Télécharger
Contents
1. 15 20 zu Temp rature C Courbes amp rom triques temp rature variable Coffret r gulateur micrEAU Le coffret lectronique micrE AU est un calculateur compl mentaire aux analyseurs AS d velopp sp cifiquement par la CIFEC pour r soudre les probl mes de mesure et de r qulation dans le domaine de l eau o les automates et r gu lateurs traditionnels sont tr s souvent inadapt s Il permet d exploiter les mesures de plusieurs analyseurs amp ro m triques AS pour constituer un ensemble appel analy seur BS qui analyse simultan ment et s par ment plu 10 Compensation automatique du pH Le signal fourni par les lectrodes d pend pour une m me dose de chlore du pH auquel la mesure est effectu e Ce signal est stable et maximum aux pH de 4 4 5 Ces condi tions permettent d obtenir la meilleure pr cision C est pour cette raison que les cellules CIFEC sont quip es d un in jecteur de solution tampon pH 4 sauf sur le mod le AS 10 et AS 20 Le pouvoir oxydant d une solution de chlore libre tant maximum pH acide la s lectivit de l analy seur AS 11 de chlore libre est alors augment e La solution tampon favorise aussi le nettoyage des lectrodes sur tout pour les eaux entartrantes La s lectivit d un analyseur amp rom trique de chlore libre sans r actif quel que soit son constructeur ne peut pas tre celle obtenue avec un analyseur amp rom trique a2. Analyseurs sp cifiques amperometriques CHLORE ACTIF CHLORE LIBRE CHLORE COMBINE CHLORE TOTAL BIOXYDE DE CHLORE OZONE QT RI des analyseurs amp rom triques INT RETS DE LA MESURE EN CONTINU La mesure en continu des oxydants utilis s dans le traitement des eaux permet le contr le de l injection et l asservissement ventuel du taux de traitement pour suivre en permanence les variations de qualit de l eau Au niveau du r seau la mesure en continu permet la surveillance de l volution de l eau la d tection des pollutions et la r gulation de rechloration L am lioration de la qualit de l eau est obtenue par le juste dosage du traitement et la s curit du contr le permanent MESURES AMP ROM TRIQUES L analyse amp rom trique est le meilleur moyen valable et fiable d obtenir la mesure en continu du taux de chlore ou autres oxydants dans l eau voir Autres m thodes Cette m thode consiste mesurer un courant entre deux lec trodes cuivre et or Ce courant est proportionnel la concentration en halog ne libre et oxydants forts La mesu re tant influenc e par diff rents param tres les appareils doivent tre concus pour viter ou compenser leurs inter f rences Pour l eau de piscine trait e avec des stabilisants la mesu re des analyseurs CIFEC AS 11 et 513 de chlore libre prend en compte la somme des teneurs en chlore libre pa tentel hypo
3. L interface avec l utilisateur clavier et cran a t d velopp pour faciliter l utilisation et viter les erreurs d interpr tation CONFIGURATION 1 2 gt Seuil Haut gt Seuil Bas gt Seuils d Alarme gt Sortie mA Autres Exemple de menu L utilisateur est guid par des menus clairs et en fran ais Les chiffres sont affich s en unit usuelle L cran gra phique cristaux liquides integre un r tro clairage par diode lectroluminescente dur e de vie 10ans permet tant une lecture aussi bien en plein jour que dans la p amp nombre Le clavier tanche avec sensation tactile et bip sonore de confirmation permet de faire tous les r glages et param trages sans avoir ouvrir le coffret 12 02 7 4pE 0 19 mg l d faut arr t moteur E1 EZ RTR2 R3 5 Ecran du coffret AAQ5 Auto contr le La maintenance est facilit e par des tests int gr s de la cellule du cofret lectronique et des entr es sorties Un capteur de rotation du syst me de nettoyage un capteur de pr sence de l chantillon en option et un relais de d faut secteur nettoyage chantillon mesure permettent de rendre la mesure tr s fiable Communication analogique et num rique Outre un signal 4 20 ou 0 20 un port num rique RS485 protocole Jbus maitre esclave est disponible pour permettre la commande distance et la r cup ration sur un r s
