique de l identification va de 0 99 e Si un bouton num rique est appuy plus de deux fois les deux premiers chiffres deviennent le num ro d identification de la t l commande Fonctionnement des boutons la t l commande ID VOL Le fonctionnement est pareil celui de la t l commande ordinaire sauf pour le bouton Annulation de la fonction ID Appuyez sur le bouton de la t l
62. lation et donc le haut de l cran plasma est chaud N approchez pas les mains le visage ou des objets ne pouvant r sister la chaleur de cet orifice car ceci pourrait causer des br lures ou des d formations De m me si les trous de ventilation sont bouch es l cran pourrait tre endommag Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer l cran plasma e Si vous d placez l cran alors que des c bles sont encore connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entra ner un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage e Sinon il y aura rique d lectrocution Nettoyer r guli rement le c ble d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit produite risquerait de d t riorer l isolation et d entra ner un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un chiffon sec Cet cran plasma met des rayons infrarouges par cons quent il peut perturber les autres appareils de communication Installez votre capteur infrarouge dans un endroit l abri de la lumi re directe ou indirecte de l cran plasma Nettoyage et entretien L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en uti
63. lisant seulement le chiffon de nettoyage fourni ou un chiffon doux sans peluches e Si la surface est tr s sale passez un chiffon doux et sans peluche tremp dans une solution d eau et de d tergent neutre 100 parties d eau pour 1 partie de d tergent puis essuyez avec un chiffon sec du m me type jusqu ce que la surface soit s che e Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous ab meriez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface serait ab m Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec e Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec e Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface de l cran plasma Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre ab m e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Accessoires Acces
64. ma 4 Appuyez sur ces commandes pour AN s lectionner chelle horizontale Appuyez sur ces commandes pour Multi Affichage i s lectionner x 1 x 27 x 37 x 4 chelle horizontale 4 x2 k Multi Affichage Marche Appuyez sur ces commandes pour AN s lectionner chelle verticale Appuyez sur ces commandes pour Multi Affichage Non 4 p s lectionner x 1 x 2 x 3 x 4 chelle horizontale x 2 7 Multi Affichage chelle verticale Arr t A1 Marche 35 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage 6 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Multi Affichage Jointure masquant vid o TS PORI Multi Affichage Appuyez sur ces commandes pour s lectionner chelle horizontale Arr t Marche chelle verticale D Jointure masquant vid o Emplacement A1 7 Marche 7 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner Multi Affichage l emplacement D Multi Affichage E Appuyez sur ces commandes pour chelle orne r r 34 chelle verticale elle verticale 4 L s lectionner le num ro d cran en fonction RS de son emplacement A1 D4 reportez vous Emplacement z ci dessous Marche Num ro d cran affich pour chacune des deux dispositions Exemple 2x1 2x3 4x2 4x4 8 D lai mise sous tension Lorsque vous activez le syst me afficheurs multiples chaque
65. mage principale et l image secondaire s affichent comme illustr ci dessus Remarque SWAP SELECT INPUT MOVE Pour utiliser les touches 77 C C C afin d op rer l cran proc dez comme indiqu la page pr c dente ZOOM Remarques e Le signal correspondant au Advanced PIP PIP haute performance Fen tre encastr e NTSC PAL SECAM tuner vid o cran principal 640x480 60Hz 852x480 60Hz 1024x768 60Hz 525i 525p 625i 625p 750 60p 750 50p 1125 60i 1125 50i 1366x768 60Hz RGB DVI HDMI 1250 50i Composante Vid o RGB DVI SDI HDMI 1280x768 60Hz DVI e Si Input lock est r gl sur une autre option que Off dans le menu Options la fonction MULTI PIP n est pas disponible e Le son vient de l image qui est s lectionn e pour Audio OUT PIP reportez vous la page 25 e Dans le cas de l affichage de 2 images le m me mode d entr e ne peut pas tre s lectionn pour l image principale et l image secondaire e L image principale et l image secondaire tant trait es par des circuits diff rents leur clart est l g rement diff rente La qualit d image peut galement tre diff rente sur l image secondaire selon le type de signaux affich s sur l image principale et suivant le mode d affichage 2 images e Vu les dimensions r duites des images encastr es il est impossible de les montrer en d tail e L image transmise parti d un cran d ordinateur est affich e
66. male gt Image gt Configuration Son lt Taille Pos a Touche d entr e INPUT S lection de INPUT1 INPUT2 INPUT3 ou PC e Veille Rouge reportez vous la page 13 e Appareil allum Vert e DPMS ss Orange Avec un signal d entr e PC et pendant le fonctionnement de l conomiseur d cran Touche N reportez vous la page 19 22 23 24 25 Bouton de Taille Pos reportez vous la page 19 Touche PICTURE reportez vous la page 22 Touche d entr e INPUT S lection de INPUT1 INPUT2 INPUT3 ou PC Appuyez sur cette touche pour s lectionner dans l ordre les positions d entr e INPUT1 INPUT2 INPUT3 ou PC reportez vous la page 13 Touche d ambiophonie L effet ambiophonique est mis en service ou hors service chaque fois que vous appuyez sur la touche SURROUND Les avantages de l effet ambiophonique sont normes Vous pouvez tre compl tement envelopp par les sons tout comme si vous tiez dans une salle de cin ma ou de concert Remarque Le r glage de l effet ambiophonique est mis en Interrupteur de coupure du son reportez vous la page 25 Boutons num riques reportez vous la page 37 Touche ASPECT Appuyez sur cette touche pour modifier le format de l image reportez vous la page 18 m moire ind pendamment pour chaque Mode Son Normal Dynamique Clair Oui lt lt gt Non Touches pour incrustati
