sommaire - Temps fête
Contents
1. BRETAGN temps F TE Douarnenez Chers amis marins navigateurs amoureux de la mer et des bateaux Nous vous attendons nombreux pour ce nouveau Temps f te Douarnenez C est notre fiert de tout mettre en uvre pour que vous Soyez re us dans les meilleures conditions C est aussi notre plaisir de vous pr parer des journ es anim es festives avec Une ambiance inimitable Les bateaux sont au c ur du spectacle l accueil des marins est au centre de la f te le mouvement des bateaux ef le port plein comme aux plus belles poques de la p che la sardine tout en offrant le plus beau spectacle pour les tr s nombreux visiteurs Vous tes la raison d tre de ce festival nous le savons et nous voulons vous en remercier en vous pr parant le plus bel accueil LA REVUE DES FLOTTILLES VOTRE ARRIV E DOUARNENEZ PAR LA MER VOTRE ARRIV E DOUARNENEZ PAR LA ROUTE gt CONSIGNES SUR PEAU ACCUEIL QUIPAGES PARC NATUREL MARIN D IROISE INFORMATIONS PRATIQUES LES FLOTTILLES TEMPS F TE PLAN DE MOUILLAGE gt ACTIVIT S NAUTIQUES gt LEXIQUE FR BZH gt TRI DES D CHETS gt HORAIRES DE MAR ES A CONTACTS Directeur Technique Louis Coleno e Coordination g n rale Relations quipages Malika Le Roy e Relations bateaux professionnels Elodie Buhot e Activit s nautiques Mary Audrey Gerot MAIL maritime tempsfete com TEL 02 98 92 29 29 ADRESSE2. Temps f te 29 Bd G de Gaulle BP 96 29174 Douarnenez Cedex eu SUR LA F TE Rendez vous l accueil quipage ane ou contactez le PC Mer par VHF Canal 6 nn A DES FLOTTILLES Les jours pr c dant la f te des flottilles se regroupent DIMANCHE 20 JUILLET D PART DE FALMOUTH Avec l aide du Royal Cornwall Yacht Club les bateaux de Cornouailles anglaises sont invit s appareiller de Falmouth pour une travers e de la Manche jusqu l Aber Wrach Arriv e pr vue apr s 103 milles de navigation en flotte LUNDI 21 amp MARDI 22 JUILLET ESCALE PABER WRACH LAber Wrac h accueille nos amis corniques et de Bretagne nord L quipe maritime de Temps f te sera pr sente au port de l Aber Wrach pour vous accueillir comme il se doit par un pot de bienvenue MERCREDI 23 JUILLET ESCALE CAMARET Accompagn s par l ancien canot tous temps Yvon Salaun vous tes invit s rejoindre le port de plaisance de Camaret pour une soir e organis e par nos amis camaretois cr pes danses bretonnes et ramandage de filets seront au rendez vous JEUDI 24 JUILLET REVUE DES FLOTTILLES Revue des flottilles au d part de Camaret vers Douarnenez Les bateaux fran ais et anglais se rejoignent pour embouquer le spectaculaire passage des Tas de Pois Et si vous tes d j Douarnenez le MERCREDI 23 JUILLET venez f ter la fin des travaux de restauration du caboteur norv gien Anna
3. entre autres d usagers et professionnels de la mer locaux La p dagogie la concertation et le partenariat constituent la base de son fonctionnement LES RICHESSES DE L IROISE La diversit de ses paysages falaises plages pointes rocheuses baie les sa situation la crois e de la Manche et de l oc an Atlantique associ es la difficult d acc s de certains sites pendant une grande partie de l ann e expliquent pourquoi la mer d Iroise joue un r le de refuge pour de nombreuses esp ces Dans son ciel en surface et dans ses fonds marins la mer d Iroise r unit un ensemble de richesses naturelles e Le plus grand champ d algues marines d Europe avec plus de 300 esp ces r pertori es e Plus de 120 esp ces de poissons pr sentes correspondant la quasi totalit des esp ces de la facade atlantique fran aise et de la Manche e Des populations de mammif res marins r sidentes colonies de phoques gris et de grands dauphins e Des colonies d oiseaux nicheurs marins des oiseaux hivernants et en halte migratoire dont certaines esp ces reconnues pour leur int r t patrimonial sternes puffins fous de Bassan guillemot oceanite temp te Ce patrimoine naturel est riche mais fragile sensible aux pollutions et aux pressions exerc es par les activit s humaines Pour le pr server de bonnes pratiques s imposent 12 atun lroise w DES PRATIOUES NAUTIOUES RESPECTUEUSES Tr
