Home

vintage

1. Lo LO j iow Incisal standard rene IT vat we Ws us wa Ver vez wes vee MO BIO BA Incisal Opal ou Incisal standard O Incisal Opal B8 incisal standard 39 Tableau de cuisson du syst me c ramique VINTAGE Pr S chage Vide Mont e Temp rature Temp Temps de chauffage min temp rature finale rature maintien CC C min sous vide finale min ar 0 C 1 Cuisson d Opaque Complet 60 950 950 en poudre 2 Cuisson d Opaque Complet 60 940 940 en poudre 1 Cuisson d Opaque Complet 60 950 950 en p te 2 Cuisson d Opaque Complet 60 940 940 en p te 1 Cuisson de Margin Complet 60 940 940 2 Cuisson de Margin Complet 60 930 935 Cuisson Dentine Dentine Complet 60 910 910 opaque Red Shift Value Plus Incisal translucent 1 cuisson Cuisson Dentine Dentine Complet opaque Hed Shift Value Plus Incisal translucent 2 cuisson Glacage 0 Cuisson de correction Complet C ramique Add on CPM CPM fine Les indications donn es ci dessus sont suivre en tant que recommandations et non comme des valeurs absolues 40 Renseignements Techniques La c ramique VINTAGE HALO a t test e selon la norme EN ISO 9693 et r pond toutes ses exigences Coefficient d expansion thermique CET 25 500 C OPAQUE 2 cuisson 13 0 x 10 K 4 cuisson 13 1 x 10 K MARGIN DENTINE OPAQUE DENTINE INCISAL INCISAL OPAL TRANSLUCENT EFFET M
2. d termination de la teinte des dents naturelles ainsi que sa reproduction dans les restaurations c ramiques repr sentent un d fi que le chirurgien dentiste et le labora toire dentaire doivent affronter quotidiennement C est un d fi car il est extr mement difficile de d terminer objectivement la teinte et de la transmettre avec pr cision au laboratoire d autant plus que les teintiers ordinaires ne pr sentent qu un choix d environ 16 a 26 teintes Value Luminosit Hue Tonalit Chroma Saturation La seule m thode pour d finir avec pr cision une teinte est d utiliser un systeme a trois dimensions dans l espace syst me L a b luminosit Value tonalit Hue et saturation Chroma Fig 1 La luminosit Value varie le long de l axe vertical La luminosit augmente vers le haut diminue vers le bas Fig 2 Les tons Hue forment le cercle des couleurs situ sur l enveloppe externe ex jaune rouge ou bleu La saturation Chroma varie horizontalement et augmente partir du centre Toutes les teintes et en particulier celles de dents naturelles peuvent tre d finies avec pr cision en leur Value Hue Chroma 31 Le systeme de teintes VINTAGE HALO Mr Makoto Yamamoto a collabor durant des ann es avec la soci t Shofu Inc et la firme Minolta Japon pour d velopper le colorim tre num rique ShadeEye EX qui opere sur la base de l analyse tridimensionnelle de la teinte Des recherches
3. dents paraissent souvent plus lumineuses que celles du teintier VINTAGE HALO Basic Un teintier de luminosit plus lev e s av rerait utile R sultant des analyses colorim triques men es par Makoto Yamamoto le teintier VINTAGE HALO Value Plus contient les teintes des groupes et B avec une lumino site plus lev e Value Plus En correspondance avec les teintes A1 A4 les teintes Value Plus sont codifi es VAT VA4 Les variantes Value Plus des teintes B1 B4 sont codifi es VB1 VBA Le choix des teintes Value Plus s effectue avec le teintier VINTAGE HALO Value Plus associ au GUMY dont les teintes correspondent celle de la gencive du patient Montage L utilisation des poudres Value Plus est tr s simple et le montage s effectue selon le systeme de stratification de la c ramique VINTAGE HALO voir mode d emploi VINTAGE HALO Les teintes Value Plus s utilisent avec les masses c ramiques VINTAGE HALO suivantes Opaque Body dentine et Opal Incisal Le recours la dentine opaque n est pas n cessaire En raison de l extr me finesse des particules de poudre Value Plus Body les teintes sont plus brillantes plus lumineuses et plus denses que celles des poudres Body standard du syst me VINTAGE HALO 36 Opaque en p te Opaque en poudre Pour la reproduction des teintes Value Plus on applique l Opaque en poudre ou en p te des groupes ou B de fa on traditionnelle Par exemple on prendra l opaqu
