Consignes de sécurité importantes CONSERVER CE MODE D
Contents
1. charpie 2 Ins rer la grille de s chage dans le tambour de la s cheuse Placer la barre frontale sous le rebord de l ouverture du filtre charpie 3 Placer les articles s cher sur le dessus de la grille Leur poids ne doit pas d passer 10 Ib Laisser de l espace entre les articles et ne pas les laisser pendre sur les c t s ou au travers des grilles Ne pas s cher par culbutage d autres articles pendant que l on utilise la grille de s chage 4 S lectionner le cycle Time Dry s chage minut N utiliser que l option No Heat sans chaleur pour les articles renfermant du plastique du caoutchouc mousse des substances semblables au caoutchouc de la plume ou du duvet 5 Lorsque les articles sont secs enlever la grille et r installer le filtre charpie Si ce dernier n est pas en place les articles s cher pourraient p n trer dans le syst me d vacuation et endommager la s cheuse Nettoyer le filtre charpie apr s chaque brass e ASSOUPLISSEUR DE TISSU DETERGENT JAVELLISANT Ne pas entreposer ni poser de produits lessive sur le dessus de la s cheuse quelque moment que ce soit Ces produits peuvent endommager le rev tement et les commandes de la s cheuse Probl mes de s chage courants ntretien et nettoyage Pour r duire les risques d incendie de blessures graves ou de dommages mat riels respecter les mises en garde fondamentales d crites2. e V rifier s il reste des taches qui n ont pas t enlev es au lavage La chaleur de la s cheuse peut fixer certaines taches de fa on permanente Reprendre les mesures de d tachage avant de s cher ces articles e Placer les petits articles dans une poche en filet pour les emp cher de s emm ler et faciliter leur manipulation 2 S assurer que le filtre charpie est propre et en place 3 Placer les v tements dans la s cheuse Une brass e moyenne devrait remplir le tambour au tiers ou la demie Les articles ont besoin d espace pour basculer librement sans quoi ils ne s chent pas uniform ment et ils se froissent plus qu la normale Ne pas surcharger la s cheuse e Ne s cher que 2 ou 3 gros articles la fois Ajouter de petits et moyens articles pour compl ter la brass e Dans le cas des articles fragiles ou tr s petits ajouter deux serviettes ne produisant pas de charpie pour s cher plus uniform ment r duire le froissement et viter les taches de graisse caus es par l assouplisseur de tissu en feuille Ne pas s cher trop longtemps Un s chage excessif peut froisser ou r tr cir les v tements les rendre rugueux ou produire de l lectricit statique et donc davantage de charpie e Au besoin ajouter un assouplisseur de tissu en feuille 4 Fermer la porte de la s cheuse et choisir le cycle la temp rature le niveau de s chage les options et les fonctions d sir s Se reporter la Notice de
3. Ne pas s cher dans cet appareil des articles qui ont t au pr alable lav s ou tremp s dans de l essence du solvant nettoyant du k ros ne de la cire etc ni des articles qui sont souill s de ces produits Ne pas entreposer de tels articles sur la s cheuse ni proximit de celle ci Les produits d crits ci dessus d gagent des le J ui pent s enflammer ou exploser PYES Ne pas placer dansla s cheuse desarticles qui ont t expos s l huile de cuisson Lesarticlessouill s d huile de cuisson peuvent entra ner une r action pue ue rcu provoquer l inflammation de la brass e de linge PONESE Pour viter tout incendie Ne faites pas s cher d articles contenant du caoutchouc du plastique ou des articles comme des soutiens gorges descentes de bains carpettes bavettes cale ons de b b sacs de plastique et oreillers pouvant fondre ou br ler Plusieurs mat riaux en caoutchouc sous l effet de la chaleur aes dans certaines circonstances produire un incendie par combustion spontan e Nettoyer le filtre charpie avant ou apr schaque s chage L int rieur de la s cheuse le logement du filtre charpie et la conduite d vacuation d air doivent tre nettoy s environ tous les 18 mois par un technicien qualifi Un d p t excessif de charpie dans ces zones pourrait ralentir le s chage et entra ner des risques d incendie Se aaeei la section Entretien et nettoyage YNES Ne pas utiliser la s cheuse si le fi