4. passage des bateaux de Cat A PAVILLON 15h50 16h05 Fermeture porte cluse pour passage pi tons 16h05 17h00 Ouverture passage des bateaux de Cat B 17h00 17h15 Fermeture porte cluse pour passage pi tons R 17h15 18h15 Ouverture passage des bateaux de Cat C VIOLE DU VENDREDI 25 AU DIMANCHE 27 L autorisation finale de passage par la porte cluse est r gl e par un jeu de feux verts et rouges positionn s au dessus de la porte elle m me Les feux verts en aval autorisent l entr e dans le bassin du Port Rhu lorsque simultan ment les feux rouges en amont en interdisent la sortie Cette proc dure permet de r guler le trafic et d viter que des bateaux entrants et sortants ne se croisent dans la porte A L APPROCHE DU PORT RHU EN CAS D AVARIE IMPORTANTE AU NIVEAU DE LA PORTE CLUSE ns Le CODE NOIR est annonc sur le canal VHF 06 Un pavillon noir est hiss sur la Reine de l Arvor et au PC Mer La ligne d entr e dans le Port Rhu est alors ferm e Les navires qui se trouvent dans entonnoir quittent la zone par le nord et attendent la r ouverture de la ligne Les navires qui se trouvent dans la zone d alignement quittent la zone par la passe du Guet tirant d eau permettant Ils contournent l ile Tristan et e Retournent dans l entonnoir par le nord si le probl me au niveau de la porte cluse ou dans le Port Rhu est r solu e Remontent au del de
5. pour un pique nique ne pas manquer Retour au Port Rhu en fin d apr s midi En raison des horaires d ouverture des portes le matin des solutions vous seront propos es e Les d fis par cat gorie D fi Biche Mutin D fi voile aviron D fi de la Petite Plaisance Traditionnelle D fi de la plaisance des ann es 60 70 D fi de la plaisance classique D fi des bateaux de travail traditionnels a LA s 124 k Parcours triangle Zone de voile aviron d part bateaux de travail plaisance NO D apr s la carte du SHOM n 7122 Baie de Douarnenez Ne pas utiliser pour la navigation Autorisation n 165 2014 ACTIVIT S NAUTIQUES PLANNING ACTIVIT S NAUTIQUES PLANNING l PM 04H46 I7H06 BM TOHS7 23H24 Mor es M SHZ HAS BM ATH PM OGHOZ 18H17 BM DOHOD 12H09 raka aami En ba CAT H Port Rhu rer z Sort Bhir En ab s rrp PER f r FINT i ERA l 14 w OSA Corbie Hal Le ra Y ka Planning sous r serve de modifications Planning sous r serve de modifications a Dr PF PEN ES ns a 24 25 LEXIQUE FR BZH X AR MOR LA MER Diwall da gouezhan Va pas tomber du quai Tre mar e basse Lanv mar e haute Bag bateau Bag dre lienn voilier Teirgwern trois m ts Lestr Vaisseau navire Roe v rame Roe vat ramer Roe vat war gornog ramer vers l ouest tre l agonie
6. Bourzh war vourzh al lestr bord bord du navire Poulenvat godiller Hennezh vez ordin o poullewi gant e revr Il est toujours godiller avec son cul Cet homme est ind cis Hennez a dap kle ved ar mor pa ya er bagou bihan Celui ci attrape le mal de mer quand il est sur des petits bateaux Cet homme est ambitieux Q COMMENT DRAGUER Merc heta paotreta gar on Da sal ri ganin Baby Voulez vous danser ch re demoiselle E ti ho tud emaoc h o vevan Vous tes chez vos parents Pebezh fulenn Quel canon Paour kaezh amparfal Quel gros lourd C hwez fall zo ganta Le con s est lav au roquefort Q TROIOU LAVAR Draguer une fille un QUELQUES EXPRESSIONS ne ne de A OUZH AN DAOL GONT AU CONPTOIR Sec hed zo deuet din J ai soif Un tassad kafe marplij Un caf stp Ur banne bier marplij Une bi re stp Un hanter hini marplij Un demi stp Unan all marplij Une autre stp Ul lommad hini kre v mp Un tord boyau stp Ur werennad hini ruz mp Un p tit rouge stp Un droiad d an holl Tourn e g n rale Hema zo kollet gant ar chopin La pertinence intellectuelle de cet homme est mise mal par les litres engloutis m o ket mersi dit blenia karr m eus d ober Non merci je conduis Un denjentil on J ai des terres je suis travail leur et je ne bois pas Ma c hambr zo mat d ober neizh
7. Entreprise Po not Comptoir de la mer MARCH S e Halles de Douarnenez rue Le Breton e March place de Tr boul le mercredi matin et samedi matin SUPERMARCH S e Leclerc rue Toubalan e Intermarch Zl Drevers e Carrefour city 1 rue du Docteur Mevel e 8 Huit 15 rue Anatole France Livraisons gratuites sur le festival pour toutes commandes pass es sur place ou par t l phone au 02 98 92 07 66 Horaires d ouverture tous les jours de 08h 20h sauf le dimanche de 16h 19h Terre plein du Port 02 98 92 02 98 Terre plein du port 02 98 92 14 00 13 bis bd du G n ral De Gaulle 02 98 92 85 66 Port de plaisance de Treboul 02 98 74 29 38 place Victor Segalen TAXIS e Peuziat 02 98 74 14 14 e Azur 02 98 9293 94 A ROPORT QUIMPER PLUGUFFAN 02 98 94 30 30 OFFICE DU TOURISME H BERGEMENTS 1 rue du docteur Mevel www douarnenez tourisme com 02 98 92 13 35 15 LA FLOTTILLE DES CORNOUAILLES ANGLAISES Les bateaux corniques t moins d une activit maritime forte et vari e rivalisent d l gance et de puissance Lougres c tre pilotes oyster boats Falmouth quay punt Gigs LA P CHE Le Marit trois m ts de 45 m de long est le dernier terre neuvier en bois du patrimoine fran ais ses c t s l Etoile r plique d une go lette moruti re paimpolaise bateau cole de la Marine Nationale La p che c ti re sera repr sent e par la pr sence de 2 chal
