lettre n.1
Contents
1. LE EX l J L s i ie E mg E La d MT 1 r b T x a a F i n B m a J oil as i 7 i 3 i f FL In BE jrn in l AL Re I Apr s trois ans d interruption I la Lettre du CIEP repara t Cette nouvelle mouture a pour ambition de renouer le lien qui unit le Centre international d tudes p dagogiques CIEP tous ceux qui l tranger et en France contribuent au d veloppement de la coop ration internationale en ducation Elle se propose aussi de mieux faire conna tre l volution des missions du CIEP et les nouveaux champs d activit s qui s ouvrent aujourd hui lui Le CIEP se trouve en effet confront depuis quelques ann es une double contrainte l irruption de la concurrence nationale et internationale dans le domaine de la coop ration en ducation et la r duction de la commande publique dans les secteurs de formation o il tait traditionnellement sollicit Il doit prendre acte en somme comme l ensemble du dispositif fran ais de coop ration ducative de la fin des chasses gard es et des rentes de situation Il lui faut donc voluer pour maintenir la qualit de ses prestations s entourer des nouveaux partenaires n cessaires son d veloppement et tirer le meilleur parti de son positionnement l articulation entre le service public fran ais d ducation et les syst mes ducatifs trangers C est de cet effort d adaptation et des r2. alisations et projets qui en d coulent que la Lettre du CIEP voudrait rendre compte tels qu ils s expriment dans les trois secteurs majeurs o intervient l tablissement public la fois en tant que centre de formation et op rateur international le fran ais langue trang re formation de formateurs expertise certifications linternationalisation du syst me ducatif fran ais enseignement des langues trang res changes ducatifs formation l ouverture internationale la coop ration en ducation formation et accueil de cadres trangers expertise r ponses aux appels d offres internationaux Je souhaite que cette lettre soit l image du CIEP un lieu ouvert au d bat o les id es les innovations et les exp riences peuvent se faire cho Albert Pr vos Directeur du CIEP Centre international d tudes p dagogiques 1 avenue L on Journault 92318 S vres Cedex sommaire p 2 Dossier TCF le TOEFL fran ais est arriv Le programme d change d assistants de langue La campagne d information dans les acad mies p 3 Forum du CIEP l invention verbale en fran ais contemporain Le CIEP dans le champ de la coop ration ducative p 4 La Revue internationale d ducation S vres Les fiches p dagogiques Les nouveaut s du Centre de ressources documentaires A noter parmi les activit s des deux prochains mois en bref Le programme d
3. formation F 92318 S vres cedex T l 33 0 1 45 07 60 65 Conception et r alisation service de l accueil et de la communication Impression CIEP ee Pour tout commentaire suggestion ou diff rents demande d information contact ciep fr formation au CIEP de 150 cadres et enseignants originaires de 11 pays
4. une note minimale de 16 20 Des dates souples d organisation de sessions Le CIEP propose aux centres agr s diff rentes formules qui leur permet tent d adopter une grande souplesse dans la programmation de leurs ses sions Une implantation dans le monde et en France A peine lanc le TCF a d j ouvert pr s d une centaine de centres de pas sation l tranger et en France La liste de ces centres est r guli re ment mise jour sur le site www ciep fr la rubrique TCF Une reconnaissance d j importante A l tranger les instituts les centres culturels les alliances fran aises et les d partements de fran ais des universit s le proposent leurs publics En France le minist re de l Education a annonc sa cr ation toutes les universit s de nombreux centres de langues et certaines grandes coles l ont d j adopt A l instar du TOEFL am ricain le TCF est appel jouer un r le important pour faciliter la venue en France des tudiants trangers notamment des ressortissants europ ens qui sont plus que d autres susceptibles de se d placer et d sireux de faire valoir leurs comp tences en fran ais Contact tcf ciep fr 1 Gilbert de Landsheere Dictionnaire de l valuation et de la recherche en ducation 2 Pour les sp cialistes le coefficient alpha des prototypes du TCF est en moyenne de 0 9 FORUM L INVENTION VERBALE EN FRAN AIS CONTEMPORAIN 8 9 Oc
5. change d assistants de langue Le CIEP g re et anime le pro gramme d change d assistants de langues vivantes dans l enseigne ment primaire secondaire et les IUFM 6 500 tudiants trangers sont affect s la rentr e 2001 Plus de vingt pays sont partenaires de ce programme principalement en Europe mais il faut noter une tr s forte augmentation de candidats en provenance d Am rique latine Cet change permet galement trois mille tudiants fran ais de partir l tranger dans des conditions d em ploi similaires Le CIEP a d velopp des outils qui informent les assistants trangers tels que le Carnet de route avant leur d part et d s leur arriv e le Guide de l assistant et la mallette p dago gique en allemand et en anglais pour ceux qui sont affect s en cole pri maire Contact assistant ciep fr La campagne d information dans les acad mies Le CIEP a commenc pr senter sa carte des formations l ouverture in ternationale aux diff rents respon sables acad miques conseillers au pr s du recteur pour la formation continue inspecteurs d acad mie inspecteurs p dagogiques r gio naux IA IPR et inspecteurs de l ducation nationale IEN d l gu s acad miques aux relations interna tionales DARIC d l gu s acad miques aux enseignements tech niques DAET d l gu s acad miques la formation continue DAFCO L objectif de cette information est d
6. examiner les conditions dans les quelles les offres de formation du CIEP l international et l Europe pourraient tre prises en compte lors de l laboration des plans acad miques de formation et dans quelle mesure elles pourraient appuyer les actions men es sur place Cette re lation avec le travail de formation ac compli dans les acad mies est es sentielle pour la r ussite des projets li s linternationalisation du sys t me ducatif fran ais Contact dise ciep fr dossier TCF test de connaissance du fran ais Le TOEFL fran ais est arriv Le TCF est un test de niveau linguis tique en fran ais langue g n rale qui value la compr hension orale et crite ainsi que la ma trise des struc tures grammaticales Deux preuves compl mentaires permettent d va luer expression orale et crite Le r sultat obtenu au test donne lieu d livrance d une attestation de ni veau Une grande rigueur scientifique Cr la demande du minist re de l Education nationale le TCF dont la conception en partenariat avec le ser vice des examens de l universit de Cambridge a dur dix huit mois est d sormais disponible sur le march des tests d valuation Dix huit mois de gestation d aucuns penseront que c est peut tre long mais c est r ellement tr s peu pour ce type de test Selon les sp cialistes en valuation des apprentissages et en psychom trie Pour m ri
7. inist riels originaires de 24 pays d Afrique centrale et de l ouest Dans la m me perspective le CIEP a entrepris de s organiser pour apporter sa contribution l effort que doit d ployer notre syst me ducatif pour mieux se faire conna tre et valoriser son savoir faire dans le contexte actuel de la coop ration internationale Il se propose ai nsi de prendre une part active l laboration d une r ponse fran aise de qualit aux appels d offres lanc s par des bailleurs de fonds multilat raux comme la Banque mondiale l Union europ enne ou les banques r gionales de d veloppement Des partenariats ont t conclus ou sont sur le point de l tre avec des organismes publics ou priv s tels que les IUFM les IUT le CNED ou l AFPA D autres partenariats existent avec des op rateurs europ ens Il s agit aussi pour le CIEP d assurer une participation accrue d experts nationaux des programmes de d veloppement dans le secteur de l ducation Une oeuvre de longue haleine Contact dce ciep fr en bref Renouvellement du conseil scientifique de la Revue internationale d ducation S vres 19 sept 2001 M Alain Boissinot recteur de l acad mie de Bordeaux Prof Patricia Broadfoot Dean of the Faculty of Social Sciences University of Bristol Prof Rui Canario Faculdade de Psicologia e de Ci ncias da Educa o Alameda da Universidade Lisboa M Jean Michel Djian journaliste univers
8. ion crite 1h45 Toutes les questions sont con ues se lon un principe de difficult progres sive passation 30 items Une correction objective simple et automatique La correction des preuves obliga toires du TCF est centralis e au CIEP Tous les items du test sont objectifs le mode de correction est informatis par scanner et ne fait au cunement ap pel l appr ciation personnelle du correc teur Cette correction est donc objec tive fiable et rapide L valuation de l expression orale en registr e sur cassette audio et la cor rection des preuves d expression crite se font galement au CIEP Elles sont effectu es l aide de ba r mes standardis s par des quipes de correcteurs habilit s Une liaison coh rente avec le DELF et le DALF Les preuves compl mentaires permettent d tablir une liaison coh rente avec les dipl mes nationaux que sont le DELF et le DALF En accord avec la Commission nationale du DELF et du DALF le CIEP propose aux candidats de faire valoir leurs r sultats au TCF comme test d acc s direct au DELF 2 d degr ou au DALF Le candidat devra obtenir pour l acc s au DELF 2 degr le TCF au niveau interm diaire et les preuves compl mentaires avec une note minimale de 12 20 chacune des deux preuves d expression pour lacc s au DALF le TCF au ni veau interm diaire avanc et les preuves compl mentaires avec
9. is et des besoins de formation continue L tablissement public fait appel l expertise de l ensemble des acteurs du syst me ducatif fran ais il identifie les meilleurs sp cialistes du domaine qui interviennent de fa on ponctuelle et favorise observations de terrain et changes d exp rience avec des responsables fran ais Le D partement coop ration en ducation du CIEP a ainsi accueilli en octobre de cette ann e un groupe de responsables de formation continue alg riens des inspectrices togolaises des administrateurs ivoiriens de l enseignement sup rieur des inspectrices roumaines ainsi qu un groupe d enseignants chiliens non francophones pour lesquels la formation a t propos e en espagnol De fa on compl mentaire le CIEP assure l tranger des missions d expertise par exemple pour valuer tel ou tel projet de coop ration ou pour animer des rencontres d administrateurs de l ducation C est ainsi que le minist re des Affaires trang res l a charg d valuer un projet FAC d appui au syst me ducatif togolais et le projet PARMEN 2 programme d appui et de remobilisation du minist re de l Education nationale en C te d lvoire De m me l Agence intergouvernementale de la Francophonie vient elle de lui confier l organisation de deux stages r gionaux Libreville Gabon et Ouagadougou Burkina Faso r unissant des chefs de division des inspecteurs g n raux et des conseillers m
10. itaire ancien r dacteur en chef du Monde de l ducation Prof Christian Alix chercheur Deutsches Institut f r Internationale P dagogische Forschung DIIPF Franckfurt an Main M Philippe Joutard ancien recteur M Pierre Laderri re expert aupr s de l OCDE M Pierre L na professeur d partement de recherche spatiale universit Paris VII et Observatoire de Paris M Christian Nique recteur de l acad mie d Orl ans Tours M Jean Jacques Paul directeur de l unit des enseignants chercheurs de llredu CNRS M Jean Pierre Rioux inspecteur g n ral de l Education nationale M Jean Fran ois Sabouret directeur de la d l gation l information scientifique et technique CNRS Prof Alan Wagner Professor and Chair Department of Educational Administration and Policy Studies University at Albany State University of New York Les fiches p dagogiques l international mode d emploi A la demande de la D l gation aux relations internationales et la coop ration du minist re de l Education nationale le CIEP a entrepris d laborer une s rie de fiches d information sur les possibilit s d ouverture internationale du syst me ducatif fran ais enseignement europ en et intemational changes mobilit R alis es avec l appui des institutions et des diff rents acteurs concern s minist re de l Education nationale minist re des Affaires trang res A FE associations de parents d l
11. recherche de l quilibre constamment red fini entre ces deux p les Contact ries ciep fr ressources Les nouveaut s du CRD Le Centre de ressources documentaires CRD connu pour son fonds sur le fran ais langue trang re est aussi sp cialis dans les syst mes ducatifs fran ais et trangers Sa base de donn es de 20 000 r f rences est accessible en ligne l adresse suivante www ciep fr doc Chaque trimestre un document papier recense les nouveaut s acquises dans les domaines suivants Sciences de l ducation formation Syst mes ducatifs des pays A noter parmi les activit s des deux prochains mois trangers fran ais langue trang re fran ais langue maternelle sciences 21 au 25 nov le CIEP sera du langage pr sent au Salon de l ducation stand LI72 Paris Porte de Cette liste comporte une centaine de Versailles r f rences d ouvrages et d articles Chaque r f rence est accompagn e d un r sum analytique Pour recevoir un exemplaire adressez votre demande doc ciep fr e 22 au 23 nov 1 s minaire franco britannique au CIEP sur l enseignement de la langue du partenaire organis en liaison avec le British Council E E ne e 15 au 21 nov organisation Direction de la publication Albert Pr vos Ouagadougou d un s minaire P riodicit trimestriel Editeur CIEP r gional sur l laboration de MY 1 avenue L on Journault curricula de
12. ter le nom de test un examen doit tre standardis fid le valide et talonn Le respect de ces qualit s fait du TCF un test cogni tif d une extr me rigueur scientifique unique en son genre en France Un conseil scientifique constitu d ex perts fran ais et europ ens ainsi qu un comit organisateur compos des meilleurs sp cialistes offrent une garantie optimale Des r sultats fiables Tout au long des sessions et quelle que soit la version du test utilis e les r sultats des candidats restent com parables et leur assurent un position nement fiable sur l chelle des six niveaux d finie par le Conseil de l Europe dans le Cadre europ en commun de r f rence et par le groupe ALTE Association des centres d valuation en langues en Europe Ces niveaux vont d l mentaire sup rieur avanc La note obtenue d termine de fa on fiable le niveau de connaissance du fran ais Des modalit s de simples et rapides Le TCF se pr sente sous la forme d un questionnaire choix multiple comportant 80 items pour lesquels une seule r ponse est possible parmi les choix propos s Il comporte trois preuves obligatoires d une dur e totale de 1h30 compr hension orale 30 items 25mn ma trise des structures grammati cales 20 items 20mn compr hension crite 45mn Les deux preuves compl mentaires se d roulent sur 2h expression orale 15mn express
13. tobre 2001 Pour la troisi me ann e cons cutive le CIEP a organis dans les locaux du minist re de la Recherche au Carr des sciences un forum consacr la langue fran aise Cette manifestation qui r unit des sp cialistes de haut niveau r pond un double souci rendre compte des avanc es de la langue fran aise et des innovations th oriques auxquelles peut donner lieu son analyse et aborder ces questions en reliant les savoirs aux enseignants en pr occupations des particulier des professeurs de fran ais langue trang re Ce s minaire a permis de traiter de sujets aussi vari s que la cr ation lexicale dans le rap ou les textes publicitaires la f minisation des noms de m tiers la recherche terminologique ou encore la traduction philosophique Chaque forum fait l objet d une publication aux ditions Didier dans la collection Les Cahiers du CIEP Les actes des deux premiers forums sont ainsi disponibles Fran ais de l avenir et avenir du fran ais juin 2000 Faire une grammaire faire de la grammaire d cembre 2001 Le CIEP dans le champ de la coop ration ducative Lieu de formation le CIEP accueille des responsables trangers de l ducation cadres minist riels inspecteurs chefs d tablissement formateurs chefs de projets pour des stages de courte et moyenne dur e Il r pond des demandes d information sur le fonctionnement du syst me ducatif fran a
14. ves d enseignants et partenaires trangers ces fiches seront disponibles dans les premiers mois de 2002 Contact dise ciep fr 4 publications La Revue internationale d ducation S vres N 27 Les grands d bats ducatifs aujourd hui Afrique Am rique Asie N 28 Les grands d bats ducatifs aujourd hui Europe Apr s avoir pr sent diverses analyses de politiques ducatives en Afrique en Am rique et en Asie dans un premier volet n 27 le dossier du num ro 28 de la Revue internationale d ducation S vres aborde le continent europ en L arr t sur image que constitue le double dossier de cette revue met en vidence les principales tensions et lignes de force de l ducation dans le monde Les mutations politiques technologiques conomiques de la fin du XX si cle inqui tent et stimulent la fois ce qui explique lambivalence des attentes exprim es vis vis des syst mes ducatifs L exigence de qualit th me constant quelles que soient les situations nationales ne se lit pas seulement comme une manifestation du d veloppement du consum risme dans un souci de rentabilit par rapport aux investissements et d efficacit en r ponse l l vation des niveaux de formation mais tout autant comme l expression d une n cessit sociale et d un enjeu culturel Valeurs conomiques et valeurs humanistes la dynamique de l ducation consiste pour la plupart des pays dans la
Download Pdf Manuals
Related Search