4. 81nje1eduia Hd 91npe1eduia Hd euozo ep xoiq all ap ap xoiq Hd Hd Hd Jjog augi euiquioa aJojua sautquio2 sJoJuo 9101 eunjeredure eunjgreduias 1101 SOL 101 aaya aqy aoyo asq eJopuo lejo juep xo d np Hd np euozo no ep xoiq auozo no ap xoiq Io je equ enbiuogoeje anbiyo guliquioo eJopua euiquioo euiquioo elo exojuo 2101 juep xo uoesuaduioo uogesueduio2 eJojuo juep xo d 28AB 92911 aqi Soya sonbinewoisduwe s n s jeue s p ewuwern 10 chlore total chlore combin chlore potentiel chlore en r serve E lore actif lil Bh chlore libra chlore libre total chlore combin chloramines chlore total chlorures chlore inerte chlore r duit Voir notice 620 Le chlore dans l eau et table CIFEC 556 d termination de la teneur en acide hypochloreux chlore libre actif en fonction de la teneur en chlore libre DPD n 1 et du pH en l absence de stabilisant L orthotolidine ne permet pas de d terminer s par ment les teneurs de chlore libre de monochloramine de dichloramine et de trichloramine Elle dose leur valeur totale Ce r sultat chlore libre chlore ac
5. Sartie 4 20 mA ou 0 20 mA isol e galvaniquement et pro t g e contre les surtensions charge maximum 1 KO Etalonnage semi automatique z ro et pente ou deux points Compensation thermique automatique Gamme de mesure en mg l 0 01 20 autre sur deman de Gamme du signal 4 20mA 0 20 0 5 1 2 3 5 10 20 autre sur demanda 4 sorties contacts secs seuil haut seuil bas alarme tr s haut tr s bas pH d faut Avec temporisation r glable sens inversable pouvoir de coupure maximum 1 d parasitage relais par circuit RC et fusible de protection seuil haut seuil bas alarme tr s haut tr s bas pH d faut Alimentation 220 V Alt 50 Hz 100W 110 V en option fu sible filtre et surpresseur de surtension int gr sur l ali mentation secteur Clavier avec sensation tactile et bip sonore de confirma tion Borniers extractibles facilitant la maintenance Une entr e sortie num rique par prise s rie R5485 pour connexion un micro ordinateur ou un automate proto cole JBus Batterie de sauvegarde de la m moire pour protection contre les coupures du secteur Initialisation automatique en cas d anomalie par chien de garde du micropresseur Horloge calendrier int gr e permettant de dater la m mo risation de journaux de d faut et d talonnage R gulation du r siduel consigne mesure sans d bil d eau sortie transistor NPN 10mA 30V pour r gu
6. en oxydant total y compris le chlore combin chloramines L analyseur mesure l iode lib r Le tampon pH 4 et l iodure de potassium sont in ject s gravitairement directement dans la cellule de mesure sans pompa Cet ap pareil est utilis en sortie de station d eau potable d eau industrielle ou en station d eaux us es pour mesurer l oxydant r siduel total qu il s agisse de chlore de bioxyde de chlore d ozone ou d un m lange de d sinfectants Pour des mesures s lectives d oxydants utiliser les analyseurs mod les BS Mesures s lectives sans interf rence BS 13 et BS 23 MESURE DE CHLORE LIBRE CHLORE COMBINE ET CHLORE ACTIF EN PISCINE ET EAU POTABLE sans interf rence des chloramines brevet CIFEC Les analyseurs BS 13 et BS 23 permettent une mesure s lective des diff rentes formes de chlore pour le contr le ou la r gulation d une installation de d sinfection Les applications principales sont le traitement des eaux forte te neur en ammoniaque la r gulation au break point les piscines fr quentation importante les stations de traitement d eau utilisant plusieurs r actifs Le mod e le BS 13 mesure alternativement le chlore r siduel total comme la cellule AS 12 puis directement sur la m me cellule le chlore combin apr s s questration sp cifique du chlore libre La diff rence entre ces deux mesures repr sente la teneur en chlore libre C est le seul analyseur amp rom trique qui donne la tene