8. cise impos e par la mar e pour que chacun si n cessaire du moteur puisse rentrer au port dans les temps L ancien sardinier Reine de LArvor mouill sur le haut fond lt Basse Veur gt 48 06 5 N et 04 21 05 W portera un pavillon de couleur qui vous informera sur l ouverture de la porte cluse ainsi que sur la cat gorie de bateaux autoris s s engager dans la proc dure d entr e d crite au chapitre suivant Les bateaux sont r partis en 3 cat gories en fonction de leur tirant d eau et de leur emplacement dans le bassin chaque cat gorie correspond un cr neau horaire d alignement dans le chenal d entr e CAT GORIE Nous vous remercions d tre tr s attentifs votre cat gorie et dans PAVILLON HISSE SUR REINE DELARVOR ET PC MER Blanc C Probl me dans le chenal d acc s ou dans le bassin acc s interdit Noir tous les navires Ouvert aux navires tirant d eau max 2 50m situ s dans Vert SIGNIFICATION COMPORTEMENT DES NAVIRES Porte cluse ferm e pas d acc s possible au Port Rhu la moiti sud du Port Rhu Ouvert strictement r serv aux navires de 2 50 m 4m de tirant Rouge d eau Ouvert aux navires tirant d eau max 2 50 m situ s dans Bleu clair la moiti Nord du Port Rhu A L APPROCHE DU PORT RHU La Reine de l Arvor forme une porte avec l lot du Coulinec 48 06 5 N et 04 21 05 W L ouest et le nord de cette ligne sont libres la navig
9. d ar gaouenn Je suis c libataire Ay on poazh gant an droch man m puise Tro ha distro pezh a giri biken toull da revr na weli Tu auras beau te tourner et te retourner jamais tu ne verras le trou de ton cul Certaines choses demeurent inaccessibles Ce chiant Yerc hed mat an holl heman zo vont da goll Sant tous celui va se perdre dans le gosier Petra a verv hep bezan tomm Ur varriken jistr mat en he fl om Qu est ce qui est debout sans tre chaud Une barrique de cidre bien d aplomb Gwenn evel laezh glas evel kaol don evel puns Ar mor Blanche comme le lait verte comme un chou profonde comme un puits La mer Ar pezh a zeu gant al lanv gant an tre be mez a c hiao Ce qui vient du flux sen ira avec le reflux Piv en deus bet ar brasan tok An bini neus bet arbrasan penn Qui a eu le plus grand chapeau Celui qui a eu la plus grosse t te GUIDE TRI DES D Temps f te accentue son implication D veloppement Durable et s applique l am liorer d ann e en ann e en mettant en place de nombreuses actions gestion des d chets tri et pr vention Chaque quipage b n ficiera d un lot de sac poubelle et son mode d emploi qui lui sera remis dans le sac quipage un sac noir un sac jaune un sac destin au verre Une quipe de 9 personnes est mobilis e pour la collecte de vos sacs dans les 3 zones du bassin la zone hors bassin poss dant sa propre gestion des d chets d t
10. identifi s par un pavillon blanc Treizour etun autocollant DZ 2014 sont votre disposition pour VHF TREIZOUR Canal 14 GRUTAGE DE DE 4 TONNES Les bateaux de de 4 tonnes sollicitant un grutage doivent nous contacter au plus t t Une participation de 50 par grutage vous sera demand e CARBURANT ANNUAIRE PRATIQUE CAT GORIE Port de plaisance de Tr boul Chantiers Tanguy NOM ADRESSE CONTACT 02 98 74 02 56 so h sa k o M canique Marine Service Port de plaisance de Tr boul 02 98 74 26 65 Gr ement d Ys 06 12 97 64 34 Treizour qui veut dire passeur en breton l 06 85 52 44 36 est le terme utilis a Douarnenez pour maritime tempsfete com Voilerie Fiacre Port de plaisance de Tr boul 02 98 74 38 30 d signer l embarcation qui effectue le place Victor Salez transport des passagers d une rive l autre Charpente G navale Cornouaille Port de plaisance de Tr boul 06 08 05 50 93 ou d un navire au qual navale p place Victor Salez Zone industrielle de Pouldavid 9 LES ANNEXES Si vous utilisez votre propre annexe e Les annexes des flottilles situ es au mouillage en dehors du bassin du Port Rhu pourront tre amarr es Pen Ar Vir rive gauche Le long de la cha ne m re qui court sur les enrochements e Les annexes des flottilles situ es l int rieur du bassin devront tre stock es sur le talus de la cale du Treiz GRUTAGE DE DE 4 TONNES Le