67. n tous les d tails e Les combinaisons de deux signaux analogiques comme suit ne peuvent s afficher simultan ment Composante Composante Composante PC RGB PC RGB Composante PC RGB PC RGB 20 Advanced PIP PIP haute performance 1 Appuyez ici pour afficher le menu de r glage Appuyez ici pour s lectionner la langues OSD A 4 Y 3 SURROUND y Appuyez ici et maintenez jusqu ce que Options menu le menu des Options s affiche Appuyez ici pour s lectionner Advanced PIP le PIP haute performance ES es TH 42PH10EKI S TH 50PH10EKS gt TH 42PS10EK S TH 58PH10EK Options Options Appuyez ici pour r gler le menu Off met l appareil sur le mode de visualisation deux crans voir Enable On Of Of 0 Of 0 Weekly Command Timer Onscreen displa On Off Off 0 off 0 Initial VOL level Maximum VOL level page 20 On met l appareil sur INPUT lock Studio W B off Off off Button lock off z Advanced PIP Advanced PIP off mode PIP haute Of Advanced PIP performance 6 SET UP Un cran Advanced PIP PIP haute performance Appuyez ici pour O O sortir du menu des a gt A Options gt O Lorsque Advanced PIP est sur On Fen tre encastr e Ecran principal MULTI PIP J T Appuyez ici plusieurs fois Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l i
68. nal NTSC ou PAL avec un signal d entr e AV S Vid o Gestion alimentation Entr e d un signal 525i 480i 625i 575i 1125 1080 60i avec un signal d entr e Arr t automatique Composants Langues OSD Fran ais P NR R duit automatiquement les bruits de l image J Appuyez sur la touche ACTION m Remarque La P NR ne peut pas tre ajust e pendant qu un signal PC est appliqu 1 Appuyez Sur ces louches oui Auto pour s lectionner Auto il Cinema reality Non D P NR Non D Cinema Realy ow SRE 152 ke EI ue un Appuyez sur ces touches V Freq 1600 Hz m pour r gler sur Oui Non Signal Composants Signal Cinema reality I Non gt l Cinema reality P NR Non D P NR CEE CN H Freq 33 8 kHz z 2 R C Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages V Freq SQL Hz 39 Configuration pour les signaux d entr e Sync Sur le menu Configuration choisissez Signal lorsque le signal d entr e est de type RVB Appuyez sur ces touches pour r gler 1 TA 4 y 2 R C Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages R glage du signal de synchronisation RVB Assurez vous que le signal d entr e est bien r gl sur RVB ce r glage n a d effet que pour un signal RVB Auto S lection automatique du signal synchro H et V ou du signal synchronis Si les deux signaux sont pr sents en entr e le signal synchro H et V est
69. ndant au signal Syst me couleur d entr e Cinema reality Non Panasonic Auto 4 3 E AS D CS or Syst me couleur Choisissez le syst me couleur en fonction du signal d entr e Lorsque vous s lectionnez Auto le syst me de couleur est automatiquement s lectionn parmi NTSC PAL SECAM mais il se peut que le signal M NTSC ne s affiche pas correctement suivant la carte de connexion install e Pour afficher le signal M NTSC s lectionnez M NTSC dans Syst me couleur P Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt MNTSC lt gt NTSC lt Panasonic Auto Choisissez 4 3 pour regarder des images au format 4 3 sans modification si vous avez s lectionn 4 3 Panasonic Auto Pour regarder les images 4 3 au format largi choisissez Elargi Remarque Panasonic Auto ne fonctionne pas lorsque vous utilisez Carte de connexion BNC pour double vid o TY FB9BD Cinema reality P NR Cinema reality Quand cette fonction est en service l cran essaie de reproduire une repr sentation plus naturelle des sources telles que des films qui sont enregistr es 24 images par seconde Si l image n est pas stable d sactivez le param tre S lection entr e en composantes RVB Remarque RVB tiquette d entr e Configuration 1 2 Quand le r glage est sur Oui cela affecte uniquement les signaux d entr e E l suivants Mode dattente e Entr e d un sig
70. nnexion HDMI TY FB8HM e Carte de connexion pour Ir TY FBORT e Syntoniseur UHF VHF avec interface compl mentaire TY FB9TE TH 50PH10EK S TH 58PH10EK e Chargeur de configuration TY RMO9SL TH 50PH10EK S TH 58PH10EK e Carte de pr sentation sans fil TY FB10WPE TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Bo te bornes AV sc isnnisssmmenssstituusee TY TB10AV Ecran tactile Lau TY TP42P8 S TH 42PS10EK S TH 42PH10EK S TY TP50P8 S TH 50PH10EK S TY TP50P10S TH 50PH10EK S TY TP42P10S TH 42PS10EK S TH 42PH10EK S TY TP58P10S TH 58PH10EK s Anti Jade TIRER master eag a TY AR50OP9W TH 50PH10EK S TY AR42P9W TH 42PS10EK S TH 42PH10EKS TY AR58P10W TH 58PH10EK Confiez toujours l installation un technicien qualifi Les pi ces d tach es peuvent pr senter un danger d tranglement en cas d ingestion accidentelle Gardez les pi ces d tach es hors de la port e des enfants Jetez les pi ces d tach es inusit es ainsi que tout autre objet comme les fournitures d emballage et les sacs ou les couvertures en plastique afin d viter que les enfants en bas ge ne s en servent de jouet lequel constitue un risque potentiel d touffement Ne placez pas l cran plasma sur des surfaces inclin es ou instables e L cran plasma risquerait de tomber ou de se renverser Ne placez pas d objets sur l cran plasma e Si vous renversez de l eau sur l cran plasma haute d