7. ENTREE LOHANTILLON Coupe de cellule hydraulique 511 6 Surface et nombre des lectrodes Les lectrodes des analyseurs CIFEC ont volontairement une grande surface de facon obtenir un signal significa tif m me faible dose de d sinfectant avec une pr cision maximum Le nombre d lectrodes est limit deux anode cathode car le potentiel entre les deux lectrodes est im pos par la nature des deux m taux utilis s l importance de la surface des lectrodes et leur nettoyage en continu Cela permet d viter l emploi d une troisi me lectrode ap pel e lectrode de r f rence sujette d rive et n cessitant une maintenance sp cifique 7 R gulateur de d bit d chantillon Toute variation de d bit ou de pression de l chantillon en traine une variation du signal de r ponse de toute cellule am p rom trique quelle qu elle soit Il est donc n cessaire de r soudre ce probl me d licat pour obtenir une mesure fiable Eclat callula hydraulique AS12 Les analyseurs CIFEC sont quip s d un syst me ni veau constant qui permet une alimentation gravitaire de la cellule de mesure Le d bit de la cellule est absolument constant m me avec un d bit d chantillon variant de 10 200l h contrairement aux analyseurs sous pression 8 Nettoyage continu et motoris des lectrodes Au cours du fonctionnement de l appareil les mati res dis soutes ou en suspension dans l chantillo
8. donc prises en compte imm diatement En adap tant le choix du s questrant inject dans l chantillon les analyseurs BS 14 et BS 24 peuvent fonctionner en analyseur sp cifique d ozone et de chlore m me en pr sence de m lange d oxydants Calculateur micrEAU BS 15 et BS 35 MESURE SELECTIVE DE PLUSIEURS OXYDANTS EN EAU POTABLE brevet CIFEC En injectant les s questrants sp cifiques du bioxyde de chlore de l ozone ou du chlore combin dans les chan tillons qui arrivent alternativement sur la cellule de mesure et en comparant les mesures celle de la mesure de l oxy dant total le mod le BS 15 affiche une mesure pr cise des taux d oxydant total de bioxyde de chlore d ozone de chlo re total de chlore combin de chlore libre de chlore actif ou acide hypochloreux selon les options retenues lors de la sp cification Le mod le BS 35 fonctionne sur le m me principe mais les mesures sont effectu es simultan ment et en continu sur trois cellules de mesure diff rentes Les variations des te neurs sont donc prises en compte imm diatement Avantages de l analyseur CIFEC 1 Fabrication Francaise Fabricant d analyseurs amp rom triques depuis plus de vingt ans la CIFEC est m me de proposer avec son ex p rience le mat riel le mieux adapt chaque utilisation Plusieurs centaines d quipements en service t moignent de sa fiabilit et de sa pr cision Vous avez ainsi le contact techniq
9. 8 de la valeur totale de NC u l unit en dizaine centaine et LE millier sup rieur L ordonn e repr sente letaux de produit 0 07 inject sur la colonie de bac t ries en mg l L abscisse repr sente le temps de con tact n cessaire la destruc tion de 99 de ces bact ries 0 001 10 1400 1000 MINUTES Fig 4 15 Comparaison du pouvoir germicide de l acide hypochlo reux de l ion hypochlorite et de la monochloramine Ce graphique montre que la destruction 99 des Echerichia Coli bact ries t moins d une contamination bact rienne est obtenue en moins de 1 minute avec 0 1 mg l d acide hypochloreux chlore libre actif un peu plus de 110 minutes avec 0 1 mg l d hypochlorites chlore libre potentiel moins de 444 minutes avec 0 1 mg l de monochloramine chlore combin ou encore quelques secondes avec 1 mg l d acide hypochloreux moins de 11 minutes avec 1 mg l d hypochlorites moins de 60 minutes avec 1 mg l de monochloramine Le r sultat recherch tant obtenu 100 fois plus vite avec l acide hypochloreux qu avec un hypochlorite on con oit qu il est indispensable de d terminer la teneur en chlore pr sent sous cette forme dans une eau chlor e pour situer sa propret bact riologique et son pouvoir de d fense contre une ventuelle contamination ext rieure L importance de la teneur r siduelle en acide hypochloreux au point de vue hygi ne des eaux a a