4. charpie ou de mousse ou encore des tissus endommag s Pour des r sultats satisfaisants suivre les recommandations de The Soap and Detergent Association Association des fabricants de savons et de d tergents PROBLEMES CAUSESPOSSIBLES SOLUTIONS MESURES PREVENTIVES Taches de e Assouplissant de tissu en feuille e Frotter les taches d assouplissant avec un Ajouter quelques serviettes de bain aux petites brass es raisse ou pain de savon Rincer et laver de nouveau pour que le culbutage se fasse correctement huile e Certains tissus soyeux doivent tre s ch s l air ambiant e Utiliser la temp rature de s chage recommand e e Placer l assouplissant sur le dessus de la brass e avant de d marrer la s cheuse PaP e Ne pas surcharger la s cheuse A Charpie e S cheuse surcharg e R duire la taille de la brass e et laver de e Utiliser un assouplissant dans la laveuse ou la s cheuse e Le s chage excess produit de nouveau en utilisant un assouplissant liquide pour r duire l lectricit statique l lectricit statique au rin age final e Retirer les articles de la s cheuse l g rement humides e Filtre charpie sale au d but Ou encore ajouter de l assouplissant en pour qu ils ne s chent pas trop du cycle feuille et s cher par culbutage sans S assurer que le filtre charpie est propre et en place e La charpie s attache aux boules chaleur de tissu Retirer la charpie l aide d une brosse
5. d endommager la s cheuse le cordon d alimentation lectrique de s cheuse au gaz doit tre branch dans une prise 3 trous correctement mise la terre et polaris e La troisi me broche de mise la terre ne doit en aucun cas tre retir e Ne jamais relier la s cheuse un tuyau de ga pour la mettre la terre Ne pas utiliser de cordon de rallonge ni de fiche adaptatrice TOUJOURS d brancher la s cheuse de l alimentation lectrique avant de tenter de la r parer ou de la nettoyer Toute d rogation cette mise en garde HUE entra ner une lectrocution ou des blessures Ne pas utiliser de produit de nettoyage en a rosol de quelque type que ce soit pour nettoyer l int rieur de la s cheuse Ces produits peuvent d gager des vapur aaae ou causer une lectrocution Pour pr venir les blessures ne pas ins rer la main dans la s cheuse tant que le tambour est en mouvement Attendre que la s cheuse soit compl tement arr t e avant d ins rer la main dans le tambour Pour pr venir les blessures et ne pas endommager la s cheuse e Les r parations et l entretien doivent tre effectu s uniquement par un agent de service apr s vente autoris moins d indications sp cifiques l effet contraire dans le pr sent Guide de l utilisateur N utiliser que des pi ces recommand es par le fabricant Ne pas modifier les commandes e Ne pasinstaller ni entreposer la s cheuse dans un endroit o elle serait expos e aux condit
6. fonctionnement pour conna tre les commandes propres chaque mod le 5 Appuyer sur START pour amorcer le cycle e Pour ajouter ou retirer des articles pendant que la s cheuse fonctionne ouvrir la porte Le s cheuse s arr te lorsque la porte est ouverte Attendre que le tambour ait compl tement cess de tourner avant de mettre la main l int rieur Fermer la porte et appuyer sur START pour remettre la s cheuse en marche 6 la fin du cycle retirer imm diatement les v tements et les suspendre ou les plier Si la charge est enlev e avant les fins de cycle serrez le Arr t Clair deux fois pour d commander le cycle Caract ristiques Avertisseur de fin de cycle certains mod les Un avertisseur de fin de cycle sonne la fin du cycle et de fa on p riodique si la fonction Wrinkle Rid est s lectionn e clairage du tambour certains mod les Une lampe s allume lorsque la porte est ouverte afin d clairer le tambour pendant le chargement et le d chargement Cette lampe s teint lorsque la porte est referm e Porte r versible La s cheuse est pourvue d une porte r versible Les charni res de cette porte peuvent tre install es droite o gauche de la porte Se reporter NOTICE D INSTALLATION pour savoir comment changer la porte de c t Grille de s chage Utiliser la grille de s chage pour les articles qui ne peuvent tre s ch s par culbutage 1 Ouvrir la porte de la s cheuse et enlever le filtre
