2522 Régulateur de chauffage RVL470
Contents
1. 2 Touches pour la commande du champ d affichage Prog S lection de la ligne de commande r glage de la valeur affich e 3 Mode d emploi 4 Touche de fermeture de la vanne ou d enclenchement d clenchement de la deuxi me allure du br leur en r gime manuel Touche d ouverture de la vanne en r gime manuel Touche pour le r gime manuel Voyants pour R gime manuel Ouverture de la vanne enclenchement de la 1 re allure du br leur V Fermeture de la vanne enclenchement de la 2 me allure du br leur Enclenchement de la pompe 8 Possibilit de plombage du couvercle 9 Touche d information pour l affichage des valeurs mesur es 10 Champ d affichage cristaux liquides 11 R glage de la consigne de temp rature de d part par 5 ext 12 R glage de la consigne de la temp rature de d part par 15 C ext 13 Bouton de correction de la temp rature ambiante 14 Vis de fixation avec possibilit de plombage NO Siemens Building Technologies HVAC Products Indications pour l ing nierie Indications pour la mise en service Caract ristiques techniques Siemens Building Technologies HVAC Products Les lignes des circuits de mesure sont aliment es en basse tension de s curit Les lignes menant au servomoteur et la pompe sont sous tension 24 230 V Respecter les prescriptions locales pour les installations lectriques Eviter de poser parall lement les lignes de sonde et les lignes d alimentatio2. gulateur est fix sur le socle par deux vis dont l une est plombable Le couvercle peut galement tre plomb Le RVL470 autorise 3 types de montage montage mural sur une paroi ou en fond d armoire montage sur rail normalis montage frontal dans une porte d armoire de commande etc touches pour la s lection du mode de fonctionnement touche Info r glage direct de la caract ristique de chauffe avec le curseur uniquement si l on a s lectionn le r glage analogique trois touches pour le r gime et le positionnement manuel bouton de correction manuelle de la temp rature ambiante L entr e ou la modification des param tres de r glage l activation des fonctions de s lection ainsi que la lecture des valeurs r elles et des tats s effectuent selon le prin cipe des lignes de commande Une ligne de commande portant un num ro corres pondant est affect e chaque param tre valeur r elle et fonction de s lection Deux touches permettent de s lectionner les lignes de commande ou les diff rentes rubriques 1 d O T 8 m 9 Info Ti 10 2 3 B M z i 11 O COLE 4 U FHH 12 5 Er ons C 6 gi 1 z D G 13 kA l 0 oA oV o 14 7 1 Touches de s lection du r gime de fonctionnement la touche du r gime actif s allume
3. 0 m 80 m 120 m 25m 50 m 6 min 12 h 1 1 kg CE1N2522F 02 2002 7 8 Sch mas de Raccordements de principe raccordement At i Bus local C t basse tension LPB L DB MB A6 MD gt e l a l N od N1 C t tension secteur gauche pour installations de type 1 3 4 et 6 m langeur ou chauffage urbain droite pour installations de type 2 et 5 chaudi re avec br leur deux allures l Y2K5 1 2522A02F A6 Appareil d ambiance QAW50 ou QAW70 LPB Bus de donn es bus local B1 Sonde de d part de chaudi re M1 Pompe de circulation B5 Sonde d ambiance N1 R gulateur RVL470 B7 Sonde sur le retour primaire S1 Commande distance du r gime B71 Sonde sur le retour secondaire S2 Commande distance de la consigne de d part B9 Sonde ext rieure Y1 Servomoteur du circuit de chauffage avec contact E1 Br leur 2 allures pour la limitation minimale de la course F1 Thermostat de s curit i Shunt pour blocage des param tres de chauffage F2 Thermostat de s curit urbain Encombrements 26426 26 26 1 e2 448 4 88 138 0 1 z Dimensions en mm 1996 Siemens Building Technologies AG Sous r serve de modifications CE1N2522F 02 2002 Siemens Building Technologies 8 8 HVAC Products
4. 6 Appareil d ambiance QAW50 ou QAW70 E1 G n rateur de chaleur chaudi re convertisseur B1 Sonde de d part de chaudi re B5 Sonde d ambiance B7 Sonde sur le retour primaire B71 Sonde sur le retour secondaire B9 Sonde ext rieure R glages utilisateur final Siemens Building Technologies HVAC Products E2 Consommateur local LPB Bus de donn es bus local M1 Pompe de circulation N1 R gulateur RVL470 Y1 Vanne m langeuse Pour la r gulation en fonction de l ext rieur la correspondance entre temp rature de d part et temp rature ext rieure est d finie par la caract ristique de chauffe Son r glage de base est entr avec le curseur ou sur une ligne de commande La correction de la temp rature ambiante s effectue avec le bouton L utilisateur peut galement entrer les consignes pour les r gimes CONFORT REDUIT et antigel cong s un programme hebdomadaire et jusqu huit p riodes de cong s par an le mode de fonctionnement l heure et la date CE1N2522F 02 2002 3 8 Mesure de la temp rature Chauffage d ambiance R gulation trois points R gulation tout ou rien Chauffage urbain CE1N2522F 02 2002 4 8 Temp rature de d part avec une ou deux sondes calcul de la moyenne Temp rature ext rieure avec une sonde Ni ou CTN le RVL470 reconna t le type de sonde raccord e Dans les installations combin es on peut galement sp cifier l origine de la temp rature ext ri