10. La CIFEC propose la mesure du potentiel R dox lorsque cela est utile et justifi pour des mesures sp cifiques en eaux us es et en industrie chimique Ce n est jamais le cas pour les eaux potables et de piscines o l on mesure un d sinfectant peut exister une corr lation entre la teneur en chlore libre d une eau et son potentiel R dox mais cette corr lation ne peut tre que temporaire Toute variation de la composi tion des compos s oxydo r ducteurs ou des diff rentes formes de chlore entre elles chlore libre mono di trichlo ramines entraine une erreur de mesure importante Deux eaux peuvent avoir une m me valeur de potentiel R dox tout en ayant un taux de chlore diff rent Par exemple en piscine l apport en mati res azot es varie en permanence selon la fr quentation Cela entraine in vi tablement une variation des param tres influencant la si gnification de la mesure du potentiel R dox et fausse son exploitation pour la r gulation de la teneur r siduelle de chlore m me si le pH est stabilis par un quipement de correction automatique Dans le cas d une eau de piscine trait e avec de l acide cyanurique ou un chlorocyanurate la mesure du potentiel R dox n est pas plus utile puisqu elle ne renseigne pas sur la teneur r elle en chlore libre actif impos e par la r gle mentation ni sur la teneur en chlore libre n cessaire la r gulation et au contr le de la d sinfection du bassin Mesur
11. chlonte et compos s chlor s cyanuriques et chlore actif acide hypochloreux et chlore l mentaire ce qui permet d assurer une r gulation ou un contr le du taux de chlore libre sans probl me La gamme la plus complete de cellules amp rom triques AS 10 AS 20 liaison JBus Analyseur 520 CONTROLE DU CHLORE LIBRE EN PISCINE ET EAU POTABLE Le mod le AS 10 est le mod le de base poss de cependant tous les avan tages fonctionnels de la gamme AS CIFEC nettoyage automatique d lectrodes compensation de temp rature affichage digital et sortie de signal 4 20 mA isol galvaniquement avec une pr cision de 4 selon qualit de l eau Il trouve de multiples applications en traitement d eau potable de piscines eaux indus trielles etc Lorsque le pH de l eau est variable que le taux de chlore est faible 0 10 mg l que l eau est dure ou entartrante ou en pr sence d acide isocyanu rique le mod le AS 11 lui est pr f r Lorsque la proportion de chlore combin est instable ou importante le mod le BS 13 s impose CONTROLE DU CHLORE LIBRE AVEC COMPENSATION DU PH PAR ELECTRODE EN PISCINE ET EAU POTABLE Le mod le AS20 reprend les caract ristiques du mod le AS10 avec en plus una lectrode pH qui permet la compensation de l influence du pH sur la mesure du chlore libre Les limites d utilisation du mod le AS10 sont conserv es mais l interf rence du pH est compens e si le taux de chloramine
12. e colorim trique Les mesures colorim triques ou titrim triques la DPD du taux de chlore sont les m thodes de r f rence en mesure discontinue sur le terrain ou en laboratoire Les mesures en continu selon ces m thodes sont par contre d licates comprend dans un coffret tanche IP68 fixation mura le ou encastrable une interface utilisateur simple et s curi s e avec clavier de param trage et cran LCD 4x40 ca ract res int gr s Une prise RS232 485 permet de communiquer avec un automate ou un PC superviseur qui consid re le micrEAU comme une unit de calcul intelligen te d centralis e Le programme du coffret peut tre modifi tr s rapidement par la CIFEC pour s adapter exactement la configuration de l installation et aux besoins des utilisateurs un analyseur standard La mesure sp cifique en continu du chlore libre sans interf rence des chloramines ou autres oxy dants se fait avec les mod les CIFEC BS13 et BS23 brevets d pos s en France USA et tous les pays industriels Ces ap pareils sont quip s d entr es pH et temp rature Ils affichent en permanence les valeurs de chlore libre actif combin et total obtenues par s questration chimique sp cifique de mise en oeuvre et de maintenance La DPD sous forme liquide a une dur e de vie inf rieure un mois et sa conser vation doit se faire l abri de la lumiere et dans un r frig rateur La mesure est de plus sujette de nombreu