7. garde Ce symbole met en garde ravem nt bless s ilne suit pas ces directives NLPWD15 sp cialement con u Le Guide de l utilisateur le mode contre les risques pouvant g p pour cette s cheuse peut tre d emploi etles directives d utilisation entra ner le d c s ou des blessures L utilisateur peut tre tu utilis pour lever la s cheuse et de la s cheuse contiennent de soi ou aux autres Tous les ou gravement bless s il ne suit pas ces faciliter son utilisation nombreux messages importants messages relatifs la s curit sont directives sg L utilisation d accessoires non relatifs la s curit Toujours lire et pr c d s du symbole de mise en TOUS les messages relatifs la s curit certifi s par le fabricant peut respecter tous les messages relatifs garde et du terme DANGER ou indiquent le risque comment r duire le 54 5 des blessures des la s curit AVERTISSEMENT Ces termes isque de So S qui peut survenir dommages mat riels ou des signifient S1 ON Ne SUIC poses directives dommages la s cheuse Consignes de s curit importantes CONSERVER CE MODE D EMPLOI Lire toutes les directives avant d utiliser la s cheuse Pour r duire lesrisques d incendie d lectrocution ou de blessures pendant l utilisation de la s cheuse respecter toutes les misesen garde qui suivent FN Toute d rogation ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves Pr vention des incendies
8. s cheuse fonctionne mais elle ne s che pas Le s chage se fait tr s lentement l ext rieurdelas cheuseestchaud ou une odeur sugg re que la s cheuse surchauffe Froissement excessif gratignures ou clats sur le rev tement du tambour Avant d appeler un service d entretien consulter le guide qui suit Cela peut pargner temps et argent Ce guide porte sur des probl mes courants qui ne sont pas caus s par un d faut de mat riau ou de fabrication CAUSE POSSIBLE Le cordon d alimentation lectrique n est pas branch de fa on s curitaire ou la fiche est l che SOLUTION S assurer que la fiche s embo te fermement dans la prise murale Le fusible de la maison est br l ou le disjoncteur est d clench R armer le disjoncteur ou remplacer le fusible S assurer que le circuit lectrique n est pas surcharg et que la s cheuse dispose de son propre circuit Le fusible du moteur est br l Le circuit de la s cheuse comporte deux fusibles Lorsqu un des fusibles est br l le tambour peut tourner mais l l ment de chauffage ne fonctionne pas Faire appel un technicien d entretien autoris afin qu il remplace le fusible Remplacer le fusible Le robinet d alimentation en gaz n est pas ouvert mod les au gaz S assurer que le robinet d alimentation est ouvert Se reporter la NOTICE D INSTALLATION pour la marche suivre cet gard L arriv e d air de la s
9. Pour votre s curit suivre les directives donn es dans le pr sent guide pour minimiser les risques Le pr sent Guide de l utilisateur d incendie d explosion de dommages mat riels de blessures et de mort d crit le mode d emploi g n ral de la Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cette s cheuse s cheuse Il contient galement des ou de tout autre appareil lectrom nager renseignements sur les QUE FAIRE S IL Y A UNE ODEUR DE GAZ caract ristiques de diversautres N allumer aucun appareil lectrique mod les Lescaract ristiques d crites Ne toucher aucun commutateur lectrique ne pas utiliser le t l phone dans l immeuble ici peuvent ne pas s appliquer Faire sortir tous les occupants de la pi ce de l immeuble ou de la zone avoisinante toutes les s cheuses Appeler la compagnie de gaz imm diatement en utilisant le t l phone d un voisin Suivre les instructions de la N utiliser la s cheuse que compagnie de gaz conform ment au Guide de S il est impossible de joindre la compagnie de gaz appeler les pompiers l utilisateur et la Notice de L installation et les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi un agent de service ou la compagnie de gaz fonctionnement qui l accompagnent La s curit de l utilisateuretcelle FNVoici le symbole de mise en L utilisateur sera tu Socle Un socle n de mod le desautressonttr simportantes
