Mosquito - Thermacell
Contents
1. ThermaCELL MODE D EMPLOI Att nue pendant une p riode allant jusqu quatre heures la nuisance des moustiques en les loignant et en les tuant et en r duisant le nombre de piq res dans une zone s tendant jusqu 4 5 m tres de l appareil compact surface d une terrasse ou d un patio de dimensions moyennes L effet n est pas imm diat Pour obtenir de meilleurs r sultats et pour que le produit fasse effet faire fonctionner l appareil pendant 30 minutes L appareil compact est id al l ext rieur dans les endroits o le mouvement de l air est minimal comme les terrasses les Appareils et lanternes de patio et de camping avec ThermaCELL insectifuge de zone pour moustiques 1 Retirer une plaquette de son emballage 2 S assurer que l appareil ou la lanterne de patio ou de camping sont en position ferm OFF et ont compl tement refroidi ins rer la plaquette sous la grille 3 Retirer le couvercle de l appareil ou le globe de la lanterne de patio ou de camping ainsi que le capuchon de la cartouche de butane Visser la cartouche dans l appareil ou dans la lanterne de patio ou de camping et replacer le couvercle de l appareil au besoin ou le globe de la lanterne de patio ou de camping 4 Appareil pleine grandeur lanternes de patio et de camping Mettre en position d marrer ON attendre de 5 10 secondes puis appuyer rapidement et successivement de 3 5 fois sur le bouton d2. Mini lanterne et lanternes pleine grandeur avec ThermaCELL insectifuge de zone pour moustiques Retirer une plaquette de son emballage S assurer que la lanterne est en position ferm e OFF et compl tement refroidie ins rer la plaquette sous la grille Retirer le capuchon de la cartouche de butane et la visser dans le sens des aiguilles d une montre dans l ouverture dans la base de la lanterne jusqu l arr t S assurer que la cartouche est bien ins r e D poser la lanterne sur une surface plane et stable Lanternes pleine grandeur Tourner le globe jusqu la position de d bit maximum MAX attendre de 5 10 secondes puis appuyer rapidement et successivement de 3 5 fois sur le bouton d allumage START Mini lanterne Visser la cartouche dans l ouverture la base de la lanterne attendre de 5 10 secondes puis appuyer rapidement et successivement de 3 5 fois sur le bouton d allumage START S assurer que la lanterne fonctionne la lanterne mettra une lueur dans la lentille t moin Ajuster l clairage des lanternes pleine grandeur en tournant le globe Lanternes pleine grandeur Lorsque vous en avez fini tourner le globe en position ferm OFF Mini lanterne Lorsque vous en avez fini d visser la cartouche Laisser le temps la lanterne de refroidir compl tement puis la ranger N EN O Sz SN ThermaCELL Butane Cartridge amp Mats If your applianc
3. globe to OFF position Mini Lantern When finished using lantern unscrew cartridge 7 Allow lantern to completely cool and then store La cartouche de butane et la plaquette insectifuge ThermaCELL Si votre appareil ne chauffe pas il se peut qu il soit court de combustible Confirmer la pr sence de combus tible en positionnant la cartouche la verticale et en consultant la jauge de combustible Elle indique la quantit de butane pr sent dans la cartouche Remplacer une cartouche lorsqu elle est vide Chaque plaquette dure jusqu 4 heures et chaque cartouche de butane ThermaCELL jusqu 12 heures Les plaquettes et les cartouches dureront moins longtemps si l appareil est utilis puissance maximum V rifier r guli rement les plaquettes pour s assurer que l ingr dient actif n est pas compl tement dissip La plaquette bleu p le devient blanche mesure que l ingr dient actif se dissipe PR CAUTIONS TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DOMESTIQUES Nocif si inhal Eviter de respirer les vapeurs Seulement pour usage ext rieur pour tuer et loigner les moustiques Ne pas utiliser l int rieur dans une tente ou dans un espace clos Ne pas toucher la grille lorsque l appareil est en marche La grille est chaude lorsque l appareil est en marche N ins rer rien d autre que les plaquettes dans la grille de l appareil D poser l appareil sur une surface plane et stable en s assu
4. inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement unconscious person If on skin or clothing take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control centre or doctor for treatment advice If in eyes hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION Contains petroleum distillates Treat symptomatically STORAGE DO NOT contaminate food feed by storage DISPOSAL Do not reuse empty envelopes Wrap used mats and butane cartridges and place in household trash Do not incinerate cartridges Unused or partially used products should be disposed at provincially or municipally designated hazardous waste disposal sites NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an offence under the Pest Con