13. eau 4 fils des mesures et param tres sur un auto mate ou un PC superviseur M morisation des v nements Un historique des talonnages et des d fauts est m mo ris et affichable permettant tous moments de connaitre la date et l heure des derniers v nements talonnages alarmes et d fauts R gulateur de r siduel Un r gulateur proportionnel int gr avec sortie en fr quen ce ou rapport cyclique permet de piloter une pompe do seuse ou une lectrovanne de chlore gazeux selon une consigne et le r siduel de chlore mesur Ce r gulateur est adapt au cas simple ou le point d injection est proche du point de mesure et le d bit d eau fixe Pour une r gulation selon le r siduel et le d bit d eau et avec des performances sup rieures syst me expert il faut le coffret micrEAU compl mentaire voir plus loin 5 Etalonnage Les analyseurs sont livr s en option avec un filtre d chlo reur et vanne de by pass permettant d enlever le chlore de l chantillon Le r glage du z ro se fait alors automatique ment en appuyant sur une touche du clavier de l analyseur qui affiche alors le r glage effectu et le m morise Le r glage de la pente est aussi simple sans manipulation d li cate de potentiom tre Un talonnage sans z ro est aussi disponible avec deux points de pente et calcul automa tique du z ro Un robinet de prise d chantillon est int gr la cellule pour contr le
14. fourni avec adap tateur femelle pour PVC C 20 coller sortie m le 20 ext rieur Pr voir une r duction PVC 40 20 pour assurer une disconnection et une vacuation en PVC 20 Option capteur de pr sence d chantillon permettant le d clen chement du relais de d faut et l arr t du moteur si l chan tillon est coup Cette option est fort utile lorsque l on a re court une pompe d chantillon niveau constant compl mentaire permettant de com penser les fortes variations de pression de l chantillon d bitm tre d chantillon avec pointeau de r glage per mettant de v rifier et de r gler l apport d chantillon MONTAGE Le panneau de l analyseur CIFEC comprend la cellule am p rom trique et le coffret lectronique 05 Il se fixe sur un mur ou une paroi bien verticale au plus pr s de la prise d chantillon une temp rature ambiante d au moins 5 C Le c t sup rieur du panneau doit tre parfaitement lho rizontal Encombrement 510 et 520 L25 x H65 x P15cm AS11 L36 x H65 x P30cm AS12 L47 x H65 x P30cm filtre d chloreur L25 x H40 x P15cm micrE AU mural L31 x H23 x P20cm micrEAU encastrable d coupe L28 2 x H14cm CARACTERISTIQUES du COFFRET ELECTRONIQUE AA05 Boitier tanche IP 55 fixation murale avec presse toupes Face avant sur charni res Affichage graphique cristaux liquides avec r tro claira ge diode lectroluminescente
15. lation par impulsion entr e fr quence de pompe doseuse ou rapport cyclique variable lectrovanne de chlore gazeux Exemples de montage signal 4 20mA pour Contacts secs Enregsireur Rhone de seuls Seul Haul T l trorsmssion Seul Bos R quiolion proportionnelle Marme jd D faut FILTRE DECHLOREUR Pour Z ro Entonar de disconnexion Prise pour cimentolion de PVC 20 coller Sur conduite lo plocer en pont afin de toujours lre en L apport d chantillon doit tre continu D bit conseill 50 L H 10 220 L H 55i Bar Temp rolure de 5 37C PL10652 18 05 1995 aejueursjduio2 juejsuoo nesau UO IQUEUSS p np mod ssed Aq ep 1N410 U983p ayy suondo JnajjeurEugi js ugdo aimngleduis ra Hd np epuaos ugdo ua hd np 92d Od 92d Sd od ad aJnpol Hd Hd uodure Hd Hd anbneunuojul awone mod S8rSH 91405 sinas 0 amos ap xneuBis j sania C f es DV GOV v 0 30 Td anbiuoq29 8 131402
16. men appeler cette fraction de chlore teneur en chlore libre actif ou plus simplement entre professionnel de l hygi ne teneur en chlore actif A ce sujet rappelons que le chlore pr sent sous forme d hypochlorites et de chlorocyanurates est appel e teneur en chlore libre potentiel ou plus simplement teneur en chlore potentiel pour sa facult de lib rer de l acide hypochloreux dit chlore actif chaque fois qu il en est consomm r tablissant ainsi l quilibre chlore potentiel chlore actif en fonction du pH du milieu Pour obtenir 0 2 mg l de chlore actif pH 6 9 il faut 0 25 mg l de chlore libre 0 2 mg l de chlore actif pH 7 5 il faut 0 4 mg l de chlore libre 0 2 mg l de chlore actif pH 7 7 il faut 0 5 mg l de chlore libre Ce document n est pas contractuel CIFEC Cie Industrielle de Filtration et d Equipement Chimique S A 12 bis rue du Commandant Pilot 32200 NEUILLY SUR SEINE FRANCE T l 01 4640 4949 T l copie 01 4640 0087 Calling from abroad dial 33 1 4640 4949 or Fax 33 1 4640 0087 Web www cilec sa tr e mail info amp citec sa fr Membre la Chambre Syndicale de l Hygiene Publique Membre de l Union des Industries de l Eau et de l Envirennement Membre de la Chambre Syndicale das Industries de la Piscina Membre du Syndicat des Industries de l Eau Potable
