WMR100NA USER MANUAL
Contents
1. Orecon SCIENT Advanced Weather Station with Wireless Sensor Set amp Mounting Package Model WMR100NA USER MANUAL 2008 Oregon Scientific All rights reserved P N 086L005369 083 EE Station M t orologique Pro avec Capteurs Sans Fil et Kit de Montage Modeles WMR100N WMR100NA MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIERES NTP OC UGH ON osccsoscccssdatancesantimcceasaveccudecennncgdedecnuaxinsmetaceats 1 Contenu de L emballage 1 Station de base Se ac ee rtre rnnr reee 1 An mometre Girouette Thermo Hygrom tre 1 Pluviom tre ea ee 2 Pi ces d assemblage ccccceesseeeeeeceeeseeeseeseneeeess 2 Accessoires Capteurs ss 2 Vue D ensemMmPbis isssitsi sise 2 Face AN ANR etat 2 Vue NAS Le ET 3 Affichage LCD MPPPPRE EEE 3 An mom tre Girouette 4 Pluviom tre aatcecocncasnanteaanngeesntansecanaanedoocveaniasuahetenats 4 Thermo Hygrom tre snsicicssnaceconiininannccmcdereneinatnaneinecset 5 DG IM ANT AGG cesses is 5 Installation de l an mom tre 5 Installation du thermo hygrom tre 5 Montage d un Capteur sis ssssssonmercummusen 5 Autre montage An mom tre Girouette sur un poteau EXISTAN S ans amine 6 Autre montage Thermo hygrom tre Montage s par 7 R glage du Pluviom tre 7 Installation de la Station de Base 8 Station2. 50 C 2 C 4 0 F 50 C 60 C 3 C 6 0 F 20 C 25 C 68 F a 77 F Temp Actuelle Min and Max Point de Ros e avec Max et Min Temp Windchill et min 2 98 25 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 40 70 Actuelle Min and Max 2 x UM 4 AAA 1 5V 433MHz Jusqu a 100 m tres 328 pieds 45 PRECAUTIONS Transmission No de Canaux Dimensions LxIx H Poids Unit pr cipitation fad sans obstacles z Env toutes les 60 secondes 1 pour Vent Pluie UV et 10 pour Temp Humidit 114 x 114 x 145 mm 4 5 x 4 5 x 5 7 pouces 241 g 8 50 onces sans piles Mm hr et in hr Eventail 0 mm hr 9999 mm hr R solution 1 mm hr Pr cision lt 15 mm hr 1 mm 15 mm 9999 mm 7 M moire Derni res 24hrs horaire et accumul e Depuis le dernier effa age de m moire Piles 2 x UM 3 AA 1 5V Ne pas soumettre le produit a une force excessive au choc a la poussi re aux changements de temp rature ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un tissu doux Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des pile
3. r gler la valeur d sir e 3 Appuyez sur MODE pour confirmer le r glage Visualisation de l historique des pr cipitations de l heure actuelle des derni res 24 heures ou des pr cipitations accumul es Dans l affichage de zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures de pr cipitations appuyez plusieurs MEMORY ON OFF pour alterner entre les pr cipitations accumul es actuelles ou des derni res 24 heures La ligne de l horloge affichera l heure o les pr cipitations accumul es ont commenc Lic ne SINCE DEPUIS appara t la date de d but s affiche Alterner entre l affichage des pr cipitations amp le taux de pr cipitations Dans l affichage de la zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures de pr cipitations appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE PN i R initialisation des pr cipitations accumul es et de l heure du relev Dans l affichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures de pr cipitations Appuyez et maintenez enfonc e la touche MEMORY ON OFF pour r initialiser les pr cipitations accumul es 0 et pour r gler le point temps la date et l heure actuelle Modification de l alarme du taux sup rieur de pr cipitations 1 Dans l affichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures de Pr cipitations appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans les r glages
4. Oregon Scientific Cette station est compatible avec d autres capteurs Si vous d sirez acheter des capteurs suppl mentaires veuillez contacter votre revendeur local AS Les capteurs avec ce logo 3 O sont compatibles avec cet appareil REMARQUE Garder ce mode d emploi proximit lors de l utilisation de ce nouvel appareil Il contient des instructions pratiques compl tes ainsi que des d tails techniques et des avertissement conna tre CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x cable USB am Ww 1 x adaptateur 6V amp o 1 x Station de base 4 piles AA UM 3 1 5V at o lt A a 2 piles AA gt UM 3 1 5V 1x Anemom tre Yp O Girouette 1 x girouette au dessus et 1 x TA MALEN 2 piles AAA an mom tre aluminium UM 4 1 5V en dessous 4 x vis Type A 1 x Boitier de capteur de 1 x Capteur de temp rature temp rature 1 x connecteur humidit humidit de capteur O 4 x vis Type C KL 1 x Collecteur 2 piles AA UM 3 de pluie 1 5V 6 x Rondelles y rab yore 1 X GOSP IE 1 Corel d attache conique d attache verticale horizontale 1 x Poteau 1 x Poteau 1 x Poteau inf rieur interm diaire sup rieur ia 2 x Ferrures 2 x Pieds 3 x Piquets en U de base a il rectangulaires Ti SS 1 x Base versatile Pour fixer au mur ou au sol ACCESSOIRES CAPTEURS Cet appareil peut fonctionner avec jusqu a 10 capteurs tout m