71. ns Plus d entr e RVB PC et Digital Pour choisir le r glage permettant Vous pouvez changer le niveau 4 p de regarder sans fatigue des images de chaque param tre Contraste sombres par exemple des vues de Luminosit Plus Plus sombre lumineux Luminosit Couleur Teinte et Nettet nuit ou des cheveux noirs pour chaque menu Mode Image Les r glages pour Normal Couleur gt Pour ajuster la densit chromatique Dynamique et Cin ma sont mis Moins Plus en m moire individuellement pour chaque prise d entr e Pour l obtention d une teinte naturelle Le r glage Teinte peut tre ajust Rouge tre Verd tre not D Pour obtenir une image nette pour les signaux NTSC uniquement lors de l entr e d un signal AV S Vid o L augmentation de Contraste dans le cas d une image lumineuse ou sa diminution dans le cas d une image sombre donnent peu de changement R glages avanc s Pour le TH 42PS10EK S R glages avanc s Poste Normaliser Extension Extension noire i lt gt Pour r gler les gradations des ombres Niveau d Entr e noire Moins Plus WIB High R W B High B W B Low R z W B Low B d Entr e Moins Plus Gamma z fe 5 e i Nivea Pour r gler la luminosit des parties tr s brillantes et lt gt difficiles voir Ce r glage n est pas possible pour un signal d entr e Digital WIB High lt q gt Pour r gler
72. o de s rie Matsushita Electric Industrial Co Ltd Site web http panasonic net 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Imprim en R publique tch que MBS0307S1047
73. ois la page de s lection de langue s affiche Langues OSD partir de la deuxi me mise en service la s lection de la langue doit s effectuer le cas ch ant gr ce au menu de configuration reportez vous la page 13 S lectionnez la langue souhait e l aide des touches A ou w et appuyez sur la touche ACTION m Dee Choisir v R gler Remarque Utilisez la t l commande pour faire le r glage Les touches de l appareil principal ne sont pas disponibles pour ce r glage OFF Appuyez sur la touche 5 de la t l commande pour mettre l cran plasma hors service Mise sous tension T moin rouge veille Appuyez sur la touche de la t l commande pour mettre l cran plasma en service Mise sous tension T moin vert Pour mettre l cran plasma hors tension lorsqu il est en service ou en mode veille appuyez sur l interrupteur l de l appareil Remarque Quand la fonction de gestion d alimentation est en service le t moin d alimentation devient Orange lorsque l alimentation est coup e 12 T moin d alimentation C _ Capteur de t l commande partir de la deuxi me mise en service la page ci dessous s affiche quelques instants les conditions de r glage sont donn es titre d exemple PC 16 9 C TOR M QO POS SIZE PICTURE SOUND SET UP asn E AS EDICI pe A Ga BAINS wS male ID SET ID ALL S lections initiales
74. on d images reportez vous la page 20 Surround Oui 14 Commandes de base Interrupteur de mode veille L cran plasma doit d abord tre mis sous tension sur la prise secteur et sur l interrupteur d alimentation reportez vous la page 12 Pour sortir du mode de veille appuyez sur le bouton ON pour allumer l image Plasma Pour revenir en mode de veille appuyez sur le bouton OFF pour teindre l image Plasma Touche R reportez vous la page 17 Appuyez sur la touche R pour revenir la page de menu pr c dente Touche d tat Touches de position Touche ACTION Appuyez sur Appuyez sur la touche tat pour afficher l tat actuel du syst me cette touche pour Fe Nom de l entr e effectuer une 1 Mode ASPECT reportez s lection vous la page 18 Minuterie veille Touche SOUND La minuterie veille appara t reportez vous Minute vel OT O seulement lorsque la minuterie la page 25 veille a t r gl e Touche SET UP reportez vous la page 16 17 Boutons DIRECT INPUT Appuyez sur les boutons INPUT 1 2 3 ou sur le bouton de s lection de mode d entr e PC pour choisir un mode d entr e PC Ce bouton sert passer directement sur le mode INPUT Ces boutons affichent uniquement la fente qui est activ e Si vous appuyez sur un bouton qui correspond une fente non activ e c est
75. ou en Serial ID ID s rielle tablit l ampleur des valeurs 0 100 Norme 0 Off Arr te les fonctions de la t l commande ID Remote ID Il vous est possible d effectuer des op rations normales de t l commande On Met en marche les fonctions de la t l commande ID Button lock R gle le contr le du panneau ID Off Interrompt le contr le externe effectu par le ID On Met en marche le contr le externe effectu par le ID Options 3 3 Serial Slot Select Poste Effet R glages S O Off lt gt Auto lt gt On Off Le courant n alimente pas la fente lt p Auto Le courant n alimente la fente que lorsque l appareil principal est allum On Le courant n alimente la fente d encastrement que lorsque l appareil principal est allum ou en veilleuse Remarque Dans certains cas le courant alimente la fente lorsque l appareil principal est allum ou en veilleuse quel que soit le r glage d alimentation de la fente Slot Power Off R gle le ventilateur sur le mode d installation horizontal On R gle le ventilateur sur le mode d installation vertical Remarques e Ceci fonctionne lorsque l affichage est allum e L installation la verticale est disponible sans ce r glage de mode e Tournez l interrupteur d alimentation vers le haut si l cran est install verticalement Off Ne fait pas pivoter l image O On Fait pivoter l image 180 degr s Sloti lt gt Slot