17. n se d posent sur les lectrodes Pour viter les d rives dues ces d p ts les lectrodes sont nettoy es en permanence par des billes actionn es par une palette entra n e par un moteur synchrone sans balai Ce nettoyage neutralise galement la polarisation des lectrodes Avec ce syst me m canique tr s efficace les analyseurs CIFEC ne pr sentent une d rive qu long terme et peu vent fonctionner plusieurs mois sans aucun calibrage sous r serve que les billes soient adapt es aux d p ts limi De plus le nouveau circuit lectronique de nos analyseurs poss de un dispositif diminuant les d p ts par lectrolyse L affichage du courant d lectrode et des valeurs d talon nage pente et z ro donnent directement l tat des lec trodes et leur volution dans le temps ce qui facilite l exploitation 9 Compensation automatique de la temp rature Les cellules CIFEC sont quip es d une thermistance pour compenser les variations de temp rature de l chantillon qui influent sur tous les quilibres chimiques et donc sur la r ponse des cellules amp rom triques Dn bir ses Le tomes de lF icrmnilicr CT AE b ER En an chen iE a s 600 Wien che monens Meg d must MM m E z B E z T S Bu corses DIG mi Lee CES S Ho
18. nnelles r gulations Proportionnel Int grale D riv dont les quations math matiques sont fig es et qui provoquent des oscillations la moindre perturbation 1 i Er FI Dr buon km i br HS i sialta gn EU ax Sje i i i al i le IAN EE i ip 1 og dor om r 1 EN l b i Eid I EM gt nyatomo asperi FG nim zit tdt mlerE li Tr EFA E rod dg 1 ri M Hi i aora t Ter TEPI a 1 peni Fr sd M EE pLi i Lo 43 4 cis ana m mir gp modd rod ii 19 18 17 99 21 23 25 27 28 21 33 zB 37 38 41 43 45 47 aas mE Interf rence des chloramines Tous les analyseurs de chlore libre de type amp rom trique actuellement disponibles sur le march mondial sont affect s par la pr sence de chlore combin chloramines Si la pro portion de chlore libre est lev e par rapport la teneur en chloramine l erreur reste faible et acceptable Lorsque la pro portion de chlore combin est significative ou variable la mesure directe du chlore libre est impossible r aliser avec Autres m thodes Mesure du potentiel R dox C est tort qu il est parfois propos pour le contr le d eaux chlor es des analyseurs de potentiel R dox en alternative d un analyseur amp rom trique s agit de deux mesures diff rentes
19. s est relativement faible ou constant Le pH mesur est de plus affich et peut tre transmis par la AS 11 MESURE DU CHLORE AVEC COMPENSATION DU PH PAR TAMPON EN PISCINE ET EAU POTABLE Le mod le AS 11 reprend les caract ristiques du mod le AS 10 avec en plus une injection de tampon pH 4 autonomie minimum en r actif 2 semaines et une pr cision de 2 C est en effet entre les pH 4 et 4 5 que le signal de sortie des cellules amp ro m triques est maximum et que la meilleure pr cision est obtenue Le tampon pH 4 utilis est inject gravitairement directement dans la cellule sans pompe Il neutralise les variations de pH de l chantillon participe au nettoyage de la cellule de mesure et rend la mesure plus s lective Gr ce l talonnage par rapport la mesure colorim trique ou titrim trique la valeur de chlore affich e correspondra la valeur r elle au pH de l chantillon habituellement neutre ind pendamment des variations de pH Lorsque la proportion de chlore combin est instable ou importante le mod le BS 13 s impose AS 12 MESURE DU CHLORE TOTAL DE L OZONE OU DU BIOXYDE DE CHLORE DANS LES EAUX POTABLES Le mod le AS 12 reprend les caract ristiques du mod le AS 11 avec en plus une injection d iodure de potassium pH 4 le chlore libre le chlore combin l ozone et le bioxyde de chlore r agis sent sur l iodure de potassium lib rent de l iode proportionnellement la teneur