5. SIEMENS D S rie B R gulateur de chauffage RVL470 R gulateur de chauffage multifonctionnel pour les immeubles d habitation et les b timents du tertiaire Il convient la r gulation de la temp rature de d part des groupes de chauffe en fonction des conditions atmosph riques avec ou sans influence des conditions ambiantes et la r gulation des g n rateurs calorifi ques en fonction de la demande pr r gulation Fonction de communication e 6 types d installations programm s avec attribution automatique des fonctions requises par le type d installation consid r e R glage analogique ou digital de la caract ristique de chauffe correction ana logique de la temp rature ambiante principe des lignes de commande pour tous les autres param tres e Tension d alimentation 230 V conformit CE Domaines e B timents d application immeubles collectifs maisons individuelles petits b timents du tertiaire Installations groupes de chauffe poss dant leur propre g n ration calorifique groupes de chauffe avec raccordement au chauffage urbain installations combin es comportant plusieurs groupes de chauffe ainsi qu un g n rateur de chaleur e Corps de chauffe chauffage par radiateur convection par le sol le plafond et par rayonnement Fonctions R gulation des R gulation de la temp rature de d part en fonction
6. de la temp rature ext rieure par groupes de chauffe commande de la vanne m langeuse dans un groupe de chauffe R gulation de la temp rature de d part en fonction des conditions atmosph riques par commande du br leur dans un groupe de chauffe R gulation de la temp rature de d part en fonction des conditions atmosph riques par commande de la vanne dans le retour primaire d un groupe de chauffe avec rac cordement au chauffage urbain changeur Siemens Building Technologies CE1N2522F 02 2002 HVAC Products 1 8 Pr r gulation Modes de fonctionnement Autres fonctions Commande Combinaisons d appareils Sondes et appareils d ambiance utilisables Servomoteurs utilisables Communication CE1N2522F 02 2002 2 8 e R gulation de la temp rature de d part principale en fonction des besoins par la commande de la vanne m langeuse dans le d part principal Signal de demande d nergie par bus local LPB Local Process Bus e R gulation de la temp rature de chaudi re en fonction des besoins par commande du br leur Signal de demande d nergie par bus local e R gulation de la temp rature de d part secondaire en fonction des besoins par la commande de la vanne dans le retour primaire d un raccordement de chauffage ur bain Signal de demande d nergie par bus local R gime automatique Commutation automatique entre temp rature de confort et temp rature r duite selon le programme hebdomadaire commutat
7. eure Temp rature ambiante par une sonde d ambiance un appareil d ambiance ou les deux calcul de la moyenne e La temp rature ambiante est prise en compte dans la r gulation Elle peut tre mesu r e l aide d une sonde ou simul e par un mod le d ambiance avec constante de temps du b timent r glable La sonde permet de choisir l influence de l ambiance sur la r gulation La limitation maximale de la temp rature ambiante est r glable e Le chauffage est enclench et coup en fonction des besoins fonction ECO Si la chaleur accumul e dans le b timent suffit maintenir la temp rature ambiante sou hait e le chauffage est arr t Le r gulateur tient compte dans ce cas de l volution de la temp rature ext rieure ainsi que de la capacit d accumulation de chaleur de l immeuble On peut r gler deux limites de chauffe pour le chauffage normal et le chauffage r duit e La r gulation est optimis e L enclenchement et la mise en temp rature ainsi que l arr t sont command s de mani re ce qu il r gne toujours la temp rature ambiante voulue pendant les heures d occupation A la fin de chaque p riode d occupation le chauffage pompe de circulation est cou p jusqu ce que la valeur de consigne d ambiance pour la p riode d inoccupation soit atteinte abaissement acc l r peut tre d sactiv Lors du r chauffage il est possible de sur lever la valeur de consigne d ambiance mise en temp