76. p 625i 625p 750 60p 750 50p 1125 60i 1125 50i 1125 24sF 1125 25p 1125 24p 1125 30p 1250 50i Composante Vid o RGB DVI SDI HDMI e Ce r glage est invalide lorsque sont s lectionn s le visionnement deux crans le zoom num rique ou les crans multiples e Lorsque que le format du visionnement est r gl sur On le r glage Taille Pos n est pas disponible e Consultez le manuel d emploi des divers modules pour ce qui concerne les signaux correspondants de DVI SDI HDMI Off Annule tous les r glages effectu s On R gle la luminosit des couleurs pour un studio de t l vision Remarque Ne fonctionne que lorsque la luminosit des couleurs est mise sur position minimale dans le r glage de l cran Accentue le contraste pour rendre plus visible une partie de l image trop p le Off D sactive Studio Gain Gain de studio On Active Studio Gain Gain de studio Remarque Ce r glage n est valide que lorsque les signaux d entr e sont les suivants Composante Vid o RGB analogues SDI HDMI Options Adjustments R glages des options Options 3 3 ltem Effect Adjustments Off lt gt Auto lt gt On Off Le courant n alimente pas la fente Auto Le courant n alimente la fente que lorsque l appareil principal est allum Slot Power On Le courant n alimente la fente d encastrement que lorsque l appareil principal est allum ou en veilleuse Remarque
77. p gt Affichage du changement du signal d entr e display Affichage d absence de signal e La sourdine et le temps restant sur la minuterie apr s avoir appuy sur A Off timer function Enable Disable Off Efface tous les l ments ci dessus de l affichage Off lt gt PC lt gt INPUT1 lt gt INPUT2 lt gt INPUT3 R gle le signal d entr e lorsque l appareil est sous tension Remarques e Seul le signal modifi s affiche Initial INPUT voir page 13 e l est possible d afficher le signal une fois que le panneau du connecteur est install e Le menu est disponible uniquement lorsque le INPUT lock verrou de INPUT est en position Off e Lorsqu une carte de connexion pour entr e double est install e A ou B s affiche suivant le signal d entr e s lectionn Ex INPUT1A INPUT1B 41 Options Adjustments R glages des options Options Off timer function Onscreen displa Initial INPUT Initial VOL level Maximum VOL level INPUT lock Studio W B Advanced PIP Display size Poste Effet R glages VOL Appuyez sur la touche t pour r gler le volume lorsque l appareil est sous tension Off lt gt On Off R gle le volume normal On R gle le volume voulu Remarques e Lorsque le Maximum VOL level niveau audio maximum est en position On allum il n est possible de modifier le volume qu entre 0 et votre limite maximale choisie e Si vous r glez le
78. que pression sur cette touche provoque l affichage de l image principale WNS et de l image secondaire de la mani re illustr e ci dessous Et ASPECT SURROUND OFF TIMER NORMAL 4 a ID LOJ MULTI PIP SWAP SELECT MOVE ZOOM Image et image Image hors image Image dans image Image principale Image secondaire Image principale Image secondaire Image principale Image secondaire MULTI PIP MULTI PIP MULTI PIP M Shs Es ER gt B SWAP SWAP SWAP SWAP Appuyez sur cette CD CD CD touche pour permuter l image principale et l image secondaire B A B B A SELECT E le 5 5 xemple Appuyez pour s lectionner le mode d entr e Le nom de l image Le nom de l image Sous l image principale et l image secondaire principale est mis en valeur secondaire est mis en valeur s lectionnez l image que vous d sirez pour po SELECT oT changer les modes d entr e A aa C A n Remarques B lt gt B e Le son de l image secondaire est mis pendant la manipulation d une image secondaire La s lection des modes d entr e est possible e L op ration de l image secondaire retourne automatiquement celle de l image principale si aucune op ration n a t effectu e sur l image principale est diff rente limage secondaire est diff rente l image secondaire pendant environ 5 Mec secon
79. quence de balayage horizontal H et la fr quence de balayage vertical Cet affichage n est valide que pour des signaux d entr e RVB PC ou Digital Plage d affichage Balayage horizontal 15 110 kHz Balayage vertical 48 120 Hz 40 Non Non Composants Signal Digital Cinema reality Non Non Fr quence verticale M 100Hz Fr quence verticale 4 100 Hz _ H Freq 133 8 kHz V Freq 60 0 Hz H Freq 33 8 kHz V Freq 60 0 Hz Options Adjustments R glages des options Pour le TH 42PS10EKIS 4 SET UP Appuyez ici pour afficher le menu de r glage Setup 2 Appuyez ici pour s lectionner la langues OSD A lt gt 72e VOL A ct E EE 3 SURROUND e0 7 Appuyez ici et maintenez jusqu ce que le menu des Options CES Da s affiche ON L 4 Appuyez ici pour s lectionner le menu choisi C3 700M 4 P 5 p Appuyez ici pour modifier le menu Options A Off timer function 4 O Of 0 Of 0 v SET UP Display size 6 z Appuyez ici pour sortir du menu des Options R glages Enable Mise en marche Active Off timer function fonction hors minuterie Disable Arr t D sactive Off timer function fonction hors minuterie Remarque lorsque Disable Arr t est activ la fonction hors minuterie est annul e On L cran affiche tous les l ments suivants Affichage de la mise sous tension Onscreen A
80. r t automatique L alimentation de l appareil est coup e en cas d absence de signal d entr e Avec le r glage actif l alimentation de l appareil est coup e 10 minutes apr s l arr t du signal d entr e Cette fonction est disponible pour les signaux d entr e autres que ceux appliqu s sur la prise PC Mini D sub 1 Appuyez sur ces touches pour 22 Configuration 1 2 s lectionner A conomie d nergie Mode d attente S lection entr e en composantes RVB lt Gestion alimentation RVB Arr t automatique Etiquette dentr e q conomie d nergie p Mode dattente Gestion alimentation 1 r Arr t automatique 2 Appuyez sur ces touches pour 5S5 a a s lectionner Marche ou Arr t ETS rengas Marche 6 gt Arr t 4 Remarque 3 SET UP La Gestion alimentation etla Arr tautomatique Appuyez sur cette touche pour ne sont possibles qu avec l affichage normal un quitter la page de Configuration seul cran d image Personnalisation du nom des entr es Cette fonction permet de modifier le nom affich pour le signal d entr e S lectionnez le signal d entr e dont vous souhaitez changer le nom avant de SiE personnaliser les noms d entr e voir page 13 15 Appuyez sur ces touches pour s lectionner S lection entr e en composantes RVB Etiquette d entr e RVB a Arr t 4 0 Arr t Arr t Appuyez sur ces touche