4. des teintes VINTAGE HALO Red Shift Elles se situent dans le domaine rouge tre du groupe A et dans le domaine rouge tre du groupe Value Plus A voir graphiques 4 6 En correspondance avec les teintes A1 A4 du groupe A ces teintes Red Shift sont d sign es par R1 R4 Les variantes rouge tres de VINTAGE HALO Value Plus VA1 VA4 sont d sign es par VR1 VR4 Le choix des teintes Red Shift se fait de mani re conventionnelle l aide du teintier VINTAGE HALO Red Shift associ au GUMY dont la teinte correspond celle de la gencive du patient Montage Le montage de la c ramique Red Shift s effectue simplement en utilisant la technique de stratification classique de la c ramique VINTAGE HALO Nota La couche d Opal Incisal doit s tendre la zone cervicale Les teintes Red Shift s utilisent avec les masses c ramiques VINTAGE HALO suivantes Opaque Dentine Opaque Body et Opal Incisal Les masses Hed Shift compl tent le syst me c ramique VINTAGE HALO Lors de la mise en oeuvre des diff rentes masses on tiendra compte des informations fournies par le mode d emploi g n ral VINTAGE HALO Opaque en p te Opaque en poudre En plus des poudres opaques conventionnelles il existe des opaques en p te Red Shift Pr parer et nettoyer l armature Appliquer deux couches de la teinte d opaque choisie de facon a masquer completement le m tal Pour la cuisson suivre le tableau de cuissons Remarque Afin d assurer l
5. il est ais de percevoir les relations et l arrangement des diff rentes teintes La zone sup rieure contient des teintes plus claires que les teintes A ou B classiques Ce sont les teintes Value Plus La zone centrale contient les teintes A et B classiques avec le groupe additionnel de teintes R rouge tres Ce sont les teintes Red Shift La zone inf rieure contient les teintes sombres des groupes de teintes C et D Les figures 5 et 6 montrent la r partition horizontale des teintes c ramiques en fonction des divers niveaux de luminosit Les zones sup rieure et centrale montrent la r partition des teintes jaun tres B par rapport aux teintes standard A et les teintes plus intens ment rouges Red Shift 32 C ramique VINTAGE HALO Red Shift Choix de la teinte Chaque teintier du syst me c ramique VINTAGE HALO est fourni avec un GUMY teintier gingival pouvant recevoir trois dents Imitant la teinte de la gencive il permet de neutraliser l influence chromatique de cette derni re lors de la prise de teinte En choisissant une teinte sans l aide du GUMY il se produit un effet de contraste pouvant fr quemment conduire ce qu une restauration en place apparaisse l g rement plus jaun tre et moins vive alors que le t moin du teintier s tait montr parfaitement concordant avec la dent naturelle La prise en compte de ce ph nomene et des analyses de teintes conduites par Makoto Yamamoto a provoqu le d veloppement