11. la ligne Coulinec Reine de l Arvor si le probl me persiste SAUVETAGE Cross Corsen VHF 16 ou 02 98 89 31 31 1616 depuis le littoral RE _ARRIV E DOUARNENEZ PAR LA MER En fonction de l cartement des bateaux en zone d alignement et de l urgence de la situation l entr e des bateaux peut tre exceptionnellement interrompue un moment pour laisser sortir un autre bateau Les patrons seront attentifs aux indications donn es sur le canal VHF 06 BATEAUX RETARDATAIRES Chaque jour la fermeture de la porte cluse un pavillon blanc est hiss sur la Reine de l Arvor et la fermeture de la porte est annonc e sur le canal VHF 06 par le PC Mer 2 zones de mouillages ind pendants avec l quipement et sous la responsabilit de chaque bateau sont propos es pour la nuit mouillage dans le NE de l Anse du Guet jusqu au lendemain e mouillage dans l Est du port du Rosmeur Les trois tonnes pr sentes au port du Rosmeur sont la disposition du PC Mer pour parer toute urgence Les bateaux ne doivent pas les utiliser sans son accord contact VHF canal 06 Pas de mouillage dans les zones des herbiers Typoleqss des harto de ba are de Cridinen r VOTRE ARRIV E DOUARNENEZ PAR LA ROUTE DU SAMEDI 19 AU MARDI 22 JUILLET S 2 cales de mises l eau sont disponibles pour les bateaux inscrits au festival e Cale Marie Agn s Peron Tr boul toute heure conseill e pour
12. les voile aviron e Cale de Pouldavid 1 heure avant et apr s la mar e haute bateaux calant moins de 50 cm et qui m tent ensuite en aval du pont de Pouldavid Une zone de stockage est pr vue pour les bateaux sur remorque arrivant avant les festivit s sur le grand parking de l Ecole de p che 25 bd du G n ral De Gaulle PARKING REMORQUES Des panneaux vous indiquent la direction du Lyc e Jean Marie Le Bris o vous pouvez stocker vos remorques 37 rue Leclerc 29 100 Douarnenez Contact 06 06 45 75 94 Le EN i Th Ces Ti A K gt Jail m W P GR ete aa a r MERCREDI 23 JUILLET AU MATIN Le mercredi 23 juillet jusqu 14h en raison du march hebdomadaire Tr boul l acc s la cale est fortement d conseill jusqu 14h DU MERCREDI 23 JUILLET 14H AU LUNDI 28 JUILLET 2014 Les 2 cales de mises l eau seront disponibles ATTENTION Dans le cadre du plan de secours naufrag s l usage de la cale de mise l eau Marie Agn s Peron sera interdit e Le jeudi 24 juillet de 15h 17h e le vendredi 25 juillet de 16h 18h e le samedi 26 juillet de 16h30 18h30 e le dimanche 27 juillet de 17h 19h Elle devra imp rativement rester libre de tout obstacle lt Grue 4T sur r sa Terre plein port de p che PR a Camping quipages 4 All e Ste Croi E oer Stockage remorques Y 220 2 avant mises l eau s Bd Gal de G
13. s voluer sur le plan d eau Zone concours de godille 1 A 10 r serv aux quipages C est un espace de rencontres et de retrouvailles dans une Temps f te sur Douarnenez vous accueille dans un espace privil gi sp cialement ambiance conviviale et d contract e C est aussi un lieu o vous trouverez toutes les informations utiles votre escale DES VOTRE ARRIVEE PASSEZ A L ACCUEIL EQUIPAGES POUR e Confirmer l inscription de votre bateau e Retirer vos bracelets d acces la f te e Retirer votre sac quipage et votre pavillon e S inscrire aux activit s nautiques Les bracelets sont distribu s en fonction du nombre d quipiers d clar s mais dans la limite du raisonnable et du bon sens NOUVEAU LA CARTE DE BIENVENUE Pour cette nouvelle dition chaque bateau inscrit recevra de la part des semi rigides affect s l accueil des flottilles une carte de bienvenue Vous devrez la pr senter aux b n voles lors de votre inscription l accueil quipage pour r cup rer votre sac quipage et vos bracelets AU PROGRAMME TOUS LES JOURS HORAIRES D OUVERTURE e Mercredi 23 juillet de 12h 20h e Du jeudi 24 au Dimanche 27 juillet de 08h 21h RELEVE DES EQUIPIERS En cas de rel ve des quipiers pendant la f te l quipier arrivant doit se pr senter l entr e principale sous le pont Un b n vole l accompagnera l accueil quipag
14. s pr sentes dans le p rim tre du Parc marin les zost res Zostera marina sont des plantes fleurs marines constituant des herbiers dans les zones abrit es et de petits fonds Ces herbiers sont reconnus comme des habitats forte valeur cologique stabilisation des fonds habitats naturels fray re Lors des mouillages l ancre et sa cha ne mais surtout sa remont e contribuent l arrachage des plants Des gestes simples permettent de limiter l impact du mouillage choix des zones sans herbiers pour jeter l ancre ou utilisation d un orin cordage reli une bou e de surface et amarr e la t te de l ancre pour la relever sans labourer le fond Seiches dans un herbier de zost res UNE PLAISANCE PROPRE fodinis 31 lroise Grande parade Brest Douarnenez 2012 Hydrocarbures carburant lubrifiants etc anra e mom s m mu n Er TI mY D o a D TDi I PARC NATUREL MARII a K i w D L Iroise est une zone de transit maritime mais aussi d accueil pour la plaisance Les ports et certaines zones abrit es pr sentent parfois des concentrations de polluants importantes li es aux activit s nautiques Ces polluants s accumulent dans les tres vivants et provoquent des perturbations maladies g n tiques troubles hormonaux cancers etc pour certains coquillages crustac s poissons et l homme IL est possible de limiter ces effets en adoptan