81. r page 13 e Le signal peut s afficher lorsque le panneau du connecteur est install e Il est possible d utiliser le changement d entr es lorsque ce bouton est mis sur Off e Sur le mode de visualisation deux crans la valeur du mode de visualisation un cran est automatiquement r gl e lorsque le bouton est mis en position autre que Off e Lorsqu une carte de connexion pour entr e double est install e A ou B s affiche suivant le signal INPUT lock Button lock Remocon d entr e s lectionn Ex INPUT1A INPUT1B Proc dez comme suit pour verrouiller les touches sur l appareil Off Appuyez sur D quatre fois Appuyez sur D quatre fois Appuyez sur 0 fquatre fois Appuyez sur D ENTER M MENU amp ENTER Appuyez sur E quatre fois gt fouez sur D quatre fois Appuyez sur 0 quatre fois Appuyez sur B On Appuyez sur D quatre fois Appuyez sur quatre fois gt Appuyez sur D quatre fois Appuyez sur NTER M ENTER E Off lt gt User1 lt gt User2 lt gt User3 Off Vous pouvez vous servir de tous les boutons de la t l commande User 1 T l spectateur1 Vous ne pouvez vous servir que des boutons ES TU y de la t l commande User level O 7 User 2 T l spectateur2 Vous ne pouvez vous servir que des boutons de la t l commande Off lt gt MENU amp ENTER lt gt On Off Il est possible de se servir de tous les boutons au bas de l
82. r quitter le Configuration 34 R glage d un ensemble d crans Multi Affichage Pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Il est possible d assembler des crans plasma en groupe comme le montre l illustration ci dessous et d obtenir sur l ensemble une image agrandie Pour que cela fonctionne convenablement il faut qu un num ro soit attribu chaque cran l aide de la page cran DISPLAY Groupe de 4 2 x 2 Groupe de 9 3 x 3 Groupe de 16 4 x 4 Exemple voir page 36 pour davantage d assemblage d crans Comment effectuer le r glage pour un ensemble d crans Multi Affichage 1 SET UP Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de Configuration 2 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le ogo r glage d un ensemble d crans Multi Affichage Configuration conomiseur d cran Appuyez sur cette commande pour acc der au menu Rae elaminutene R glage de l heure actuelle de r glage d un ensemble d crans Multi Affichage A D a 3 Appuyez sur ces commandes pour s lectionner le AMMEMIEETS AN r glage d un ensemble d crans Multi Affichage _ Appuyez sur ces commandes pour choisir la mise Multi Affichage Non gt i i i i en service Oui ou la mise hors service Non Echelle horizontale lt d chelle verticale Jointure masquant vid o Emplacement 7 Marche Comment attribuer un num ro chaque cran plas
83. rasites tels que du bruit risquent d tre produits Pour viter d ab mer cet appareil placez le loin de toute source de champs lectromagn tiques puissants Marques de commerce VGA est une marque de commerce d International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d pos e par Apple Computer USA S VGA est une marque d pos e par Video Electronics Standard Association M me s il n existe aucune mention sp ciale de marque de commerce de soci t ou de produit ces marques de commerce ont toutefois t respect es Remarque Ne laissez pas une image fixe s afficher sur une p riode prolong e car il peut en r sulter une r manente permanente sur l cran plasma Parmiles images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 Mesures de s curit AVERTISSEMENT E Installation L cran plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Tous les accessoires suivants sont fabriqu s par Matsushita Electric Industrial Co Ltd ACEIMES re ie TY SP42P8W K TH 42PS10EK TH 42PH10EK TY SP42P8W S TH 42PS10ES TH 42PH10ES TY SP50P8W K TH 50PH10EK TY SP50P8W S TH 50PH10ES TY SP58P10WK TH 58PH10EK s Pl d stal s nu
84. rte de connexion BNC pour double vid o en option TY FB9BD est ins r e Panasonic Auto O O Dans le cas d une image 4 3 Remarque Ne laissez pas l image s afficher en mode 4 3 pour une p riode prolong e car il peut en r sulter une r manente permanente sur le panneau d affichage au plasma 18 R glage de Taille Pos 1 POS SIZE _ Appuyez ici pour afficher le menu de Taille Pos 2 Appuyez sur cette touche pour choisir Position H Taille H Position V Taille V Phase de l horloge A WES Y 3 aln 3 Appuyez sur cette touche pour r gler la taille et Ch Po NI la position oe 1 v Dans le cas o les signaux d entr e sont de type AV S R Vid o Composants ou Digital A T Appuyez sur cette touche pour quitter le mode Taille Pos r glage Normaliser Normal Remarques Position H e Les r glages d taill s sont mis en m moire individuellement pour chaque format de signal d entr e Les r glages pour les composantes de signal sont mis en m moire pour 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 1125 1080 60i 50i 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p COO tandis que les signaux RVB PC et les signaux Digital sont mis en m moire Dans le cas o les signaux d entr e pour chaque fr quence sont du typ