6. limination compl te des composants organiques de la p te lors de la cuisson ne pas oublier que les temps de pr chauffage et les temp ratures de cuisson sont particuliers pour l opaque en pate 33 Dentine Opaque La teinte de l opaque apparait souvent trop dominante en zone cervicale et inter proximale ou lorsque l paisseur de la restauration est fine La teinte de la restau ration s en trouve fauss e C est la que la Dentine Opaque avec ses propri t s r fl chissantes semblables celles de la dent naturelle trouve son emploi et permet d obtenir dans ces zones un rendu esth tique homog ne avec l ensemble de la restau ration Dentine Opaque Red Shift Les Dentines Opaques pour les teintes VINTAGE HALO Red Shift sont r alis es individuellement Le m lange des dentines opaques pour les teintes R1 R4 sont r alis s d apr s le tableau des teintes voir page 39 l aide des masses OD A1 OD A4 et du modifieur rouge Red Dark Dentine Opaque Value Plus La Dentine Opaque ne sert pas pour la reproduction des teintes Value Plus Red Shift En effet l extr me finesse des particules composant les poudres Value Plus Body rend les teintes plus brillantes plus lumineuses et plus denses que les poudres Body con ventionnelles du syst me VINTAGE HALO Remarque Les masses Value Plus Body sont mont es directement sur l opaque sans Dentine Opaque puis model es selon le contour anatomique de la dentine Body De
7. ODIFIEUR 2 cuisson 12 6 x 10 K 4 cuisson 12 8 x 10 K Temp rature de transition vitreuse C PATE OPAQUE 590 C POUDRE OPAQUE MARGIN DENTINE OPAQUE DENTINE INCISAL OPAL TRANSLUCENT EFFET MODIFIEUR 580 C M taux La c ramique VINTAGE HALO convient tous les alliages pr sentant un CET compris entre 13 4 14 5 x 10 K 25 500 C En ajoutant un compl ment au programme de cuisson lorsque la temp rature finale est atteinte le CET de la c ramique peut tre adapt un alliage dont le CET est un peu plus lev Pour ce faire augmenter le temps de refroidissement et ajouter un temps de maintien de 10 minutes 830 C sous atmosphere permettant ainsi d utiliser des m taux dont le CET atteint 13 4 14 7 x 10 K 25 500 C Alliage riche Au Pt Alliages base palladium Alliage non pr cieux Nom Herador H Heraeus Nom Duopal 6 Wieland Nom Uni Metall II Shofu Coefficient d expansion Coefficient d expansion Coefficient d expansion thermique 25 500 C thermique 25 500 C thermique 25 500 C 13 9 x 105 K 14 1x 10 K 14 0x 10 K refroidissement normal refroidissement normal refroidissement normal Stockage Prot ger la c ramique de l humidit Pr cautions 1 En proc dant la finition et au polissage une aspiration ou le port d un masque anti poussi re est recommand 2 Le port de lunettes de protection est galement recommand durant ces op rations 3 L utilisa
8. VINTAGE Verarbeitungsanleitung Instructions for Use Mode d emploi Instruciones de uso Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvising RED SHIFT PORCELAIN VALUE PLUS PORCELAIN VINTAGE HALO Natural Color Concept A E Pre heating C Firing of powder opaque Firing of powder opaque ll Firing of paste opaque Firing of paste opaque II Firing Margin Firing Margin Il Firing of body opaque dentin red shift value plus incisal and translucent effect 1 firing Firing of body opaque dentin red shift value plus incisal and translucent effect 2 firing Self glazing Firing of correction Add On Porcelain CPM CPM fine Vacuum Incr tem Vacuum Final perature final tem tem C min perature perature VP Holding time min VINTAGE RED SHIFT PORCELAIN VALUE PLUS PORCELAIN A VINTAGE CERAMIQUE VINTAGE HALO RED SHIFT CERAMIQUE VINTAGE HALO VALUE PLUS Mode d emploi B Les nouvelles dimensions de la teinte m VINTAGE HALO C ramique Red Shift Choix de la teinte Utilisation m VINTAGE HALO C ramique Value Plus Choix de la teinte Utilisation m VINTAGE HALO C ramique Red Shift Value Plus Montage Systeme de teintes Caract ristiques techniques 30 VINTAGE CERAMIQUE VINTAGE HALO RED SHIFT CERAMIQUE VINTAGE HALO VALUE PLUS Les nouvelles dimensions de la teinte La