5. base en plastique en ins rant les vis et en vissant fermement dans les trous de la base en plastique et du poteau IMPORTANT Le capteur doit tre positionn en terrain d couvert loin des arbres ou autres obstacles 5 Enfoncer le poteau dans le sol coups de marteau cone en bas l endroit d sir jusqu ce que la base versatile en plastique soit au niveau du sol ASTUCE Placer un morceau de bois entre le poteau et le marteau pour viter d endommager le poteau 6 Monter le poteau interm diaire sur le poteau inf rieur 7 Avec deux vis le fixer fermement en place 8 Monter le poteau sup rieur sur le poteau interm diaire 9 Avec deux vis le fixer fermement en place 10 Faire glisser le collier d attache verticale sur le haut du poteau sup rieur 11 Avec deux vis le fixer fermement en place Pour monter le capteur de temp rature humidit 12 Faire glisser le capteur ext rieur sur le collier d attache verticale Pour monter le capteur de vent 13 Ins rer la girouette dans le collier d attache 14 Viiser le m t en aluminium fermement en place IMPORTANT Pour de meilleurs r sultats orienter la girouette au nord S curiser le capteur distance mont 15 Ins rer les 2 pieds de base rectangulaires travers les trous de la base versatile les les enfoncer coups de marteau 16 Si vous utilisez une corde attacher la avec un noeud un
6. de 1 L humidit relative et des temp ratures actuelles maximum et minimum 2 L indicateur de niveau de confort et de la ligne de variation 3 Indice de chaleur de la sensation de froid die au vent et du point de ros e La station m t o peut se connecter a 10 capteurs a distance maximum REMARQUE Le canal 1 est destin a la temp rature et l humidit ext rieure vous indique quelles donn es de capteur distance vous visualisez Ai appara t lors de l affichage des donn es int rieures Le point temps enregistre la date et l heure lors de l enregistrement des relev s de temp rature et d humidit S lectionner l unit de mesure de la temp rature Appuyez sur UNIT situ en bas de la station de base pour s lectionner C F REMARQUE Les unit s de tous les crans relatifs la temp rature s afficheront simultan ment 10 Visualiser les temp ratures temp rature actuelle indice de chaleur et refroidissement olien 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Temp rature Ws affichera c t de la zone 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner le canal 3 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour alterner entre les diff rents affichages 4 Appuyez sur MEMORY ON OFF pour s lectionner l affichage MAX MIN REMARQUE Pour visualiser le refroidissement olien j x z veuillez vous assurer d avoir s lectionn
7. de l alarme des pr cipitations 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer D sactiver l alarme du taux sup rieur de pr cipitations 1 Dans l affichage de la zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures des pr cipitations appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionn e l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme ALARMES DE PR VISIONS M T O Les alarmes de pr visions m t o vous permettent de prendre connaissance de certaines conditions m t orologiques Une fois activ e l alarme retentira si certaines conditions apparaissent Les alarmes sont r glables pour e Les temp ratures inf rieures sup rieures ext rieures et int rieures le point de ros e et l humidit inf rieure sup rieure e L indice de chaleur sup rieur e Le taux sup rieur de vent en rafale e Le taux inf rieur de sensation de froid d e au vent e Le taux sup rieur d UV e Les chutes de pression e Le taux sup rieur de precipitations Veuillez vous reporter aux diff rentes sections du r glage de l alarme Pour couper le son de l alarme Appuyez sur n importe quel bouton ou tournez le cadran INSTALLATION DU LOGICIEL PREMIERE UTILISATION La station de base peut tre connect e un ordinateur l aide d une connexion USB Le logiciel lit les der
8. es Affichage des pr cipitations des derni res 24h Affichage de l altitude 0 Affichage de l histogramme de l indice UV pression barom trique pr cipitations o Sa eS Zone Horloge Alarme Calendrier Cycle lunaire ore Om aA Rit e TIME STAMP Di 1 il vw SINCE amy en D lt a a R ception radio de l horloge L alarme 1 et 2 sont affich es et r gl es Affichage de l heure d un relev D calage horaire Cycle lunaire Heure date calendrier ee D Zone Humidit Point de ros e OO A No 6 1 Niveau de point de ros e indication de la temperature 2 Alarmes relatives a l Humidit Inf rieure et Sup rieure et au Point de Ros e r gl es Niveaux de confort Variation d humidit Humidit MAX MIN Relev s d humidit P O EO Direction du vent Boitier de la girouette An mom tre Prise de connexion au panneau solaire He Base et entonnoir _ Pluviom tre Compartiment piles Bouton RESET oN 1 Entonnoir 2 Indicateur Boitier du capteur de temp rature humidit Prise de connexion au panneau solaire Bouton RESET Compartiment a piles nae ae ae D MARRAGE Le capteur de vent fait des lectures de la vitesse et la direction du vent Le capteur est aliment par des piles Il transmet des donn es la station de base une distance de 100 m tres 328 p