85. s Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant Ne placez aucune flamme nue comme une bougie allum e sur l appareil ou au dessus de celui ci Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le couvercle Aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur ne se trouve l int rieur de l appareil Veuillez confier tout travail d entretien ou de r paration un technicien qualifi N enlevez pas la broche de mise la masse de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation avec mise la masse trois broches Cette fiche ne peut tre adapt e qu une prise de courant avec mise la masse Ceci est un dispositif de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise adressez vous un lectricien Ne modifiez pas la fiche avec mise la masse Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e ATTENTION Cet appareil est destin tre utilis dans des environnements non expos s des champs magn tiques Si vous utilisez cet appareil proximit de sources de champs lectromagn tiques puissants ou des endroits o le bruit lectrique pourrait interf rer avec les signaux d entr e l image et le son risquent de trembler et des pa
86. s lectionn Sur G Le signal de synchronisation est fourni par le signal vid o vert et se trouve pr sent sur le connecteur G VBS Utilise un signal synchronis de l entr e synchro composite qui provient du connecteur HD Configuration 1 2 S lection entr e en composantes RVB RVB Arr t Arr t Arr t Art Fran ais J Press ACTION m button tiquette d entr e PC Sync Auto D Cinema reali Non PNR H Freq 33 8 kHz V Freq 60 0 Hz Sync Sync Sync Fr quence verticale pour les TH 42PH10EK S TH 50PH10EK S TH 58PH10EK Cette fonction sert r gler le taux de rafra chissement de l affichage Ce menu s affiche lorsque le signal d entr e est celui d un syst me taux de balayage vertical de 50 Hz 50i 50p 25p 24p 24sF 100 Hz r duit le scintillement de l cran 50 Hz am liore la r solution des images en mouvement Remarque Il est recommand de le r gler sur 100 Hz en temps normal 1 Appuyez sur cette touche pour EmA A choisir Fr quence verticale Appuyez sur cette touche pour r gler lt a Auto Non 4 3 Non AV Signal RVB Sync Auto Cinema reality Non Non Fr quence verticale 100 Hz __ H Freq 33 8 kHz Fr quence verticale e 100Hz V Freq 600 Hz x 2 R Cinema reality Appuyez sur cette touche pour quitter les r glages H Freq kHz V Freq Hz Pour afficher la fr
87. s pour modifier Etiquette Arr t lt d entr e Fran ais Remarque Si vous s lectionner un signal d entr e venant d une carte de connexion optionnelle introduite dans une des fentes 1 3 le nom de l entr e est li la carte de connexion optionnelle Noms des entr es pour les fentes 1 3 et la prise MiniD sub Entr e sur la fente 1 INPUT1 VIDEO1 COMPONENT1 RGB1 DIGITAL1 PC1 DVD1 CATV1 VCR1 STB1 Entr e sur la fente 2 INPUT2 VIDEO2 COMPONENT2 RGB2 DIGITAL2 PC2 DVD2 CATV2 VCR2 STB2 Entr e sur la fente 3 INPUT3 VIDEO3 COMPONENT3 RGB3 PC3 DVD3 CATV3 VCR3 STB3 Entr e PC Mini D sub PC COMPONENT RGB DVD STB Lorsque vous utilisez Carte de connexion BNC pour double vid o TY FB9BD un A ou un B est ajout la fin de chaque nom d entr e en fonction de l entr e s lectionn e voir ci dessous Signe d addition R Entr e s lectionn e S VIDEO R glage d un ensemble d crans Multi Affichage Pour le TH 42PS10EK S Il est possible d assembler 4 9 ou 16 crans plasma comme le montre l illustration ci dessous et d obtenir sur l ensemble une image agrandie Pour que cela fonctionne convenablement il faut qu un num ro soit attribu chaque cran l aide de la page cran DISPLAY Groupe de 4 2 x 2 F Groupe de 9 3 x 3 F Groupe de 16 4 x 4 F Il est possible de choisir deux options pour MULTI DISPLAY Multi Affichage reportez vous la page suivante Comment
88. s si Temps p riodique est choisi e Une pression plus longue sur la touche ou sur la touche gt change l heure de 15 minutes Touche Augmentation Touche Diminution conomiseur d cran conomiseur d cran conomiseur d cran Heure actuelle 15 00 D fil barre blanche Mode Intervalle Temps p riodique 4 12 00 D Haut Mouvement a Arr t Heure actuelle 15 00 D but D fil barre blanche Mode Intervalle Haut Mouvement Non Non Arr t Arr t Remarque La minuterie ne fonctionne pas si l heure actuelle n a pas t r gl e Ajustement de l heure actuelle Heure actuelle 15 10 fonction Mode D fil barre blanche D signation de l heure Haut R duit la r manence sur l cran Ces fonctions pr viennent la r manence sur l affichage lorsqu elles sont activ es Mouvement Modifie automatiquement l image affich e de fa on non visible l il nu pour viter que les contours les plus nets de l image ne cr ent de la r manence Oui1 Modifie l image toutes les 30 secondes Oui2 Modifie l image un niveau de pas de masque en fonction de la d tection d cran Limite Maximale Le contraste de l image luminosit cr te est r duit Remarque L cran risque de s assombrir l g rement si une image fixe demeure affich e trop longtemps reportez vous la page 51 SET UP HI 1 Appuyez sur cette touche pour acc der la
89. sion El EX R glage de la minuterie Heure actuelle 10 00 F Mise sous tension Non 12 00 F Mise hors tension Non Heure de mise hors tension 18 00 17 Format d image ASPECT Gr ce l cran plasma vous pourrez voir les images dans les meilleures conditions y compris lorsqu il s agit de films pour cran large ASPECT 2 Appuyez plusieurs fois pour passer d une option du format l autre de fa on cyclique gt 4 3 gt Zoom 16 9 Panasonic Auto lt Elargi Remarque 2 Il n est pas possible de s lectionner Panasonic Auto lorsqu une fente d entr e pour POS ISZE PICTURE SOUND SET UP sur l appareil carte de APEN BNC pour double vid o TY FB9BD est s lectionn e i a e odpe _Le format de l image change chaque pression sur la touche E5 fa ENTER TIE INPUT MENU Y VOLS t a ENTER H g a 1 Avec l incrustation d image ge gt 4 3 gt 16 9 ENNEMIS Image et image Image dans image a 9 e Autres La s lection du format n est pas possible 0 Remarques e Pour l entr e des signaux PC le mode peut tre 4 3 Zoom ou 16 9 uniquement rm e Dans les cas de signal d entr e 1125 1080 60i 50i 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p le mode est r gl sur le format 16 9 et il est impossible changer e Panasonic Auto ne peut tre s lectionn