5. allumage Appareil compact Appuyer sur le bouton d allumage en direction de la cartouche jusqu ce qu un d clic se fasse entendre R p ter l op ration en appuyant rapidement de 3 5 fois d affil e sur le bouton 5 S assurer que l appareil ou la lanterne de patio ou de camping sont en marche qu ils chauffent la lueur orange sera visible dans la lentille t moin D poser sur une surface plane et stable 6 Appareil pleine grandeur lanternes de patio et de camping Lorsque vous en avez fini mettre en position ferm OFF Appareil compact Lorsque vous en avez fini d visser la cartouche 7 Laisser le temps l appareil de refroidir compl tement puis les ranger DIRECTIONS Alleviates the annoyance from mosquitoes by repelling and killing mosquitoes and reducing the number of bites in an area up to 4 5 metres from the product as large as an average size deck or patio for up to four hours Effect is not immediate For best results allow 30 minutes for product to take effect This product works well in outdoor areas where there is minimal air movement such as decks porches patios and yards Use one device per each 21 0 square metres an area 4 5 x 4 5 metres or 15 x 15 Use more devices in larger areas spacing them to ensure adequate coverage Wind heat or humidity may affect the performance of this product Appliance and mat effectiveness may be diminished if exposed to rain ThermaCELL Mosquito A
6. contiennent du butane sous pression Eviter d exposer les cartouches de butane au soleil Ne pas exposer les cartouches des temp ratures sup rieures 50 C 120 F Ne pas percer briser ni incin rer les cartouches de butane m me si elles sont vides Les cartouches de butane autres que les cartouches ThermaCELL ne fonctionner ont pas avec cet appareil compact Le vendeur n est pas responsable des dommages des blessures ou du mauvais rendement de l appareil s il est utilis avec d autres cartouches de butane ou d autres plaquettes insectifuges L insectifuge est hautement toxique pour les poissons Ne pas appliquer directement dans l eau Le brouillard provenant des surfaces trait es peut tre dangereux pour les organismes dans les sites aquatiques adjacents PREMIERS SOINS En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne
7. e fails to heat it may be out of fuel Check the fuel level by holding the appliance vertically and looking at the fuel gauge on the bottom You can see the amount of butane in the cartridge Replace if empty Each mat lasts up to 4 hours and each ThermaCELL butane cartridge lasts up to 12 hours Mats and butane cartridges may be exhausted faster in lanterns at the highest setting Check mats routinely to ensure that the active ingredient in the mat has not been exhausted Mat turns from pale blue to white when the active ingredient has been exhausted PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS Harmful if inhaled Avoid breathing vapours For ThermaCELL Mosquito Area Repellent Full Size and Mini Lanterns 1 Remove one mat from wrapper 2 With lantern OFF and completely cool insert mat under grill 3 Remove butane cartridge cap and screw clockwise into lantern base opening until it stops Make sure the cartridge is fully inserted Place lantern on a flat stable area 4 Full Size Lantern Rotate globe to MAX setting wait 5 to 10 seconds then depress START button 3 to 5 times in rapid succession Mini Lantern Screw cartridge into lamp base opening wait 5 10 seconds then depress START button 3 to 5 times in rapid succession 5 Verify lantern is operating lantern will glow Adjust light by turning globe for Full Size Lantern 6 Full Size Lantern When finished using lantern rotate
8. les produits non utilis s ou partiellement utilis s dans les lieux d limination de d chets dangereux d sign s par la province ou la municipalit AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Cette recharge ne doit tre utilis e qu avec les produits ThermaCELL insectifuges de zone pour moustiques suivants Insectifuge de zone ThermaCELL N HOM 27878 LPA Appareil compact ThermaCELL N HOM 28367 LPA Lanterne de patio ThermaCELL N HOM 28835 LPA Mini lanterne ThermaCELL N HOM 28834 LPA Lanterne de camping ThermaCELL N HOM 29107 LPA