15. 5 80 01 05 1 40 13 14 E0 Heures d ouverture des portes du bassin flot du Port Rhu Juillet 2014 DATE MATIN SOIR DATE MATIN SOIR OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE FERMETURE OUVERTURE FERMETURE T mj fe ee fan ma Joue Joe ians iens CONSEIL S de d G N RAL bl C Clear Channel DOUARNENEZ e breizh izel ouest race 9 D O Y FINIST RE Compagnon des marins A CCI QUIMPER Salavn NES CORNOUAILLE Armorlux chasse maR e en Nous vous offrons le Monde CULTURE amp G i N E D E LEC VOTRE PARTENAIRE QUALIT SHOM SHOM 2013 2 gt Les produits d riv s propos s labor s partir des produits num riques issus des cartes marines du SHOM ne sont pas utilisables pour la navigation maritime Ils ne remplacent pas les produits officiels d un service hydrographique Ces produits d riv s n ont pas fait l objet de v rification de la part du SHOM Reproduction des pr dictions de mar es du SHOM pour le port de Douarnenez non v rifi e par le SHOM et r alis e sous la seule responsabilit de l diteur Cr dits photos Fran ois Van Malleghem Jacques Vapillon Port de Camaret Livier Schweyer C cile Lefeuvre Agence des aires marines prot g es Illustration Kevin Kergoat Graphisme et mise en page Ga lle Ferradini W jBEqH U
16. CORNIQUES plaisance classique 13 m A3 grands yachts classiques Cornish Luggers bateaux de travail FLOTTILLE PLAISANCE CLASSIQUE de 13m grands yachts classiques FLOTTILLE DES ANN ES 60 70 de 4 5m di5naion de 10m 13m grandes unit s FLOTTILLE PETITE PLAISANCE TRADITIONNELLE Olonnois et de 6 50m de 6 50m FLOTTILLE VOILE AVIRON FLOTTILLE BATEAUX PARTICULIERS Flottille des Ateliers de l Enfer C2 Treizour A5 Bateau passeur A l Vaz A5 Bateaux de p che Pesca ouverts la visite A5 Collection du Port Mus e ouverts la visite C4 Bateaux Marine Nationale A4 A3 Boutre Nizwa A5 P niche Korriganez D3 Galion russe A4 B quillage grandes unit s D4 Bateaux vapeur C4 21 ACTIVIT S NAUTIQUES ACTIVIT S NAUTIQUES Le cadre verdoyant de la ria du Port Rhu va une nouvelle fois se transformer en th tre d animations nautiques rythm par Les horaires de mar es et Les ouvertures de la porte cluse Pour participer aux activit s merci de remplir la fiche d inscription jointe au livre de bord ou t l chargeable sur notre site internet www tempsfete com Quand vous serez sur la f te passez l accueil quipage pour conna tre le nom du coordinateur de l activit et confirmer l horaire du breafing CONCOURS BASSIN DU PORT RHU PORTE CLUSE e Concours de godille Qualifications par poules au retour des bateaux en fin de journ e et final
17. Rosa aux chantiers 4 Tanguy Douarnenez Concert partir de 20h30 LA REVUE DES FLC LA REVUE DES FLOTTILLES 2014 W D z Pr D apr s la carte du SHOM n 7066 Ne pas utiliser pour la navigation Autorisation n Jeudi 24 juille ouarnenez E L 2 a 3 un g s a m j lt Z b amp Fa 1 a z F 3 r K was gt ais D m s Ei EL d a LA POINTE DE PENMARCH ER SR Dim MSN D ee Doi ES D Ce e 175 2014 s pers epei ge VOTRE ARRIV E DOUARNEN LE MERCREDI 23 JUILLET Le bassin du Port Rhu est accessible partir du mercredi 23 juillet La place au port sera gratuite pour les participants Temps f te sur Douarnenez Si vous arrivez de nuit Douarnenez vitez largement le Rocher du Coulinec et la roche lt T te de pierre gt dans son ENE 3 90 soulign e sur la carte du SHOM LE JEUDI 24 JUILLET ARRIV E DE LA REVUE DES FLOTTILLES Le PC Mer assure une permanence de 13h45 17h30 veille canal VHF 06 Temps f te sur Douarnenez se d roule cette l int r t de tous de respecter pr cis ment ann e dans le bassin flot du Port Rhu ce qui l horaire de passage qui vous a t indiqu dans nous oblige d finir une proc dure d entr e le courrier joint au livre de bord en vous aidant pr
18. aill e ci dessous La collecte sera effectu e de 17h 21h MODE DE COLLECTE DES SACS MOUILLAGE ZONE A a L acc s du lt bateau poubelle gt dans cette zone tant Impossible il vous est demand de d poser vos sacs directement dans les containers situ s environ 50 m de votre emplacement PONTONS ZONE B ET ZONE C L quipe des b n voles tri passera sur votre bateau collecter les sacs poubelles Les sacs seront ensuite r cup r s par le bateau poubelle puis d pos s la cale Ta MOUILLAGE ZONE D Le bateau Mer Propre collectera les sacs poubelles sur les bateaux accessibles Attention seuls les sacs pleins seront collect s Cette action de tri des d chets s int gre une d marche globale r alis e sur l ensemble du festival Elle n cessite un engagement de tous les acteurs du festival E3 se s z k _ MAR ES Horaires de mar es Douarnenez Juillet 2014 UT 2 PLEINES MERS BASSES MERS MATIN HAUT COEF SOIR MATIN HAUT M22 01 54 5 5 48 14 30 329 50 08 18 239 2057 225 M23 03 03 5 99 5 545 56 09 21 2 20 21 SS 2205 J24 04 00 n 45 60 16 23 3 0 64 O S 2 00 22 83 x V25 04 46 0 70 68 17 06 5 79 71 10 57 1 80 23 24 165 1 S26 05 26 505 7 1743 6 10 76 11 34 Tos D27 06 02 6 00 78 18 17 6 20 80 00 00 1250 12 09 1255 L28 06 35 6 05 80 18 49 029 81 00 33 1 45 12 42 1550 M29 07 06 6 10 81 15220 6 2