9. CPP PP EPP EPP PE PER LS d reeded eedd HI HEAT WIND Dew Mai INDEX CHILL POINT NV i 100 gt ONT INO EE LEE A2 Y eee Wises Cay P N 37 08 E oe UVI Hr 0 8 6 4 2 O UV BARO RAIN LHR 2E BBB 2 0 v D ACCUM PAST IOW E E E E 2 16 RATE ALT 24hrs SEM o le ni Lx rt HE CH EEE 2 os ead n Yad Vans mo 4B BBB 4 04 Lili Ua UK 2BBBBB 6 OI Wid OB EEE HEHE lt lt c6 lt 0O LOW MEDV HIEX HI 24 12 6 3 1 OHr mbin one OTIC Os OT D LI A MAX GUST aan CE m m s kph mph bal Zone de Pr vision M t orologique Zone Temp rature indice de chaleur sensation de froid d e au vent windchill Zone Vitesse du vent direction du vent Zone Indice UV Barom tre Pr cipitation Zone Horloge Alarme Calendrier Cycle lunaire Ic ne adaptateur s affiche une fois d branch Ic ne de faiblesse des piles pour la station de base Zone Humidit Point de ros e Zone Temp rature indice de chaleur sensation de froid d e au vent oe HI HEAT WIND e LO INDEXCHILL KA O1 BON man ne Le z x CO COON OD Variation de temp rature Niveau de sensation de froid indication de temp rature Niveau indice de chaleur indication de temperature Alarmes de temp rature inf rieure sup rieure d indice de chaleur sup rieur et de refroidissement olien r gl es Ic ne de zone s lectionn e Temp ratures et Humidit s des diff r
10. arme sup rieure de vitesse du vent en rafale 1 Dans la zone de Vitesse et Direction du vent appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans le r glage de l alarme sup rieure de vent en rafale 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer d sactiver l alarme sup rieure de vitesse du vent en rafale 1 Dans la zone de Vitesse et Direction du Vent appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionner l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme PRECIPITATION BAROMETRE INDICE UV La station m t o fonctionne avec un capteur d UV et un pluviom tre La station peut enregistrer et afficher l historique des 10 derni res heures d indice UV et les derni res 24 heures de pr cipitations et de pression barometrique am Ww INDICE UV BAROMETRE PRECIPITATIONS UVI Hr 10 8 6 4 2 O gt 4 Oo gt 2 4 gt 14 M 4 EN _ 2 0 12 E BH te EHEHE HH I6 iO E EN HHEH O EEHEHE 2 SHH E HE ER HERE Os CHE EEE EERE 4 EEHEHE O4 AEE EEEE EERE E3 EHEHEHEH O 2u EEEE EEHEEHE lt S EEHEHE lt O on EEHEEHE 24 12 6 3 OHr mb 24 l2 6 3 I OH in Le diagramme ci dessus vous indique les donn es actuelles et l historique de l indice UV des pressions barom triques et des pr cipitations Visualisation des relev s d UV Barom tre Pr ci
11. de Base 8 Changer l affichage les reglages 8 R ception de L horloge 8 Horloge Calendrier ss 9 Alarme de L horloge sssssssiesttiemus 9 Cycle Lunaire 15 nn sens sms ends sss annee anses 9 Fonction Auto Balayage 9 Pr visions M t orolgiques 10 Temp rature et Humidit ee eeeeeseeeeeeeeeeeeeees 10 Variation d humidit et changement de temp rature 11 Niveau de COMMON nues sens aut 11 Vitesse et Direction du Vent 11 Pr cipitation Barom tre Indice UV aaannnnnanannnnnnnn 11 Indice 20 LV unuraa aeree 12 BaromM t Enirio ieren eurena 12 Pr cipitations saiisine nnii EEEE EE 12 Alarmes de Pr visions M t o cccceeeeeeeeeeeeeees 13 Installation Du Logiciel Premi re Utilisation 13 D sactiver Le Mode Veille 13 Connexion Votre PC ss 14 R tro clairage ccccccssccsssssessesceseesessesseeseseneeneneens 14 Reinitialisation sic icccccsssssiessntmicnssnstessssensnssvecdesadsernseseenans 14 D BARNAQR sense 14 Specifications en diese minis 14 Precautions succensa iink ss cosnnesseneediini sites 15 A Propos D oregon Scientific 16 Europe D claration de Conformit 16 oc LL INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi cette Station M t orologique WMR100N WMR100NA de
12. ection Horloge Calendrier Nouvelle lune CO Premier Lune gibbeuse croissant d croissante Premier Troisi me quartier quartier Lune gibbeuse O Dernier croissante croissant Pleine lune FONCTION AUTO BALAYAGE Activer la fonction auto balayage de humidit et de la temp rature ext rieure 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Temp rature ou Humidit W s affichera c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour activer lauto balayage L cran relatif la temp rature et l humidit d filera de l int rieur vers le canal 1 et le canal 10 3 Appuyez sur MEMORY ON OFF MODE ou ALARM pour arr ter lauto balayage REMARQUE Le canal 1 est utilis pour la sonde de la temp rature et humidit ext rieure Les sondes de temp rature et d humidit suppl mentaires peuvent utiliser les autres canaux i o LL PR VISIONS M T OROLGIQUES L affichage m t orologique situ dans la partie sup rieure de l cran vous indique le temps actuel et les pr visions m t o pour les 12 24 h venir dans un p rim tre de 30 50 Km 19 21 miles Zone de Pr visions M t orologiques ICONE NE ae Ensoleill DESCRIPTION Partiellement nuageux Nuageux a f Pluvieux 44464646 644466 ddd dddddddddddddddddddd ddd 4444466 dddddd ie oS ee ee Neigeux TEMPERATURE ET HUMIDITE La station m t o affiche les relev s int rieurs et ext rieurs