9. rant que la grille est orient e vers le haut Ne pas recouvrir l appareil avec quoi que ce soit lorsqu il est en marche Nettoyer l appareil avec un linge humide seulement lorsque l appareil est refroidi et n est pas en marche Entreposer les plaquettes inutilis es dans l emballage original dans un endroit frais et sec l cart des enfants et des animaux domestiques Entreposer l appareil et les cartouches de butane dans un endroit frais sec l cart des sources de chaleur Nocif ou mortel si ing r Ce produit peut tre nocif en cas d absorption cutan e viter tout contact avec la peau et les v tements Apr s l emploi laver les mains avec de l eau et du savon Couvrir les aliments expos s outdoor use only to kill and repel mosquitoes Do not use indoors in tents or any enclosed area Do not touch the grill while the appliance is in use The grill is hot while in use Do not insert anything other than the mat into the appliance Place appliance on a flat stable surface with the grill facing upward Do not cover with any material while in use Clean with a damp cloth only when the device is cool and inactive Store unused mats in the original packaging in a cool dry place inacces sible to children and pets Store appliance and butane cartridges in a cool dry place away from sources of heat Harmful or fatal if swallowed May be harmful if absorbed through skin Avoid contact with skin and clothing Wash hands
10. rea Repellent Appliances Patio and Camping Lanterns Remove one mat from wrapper 2 With appliance Patio or Camping Lantern OFF and completely cool insert mat under grill 3 Remove appliance cover or Patio or Camping Lantern top and butane cartridge cap Screw cartridge into appliance or Patio or Camping Lantern globe and replace appliance cover if provided or Patio or Camping Lantern top 4 Full Size Appliance Patio or Camping Lantern Move switch to ON wait 5 to 10 seconds then depress START button 3 to 5 times in rapid succession Compact Appliance Slide the start button toward the cartridge until it clicks Do this 3 to 5 times in rapid succession 5 Verify appliance Patio or Camping Lantern is heating orange light will glow Place on a flat stable area 6 Full Size Appliance Patio or Camping Lantern When finished using turn switch to OFF Compact Appliance When finished using unscrew cartridge Allow appliance to completely cool and then store v randas les patios et les jardins Utiliser un appareil compact pour chaque superficie de 21 m superficie de 4 5 m x 4 5 m Utiliser un plus grand nombre d appareils pour couvrir des surfaces plus grandes tout en les espa ant pour assurer une couverture ad quate Le vent la chaleur et l humidit peuvent nuire au rendement de l appareil L efficacit de l appareil compact et des plaquettes peut diminuer en cas d exposition la pluie
11. trol Products Act to use this product in a way that is inconsistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product ThermaCELL is a Registered United States Trademark of The Schawbel Corporation This refill kit is to be used only with the following ThermaCELL Mosquito Area Repellent products ThermaCELL Area Repellent Reg No 27878 P C P Act ThermaCELL Compact appliance Reg No 28367 P C P Act ThermaCELL Patio lantern Reg No 28835 P C P Act ThermaCELL Mini lantern Reg No 28834 P C P Act ThermaCELL Camping lantern Reg No 29107 P C P Act avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Contient des distillats de p trole Traiter selon les sympt mes ENTREPOSAGE NE PAS entreposer avec des aliments de consommation humaine ou animale pour viter la contamination LIMINATION Ne pas r utiliser les enveloppes vides Envelopper les plaquettes et les cartouches de butane usag es avant de les jeter avec les ordures m nag res Ne pas incin rer les cartouches Eliminer
12. with soap and water after use Cover exposed food Cartridge contains flammable butane Do not use near Sparks or open flame Do not allow mat to come into contact with other substances Cartridges contain pressurized butane Protect the butane cartridges from sunlight Do not expose them to temperatures above 50 C 120 F Do not pierce break or incinerate butane cartridges even after use Butane cartridges other than ThermaCELL cartridges will not work in this appliance Seller will not be held responsible for damage injury or poor performance caused by use of other butane cartridges or repellent mats This pesticide is highly toxic to fish Do not apply directly to water Drift from treated areas may be hazardous to organisms in adjacent aquatic sites FIRST AID If Inhaled move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably mouth to mouth if possible Call a poison control centre or doctor for further treatment advice If swallowed call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control centre or doctor Do not give any liquid to the person Do not give anything by mouth to an Les cartouches contiennent du butane inflammable Ne pas utiliser en pr sence d une flamme nue ou d tincelles Eviter que les plaquettes entrent en contact avec d autres substances Les cartouches
Download Pdf Manuals
Related Search