19. ation et aux man uvres Si vous avez des probl mes de propulsion ou d nergie bord vous devez imp rativement en informer le PC Mer canal VHF 06 avant de passer cette ligne Une solution de repli provisoire vous sera propos e par le PC Mer La zone allant de la ligne Coulinec Reine de l Arvor jusqu l entr e du chenal mat rialis e par la ligne Digue du Birou Ile Tristan est appel e entonnoir Vous devez faire cap sur l extr mit de la digue du Birou 48 06 18 N et 04 21 05 W pour la traverser Le tri et l alignement des unit s pour la rentr e dans le Port Rhu s effectuent dans cette zone Tout navire hors cat gorie sera invit se tenir au nord de cette ligne par les embarcations 6 ss DE FAIVIN I V L VOTR DOUARNENEZ PAR LA pneumatiques de l organisation Dans cette zone l alignement nn est obligatoire et vous ne devez pas d passer le bateau qui vous pr c de La vitesse est limit e 3 n uds La zone allant de la ligne digue du Birou Ile Tristan jusqu la porte du bassin du Port Rhu est appel e zone d alignement Les bateaux doivent s y aligner avec un cartement r gulier pour optimiser le passage de la porte du bassin La vitesse est limit e 3 n uds Les bateaux en zone d alignement doivent veiller attentivement le canal VHF 06 afin de r pondre imm diatement aux commandements du PC Mer en particulier pour la r gulation de la vitesse du convoi La zone s
20. aulle Parking remorques S mms rue Leclerc J i 9 I yc e JM Le Bris J amp NSIGNES SUR L EAU ACCUEIL QUIPAGES ACTIVIT S NAUTIQUES Des zones r serv es aux diverses activit s nautiques sont r pertori es sur la carte ci dessous Nous vous remercions d adapter vos navigations afin de ne pas perturber le bon d roulement de ces activit s Avant chaque d part de courses ou d fis une annonce sera diffus e sur le canal VHF 06 afin de vous informer de la zone concern e Merci de veiller ce canal Le concours de man uvres engageant l axe du chenal se fera naturellement en dehors des entr es et sorties des voiliers du bassin flot et apr s accord du PC Mer canal VHF 06 Les autres activit s pourront se d rouler de part et d autre du chenal sans jamais engager ses abords apr s accord du PC Mer et sous surveillance des semi rigides Les bateaux participant ces activit s s ils sont quip s de VHF devront veiller le canal VHF 06 A d faut ils devront se conformer aux instructions donn es par les commentateurs au micro EN BAIE Des courses sont programm es tous les jours Les bateaux participant aux d fis seront signal s par des pavillons de couleur SPECTACLE FINAL LE SPECTACLE ENVOL ES LYRIQUES Le dimanche 27 juillet 22H30 un spectacle final aura lieu dans le bassin du Port Rhu Plusieurs bateaux seront concern s par ce spectacle Pendant le d roulement seuls ces bateaux seront autoris
21. e o l quipier sortant devra tre pr sent pour r cup rer son bracelet A VOTRE SERVICE ESPACE WIFI Demandez le renseignements DOUCHES ET TOILETTES Les douches et toilettes sont votre disposition c t de l accueil quipages de 08h 23h code la borne i 08h 09h30 Petit d jeuner en change de 2 euros sauf jeudi 24 XJ Affichage m t o En journ e Briefings 18h45 Le fameux PPVR Pain P t Vin Rouge 19h Remise des prix EN D TAILS Jeudi 24 Accueil des marins par un pot de bienvenue Vend 25 14h Briefing des courses voile aviron Briefing Petite Plaisance Traditionnelle Briefing Ann es 60 70 Briefing plaisance Classique bateaux de travail traditionnels bateaux cornouaillais Sam 26 18H30 Pot de remerciement aux cornouaillais Dim 27 Briefing D fi Loic Raison Briefing Balade nautique Petite Plaisance Traditionnelle 1 s mi r u ma A m 1 s m mi 10 mn m1 I E mr I i m mi ne s m vu w a a p PAM R KA p i AIN S i a d z r E x Cr en 2007 le Parc naturel marin d Iroise est une aire marine prot g e de 3500 km2 IlL a comme objectifs de mieux conna tre le milieu marin de le prot ger et de d velopper durablement les activit s professionnelles p che et de loisirs plaisance Premier du genre le Parc naturel marin d Iroise ouvre la voie une nouvelle gouvernance avec un conseil de gestion compos