10. cheuse n a pas un d bit suffisant pour entretenir la flamme du br leur mod les au gaz Se reporter la NOTICE D INSTALLATION La bouteille de propane est vide ou l alimentation en gaz naturel est interrompue mod les au gaz Le filtre charpie est engorg Remplir ou remplacer la bouteille La s cheuse devrait fonctionner une fois l alimentation en gaz r tablie S assurer que toute la charpie a t retir e du filtre avant de d marrer chaque cycle Lesnormesrelatives la conduite d vacuation ne sont pas respect es La conduite d vacuation doit mesurer au moins 4 po de diam tre et tre faite de m tal rigide ou souple Une fois install e la conduite ne doit pas comporter plus de deux coudes 902 ni exc der la longueur stipul e dans la NOTICE D INSTALLATION La s cheuse lectrique est branch e un circuit de 208 volts Le s chage prendra 20 plus de temps que si la s cheuse tait branch e un circuit de 240 volts Les instructions de s chage n ont pas t suivies Se reporter la section Instructions de s chage La grille d vacuation ext rieure ou la conduite d vacuation est engorg e ou bloqu e Retirer toute obstruction Humidit lev e La s cheuse est surcharg e Utiliser un d shumidificateur pr s de la s cheuse Ne pas surcharger la s cheuse Se reporter la section Instructions de s chage Lesarticlessontrest str
11. ions atmosph riques EN Un fusible arr te automatiquement le moteur de la s cheuse s cheuses lectriques seulement dansle caspeu probable o ellesurchaufferait Lorsque ce fusible grille un technicien d entretien doit r gler le probl me ayant caus la panne puis remplacer le fusible FN Toute d rogation ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves g Imprim aux Etats Unis Pour pr venir les risques d incendie ou d lectrocution ne pasutiliser defiche adaptatrice ni de cordon derallonge ni retirer la prise de terre du cordon d alimentation lectrique Toute d rogation cette consigne pourrait entra ner des blessures graves un incendie ou la mort Remarque Les directives qui figurent dans le Guide de l utilisateur ne sauraient couvrir toutes les circonstances et les situations possibles Il faut donc faire preuve de jugement et de prudence pendant l installa tion l utilisation et l entretien de tout appareil lectrom nager S CHEUSES LECTRIQUES Prise murale S CHEUSES AU GAZ 14 30R mise la terre Ilnefauten aucun cascouper retirerou t la broch w S CHEUSE pen in fiche PRISE MURALE PROT G E PAR FUSIBLE 30 A 120 240 V OU CORDON D ALIMENTATION Cordon d alimentation 120 208 V DE LA S CHEUSE avec fiche 3 broches CORRECT mise la terre Utiliser SEULEMENT de cette fa on CORRECT Utiliser SEULEMENT de cette fa on Respecter les direc
12. la section Consignes de s curit importantes aux ainsi que les directives qui suivent Avant de laver l int rieur de la s cheuse d brancher le cordon d alimentation lectrique pour pr venir les risques d lectrocution Ne pas utiliser de produit de nettoyage en a rosol de quelque type que ce soit pour nettoyer l int rieur de la s cheuse Ces produits peuvent d gager des vapeurs dangereuses ou causer une lectrocution Int rieur Nettoyer le filtre charpie de la s cheuse apr s chaque s chage Les accumulations de charpie dans le filtre restreignent la circulation de l air ce qui ralentit le s chage Le filtre est situ dans le bas de l ouverture de la porte Retirer le filtre en le soulevant bien droit Retirer la charpie et remettre le filtre en place De temps autre un d p t de cire peut se former sur le filtre charpie lorsqu on utilise un assouplissant de tissu en feuille dans la s cheuse Pour supprimer ce d p t laver le filtre charpie dans de l eau ti de savonneuse S cher fond et replacer le filtre Ne pas utiliser la s cheuse sans le filtre charpie ATTENTION Risque d incendie Une s cheuse linge produit de la charpie combustible La s cheuse doit tre connect e une bouche d vacuation vers l ext rieur du b timent ou de l immeuble Vous devez inspecter r guli rement l vent ext rieur et enlever toute accumulation de charpie autour de l vent et dans la cavit du condui