13. ents canaux Temp rature MAX MIN La pile du capteur int rieur est faible Temp rature C F Zone Vitesse du vent direction du vent 1 ak N _ iA oe A MAX mar ST a go ce D So Ww m s kph mph knots LIGHT MODERATE 7 STRONG STORM Niveaux de vitesse du vent MOYEN MAX RAFALE Indicateur du niveau de la vitesse du vent La pile du capteur de vent ext rieur est faible Description du niveau de la vitesse du vent Relev s de vitesse du vent en rafale ou r gulier m s Km h Miles h ou noeuds Alarme relative au niveau sup rieur de rafale de vent r gl e Affichage de la direction du vent Zone Indice UV Barom tre Pr cipitation 1 O o BW N UVI Hr 10 8 6 4 2 O gt 4RRRRMM gt 4 gt 24 2E EEHEHE 2 0 ON EEEE 16 SHE EEEH Ole Helka UV_ BARO RAIN Ui HI ca Rae A Bass PAST mmH a a T X a E pie LOW MED V HI EX HI CHERE os 4H BRB 4 04 2u EEEE 6 OI ONE EM M lt 6 lt o 24 l2 6 3 1 OHr mbin oc ag LL 1 Affichage des relev s de l indice UV barom tre precipitations 2 La pile du capteur de pr cipitation UV ext rieur est faible 3 Alarme relative aux UV barom tre pr cipitations r gl e 4 Affichage du taux de pr cipitation Relev s des Indices UV pression barom trique mm Hg pouces Hg ou mb hPa pr cipitations en pouces h ou mm h Indicateur du niveau de l indice UV Affichage des pr cipitations accumul
14. estion de l alimentation sur la partie inf rieure de la fen tre 5 Une nouvelle fen tre Propri t s d options d alimentation s ouvrira 6 Dans l option Mise en veille s lectionnez Jamais 7 Cliquez sur Appliquer puis sur OK 8 La fen tre pr c dente r apparaitra Appuyez sur OK pour confirmer et sortir 1 Cliquez droit sur le bureau 2 S lectionnez Personnaliser 3 Cliquez sur l onglet Ecran de veille dans la fen tre oO LL am Ww a o LL d affichage des propri t s 4 Cliquez sur Gestion de l alimentation sur la partie inf rieure de la fen tre 5 S lectionner Haute performance et cliquez sur Modifiez les param tres du plan 6 Cliquez sur Modifier les param tres d alimentation avanc s 7 Cliquez sur Veille et sur Mise en veille apr s 8 Cliquez sur Param tre et s lectionnez 0 minutes 9 Cliquez sur Appliquer puis sur OK x CONNEXION A VOTRE PC T l charger les pr visions sur votre ordinateur 1 Branchez l extr mit du cable USB au port USB et l autre extr mit du cable votre ordinateur REMARQUE Le cable et le port USB ne sont utilis s uniquement que pour le transfert des pr visions Vous ne pouvez les utiliser pour charger les piles 2 r RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur n importe quelle touche ou tournez le cadran pour activer le r tro claira
15. ets pour les derni res 24hrs C F 0 C 50 C 32 F 122 F 30 C 60 C 4 F 140 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C 50 C 2 C 4 0 F 20 C 25 C 68 F a 77 F Temp Actuelle Min et Max Point de Ros e avec Min et Max Hi Lo am Ww 2 98 25 90 1 25 40 7 40 80 5 80 90 7 40 70 Actuelle Min et Max Hi Lo Auto ou d sactiv e HH MM SS 12hr AM PM ou 24hr JJ MM or MM JJ E G F I S 4 x UM 3 AA 1 5V Adaptateur secteur 6V O Dimensions LxIxH Poids Unit s vitesse du vent Pr cision de vitesse Pr cision de direction Transmission du signal vitesse du vent M moire Piles Dimensions Lx 1x H Poids Unit temp Plage affich e Plage op rationnelle Pr cision Confort M moire Eventail affich Eventail op rationnel R solution Pr cision Confort M moire Piles Fr quence radio Port e 178 x 76 x 214 mm 7 x 3 x 8 4 pouces 100 g 3 53 onces sans piles m s kph mph noeuds 2 m s 10 m s 3 m s 10 m s 56 m s 10 16 positions Environ toutes les 14 secondes Rafales max 2 x UM 3 AA 1 5V 115 x 87 x 118 mm 4 5 x 3 4 x 4 6 pouces 130 g 4 59 onces sans piles C F 50 C 70 C 58 F 158 F 30 C 60 C 4 F 140 F 20 C 0 C 2 C 4 0 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F 40 C
16. ffichage de l alarme 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MODE pour alterner entre L horloge avec les secondes e L horloge avec les jours de la semaine e Le calendrier ALARME DE L HORLOGE L horloge est compos e de deux alarmes pouvant se r gler sur son avec un bip ICONE SIGNIFICATION A L alarme 1 ou l alarme 2 est affich e rr L alarme 1 ou l alarme 2 est activ e Aucune ic ne Aucune alarme n est s lectionn e Pour r gler une alarme 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge Ws affichera c t de la zone 2 Appuyez sur ALARM pour alterner entre l affichage de l alarme 1 6 et de l alarme 2 Ce 3 Une fois que vous avez s lectionn l alarme modifier appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM Les r glages de l alarme clignoteront 4 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour modifier les r glages 5 Appuyez sur ALARM pour confirmer Activer d sactiver l alarme 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur ALARM pour alterner entre l alarme 1 co et l alarme 2 C9 3 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme Y ou appara tront si l alarme est activ e CYCLE LUNAIRE R glez le calendrier si vous d sirez que cette fonction soit correctement activ e Voir s