9. e A20 pour r aliser la teinte VA2 Pour l agencement des diff rentes masses consul ter le tableau des teintes voir page 39 Pr parer et nettoyer l armature Passer deux couches de la teinte d opaque s lectionn e afin de masquer compl tement le m tal La cuisson est r alis e selon le tableau de cuisson Remarque Afin d assurer l limination compl te des composants organiques de la p te lors de la cuisson tenir compte des temps de pr chauffage et des temp ratures de cuisson particuliers l Opaque en p te VOP Value Plus Opaque L Opaque Value Plus est un modifiant d opaque d une finesse extr me servant augmenter la luminosit des poudres opaques VINTAGE HALO S il est n cessaire de reproduire une teinte plus lumineuse que VA1 ou VB1 m langer du VOP avec les opaques A10 ou B10 selon le rapport 1 3 Remarque VOP n existe qu en poudre et ne doit pas tre m lang avec les opaques en p te Body Dentine Il est pr f rable de modeler les masses Value Plus Body selon la forme anatomique condenser l g rement puis d couper et soustraire la c ramique pour obtenir le contour exact du volume dentinaire Remarque Les masses Value Plus Body sont monter directement sur l opaque sans Dentine Opaque VDL Value Plus Diluant Le Diluant Value Plus est un modifiant de dentine ultra fin servant augmenter la luminosit des dentines VINTAGE HALO et Value Plus VDL se m lange dans la m me proportion qu
10. e le modifiant VOP Pour une teinte plus lumineuse que VA1 ou VB1 m langer du VDL avec les poudres Body VA1B ou VB1B dans le rapport 1 3 37 Opal Incisal Incisal standard La meilleur transmission lumineuse en secteur incisif s obtient l aide d Incisal Opal VINTAGE HALO dont la structure et la r partition mol culaire sont tr s proches de celles de l mail dentaire naturel L Incisal Opal cr e des restaurations d aspect naturel Pour les restaurations dont l armature monte jusqu au du bord incisif il faudra utiliser l Incisal standard VINTAGE HALO et par dessus du Transparent Terminer le montage en ajoutant les masses Incisal ou Transparent conform ment au syst me de stratification Pour les cuissons se r f rer au tableau de cuisson Apr s cuisson Apr s la cuisson la restauration doit avoir un aspect mat S il faut corriger la forme on peut ajouter de la c ramique sans avoir rectifier la surface l aide d abrasifs Dans la plupart des cas un apport de c ramique Incisal Opal suffit La cuisson est effectu e comme indiqu sur le tableau de cuisson Une fois la finition effectu e proc der la cuisson de gla age 38 Tableau des teintes Ml Incisal Opal m Dentine Opaque Dentine Opaque Ld Metal Red Shift tableau des teintes me m s es vm vwe ws vss we Opaque 10 R20 R30 R3 50 R40 R10 R20 30 0 r N N FA N int 1 WWW incisal Opalou 57 O
11. l Park Songjiang Shanghai 201602 China SHOFU DENTAL GmbH Am Br ll 17 40878 Ratingen Germany www shofu de 139603 2013
12. ntine Il est pr f rable de modeler les masses Red Shift Body selon la forme anatomique condenser l g rement puis d couper et soustraire la c ramique pour obtenir le contour exact du volume dentinaire Incisal Opal Incisal standard La meilleur transmission lumineuse en secteur incisif s obtient l aide d Incisal Opal VINTAGE HALO dont la structure et la r partition mol culaire sont tr s proches de celles de l mail dentaire naturel L Incisal Opal cr e des restaurations d aspect naturel Pour les restaurations dont l armature monte jusqu au du bord incisif il faudra utiliser l Incisal standard VINTAGE HALO