13. ltre charpie est engorg endommag ou manquant Cela pr senterait des risques d incendie de surchauffes ou de damag es pour les tissus Si la s cheuse est pourvue d une grille de s chage replacer le filtre charpie apr s chaque utilisation de cette grille EVSEMETENS Risque d incendie Une s cheuse linge produit de la charpie combustible La s cheuse doit tre connect e une bouche d vacuation vers l ext rieur du b timent ou de l immeuble Vous devez inspecter r guli rement l vent ext rieur et enlevertoute accumulation de charpie autour del vent et dansla cavit du conduit d vacuation Ne pas obstruer la circulation d air Ne pas empiler ou placer des v tements ou des tapis sur l avant ou l arri re de la s cheuse Ne pas utiliser de produit en a rosol de quelque type que ce soit dans la s cheuse sur celle ci ou proximit et ce en tout temps Ne pas utiliser d assouplisseur de tissus ou d autres produits pour liminer l lectricit statique moins que ce ne soit recommand par le fabricant de l assouplisseur de tissu ou du produit en question FN Toute d rogation ces mises en garde pourrait entra ner un incendie une explosion des blessures graves ou des dommages aux pi ces en caoutchouc ou en plastique de la s cheuse Protection des enfants ENNEMI e pas permettre aux enfants de jouer sur la s cheuse ni l int rieur de celle ci Lorsque la s cheuse est utilis e proximit d enfant
14. op longtempsdansla s cheuse Retirer les articles de la s cheuse d s la fin du cycle Tri insuffisant des articles Se reporter la section Instructions de s chage Temp rature de s chage trop lev e Desobjetscommedespi ces demonnaie des pingles despincesou desboutonssetrouvent danslas cheuse Desobjetsfix sen permanenceauxv tements comme des boucles de ceinture des fermetures clair ou des agrafes peuvent frapper l int rieur du tambour Respecter les directives de l tiquette d entretien de chaque article Toujours vider les poches des v tements avant de les laver Retirer ces objets du tambour puis red marrer la s cheuse Il pourrait s av rer n cessaire de faufiler une pi ce de tissu autour des omements avant de s cher les v tements pour viter d gratigner ou d endommager la s cheuse Les dommages caus s au tambour par des objets trangers ou desobjetsfix sen permanenceaux v tementsnesontpascouverts par la garantie
15. ou d un rouleau charpie Boulochage Le boulochage est form par Utiliser une brosse ou un rasoir charpie Utiliser un assouplissant de tissu pour lubrifier les des fibres se des tissus en fibres AIRES pour retirer les boules pelucheuses fibres d tachent et sans repassage Ce e Au repassage utiliser de l amidon en a rosol ou un forment une boule h nom ne est caus par et collent au tissu abrasion qui accompagne l usure normale produit rehaussant l apparence du tissu sur les cols et les poignets Le e Tourner les articles l envers pour r duire leur usure R tr cissement S chage excessif Probl me irr versible e Suivre les directives de l tiquette d entretien de chaque article Si l on craint le r tr cissement des v tements v rifier souvent la brass e pendant le s chage e Retirer les articles de la s cheuse l g rement humides et les suspendre ou les s cher plat Redonner la forme aux tricots Froissement _ Brass e trop volumineuse e Articles laiss s dans la s cheuse apr s la fin du cycle R duire la taille de la brass e et s cher une temp rature moyenne ou basse endant 5 10 minutes etirer imm diatement les articles de la s cheuse Suspendre ou plier 8 Ne pas surcharger la s cheuse Retirer les articles de la s cheuse d s que le cycle est termin Guide de d pannage PROBL ME La s cheuse ne d marre pas La