90. soires fournis V rifiez que vous tes bien en possession des accessoires et l ments montr s V Mode d emploi T l commande Piles pour la EUR7636090R t l commande Panasonic 2 x RG UM3 Cordon d alimentation Piles de la t l commande La t l commande est aliment e par 2 piles R6 1 Tirez sur le loquet et d tenez le 2 Ins rez les piles en respectant la 3 Remettez le couvercle en puis ouvrez le couvercle des polarit et place Conseil Si vous utilisez souvent la t l commande vous avez int r t remplacer les piles ordinaires par des piles alcalines Pr cautions d usage des piles L installation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de l lectrolyte entra nant la corrosion de la t l commande La mise au rebut des piles doit se faire en respectant l environnement Respectez les pr cautions suivantes Remplacez les 2 piles en m me temps Remplacez les piles usag es par des piles neuves N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e N utilisez pas la fois 2 types diff rents de pile exemple une pile au zinc carbone et une pile alcaline Ne tentez pas de recharger les piles usag es ne les court circuitez pas ne les d montez pas ne les chauffez pas ne les jetez pas dans un feu 5 Le remplacement des piles s av re n cessaire lorsque
91. st r o Branchez un c ble qui correspond la borne de sortie audio de l ordinateur Remarques En raison du manque d espace il se peut que vous ayez parfois des difficult s raccorder un cordon Mini D sub 15P avec tore magn tique au connecteur d entr e d un PC Les signaux de l ordinateur pouvant tre entr s sont ceux poss dant une fr quence de balayage horizontal de 15 110 kHz et une fr quence de balayage vertical de 48 120 Hz Cependant les signaux d passant 1 200 lignes ne seront pas affich s correctement La r solution de l affichage est de 640 x 480 points TH 42PS10EK S 768 x 768 points TH 42PH10EK S 1 024 x 768 points TH 50PH10EKS TH 58PH10EK au maximum lorsque le mode d aspect est mis sur 4 3 et de 852 x 480 points TH 42PS10EK S 1 024 x 768 points TH 42PH10EK S 1 366 x 768 points TH 50PH10EKYS TH 58PH10EK lorsque le mode d aspect est mis sur 16 9 Si la r solution de l affichage d passe ces valeurs maximales il est possible que les menus d tails ne soient pas rendus avec une nettet suffisante Les bornes d entr e PC sont compatibles avec DDC2B Si l ordinateur branch n est pas compatible avec DDC2B vous devrez changer les r glages de l ordinateur au moment du branchement Certains mod les de PC ne peuvent pas tre raccord s l cran plasma Il n est pas n cessaire d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs quip s d une borne Mini D sub 15 broches compatible avec D
92. st Oui appuyez sur la touche R 29 conomiseur d cran pour viter les images permanentes Heure de mise en service de l conomiseur d cran Apr s avoir choisi D signation de l heure ou Intervalle le r glage de l heure R glade de la minuterie devient possible et la dur e peut tre pr cis e L heure ne peut pas tre r gl e quand Mode est r gl sur Oui ou sur Non conomiseur d cran Heure actuelle 15 10 D fil barre blanche Mode 4 D signation de l heure _ 6 15 12 30 Haut Non Arr t conomiseur d cran Mode 4 Heure actuelle 12 00 3 00 Haut Non Arr t 15 00 D fil barre blanche Intervalle conomiseur d cran Heure actuelle 99 99 Mode 4 D fil barre blanche 6 15 12 Haut Non Arr t Appuyez sur ces touches pour s lectionner Heure de d clenchement ou Heure d arr t dans le cas o vous avez choisi D signation de heure Appuyez sur ces touches pour s lectionner Temps p riodique et Temps de fonctionnement dans le cas o vous avez choisi Intervalle Appuyez sur ces touches pour effectuer les r glages conomiseur d cran Heure actuelle 15 10 D fil barre blanche Mode D signation de l heure Haut Non Arr t A 4 p Remarques e Une pression br ve sur la touche ou sur la touche gt change l heure d une minute Toutefois la s lection intervient toutes les 15 minute
93. t impossible de se servir du R glage Taille Pos 26 R glage de l heure actuelle R glage de la minuterie La minuterie permet de mettre en service ou hors service l cran plasma Avant de r gler de la minuterie assurez vous que l heure connue de l cran est correcte Heure de Mise hors tension le cas ch ant rectifiez le r glage Cela fait mettez de la minuterie en service Tps Mise sous tension ou Heure de mise hors tension 1 SET UP En VOL E v Appuyez sur cette touche pour acc der la page cran de Configuration Configuration 1 2 Appuyez sur ces touches pour acc der au Sein eiee ram R glage de la minuterie ou R glage de l heure Eden PC actuelle Arr t Mode dattente Arr t Gestion alimentation Arr t Arr t automatique Arr t Langues OSD Fran ais Appuyez sur ces touches pour afficher la page Z Configuration cran de R glage de la minuterie ou R glage de heure actuelle Multi Affichage R glage de la minuterie R glage de l heure actuelle R glage de l heure actuelle Pour le TH 42PS10EK S Affichez la page cran de R glage de l heure actuelle Pour r gler l heure actuelle proc dez de la mani re d crite ci dessous a 1 AN 2 lt Appuyez sur ces commandes pour s lectionner l heure actuelle R glage de l heure actuelle Heure actuelle MON 99 99 Appuyez sur ces touches pour r gler les heures et les m