et par dessus du Transparent Terminer le montage en ajoutant les masses Incisal ou Transparent conform ment au systeme de stratification Pour les cuissons se r f rer au tableau de cuisson 34 Apres cuisson Apr s la cuisson la restauration doit avoir un aspect mat S il faut corriger la forme on peut ajouter de la c ramique sans avoir rectifier la surface l aide d abrasifs Dans la plupart des cas un apport de c ramique Incisal Opal suffit La cuisson est effectu e comme indiqu sur le tableau de cuisson Une fois la finition effectu e proc der la cuisson de gla age 39 C ramique VINTAGE HALO Value Plus Choix de la teinte D abord prendre la teinte de la dent naturelle avec le teintier VINTAGE HALO Basic associ au teintier gingival GUMY Chez les patients jeunes les
13. pouss es effectu es sur plusieurs milliers de dents naturelles ont prouv que la distribution et la fr quence des teintes dentaires sont tres variables Cependant toutes les teintes dentaires naturelles se situent dans le tiers sup rieur de l axe de luminosit dans le domaine des tons jaun tres a rouge tres L ensemble pr sente approximativement la forme d une ellipse tridimensionnelle Fig 3 Si l on divise parall lement cette derni re en trois zones de grandes diff rences de r partition apparaissent en luminosit La plupart des dents naturelles dans les nuan ces allant du jaun tre au rouge tre se trouvent en zone centrale D autre part les zones sup rieures de l ellipse montrent que les teintes dentaires tr s claires ou tr s sombres sont peu fr quentes A l aide des teintiers conventionnels ces variantes de teintes ne peuvent pas tre d termin es C est pour cette raison que Makoto Yamamoto a d velopp des teintes suppl mentaires qui permettent de couvrir l ensemble des teintes dentaires naturelles en mati re de luminosit tonalit et saturation En compl ments des 19 teintes du teintier VINTAGE HALO le teintier VINTAGE HALO Red Shift ajoute 5 teintes de nuance rouge tre standard et 5 teintes rougeatres Value Plus etle teintier VINTAGE HALO Value Plus 9 teintes de luminosit plus lev e dans les groupes A et B Si l on compare la distribution des teintes naturelles pr sent e dans la figure 3
14. tion du produit est strictement r serv l usage indiqu Usage indiqu C ramique en m tal 41 Le Systeme Ces instructions concernent les composantes suivants du systeme c ramique Vintage Halo COFFRET PORCELAINE VINTAGE HALO Red Shift Porcelain Set 15 g Poudre Opaque 5 teintes Dentin 5 teintes Value Plus Dentin 5 teintes Liquide modeler Opaque 50 ml 1 colorim tre Red Shift No 5 GUMY L M D COFFRET P TE OPAQUE VINTAGE HALO Red Shift P tes opaque 5 teintes 1 Pinseau 5 Nylon KIT INTRODUCTION VINTAGE HALO Red Shift 15 g Colour R2 R3 1 de chaque teinte Poudre Opaque Dentin Value Plus Dentin GUMY L M D Conditionnement P te Opaque 3 g Poudre Flacon 15 g ou 50 g Liquide Opaque 50 ml COFFRET PORCELAINE VINTAGE HALO Value Plus Value Plus Dentin 9 teintes Value Plus Diluent 1 teinte Value Plus Opaque correction 1 teinte Value Plus colorim tre No 4 GUMY L M D Conditionnement Poudre Flacon 15 g ou 50 g 42 C 0120 O Manufacturer SHOFU INC 11 Kamitakamatsu cho Fukuine Higashiyama ku Kyoto 605 0983 Japan SHOFU DENTAL ASIA PACIFIC PTE LTD 10 Science Park Road 03 12 The Alpha Science Park II Singapore 117684 SHOFU DENTAL CORPORATION 1225 Stone Drive San Marcos California 92078 4059 USA SHOFU UK Riverside House River Lawn Road Tonbridge Kent TN9 1EP UK SHOFU DENTAL TRADING SHANGHAI CO LTD No 645 Jiye Road Sheshan Industria

vintage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents