Home

DPP-FP30

1. LA e S allume en vert l imprimante est sous a P A tension A e Clignote en vert une impression est en cours 4 T moin PICTBRIDGE page 14 e S allume un appareil photo num rique compatible PictBridge est raccord l imprimante e Clignote un appareil ne prenant pas en charge la fonction PictBridge est raccord Ou l image imprimer est endommag e 5 T moin ERROR pages 9 35 37 41 e S allume le magasin papier n est pas ins r Aucun papier d impression ne se trouve dans le magasin Il reste du papier dans l imprimante Il n y a presque plus de papier d impression e Clignote lentement la cartouche d impression est vide Aucune cartouche d impression n est ins r e e Clignote rapidement une feuille s est coinc e Ceci peut entrainer un dysfonctionnement de l imprimante 6 Couvercle du compartiment de la cartouche page 9 Suite 47 FR sauje UawWa dWod suO eWUOJU 48 FR 10 11 12 Levier d jection de la cartouche d impression page 9 Cartouche d impression non fournie Orifices de ventilation Connecteur USB page 19 Se raccorde au connecteur USB de votre PC Prise DC IN pages 13 18 Ins rez l adaptateur secteur fourni ici puis raccordez l adaptateur secteur et la p
2. moo El La bo te de dialogue de confirmation de l impression appara t 12 Assurez vous que le papier d impression sp cifi et la cartouche d impression sont charg s et cliquez sur OK Photocotlection Ed 2 L impression est sur le point de commencer v Avez vous introduit le papier n cessaire En ae L impression est lanc e Impression K Pr paration de l impression Page MUMNIN Tout MUNUN Annuler Si Apercu avant impression est coch l tape 8 La fen tre d aper u appara t V rifiez les r sultats du r glage et cliquez sur Impression DPP FP30 Aper u Papier Carte postale sans bordure Copies 1 Agrandi F duire 100 Reproduction des couleurs qualt d image D sactiv R duction yeux rouges D sactiv R rouge 0 V vert 0 B bleu 0 Net 0 R t sup gauche D sactiv Page 1 1 L impression reprend Remarques e Ne d placez pas l imprimante ou ne la mettez pas hors tension en cours d impression la cartouche d impression ou le papier pourraient rester coinc s Si cela se produit mettez l imprimante hors tension puis remettez la sous tension et reprenez l impression depuis le d but Il se peut que le papier d impression ressorte plusieurs fois pendant l impression Ne le touchez pas ou ne tirez pas dessus Attendez que le papier d impression soit en
3. gt Lorsqu un appareil photo enregistre une image un aper u d image peut tre enregistr avec les images d origine La qualit d impression des aper us d image n est pas aussi bonne que celle des images d origine Notez que si vous supprimez les aper us d image les donn es des images d origine peuvent tre endommag es Avez vous laiss la poussi re se d poser sur la cartouche d impression gt Essuyez la partie en plastique de la cartouche d impression et liminez la poussi re La surface imprim e porte t elle des traces de poussi re ou des empreintes de doigts gt Ne touchez pas la surface d impression la face brillante d pourvue de toute marque Les traces de doigts sur la surface d impression peuvent tre l origine d une impression de mauvaise qualit Avez vous utilis du papier d impression usag gt N imprimez pas sur un papier d impression usag Imprimer deux fois une image sur le m me papier ne produit pas un r sultat plus marqu Vous risqueriez d endommager l imprimante Avez vous utilis un appareil photo num rique compatible AdobeRGB non compatible avec DCF 2 0 pour prendre une photo au format AdobeRGB gt Un fichier image AdobeRGB qui prend en charge DCF 2 0 subit des corrections de couleurs mais un fichier image AdobeRGB qui ne prend pas en charge DCF 2 0 sera imprim en couleurs floues sans correction Qu est ce qu u
4. la boite de dialogue Installation de PictureGear Studio se ferme 8 Retirez le CD ROM de l ordinateur et conservez le pour une utilisation future Remarques e En cas d chec de l installation reprenez la proc dure d installation l tape 2 e Le CD ROM fourni vous sera n cessaire pour d sinstaller ou r installer PictureGear Studio Conservez le en lieu s r pour une ventuelle r utilisation L application PictureGear Studio fournie avec l imprimante DPP FP30 comporte les limites suivantes Dans PhotoCollection vous ne pouvez pas s lectionner d autre papier que Sony Dans PrintStudio vous ne pouvez ni cr er ni imprimer d tiquette Label Dans PrintStudio vous ne pouvez ni cr er ni imprimer un autocollant une carte de visite ou une carte Sticker name card or card Dans PrintStudio vous ne pouvez pas imprimer une partie des mod les Postcard Carte postale Pour supprimer les limites ci dessus et mettre le logiciel au niveau de la version fournie avec l ordinateur VAIO ou l ordinateur de poche CLI ex cutez l installation Setup exe dans le dossier pgs add 24 FR D sinstallation de PictureGear Studio Si vous n utilisez plus le logiciel supprimez le de votre disque dur de la fa on suivante 1 2 D branchez le cable USB entre l imprimante et l ordinateur Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur
5. lt Br c der suivent D Annur La bo te de dialogue permettant de confirmer la d sinstallation s affiche 6 Cliquez sur Oui Question Une version plus r cente de ce pilote d impression a t trouv e Souhaitez vous le supprimer Pour mettre jour ce pilote supprimer la version plus r cente puis installer le nouveau pilote apr s red marrage de votre ordinateur cliquez sur Oui La bo te de dialogue permettant de red marrer l ordinateur s affiche 7 Cochez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant et cliquez sur OK Red marrage de Windows Une version pr c dente du pilote d imprimante existe d j Pour supprimer la derni re version du pilote vous devez red marrer votre ordinateur Une fois ly Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Une fois l ordinateur red marr les fichiers appropri s sont supprim s et la d sinstallation est termin e Pour v rifier la d sinstallation Ouvrez le Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs Windows XP dition familiale XP Professionnel uniquement ou Imprimantes pour v rifier si l imprimante DPP FP30 appara t Si elle n appara t pas le pilote d imprimante a bien t supprim Suite 21 FR Dd pow inajeuipio un p epie R uoissaiduu Installation de PictureGear Studio e Si la fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement Installat
6. 1 200 points 146 3 mm 1 728 points Format 9 x 13 cm 127 mm 1 500 points A 83 9 mm 89 mm 1 050 points 990 points y e 122 mm 1 450 points Les illustrations ci dessus repr sentent l impression T7777 Surface d impression d une image au format 2 3 0 se avec marge La surface d impression varie pour une impression Surface d impression avec ou sans marge sans marge Perforations Remarque Le papier d impression au format 9 x 13 cm n est pas commercialis dans certains pays ou r gions 45 FR sauje Uawa dwod suoneuJojU Glossaire Auto Fine Print 3 Cette fonction corrige automatiquement la qualit d une image pour obtenir un tirage plus clatant plus clair et plus naturel Ceci est particuli rement efficace pour une image sombre ou faiblement contrast e Les photos sont corrig es pour obtenir des couleurs de peau naturelles des feuillages vert vif et des ciels bleu clair DCF Design rule for Camera File system Norme sp cifi e par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association pour maintenir la capacit d change de fichiers et les compatibilit s entre les appareils photo num riques et les appareils associ s Exif 2 21 Exif Print Exif Print format de fichier image changeable pour les appareils photo num riques est une norme mondiale dans le domaine du tirage de pho
7. L installation est lanc e automatiquement et la fen tre d installation appara t Remarque Si la fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur le fichier d ex cution Setup exe du CD ROM Cliquez sur Installation de PictureGear Studio SONY Digital Photo Printer DPP FP30 Terminer La boite de dialogue confirmant la suppression apparait 4 Cliquez sur Oui D Etes vous s r e de vouloir supprimer PictureGear Studio 2 0 et tous ses composants La bo te de dialogue de confirmation de la suppression appara t 5 Cliquez sur Terminer Les fichiers correspondants sont supprim s InstallShield Wizard Maintenance termin e InstallShield Wizard a fini d effectuer les op rations de maintenance sur PictureGear Studio Conseils Vous pouvez galement supprimer le logiciel du Panneau de configuration S lectionnez Ajout Suppression de programmes dans le Panneau de configuration S lectionnez ensuite PictureGear Studio et cliquez sur Supprimer Impression de photos depuis PictureGear Studio L application PictureGear Studio vous permet non seulement de capturer mais galement de g rer de modifier et de reproduire vos photographies Vous pouvez utiliser le logiciel pour imprimer une image depuis votre ordinateur au format Carte postale ou 9 x 13 cm Remarque Le papier d impression au format 9 x 13 cm
8. n est pas commercialis dans certains pays ou r gions S lectionnez D marrer sur le bureau Windows puis PictureGear Studio dans Programmes La fen tre PictureGear Studio appara t 2 Cliquez sur Photo Collection r Pal PhotoCollection La fen tre Photo Collection apparait 3 Cliquez sur le dossier de la cat gorie de photo souhait e SProtacomeeton EE ase E Bro phates rent 8 g L 8 a Suite 25 FR Dd pow Jnazeulpso un p epie R uolssaiduu Pour obtenir des explications un dossier Echantillon est s lectionn Cliquez sur Imprimer pren Cas au oy as BYE Gao Art monts cs pen en a La boite de dialogue d impression apparait S lectionnez les photos que vous souhaitez imprimer d finissez le nombre de copies a imprimer pour chaque photo et cliquez sur Appliquer hotaconeeto EE J A aE ae 1 ESS a B LE 12 B B l re is Sam e m i m ia La boite de dialogue de s lection du papier d impression apparait Remarque Pensez indiquer le nombre d impressions dans cette boite de dialogue M me si vous pr cisez le nombre de copies dans l onglet Papier Sortie de la boite de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 le nombre d impressions n en est pas af
9. pour un courant 120 V uniquement La forme de la fiche et les sp cifications du cordon d alimentation secteur varient en fonction du pays ou de la r gion o vous achet l imprimante Le papier d impression sort plusieurs fois du magasin a papier pendant l impression Ne bloquez pas la sortie du magasin papier avec l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation secteur Q Mettez l imprimante sous tension Le t moin STANDBY de l imprimante s allume en vert Pour mettre l imprimante hors tension Maintenez la touche STANDBY enfonc e pendant plus d une seconde jusqu ce que le t moin STANDBY passe au rouge TORaccordez les connecteurs USB de l imprimante et de l ordinateur Utilisez un c ble de raccordement compatible USB disponible dans le commerce Vers le connecteur Jy USB TYPE B Vers le Ordinateur connecteur Windows USB Remarque Utilisez un cable de raccordement compatible USB TYPE A B d une longueur inf rieure 3 m Le type de c ble USB que vous devez utiliser peut diff rer selon l ordinateur Pour obtenir davantage d informations reportez vous au mode d emploi de l ordinateur 11 Cliquez sur Suivant Sony DPP FP30 InstallShield Wizard Connexion l imprimante Connectez Sony DPP FP30 votre ordinateur Cliquez sur Suivant et connectez Sony DPP FP30 votre ordinateur Remarques Si limprimante n est pas d tect e dans les 90 s
10. DE L UTILISATION DE CEUX CI En ouvrant l enveloppe du CD ROM vous vous engagez accepter tous les termes et conditions de ce contrat Si vous n acceptez pas ces termes et conditions veuillez retourner imm diatement ce disque au magasin o vous vous l tes procur dans son enveloppe non ouverte accompagn du reste de l emballage Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel ou aux informations qu il contient tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit dans ce document peut galement tre r gi par les termes d un contrat de licence utilisateur distinct Enregistrement utilisateur Pour b n ficier du service client le compl tez et renvoyez la carte d enregistrement incluse dans votre emballage Il est interdit de modifier ou de dupliquer les donn es de conception telles que les exemples d illustration fournis dans ce logiciel except pour des besoins personnels Toute copie non autoris e de ce logiciel est interdite suivant les lois sur les droits d auteur La reproduction ou la modification non autoris e de portraits ou de travaux prot g s par les droits d auteur d autres personnes peut constituer une infraction des droits r serv s aux d tenteurs de ces droits 3 FR Table des mati res Avant de commencer Pr sentation sissisodan 5 Fonctionnalit s de l imprimante 5 Caract ristiques seeen 6 Pr paratifs 1 V
11. depuis l ordinateur e PictureGear Studio application logicielle d velopp e par Sony qui vous permet d effectuer vos prises de vue mais galement de g rer de modifier et de reproduire vos photographies Remarques e Si un concentrateur est utilis pour raccorder l imprimante et votre ordinateur ou si deux p riph riques USB ou plus y compris les autres imprimantes sont raccord s votre ordinateur un dysfonctionnement risque de se produire Dans ce cas simplifiez les raccordements entre votre ordinateur et l imprimante e Vous ne pouvez pas faire fonctionner l imprimante partir d un autre p riph rique USB utilis simultan ment e Ne d connectez pas et ne connectez pas le c ble USB de l imprimante lors de la communication ou de l impression des donn es Sinon l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement e L imprimante n est pas compatible avec les modes de veille ou de veille prolong e de votre ordinateur Lors de l impression d sactivez ces modes e Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les ordinateurs disposant des configurations d crites ci dessus 16 F Installation du pilote de l imprimante Assurez vous que l imprimante est d connect e de l ordinateur Remarque Si vous raccordez l imprimante votre ordinateur ce stade l une des bo tes de dialogue suivantes s affiche e Lors de l utilisation de Windows 98SE Me Assistant Ajout de
12. installation Cliquez sur Installer pour lancer installation Si vous souhaitez corriger ou modifier votre configuration d installation cliquez sur Pr c dent Cliquez sur Annuler pour quitter l assistant La bo te de dialogue Connexion l imprimante s affiche Suite 17 FR Dd pow inajeuipio un p aple R uoIssasduy 8 Raccordez l imprimante la source d alimentation secteur Ins rez l une des fiches du cordon d alimentation secteur fourni dans l adaptateur secteur fourni Ins rez l autre fiche du cordon d alimentation secteur dans la prise murale Ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise DC IN de l imprimante Le t moin STANDBY s allume en rouge Adaptateur secteur fourni gt Vers la prise Cordon murale d alimentation fourni Remarques e Raccordez l adaptateur secteur une prise murale proche et facilement accessible Si des probl mes survenaient pendant l utilisation de l adaptateur coupez imm diatement le courant en d branchant la fiche de la prise murale Lorsque vous avez termin d utiliser l adaptateur secteur d branchez le de la prise DC IN de l imprimante et de la prise murale e L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension 18 e Le cordon d alimentation secteur repr sent doit tre utilis
13. l insertion de photos m moris es sur un appareil ou un support lorsque PictureGear Studio est install sur un autre syst me d exploitation que Windows XP Proc dez comme suit pour modifier les r glages effectu s lors de l installation 1 Apr s avoir install le logiciel PictureGear Studio cliquez sur D marrer Param tres PictureGear Studio Outils puis Media Watcher L application PictureGear Studio Media Watcher d marre 2 Cliquez sur l ic ne PictureGear Studio Media Watcher dans la barre des t ches avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur R glages dans le menu qui s affiche 3 Cochez ou d cochez l option pour d marrer Media Watcher lorsque vous vous connectez Windows Cochez l option pour vous enregistrer D cochez la case pour annuler Pour afficher le fichier Lisez moi cochez Afficher le fichier Lisez moi puis cliquez sur Terminer Installation de PictureGear Studio Vous pouvez afficher le fichier Lisez moi Activez cette case cocher si vous souhaitez l afficher IM ficher le fichier Lisez mot Suite 23 FR Dd pow inajeuipio un p epie R uoissaiduu e Si vous cochez Afficher le fichier Lisez moi le fichier Lisez moi apparait Lorsque vous fermez le fichier Lisez moi la boite de dialogue PictureGear Studio Setup se ferme galement e Si vous ne cochez pas Afficher le fichier Lisez moi
14. reportez vous la section En cas de bourrage papier gt page 41 et retirez le papier coinc dans l imprimante Limipressi n e Le t moin ERROR de s arr te mi 4 l imprimante hemi clignote t il rapidement Si un bourrage papier survient reportez vous la section En cas de bourrage papier page 41 et retirez le papier coinc dans l imprimante S il est impossible de retirer le papier contactez votre service Sony 40 FR Bourrage papier n cas de bourrage papier le t moin ERROR s allume ou clignote rapidement et l impression s interrompt Lorsque le t moin ERROR est allum retirez le papier d impression puis reprenez l impression Si le t moin ERROR clignote rapidement coupez l alimentation en laissant le papier d impression et la cartouche d impression charg s Remettez l imprimante sous tension A la fin du processus initial de charge de l imprimante retirez le magasin papier de l imprimante V rifiez qu il n y a pas une feuille coinc e au niveau de la sortie ou de la fente d insertion de l imprimante et retirez la le cas ch ant Tirez doucement le papier coinc Retirez le magasin papier pour d gager le papier coinc Remarque Si vous ne parvenez pas 4 retirer la feuille coinc e contactez un centre de services apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Pour mettre l imprimante hors tension Maintenez la touche STANDBY en