94. ts au revendeur izg local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de conna tre le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorit s locales Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour vous d barrasser de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Enregistrement du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce produit sont marqu s sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et conservez ce mode d emploi et votre re u d achat comme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Num r
95. un ordinateur Ordinateur O OC SERIAL RS 232C C ble droit Disposition des broches pour la borne SERIAL D D sub 9 broches Remarques e Utilisez un c ble RS 232C pour relier l cran plasma un ordinateur e L ordinateur repr sent ici est uniquement titre d illustration e Les appareils et les c bles compl mentaires montr s ne font pas partie des accessoires fournis La borne SERIAL est conforme la sp cification d interface RS 232C afin que l cran plasma puisse tre command par un ordinateur branch cette borne L ordinateur n cessitera un logiciel qui permet d envoyer et de recevoir les donn es de contr le qui satisfont aux conditions indiqu es ci apr s Utilisez une application informatique telle qu une langue de programmation pour cr er le logiciel Pour plus de d tails reportez vous la documentation de l application informatique Param tres de communication C ble de conversion RS 232C Niveau de signal Conforme RS 232C Femelle D sub 9 broches Details M thode de synchronisation Asynchrone RXD D bit binaire 9600 bps TXD Parit N ant GND Longueur des caract res Non utilise Bit d arr t Court circuit Commande du d bit NC Format de base des donn es de contr le Commande La transmission des donn
96. une carte de connexion BNC pour double vid o TY FB9BD Exemple de source de signal d entr e JA S VIDEO VCR 0 CAMESCOPE E i E B SE B 000000 AUDIO OUT AUDIO OUT OUT OUT Remarque Les appareils et les c bles compl mentaires montr s ne font pas partie des accessoires fournis 11 Mise en service mise hors service Raccordement du cordon d alimentation l cran plasma Maintenez soigneusement le cordon d alimentation fix l cran plasma au moyen d un collier reportez vous la page 8 Branchement de la fiche du cordon d alimentation sur une prise secteur Remarques e Les fiches secteur varient d un pays l autre La fiche illustr e droite n est peut tre pas celle dont est quip votre appareil e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation faites le toujours d abord par sa fiche branch e dans la prise de courant pae Appuyez sur l interrupteur d alimentation de l cran plasma haute d finition pour le mettre sous tension Mise sous tension T moin vert Exemple La page illustr e ci dessous s affiche pendant quelques instants apr s la mise en service de l cran plasma les conditions de r glage sont donn es titre d exemple Lorsque l cran est mis en service pour la premi re f
97. urant ou apr s avoir d branch et rebranch l appareil Normal L alimentation retourne dans l tat o elle se trouvait avant l interruption d alimentation Standby L alimentation retourne en mode de veille T moin d alimentation rouge orange L alimentation retourne en mise sous tension T moin d alimentation vert Lors de l utilisation de plusieurs afficheurs il est pr f rable de r gler sur Standby veille pour r duire la charge de courant tablit le num ro d identification du panneau lorsque le panneau est utilis en mode Remote ID ID externe ou en Serial ID ID s rielle Etablit l ampleur des valeurs 0 100 Norme 0 Off Arr te les fonctions de la t l commande ID II vous est possible d effectuer des op rations normales de t l commande On Met en marche les fonctions de la t l commande ID R gle le contr le du panneau ID Off Interrompt le contr le externe effectu par le ID On Met en marche le contr le externe effectu par le ID Modifie la dimension de l image visionn e sur l cran Off Etablit la dimension normale de l image visionn e sur l cran On R gle la dimension de l image visionn e approximativement 95 de l image visionn e normale Off On Remarques e Ce r glage n est valide que lorsque les signaux d entr e sont les suivants NTSC PAL SECAM M NTSC PAL60 PAL M PAL N Carte de connexion BNC pour double vid o TY FB9BD 525i 525
98. volume lorsque Initial VOL level niveau audio initial est en fonction On allum et que le curseur est accessible dans le menu sans ouvrir le menu des options il vous est possible d couter les modifications apport es volume VOL Appuyez sur le bouton t pour r gler le volume maximum Off lt On Off Fixe le volume maximum automatique On Fixe le volume maximum voulu Remarques i vor e Si le Maximum VOL level niveau de VOLUME maximum est r gl sur une position inf rieure au EvE Initial VOL level niveau de VOLUME initial le Initial VOL level niveau de VOLUME initial est automatiquement identique celui du Maximum VOL level niveau de VOLUME maximum e L affichage du volume monte jusqu 63 quels que soient les r glages e Si vous r glez le volume lorsque Maximum VOL level niveau audio maximum est en fonction Initial VOL level Remarques e Seul le signal modifi s affiche voir page 13 e Le signal peut s afficher lorsque le panneau du connecteur est install e l est possible d utiliser le changement d entr es lorsque ce bouton est mis sur Off e Sur le mode de visualisation deux crans la valeur du mode de visualisation un cran est automatiquement r gl e lorsque le bouton est mis en position autre que Off e Lorsqu une carte de connexion pour entr e double est install e A ou B s affiche suivant le signal d entr e s lectionn

Large écran à plasma progressif Écran à plasma à haute

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Large &eacute;cran &agrave; plasma progressif &Eacute;cran &agrave; plasma &agrave; haute

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Large écran à plasma progressif Écran à plasma à haute