22. e le dimanche gt se pr senter l accueil quipages e Concours de man uvres Un spectacle haut en couleurs qui permet au public d observer attentivement les man uvres depuis les gradins Ludique et s rieux ce concours est une superbe occasion pour comprendre les gestes des marins et voir de plus pr s les bateaux voluer sous voiles Sous les commentaires de sp cialistes du patrimoine maritime les bateaux corniques les dragon les coquillers de la rade de Brest les yoles les grands voiliers rentrant au port ne manqueront pas de venir man uvrer devant le public e Concours du lancer de touline D MONSTRATIONS e Demonstrations de scaphandriers pieds lourds e D monstrations d esquimautage Demonstrations de maquettes navigantes Le 2 EL h aN a e Zone concours er ue Wwe 2 de man uvres D apr s ul 8 rnenez Ne pas utiliser pour la navigation Autorisation n 165 2014 INITIATIONS Initiation la navigation traditionnelle sur les minimiz pour les enfants Initiation au paddle Initiation et balades en kayak de mer Initiation La godille PARADES Parade des bateaux construits aux Ateliers de l Enfer Parade des Olonnois Parade des bateaux vapeur LES COURSES BAIE DE DOUARNENEZ Le Troph e Lo c Raison Le d part Bol d or sera donn de la plage de Pen Ar Vir Les bateaux devront rejoindre au plus vite le port du Rosmeur plage devant Lusine rouge
23. ire super challenger triton trintella etc LA PETITE PLAISANCE ot pan I YI olonnols caravelle cormoran ne nes vaurien beg meil beni guet caneton catboat cornish crabber dauphin moorskoul mousse pen hir snipe stir Ven willow bay etc LES Lo RON TYPES abers annexes aven baleini res cano s pr canots et misainiers cha loupes doris doryplume drascombe faering skerry ilur Joli m me minahouet moorskoul oselvar petit mousse plates seils traini re La tas yoles youkou lili etc ET PARMI LES BATEAUX CARIS LIERS les bateaux d assistance et servitude baliseur canot de sauvetage gentleman s motor yacht etc les galions les bateaux de la Marine nationale les maquettes naviguantes les Drakkars les bateaux vapeurs 17 PLAN DE MOUILLAGE 600m a ana Y r 550m a anna ee I S00m 450m Estacades du EN Port Mus e 400m 350m Plan sous r serve de modifications PLAN DE MO L GENDE E Bateaux orange mouillages nominatifs les bateaux seront inform s individuellement Eu Bateaux beige mouillages non nominatifs FLOTTILLE GRANDS VOILIERS FLOTTILLE BATEAUX DE TRAVAIL lougres et c tre pilotes grands affr t s QQQ de 8 m de8m bateaux Embarquez naviguez FLOTTILLE BATEAUX CORNIQUES plaisance classique 13 m grands yachts classiques Cornish Luggers bateau
24. s bateaux de de 4 tonnes pourront utiliser la grue du port de Tr boul situ e sur le parking devant la Maison du Nautisme Il est imp ratif de contacter la capitainerie du port de plaisance pour r server votre cr neau horaire Les grutages seront assur s aux heures de Basse Mer Une participation de 22 par grutage vous sera demand e CAPITAINERIE 02 98 74 02 56 Port de plaisance de Tr boul pompe m carburant fonctionnant avec la carte bancaire Disponible 7j 7 24h 24 Pour les transactions sup rieures 500 paiement uniquement la capitainerie de Tr boul ELECTRICIT SUR LES PONTONS Lamperage tant limit sur les ms merci de mesurer au maximum votre consommation d lectricit et de v rifier le bon tat de vos cables GLACI RES Nous d livrons des bouteilles glac es de 1l au port de plaisance de Tr boul ET N OUBLIEZ PAS POUR TOUT RENSEIGNEMENT PENDANT LA F TE L ACCUEIL QUIPAGES EST VOTRE SERVICE Chantier naval Pleine Mer Electronique Accastillage Navi Ouest accastillage diffusion LAVERIE AUTOMATIQUE e Laverie disponible la capitainerie de Tr boul et dans les sanitaires du Port Rhu s che linge et lave linge Jetons disponibles la capitainerie de Tr boul e Lavoir automatique 2 rue du centre 02 98 92 84 47 BANQUES Distributeur automatique de billets Cr dit agricole sur le site proche de la place de l Enfer