17. ge REINITIALISATION Appuyez sur RESET pour que l appareil revienne aux r glages par d faut DEPANNAGE PROBLEME SYMPTOME REMEDE Relev s Barometre R gler l appareil Calendrier Date mois Changer la langue non conforme g g D sactiver l horloge radio pilot e R glage impossible 1 Ajustez les piles Horloge Auto 2 Ajustez les piles synchronisation 3 Activer impossible manuellement l horloge radio pilot e Temp Indique LLL La temp rature est ou HHH hors de port e oo 1 Ve rifier les piles Capteur a Impossibilite 2 V rifier si de situer le V rifier si les distance capteurs ne sont pas hors de port e SPECIFICATIONS 143 x 89 x 165 mm 5 6 x 3 5 x 6 5 pouces capteur Dimensions LxIxH 14 Poids Barom tre Plage de mesure Pr cision R solution R glage d altitude Affichage m t o M moire Unit Temp Plage affich e Plage op rationnelle Pr cision Confort M moire Alarme Plage affich e Plage op rationnelle R solution Pr cision Confort M moire Alarme Synchronisation Affichage horaire Format horaire Calendrier Jours de la semaine en 5 langues Piles 300 g 10 58 onces sans piles mb hPa inHg and mmHg 700 1050mb hPa 10 mb hPa 1mb 0 0 inHg Niveau de la mer L utilisateur r gle la compensation Ensoleill Couvert Nuageux Pluvieux et Neigeux Donn es historiques et graphique b tonn
18. ieds IMPORTANT S assurer que le capteur pointe vers le nord pour lui permettre d enregistrer des donn es pr cises REMARQUE Le capteur doit tre plac dans une zone ouverte loin des arbres ou autre obstacle Installation des piles 1 D visser l an mom tre du capteur de vent soigneusement 2 Installer les piles en veillant la polarit correcte et replacer l an mom tre Appuyer sur RESET apr s chaque changement de piles 3 Faire glisser la girouette sur le bout de l atttache en plastique situ e sur le m t en aluminium REMARQUE Utiliser des piles alcalines pour une plus grande long vit et des piles au lithium en vente aux particuliers pour des temp ratures en dessous de 0 c 1 Tenir le capteur tourner et cliquer vers la gauche 2 Retirer le capteur du bo tier 3 Installer les piles en veillant la polarit correcte et replacer le capteur Appuyer sur RESET apr s chaque changement de piles 4 Ins rer le capteur dans le bo tier tourner et cliquer vers la droite pour bien fermer 5 Faire glisser le capteur de temp rature et d humidit sur la petite extr mit du connecteur de capteur MONTAGE D UN CAPTEUR 1 Ins rer l extr mit conique dans le poteau 2 Utiliser 2 vis pour le fixer fermement en place Ins rer la base versatile en plastique dans le poteau Aligner les trous du poteau avec ceux de la base en plastique 4 Attacher la
19. illeure r ception placez la station de base sur une surface plane et non m tallique proximit d une fen tre l tage de votre habitation Eloignez l antenne des appareils lectriques et ne la d placez pas lors de la recherche d un signal HORLOGE CALENDRIER Pour r gler manuellement l horloge Vous ne devez r gler l horloge et le calendrier que si vous avez d sactiv la r ception radio de l horloge 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge W s affichera c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour modifier les r glages de l horloge Le r glage clignotera 3 Tournez le cadran sur la droite ou sur la gauche pour diminuer ou augmenter les valeurs de r glages 4 Appuyez sur MODE pour confirmer 5 R p tez les tapes 1 5 pour r gler le fuseau horaire 23 heures le format 12 24 h l heure les minutes l ann e la format date mois le mois la date et l ann e et la langues d affichage des jours de la semaine REMARQUE Si vous entrez 1 dans le r glage du fuseau horaire vous obtiendrez votre heure locale plus une heure Si vous tes aux Etats Unis mod le WMR100NA uniquement r glez l horloge sur 0 pour l heure Pacifique 1 pour l heure des Montagnes 2 pour l heure Centrale 3 pour l heure de l Est REMARQUE Les jours de la semaine sont disponibles en anglais allemande fran ais ou espagnol Modification de l a
20. l adaptateur Installez les piles de la station de base 4 piles UM 3 AA en respectant les polarit s Appuyez sur REINITIALISER RESET apr s chaque changement de piles REMARQUE Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance REMARQUE N exposez pas les piles une chaleur excessive comme les rayons du soleil et le feu L ic6ne des piles apparaitra dans les zones suivantes ZONE SIGNIFICATION Les piles situ es dans la mee station de base sont faibles Pr vision M t orologique s affichera si l adaptateur secteur n est pas branch Zone Temp rature indice de chaleur sensation de froid die au vent Le canal affich indique le capteur ext rieur dans lequel les piles sont faibles Zone Vitesse du nes Les piles situ es dans vent direction l an mom tre sont faibles du vent Zone Indice Les piles situ es dans le UV Barom tre capteur de pr cipitations UV Pr cipitation sont faibles STATION DE BASE Pour changer l affichage et modifier les r glages utilisez les boutons suivants situ s sur l cran rotatif SELECT MEMORY ON OFF MODE et ALARM hotes ERN Les boutons UNIT et 26 wor SEARCH situ es au gt bas de la station de base permettent en outre le pr r glage des canaux du capteur et des unit s de mesure pour l affichage ASTUCE Pour sortir du mode r glage appuyez sur n importe
21. l enregistrement des lectures de la vitesse du vent S lection de l unit de vitesse du vent Appuyez sur UNIT situ en bas de la station de base pour alterner entre e Les m tres par seconde m s 4f F1 E gt lt p gt lt gt e Les kilom tres par heure Km h 8 DK 0 0 1 e Les Miles par heure Miles h MiS kpi mph knots e Les noeuds noeuds 11 Le niveau de vent est indiqu par une s rie d ic nes ICONE y Indisponible L ger NIVEAU DESCRIPTION lt 2 miles h lt 4km h 2 8 miles h 3 13 km h WF Mod r 9 25 miles h 14 41 km h Fort 26 54 miles h 42 87 km h 4 gt 55 miles h gt 88 km h Temp te Pour afficher le vent MOYEN et le vent en RAFALE 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Vitesse et Direction du Vent W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MODE pour alterner entre les relev s relatifs au vent MOYEN et au vent en RAFALE Pour afficher la vitesse maximum et la direction du vent en rafale Dans la Zone de Vitesse et de Direction du Vent appuyez sur MEMORY A ON OFF pour alterner entre les relev s de vitesse du vent et de vent MAX en rafale L heure de relev s affiche donc dans la Zone Horloge Effacer les m moires et les heures des relev s du vent Dans la Zone Vitesse et Direction du Vent appuyez et maintenez enfonc e la touche MEMORY A ON OFF pour effacer les relev s Modification de l al
22. le canal 1 Visualiser humidit Humidit point de ros e 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Humidit Ws affichera c t de la zone 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner le canal 3 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour alterner entre les diff rents affichages 4 Appuyez sur MEMORY ON OFF pour s lectionner l affichage MAX MIN Donn es Zones _ oer Type de obligatoires localisees charge memoire Temp rature Int rieur MAX actuelle et MIN ext rieur noise Temp rature 1 10 MAX Refroidissement 1 MIN olien seulement Humidit atone Humidit ee Point de ext rieur ros e 1 10 L heure de relev s affiche donc dans la Zone Horloge Effacer les m moires et les heures de relev s aff rents aux relev s de temp rature indice de chaleur indice de sensation froid humidit et point de ros e Pour effacer les relev s dans la Zone Temp rature ou Humidit appuyez et maintenez enfonc e la touche MEMORY ON OFF Modification des alarmes relatives la temp rature inf rieure sup rieure indice de chaleur l indice de sensation de froid et au point de ros e 1 Dans la zone Temp rature ou Humidit appuyez plusieurs fois sur ALARM pour alterner entre les alarmes sup rieures inf rieures relatives au relev s de temp rature indice de chaleur l indice de sensation de froid et point de ros e 2 Ap
23. ni res donn es collect es depuis la station de base Sp cifications requises du syst me PC La sp cification minimum requise pour l utilisation du logiciel est e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 ou Vista e Processeur Pentium 4 ou version sup rieure e RAM Min 512 MB e Espace libre sur le disque dur Min 512 MB e Zone d affichage l cran 1024 x 768 pixels recommand Installation du logiciel 1 Ex cutez le CD d installation fourni 2 La bo te de dialogue Assistant d installation appara tra et vous guidera durant le processus d installation 3 Une fois l installation termin e double cliquez sur le raccourci du bureau 4 Cliquez sur Affichage de la bo te de dialogue Station m t o Oregon Pour d sactiver l UAC Contr le d acc s utilisateur 1 A partir du bureau Poste de travail gt Panneau de configuration gt Comptes utilisateur et S curit familiale gt Modifier votre mot de passe Windows gt Activer d sactiver PUAC D cochez l option UAC Suivez les tapes 1 4 de la section ci dessus w N DESACTIVER LE MODE VEILLE Pour permettre une mise jour continue des donn es assurez vous que le mode veille de votre ordinateur est d sactiv 1 Faites un click droit sur le Bureau 2 S lectionnez Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Ecran de veille dans la fen tre d affichage des propri t s 4 Cliquez sur G
24. oment pour d tecter la temp rature ext rieure l humidit relative ou les rayons UV en divers lieux Des capteurs distance sans fil comme ceux ci dessous peuvent tre achet s s par ment Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche e Panneau solaire STC800 connectable l an mom tre et au thermo hygrometre e Thermo hygro THGR810 10 Canaux e Sonde UV UVN800 e Sonde de piscine THWR800 Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays VUE D ENSEMBLE 1 MEMORY A ON OFF Affiche les relev s maximum et minimum enregistr s en m moire active d sactive l alarme 2 ALARM Visualise et r gle l alarme relative au barom tre la temp rature l humidit aux pr cipitations et la vitesse du vent 3 MODE Permet d alterner entre les diff rents modes d affichages r glages 4 Bouton rotatif Tournez gauche ou droite pour augmenter ou diminuer les valeurs de la lecture s lectionn e 5 SELECT Permet de s lectionner entre les diff rentes zones hm aS oe ark N Prise adaptateur secteur RESET R initialise l appareil aux r glages par d faut SEARCH Initie une recherche des capteurs ou du signal radio pilot UNIT Permet de s lectionner l unit de mesure Compartiment des piles Mod le WMR100N uniquement signal radio EU UK Europe Royaume Uni Prise USB C4 ETS Kadddds d d d X ddd x
25. oregonscientific com service support asp Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international asp EUROPE D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil Station M t orologique Pro avec Capteurs Sans Fil et Kit de Montage Mod les WMR100N WMR100NA est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client E CE db Rons PAYS CONCERN S RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH et la Norv ge CN 16
26. piquet Enfoncer chaque piquet dans le sol avec un angle de 90 IMPORTANT Serrer les haubans en utilisant les attaches Pour serrer tirer les attaches vers le bas Pour desserrer faire remonter le hauban a travers l illet de l attache AUTRE MONTAGE ANEMOMETRE GIROUETTE SUR UN POTEAU EXISTANT 1 Fixer la base en plastique sur le poteau existant avec la ferrure en U les rondelles et les crous 2 Ins rer le collier d attache horizontale dans la base 3 Fixer fermement en place par une vis 4 Ins rer le capteur de vent dans le haut du collier 5 Fixer le mat en aluminium fermement en place par une vis 6 Faire glisser le capteur ext rieur sur le collier IMPORTANT Pour de meilleurs r sultats orienter la girouette au nord AUTRE MONTAGE THERMO HYGROM TRE MONTAGE SEPARE 1 Ins rer 4 vis de type A dans les trous du connecteur de capteur Visser fermement en place par exemple sur une palissade R GLAGE DU PLUVIOM TRE Le pluviom tre collecte les pr cipitations rel ve le total des pr cipitations et l intensit pluviale sur une p riode donn e Le capteur transmet les donn es la station de base La station de base et le pluviom tre doivent se situer une distance de environ 100 m tres 328 pieds en plein air Le pluviom tre doit tre mont horizontalement environ 1 m tre 3 pieds du sol dans une zone d couverte loin d arbres ou autres obstacles po
27. pitations 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Barom tre Pr cipitations W s affichera c t de la zone 2 Appuyez sur MODE pour alterner entre les relev s d Indice UV Barom tre et Pr cipitations L ic ne correspondant appara tra INDICE UV BAROM TRE PR CIPITATIONS UV BARO RAIN 3 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour visualiser les donn es de zone s lectionn e L historique correspondant s affiche REMARQUE Le chiffre dans l ic ne HR vous indique le temps coul depuis la derni re mesure par exemple il y a2 heures il y a 3 heures etc S lectionner l unit de mesure aff rente aux relev s du barom tre ou de pr cipitations Dans la zone UV Barom tre Pr cipitations appuyez sur UNIT situ en bas de la station de base pour alterner entre e Le barom tre Les millim tres de mercure mm Hg les pouces de mercure in Hg ou les millibars par hectopascal mb hPa e Les pr cipitations Les millim tres mm les pouces in les pouces par heures in h ou les millim tres par heure mm h Les niveaux d indice UV sont les suivants NIVEAU DE 8 10 11 et plus Extr mement lev Modification de l alarme sup rieure d UV 1 Dans l affichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures d Indice UV Appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer 12 dans le r glage de l alarme s
28. puyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans le r glage de l alarme 3 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 4 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage am Ww i Activer d sactiver les alarmes relatives a la temp rature inf rieure sup rieure indice de chaleur l indice de sensation de froid et au point de ros e 1 Dans la zone de Temp rature et d Humidit appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionner l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme REMARQUE Le point de ros e vous indique a quelle temp rature se formera la condensation Le facteur de sensation de froid est bas sur les effets combin s de temp rature et de vitesse du vent Les lignes de variation apparaissent proximit des relev s de temp rature et d humidit La variation est indiqu e comme suit AUGMENTATION STABLE DIMINUTION A gt A partir des mesures de temp rature actuelle et d humidit l ic ne du Niveau de Confort vous indique si le climat est convenable NON CONVENABLE NEUTRE CONVENABLE 0 VITESSE ET DIRECTION DU VENT La station de base vous fournit les informations relatives la direction et la vitesse du vent Pour lire la direction du vent localisez la direction du W du point de compas Le point temps rel ve la date et l heure lors de