8. hors des limites r gl es un message d erreur tant envoy apr s expiration de la dur e r gl e Affichage de param tres de valeurs mesur es d tats de fonctionnement et de mes sages d erreur Simulation de la temp rature ext rieure Test des relais tous les relais peuvent tre command s manuellement Test des sondes toutes les valeurs de mesure des sondes peuvent tre consult es Test des contacts sur les bornes H1 M H2 M H3 M et H4 M Protection hors gel de l installation en fonction de la temp rature ext rieure maintien d une temp rature de d part minimale consigne et seuil de r ponse r glables Arr t temporis des pompes pour viter l accumulation de chaleur Relance de la pompe pour viter son grippage en t Compteur d heures de fonctionnement du r gulateur Pour plus de d tails sur la technique se r f rer l information produit des RVL469 RVLA470 r f rence CE1P2522F CE1N2522F 02 2002 5 8 Ex cution El ments de commande analogiques El ments de commande num riques CE1N2522F 02 2002 6 8 Le RVL470 comporte le bloc r gulation l lectronique le bloc d alimentation et les relais de sortie ainsi que tous les l ments de commande dispos s en fa ade et le socle avec les bornes de raccordement Les l ments de commande sont plac s sous un couvercle transparent rabattable dans lequel s ins re le mode d emploi Le r
9. ion automatique sur r gime va cances commande du chauffage en fonction des besoins fonction ECO R gime r duit Chauffage permanent la temp rature r duite avec fonction ECO 3 R gime de confort Chauffage permanent la temp rature de confort pas de fonction ECO O Veille stand by La protection hors gel est garantie dans tous les r gimes Le r gulateur peut tre mis en r gime manuel fonctions d optimisation fonctions de protection commande distance aides la mise en service fonctions de communication Lors de la r daction de la commande indiquer la r f rence du produit RVL470 Les sondes et si n cessaire l appareil d ambiance le servomoteur et la vanne doivent tre command s s par ment e Temp rature de d part et de retour sondes LG Ni 1000 telles que Sonde d applique QAD22 Sonde plongeur QAE22 et QAP21 3 e Temp rature ambiante Appareil d ambiance QAW50 Appareil d ambiance QAW70 Sonde de temp rature ambiante QAA24 e Temp rature ext rieure Sonde ext rieure QAC22 l ment de mesure Ni Sonde ext rieure QAC32 l ment de mesure CTN On peut utiliser tous les servomoteurs lectriques et lectro hydrauliques pour com mande trois points de Landis amp Staefa cf fiches 4500 4599 Le RVL470 peut communiquer avec tous les appareils de Landis amp Staefa compatibles et d velopp s avec le bus loca
10. l LPB la centrale d immeuble SYNERGYR OZW30 partir de la version 3 0 du logiciel Siemens Building Technologies HVAC Products Technique Principe de fonctionnement Types d installations Six types d installations sont programm s dans le RVL470 Il faut commencer par r gler le type d installation voulu au moment de la mise en ser vice Ceci active toutes les fonctions n cessaires pour le type d installation choisi les r glages recevant des valeurs proches de la pratique Les fonctions qui ne sont pas n cessaires pour le type d installation choisi sont blo qu es R gulation de groupe Pr r gulation Type 1 chauffage d ambiance avec vanne m langeuse Type 4 pr r gulation avec vanne m langeuse R gulation 3 points agissant sur les vannes Signalisation de la demande calorifique par le bus local LPB LPB M AG B5 lt 2522801F 2522504 F Type 2 chauffage d ambiance avec chaudi re Type 5 Pr r gulation avec chaudi re R gulation tout ou rien agissant sur le br leur Signalisation de la demande calorifique par le bus local N1 Type 3 chauffage d ambiance avec chauffage urbain Type 6 Pr r gulation avec chauffage urbain R gulation 3 points agissant sur les vannes Signalisation de la demande calorifique par le bus local LPB LPB mM 2 2522506 F A
11. n fonction des besoins par la commande de la vanne de retour primaire Les limitations maximales agissent sur la temp rature de retour primaire On peut dans ce cas choisir la nature du pilotage par la sonde ext rieure locale ou par le signal du bus la pente de la caract ristique de limitation et le d but du pilotage la diff rence entre les temp ratures de retour primaire et secondaire DRT une limitation minimale de la course fonction Ymin vite dans le cas de faibles d bits les erreurs de mesure dans le comptage de calories La dur e d action int grale des fonctions de limitation est r glable Siemens Building Technologies HVAC Products Limitation minimale de la temp rature de retour Fonctions de blocage Horloge Commande distance Communication Messages d erreur et alarme de d part Autres fonctions Siemens Building Technologies HVAC Products La limitation minimale de la temp rature de retour agit sur la r gulation trois points et sur la r gulation de la temp rature de chaudi re en fonction des besoins afin de prot ger la chaudi re contre la corrosion par les gaz de fum e Tous les r glages peuvent tre prot g s contre les modifications intempestives via le logiciel Les r glages du chauffage peuvent tre bloqu s par voie mat rielle e Le RVLA470 est quip d une horloge hebdomadaire autorisant trois phases d enclen chement quotidiennes En outre chaque jo