25. t des gestes simples dont chacun est responsable Le tableau suivant vous pr sente quelques exemples de bonnes pratiques Evitez Les d bordements lors des avitaillements et transvasements Utilisez du mat riel adapt entonnoir simple pompe main etc Entretenez correctement votre moteur et son syst me d chappement Respectez l interdiction de rejet en zone portuaire Eaux noires eaux us es issues des sanitaires A terre utilisez le plus souvent des sanitaires Si cela est adapt quipez le bateau d une cuve de r cup ration des eaux noires Localement les ports de Tr boul Camaret Morgat et Brest sont quip s d un syst me de pompage de ces eaux Eaux grises eaux de lavage du bateau vaisselle et douche Privil giez le nettoyage m canique du bateau brosse et nettoyeur haute pression Utilisez des produits d origine naturelle plus concentr s que les classiques ils reviennent moins chers en suivant le dosage indiqu Evitez au maximum les emballages et les portions individuelles Pr f rez des emballages r utilisables Bannissez le jetable et le plastique gobelets en plastique piles D chets solides jetables etc En mer ne jetez rien par dessus bord et triez vos d chets De retour terre d posez les d chets dans les poubelles d di es 13 INFORMATIONS PRATIQUES INFORMATIONS PRATIOUES LES TREIZOUR BATEAUX PASSEURS Des bateaux moteur REIZOUR appel s Treizour
26. tendant entre le port de plaisance de Tr boul l lot Saint Michel et l embouchure nord du Port Rhu doit rester mm d gag e pour parer tout besoin de man uvre boucle ou d gagement en cas de probl me au niveau de la porte cluse Deux embarcations pneumatiques quip es de d fenses sont positionn es dans ce secteur En cas d urgence elles peuvent aider les navires en jouant un r le de pousseur ou de remorqueur V k D apr s la carte du SHOM n 7121 Ne pas utiliser pour la navigation Suivant l autorisation n 59 2012 PROC DURE D ENTR E Le bassin flot est prot g par une digue submersible la c te 4 30m au dessus du 0 hydrograhique Le seuil de la porte large de 10m est la c te 1 10m Nombre de bateaux passer 400 Merci de respecter les horaires qui vous ont t attribu s La passerelle de la porte cluse sera abaiss e 15 minutes toutes les heures pour le passage des pi tons JEUDI 24 JUILLET HORAIRES Ouverture de la ligne d entr e Coulinec Reine de LArvor pour les bateaux de 14h15 cat gorie A zut environ 20 minutes 3 n uds pour parcourir la distance entre cette ligne et la porte cluse du Port Rhu Ouverture de la porte cluse du Port Rhu courant fort au niveau de la porte d s 14h30 gt 15h05 son ouverture passage des bateaux de Cat A 15h05 15h20 Fermeture porte cluse pour passage pi tons R 15h20 15h50 w Ouverture de la porte cluse 2
27. utiers du Guilvinec Cap Cozet Cassiop e LES BATEAUX CONSTRUITS AUX ATELIERS DE L ENFER Chaque ann e les apprentis construisent une unit dans leurs ateliers Ces c tres misainiers seront rassembl s l occasion des 30 ans de la formation LE BOUTRE NIZWA Nizwa est un boutre de type Sambuk Long de 31 m tres HT il a t construit dans les chantiers de Sur en Oman en 1992 et utilis pour la p che locale pendant 15 ans Repr sentatif du Sultanat d Oman par son histoire et par le respect de ses formes traditionnelles datant du 15 me si cle il voque la navigation omanaise aA asisqa VOILIERS Trois m ts goelette goelettes ir ap etc LES BATEAUX DE TRAVAIL D DONS TYPES bisquine bocq homardier canot de A chasse mar e colin archer coquiller c tre de Carantec lan goustier palangrier cotre pilote dund e falmouth quay punt flambard gabare go monier kerhorre lougre maque reautier misainier oyster boat sinagot thonier tjalk gabare etc LA PLAISANCE CLASSIQUE 5MJI 8M JI colin archer cotre cotre des gl nans hillyard ketch ror qual sloops yachts aux voiles auriques marconi ou houari go lettes Requin Dragon etc LA PLAISANCE DES ANN ES 60 70 TYPES belouga aquavit armagnac bar ps cabernet cavale chassiron cognac corsaire plans costantini folk boat mordicus mousquetaire muscadet sauvignon serpenta
28. x de travail FLOTTILLE PLAISANCE CLASSIQUE de13m grands yachts classiques FLOTTILLE DES ANN ES 60 70 Q di5n Q c65maiom de 10m 13m grandes unit s FLOTTILLE PETITE PLAISANCE TRADITIONNELLE Olonnois et de 6 50m de 6 50m FLOTTILLE VOILE AVIRON FLOTTILLE BATEAUX PARTICULIERS Flottille des Ateliers de l Enfer C2 Treizour A5 Bateau passeur A l Vaz A5 Bateaux de p che Pesca ouverts la visite A5 Collection du Port Mus e ouverts la visite C4 Bateaux Marine Nationale A4 A3 Boutre Nizwa A5 P niche Korriganez D3 Galion russe A amp B quillage grandes unit s D4 Bateaux vapeur C4 19 PLAN DE MOUILLEAGE PLAN DE MOUILLAGE D1 Jm 20 350m BILLETTERIE Eana a M le de l Enfer Cale du Treiz 300m asss e 250m M Accueil quipaqes F 200m L I 8 m s Pon L s rat s RK Tr a en _ r n 1 150m 100m Plan sous r serve de modifications L GENDE E Bateaux orange mouillages nominatifs les bateaux seront inform s individuellement Eu Bateaux beige mouillages non nominatifs FLOTTILLE GRANDS VOILIERS FLOTTILLE BATEAUX DE TRAVAIL lougres et c tre pilotes grands affr t s QQQ de 8 m de8m bateaux Embarquez naviguez FLOTTILLE BATEAUX
Download Pdf Manuals
Related Search