20. ses in tert rences difficilement compensables encrassement de la cuve de mesure qui oblige un d montage et un net toyage m ticuleux vieillissement de la source lumineuse encrassement du syst me optique La mesure est toujours s quentielle ce qui augmente le temps de r ponse et di minue les performances d une r gulation SONDE A MEMBRANE L utilisation d une membrane entre l chantillon et les lec trodes ne permet que la mesure du chlore actif et non du chlo re libre De plus la membrane est sujette encrassement ce qui provoque une d rive Enfin ces sondes travaillant sous pression i est tres difficile d obtenir un d bit constant de l chantillon qarant d une mesure pr cise contrairement la cellule CIFEC gravitaire En fait ces membranes taient n cessaires pour viter l encrassement des lectrodes ce qui n est plus n cessaire avec le nettoyage motoris Colorim tra de pr cision PCM1 pour talonnage des analysaeurs Donn es techniques HYDRAULIQUE L apport d chantillon doit tre continu En cas d arr t m me momentan pr voir une arriv e d eau pour que les lectrodes soient toujours immerg es Echantillon d bit conseill 50 r gulateur int gr acceptant de 10 2001 pression 0 35 bar environ pour coulement gravitaire temp ratures de 5 32 C eau sans mangan se ni fer Raccordement entr e raccord et tuyau souple 6xamm
21. tif chlore libre actif TERMINOLOGIE hypochlorites chlorocyanurates chlore l mentaire acide hypochloreux chlore l mentaire acide hypochloreux hypochlorites mati res organiques en cours de destruction chlore l mentaire acide hypochloreux hypochlorites chloramines chlorures chlore l mentaire acide hypochloreux chlore potentiel chlore libre potentiel hypochlorites chlorocyanurates monochloramines dichloramines trichloramines par diff rence entre les t neurs en chlore libre et en chlore actif fonction du pH et de la teneur en chlore libre voir tables CIFEC avec les trousses CIFEC en em ployant les pilules DPD 1 par diff rence entre la teneur suivante et la pr c dente avec les trousses CIFEC en em ployant les pilules DPD 4 ou n 1 3 voir notices CIFEC 533 616 et 308 La Trousse d analyse CIFEC permet tous en quelques instants la diff renciation du chlore dans ces diff rentes combinaisons ainsi que toutes les autres analyses chi miques pH TH TA TAC CO oxyg ne dissous chlorures est al atoire car la r action n est pas constante en temps et demande parfois plus de trente minutes dur e rarement respect e Voir notice CIFEC 518 Un Fran ais sur cinq per oit mal les couleurs et ne paut valablement faire de mesure col l intensit la source lumineuse mettrice ne convient pas car s
22. ue direct avec le concepteur et fabricant de votre analyseur 2 Service apr s vente L acquisition d un analyseur CIFEC vous permet de b n ficier du stock de pi ces d tach es d origine disponibles et ex p di es dans la journ e de stages gratuits de formation du personnel de montage et d exploitation plusieurs sessions par an de r vision en atelier avec une garantie d un an des conseils de ses ing nieurs et techniciens pour toute mo dification de l quipement ou de son utilisation et suivre l vo lution technique de l analyseur 3 Evolutif et modulaire Tous les analyseurs CIFEC sont modulaires et volutifs lls comprennent les m mes l ments de base hydraulique et lectronique Cela permet de passer d un type d analy seur un autre par exemple de transformer un analyseur de chlore libre en analyseur de chlore total ou de chlore libre actif acide hypochloreux ou encore d utiliser sans r actif un analyseur concu pour fonctionner avec un ou plusieurs r actifs tout en conservant l investissement d origine 4 Coffret lectronique intelligent AA05 Compensation des interf rences Les mesures chimiques sont toujours sujettes interf rence car les r actions chimiques sont en quilibre les unes avec les autres Le nouveau coffret lectronique 5 comprend un mi croprocesseur qui permet de soustraire les interf rences de la mesure Interface simple mode d emploi int gr