29. quelle touche De m me le mode r glage sera automatiquement d sactiv apr s 30 secondes R CEPTION DE L HORLOGE Ce produit est con u de mani re synchroniser automatiquement l horloge une fois plac e dans le champ d un signal radio WMR100N e UE signal DCF 77 dans un rayon de 1500km 932 miles de Francfort Allemagne e RU signal MSF 60 dans un rayon de 1500km 932 miles d Anthorn Angleterre WMR100NA e Signal WWVB 60 dans un rayon de 3200km 2000 miles de Fort Collins Colorado Mod le WMR100N uniquement placez le bouton EU UK selon votre zone g ographique Appuyez sur RESET REINITIALISER d s lors que vous changez le r glage s lectionn L ic ne de r ception clignotera quand il recherchera un signal Si le signal radio est faible 24 heures peuvent tre n cessaires pour obtenir un signal valide indique l tat du signal de r ception de l horloge SIGNIFICATION L heure est synchronis e Le signal de r ception est fort L heure n est pas synchronis e Le signal de r ception est faible Initier et forcer une recherche de signal d sactiver la r ception radio de l horloge synchronisation de l horloge 1 Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Horloge Calendrier et Alarme W s affichera c t de la zone 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche SEARCH RECHERCHE s affiche une fois activ REMARQUE Pour obtenir une me
30. s neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent dif f rer de l aspect r el du produit Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire Veuillez remarquer que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande am Ww ag LL bande ducompartiment des piles avant la premi re utilisation REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis modifications sans pr avis REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site www2
31. up rieure des UV 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer d sactiver l alarme sup rieure des UV 1 Dans l affichage dela zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures d indice UV appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionn e l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme Modification de l alarme du barom tre 1 Dans l affichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures du Barom tre appuyez et maintenez enfonc e la touche ALARM pour entrer dans les r glages de l alarme du Barom tre 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour s lectionner la valeur d sir e 3 Appuyez sur ALARM pour confirmer le r glage Activer d sactiver l alarme du barom tre 1 Dans laffichage de la zone UV Barom tre Pr cipitations et des lectures du barom tre appuyez plusieurs fois sur ALARM pour s lectionn e l alarme d sir e 2 Appuyez sur MEMORY A ON OFF pour activer ou d sactiver l alarme R gler la compensation du niveau d altitude pour les relev s barom triques 1 Dans l affichage de la zone d UV Barom tre Pr cipitations et des lectures du barom tre Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour entrer dans les r glages de l altitude 2 Tournez le cadran vers la gauche ou la droite pour
32. ur permettre la pluie de tomber naturellement et obtenir des donn es pr cises Installation du pluviom tre 1 Enlever les vis et faire glisser le couvercle vers le haut 2 Installer les piles 2 x UM 3 AA en faisant correspontre les polarit s Appuyer sur RESET apr s chaque changement de piles 3 Enlever le ruban en fibre Pour s assurer d un niveau horizontal Mettre quelques gouttes d eau sur la croix la base de l entonnoir pour v rifier le niveau horizontal L eau va se concentrer au centre de la croix quand le pluviom tre est niveau Si de l eau reste sur 1 4 le pluviom tre n est pas horizontal Si n cessaire ajuster le niveau avec la vis MREMARQUE Pour de meilleurs r sultats s assurer que la base est horizontale pour permettre l coulement maximum de toute pluie re ue ag LL INSTALLATION DE LA STATION DE BASE REMARQUE Installez les piles dans le capteur avant d installer celles de la station de base veillez respecter les polarit s Pour une utilisation continue branchez l adaptateur secteur Utilisez les piles comme alimentation de secours uniquement REMARQUE Assurez vous que l adaptateur ne soit pas obstru et qu il soit facilement accessible a l appareil REMARQUE exposez pas l adaptateur ni la station de base l humidit Ne placez aucun r cipient rempli d eau comme les vases sur la station de base ou
Download Pdf Manuals
Related Search