12. n secteur pour servomoteur pompe br leur etc R gler le type d installation En cas d utilisation dans des installations de chauffage urbain on peut bloquer les pa ram tres de chauffage urbain Chaque appareil est livr avec sa notice de montage et de mise en service Tension d alimentation nominale Fr quence Consommation Relais de sortie Tension nominale Courant nominal Courant dans les contacts pour 24 90 V Courant dans les contacts pour 90 250 V Courant nominal du transf d allumage Courant du transf d allumage l enclenchement Temp rature ambiante admissible Transport et stockage Fonctionnement Type de protection couvercle ferm Classe de protection Conformit C selon Directive CEM Sensibilit aux influences parasites Rayonnements perturbateurs Directive relative la basse tension S curit Longueurs de ligne admissibles vers les sondes et contacts externes avec c ble Cu de 0 6 mm avec c ble Cu de 1 0 mm avec c ble Cu de 1 5 mm vers l appareil d ambiance avec c ble Cu de 0 25 mm avec c ble Cu partir de 0 5 mm Coefficient de charge du bus E R serve de marche Poids net 230 V 50 Hz 8 VA 230 V 2 2 A 0 1 2 cos 6 gt 0 6 0 02 2 cos 6 gt 0 6 max 1 pendant max 30 s max 10 A pendant max 10 ms 25 65 C 0 50 C IP42 selon EN 60529 Il selon EN 60730 89 336 CEE EN 50082 2 EN 50081 1 73 23 CEE EN 60730 1 2
13. rature acc l r e Le seuil maximum pour la dur e de mise en temp rature et l arr t anticip est r glable La r gulation trois points fait office de r gulation de la temp rature de d part en fonction des conditions atmosph riques ou de la demande La plage P et le temps de dosage d int gration sont r glables La temp rature de d part est r gl e par commande pro gressive de l organe de r glage vanne si ge ou secteurs On peut r gler les seuils minimum et maximum de la limitation de la temp rature de d part ainsi que le seuil maximum de l l vation de la consigne de temp rature de d part limite de r chauffement La r gulation tout ou rien fait office de r gulation de la temp rature de chaudi re en fonction des conditions atmosph riques ou de la demande La temp rature de chau di re est r gul e par enclenchement coupure du br leur une ou deux allures com mande directe du br leur L autorisation du br leur deux allures intervient lorsque l int grale l enclenchement est atteinte Ce fonctionnement est bloqu lorsque l int grale de remise z ro est atteinte Les int grales sont r glables En l absence de demande calorifique la chaudi re est arr t e ou r gul e au seuil mi nimal au choix La limitation minimale et maximale de la temp rature de chaudi re est r glable La temp rature de d part secondaire est r gl e en fonction des conditions ext rieures ou e
14. ur de la semaine peut avoir des phases de chauffe diff rentes e Une horloge annuelle avec commutation automatique heure d t hiver permet de sp cifier jusqu huit p riodes de cong s Commutation du mode de fonctionnement avec l appareil d ambiance QAW50 D rogation des principales fonctions du r gulateur avec l appareil d ambiance QAW70 S lection d un autre mode de fonctionnement programmable par un contact externe Prescription d une temp rature de d part fixe par un contact externe Il est possible de r gler la nature de la valeur de consigne fixe ou minimale ainsi que la temp ra ture de d part La communication avec d autres appareils s effectue via le bus local et autorise la signalisation des besoins de chaleur aux g n rateurs de chaleur l change de signaux de blocage et de for age l change de valeurs mesur es temp rature ext rieure temp rature de retour et temp rature de d part et de signaux d horloge la communication avec d autres appareils la r ception des besoins de chaleur de la centrale d immeuble SYNERGYR OZW30 partir de la version 3 0 du logiciel l change de messages d erreur Message d erreur en cas de d faut de sonde Message d erreur en cas d erreur du bus local et de l appareil d ambiance Alarme de d part on a la possibilit de r gler une p riode de temps pendant laquelle la temp rature de d part peut se trouver en de
Download Pdf Manuals
Related Search