16. s il est recommand de les surveiller attentivement D s que les enfants sont assez grands leur enseigner l utilisation correcte et s curitaire de tous les appareils lectrom nagers D truire la bo te le sac en plastique et les autres mat riaux d emballage qui enveloppent la s cheuse Les enfantsrisqueraient de s en servir comme jouet Les cartons recouverts d un tapis d un couvre lit ou d une feuille de plastique peuvent former une chambre tanche Garder les produits lessive hors de port e des enfants Pour pr venir les blessures respecter toutes les consignes de s curit qui figurent sur l tiquette de ces produits Avant de mettre la s cheuse hors d usage ou de la jeter retirer la porte pour viter que quelqu un ne s emprisonne accidentellement dans l appareil FN Toute d rogation ces mises en garde pourrait entra ner des blessures graves Pr vention des blessures Pour pr venir les risques d lectrocution et assurer la stabilit de l appareil pendant le fonctionnement la s cheuse doit tre install e et mise la terre par un technicien qualifi conform ment aux codes locaux La Notice d installation accompagne la s cheuse mais elle est destin e l installateur Se reporter la NOTICE D INSTALLATION pour obtenir la marche suivre pour la mise la terre Si la s cheuse doit tre d plac e la faire v rifier et r installer par un technicien qualifi YNES Pour pr venir les blessures et viter
17. t d vacuation Si le tambour est tach par des v tements qui d teignent le nettoyer l aide d un chiffon humide et d un d tergent liquide doux d usage domestique Essuyer toute trace de d tergent avant de r utiliser la s cheuse Tous les 18 mois un technicien d entretien autoris doit nettoyer l int rieur de la carrosserie de la s cheuse ainsi que la conduite d vacuation de l air Avec le temps il peut s accumuler de la poussi re et de la charpie ces endroits Une accumulation excessive de charpie pourrait r duire l efficacit de la s cheuse et entra ner des risques d incendie Ext rieur Nettoyer la carrosserie de la s cheuse l eau et au savon doux Ne jamais utiliser de d tergent rude grumeleux ou abrasif Les taches sur la carrosserie doivent tre lav es l eau de javel dilu e 120 ml 1 tasse dans 0 95 1 pinte d eau Rincer plusieurs fois l eau claire Retirer les r sidus de colle provenant du ruban adh sif ou des tiquettes l aide d un m lange d eau ti de et de d tergent doux Ou encore d coller ces r sidus en appuyant le c t collant du ruban ou de l tiquette sur la surface Avant de d placer la s cheuse placer une bande de carton ou un mince panneau de fibres sous les pieds niveleurs avant afin d viter d endommager le plancher Bon nombre de probl mes de s chage sont li s un lavage insuffisant au traitement inad quat de la salet et des taches un d p t de
18. tives de l tiquette d entretien Remplir le tambour de la s cheuse au tiers ou la demie Placer la barre frontale sous le rebord de l ouverture du filtre charpie Instructions de s chage e Respecter les directives qui suivent avant de placer les v tements dans la s cheuse e Lire la Notice de fonctionnement pour conna tre le fonctionnement de votre mod le e Toujours lire et suivre l tiquette d entretien de chaque article ainsi que l tiquette des produits lessive Pour r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures lire les Consignes de s curit importantes aux pages 6 avant d utiliser la s cheuse 1 Pr parer les v tements s cher S cher ensemble les articles de tissu de poids et de fabrication semblables e S parer les articles de couleur fonc e des articles de couleur p le S parer les articles qui produisent de la charpie de ceux qui l attirent Tourner l envers les articles qui produisent de la charpie e S assurer que les boucles les boutons et les garnitures r sistent la chaleur et qu ils n endommageront pas le rev tement du tambour Fermer les fermetures clair attacher les agrafes et fermer les attaches de type Velcro Attacher les cordons et les ceintures en tissu pour les prot ger des accrocs et les emp cher de s emm ler Dans la mesure du possible tourner les poches l envers pour obtenir un s chage uniforme
Download Pdf Manuals
Related Search