23. ur exacte en chlore libre sans interf rence des chloramines ou autre oxydant Analyseur 512 Analyseur AS12 avec calculateur micrE AU L appareil conserve en m moire entre chaque s quence les valeurs mesur es et affiche en continu le chlore libre le chlore total le chlore combin et le chlore actif apr s calcul en fonction du pH Le modele BS 23 fonctionne sur le m me principe mais avec deux cellules Les mesures de chlore total et de chlo re combin sont effectu es simultan ment et en continu Les variations des teneurs sont donc prises en compte im m diatement ce qui est pr f rable pour une r gulation lorsque le temps de r ponse est un param tre important Mota Par chlore actif entendre chlore libre actif au sens de l ISO c est dire teneur r siduelle en chlore pr sent sous forme d acide hypochloreux HOCI BS 14 et BS 24 MESURE SPECIFIQUE DU BIOXYDE DE CHLORE EN EAU POTABLE brevet CIFEC Le mod le BS 14 mesure alternativement l oxydant r siduel total puis le bioxyde de chlore par diff rence apr s injection d un s questrant sp cifique L appareil garde en m moire les valeurs mesur es et affiche en continu le chlore total l oxy dant total le bioxyde chlore le pH et la temp rature Le mod le BS 24 fonctionne sur le m me principe mais les mesures sont effectu es simultan ment et en continu sur deux cellules de mesure diff rentes Les variations des te neurs sont
24. urexpos e lampe filament donnant une couleur jaune phosphates fer mangan se silice etc Voir catalogue CIFEC L 213 liste et caract ristiques des 450 disques colo rim triques disponibles orim trique visuelle De plus lors des mesures tr s souvent elle n est pas adapt e l analyse colorim trique affectuer lumi re du jour tubes n ons dominances diverses etc Dans tous ces cas l utilisation du photom tre 5000 CIFEC est la solution car il co te quatre fois moins cher que les colerim tres traditionnels et est d utilisation 40 fois plus pratique St rilisation Ghlorom tres de s curit CIFEG montage direct sur la bouteille de chlore install e dans un placard non chautf Disponible sur stock Plus de 10 000 r f rences en France Elimination des go ts et des odeurs G n rateur CIFEC monobloc de Bloxyde de chlore Installation simple et rapide WHITE Handbook of Chlorinati n GERMICIDAL SIGNIFICANCE OF CHLORINE RESIDUALS p 203 10 Chaque courbe repr sente la destruction de 9996 d une Monochloramine colonie d Echerichia Coli x chlore combin bact ries t moins d une con 1 tamination En 1964 Clarke Berg Kal uj ne Hypochlorite ber et Chang laborent ce chlore potentiel graphique montrant l effet germicide de HOCI CIO et 01 MH CI Les deux chelles sont loga rithmiques en sous unit s de 1
25. vec r actif tampon car il est sujet de multiples interf rences variant en permanence Un analyseur utilis pour le contr le et la r gulation doit fournir une mesure pr cise et vraie Lorsque l on d cide d utiliser un analyseur amp ro m trique sans r actif par conomie d exploitation l int r t de choisir un analyseur CIFEC est de pouvoir tout mo ment fonctionner avec ou sans r actif permettant de s adapter l volution de la situation et des besoins ial ben phi dn T ant rums p pii uar EA an LEE OTE E DLDI MEG andar Er pran du dior Er 1 4 55D m D 0 Mesure du courant cabule 1 10 micros Courbes amp rom triques pH variable L analyseur AS 20 est la combinaison d un analyseur AS 10 chlore libre et d un pH m tre permettant de compenser fluence du pH sur la r ponse de la cellule amp rom trique au chlore libre Cette compensation est bas e sur un mo th orique talonnable qui ne peut atteindre la pr cision d une compensation par r actif tampon mais permet de s en approcher lorsque l utilisation d un r actif est impos sible sieurs formes d oxydants sans interf rence par ex chlo re libre actif combin et total de r aliser des r gulations de chloration de rechloration en r seau ou de d chloration suivant la logique des sys t mes experts beaucoup plus performantes que les tradi tio
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax teams login temu ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test torzon darknet target login t mobile sign in timer traductor toyota tubi tv taco bell menu 2025 translate google tiktok login