15. rification du contenu de l emballage eesesceeseeseeeseseeees 7 2 Pr paration du kit d impression non fourni sessen 8 Formats du papier d impression s s 8 Kits d impression en option s s 8 3 Chargement de la cartouche d impression ssssssssssessesessresresrrereeee 9 4 Insertion du papier d impression 10 Impression l aide d un appareil photo PictBridge mode PictBridge Impression d images l aide de l appareil Pho enc 13 AR Impression l aide d un ordinateur mode PC Installation du logiciel 00 15 Configuration syst me cscceseeesteseeneeees 15 Installation du pilote de l imprimante 16 D sinstallation du pilote de l imprimante ccceeeeee 20 Installation de PictureGear Studio 22 D sinstallation de PictureGear Studio 24 Impression de photos depuis PictureGear Studio 25 Impression depuis un autre logiciel d APpliCATION 55e 32 D pannage En cas de probl me cceceeeeeeeees 33 Bourrage papier 41 Informations compl mentaires Pr cautions sini ssion 42 Sp cifications sssesesseseeesteseseseeteseseens 44 Surfaces d IMpression ccscsseseeesteseenesees 45 Glossaire Identification des composants 0 47 INCOX E E E 49 Avant de commencer Pr sentation Fonctionnalit s de l imprimante L imprimante photo num rique DPP FP30 propose les deux modes de fonctionnement suivants se
16. sous tension V rification e Le cordon d alimentation secteur est il correctement raccord e L adaptateur secteur est il correctement raccord Cause solutions gt Raccordez l une des fiches du cordon d alimentation secteur fourni l adaptateur secteur fourni et l autre fiche la prise murale Ins rez ensuite correctement la fiche de l adaptateur secteur dans le connecteur DC IN pages 13 18 Impossible de mettre l imprimante hors tension gt Maintenez la touche STANDBY enfonc e pendant plus d une seconde jusqu ce que le t moin STANDBY passe au rouge Raccordement un appareil photo num rique Sympt me Le t moin PICTBRIDGE de V rification e L appareil photo num rique est il correctement raccord Cause solutions gt Raccordez le c ble correctement l imprimante ne s allume pas e L imprimante est elle sous tension gt Appuyez sur la touche STANDBY pour que le t moin STANDBY s allume en vert e Le micrologiciel de votre appareil photo num rique prend il en charge l imprimante gt Reportez vous la page d accueil de l appareil photo num rique que vous utilisez Le t moin PICTBRIDGE de l imprimante clignote t il Si une souris USB ou un autre appareil non compatible PictBridge est connect retirez le et raccordez un appareil compatible PictBridge gt D branchez l appareil photo num rique et l imprimante p
17. verticale si elle a t pivot e ou trait e l aide de cet appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l imprimante mais du fait que l image a t r crite l aide de votre appareil photo num rique 39 FR abeuuedaqg Autres V rification Sympt me Impossible d ins rer correctement la cartouche d impression Cause solutions Si la cartouche d impression ne s encliquette pas retirez la puis r ins rez la Si le ruban encreur n est pas assez tendu pour tre charg rembobinez le dans le sens de la fl che pour le tendre gt page 10 Impossible de retirer la cartouche d impression gt Laissez le magasin papier ins r puis teignez la touche STANDBY et rallumez la Une fois le mouvement initial arr t essayez de retirer la cartouche Si cela ne permet pas de r soudre le probl me contactez un centre de services apr s vente Sony ou votre revendeur Sony Le papier e Le t moin ERROR de d impression l imprimante n est pas ject clignote t il rapidement Si un bourrage papier survient reportez vous la section En cas de bourrage papier page 41 et retirez le papier coinc dans l imprimante S il est impossible de retirer le papier contactez votre service Sony e Le t moin ERROR est il allum gt Retirez le papier d impression puis reprenez l impression S il est impossible de retirer le papier
18. SON Y Digital Photo Printer DPP FP30 Mode d emploi Avant d utiliser cette imprimante veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute r f rence ult rieure SUPER ictBri UPER P4 PictBridge 2004 Sony Corporation 2 190 186 22 1 Avant de commencer Pr paratifs Impression l aide d un appareil photo PictBridge mode PictBridge Impression l aide d un ordinateur mode PC D pannage Informations compl mentaires AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien un personnel qualifi uniquement AVERTISSEMENT L appareil doit tre raccord une prise secteur facilement accessible de fa on pouvoir tre d branch en cas de besoin Remarque La r f rence du mod le et le num ro de s rie sont indiqu s sous l appareil A l attention des clients r sidant en Europe Ce produit a t test et d clar compatible avec les limites d finies par la directive EMC concernant l utilisation de c bles de raccordement inf rieurs 3 m tres 2 FR La copie la modification et l impression du contenu d un CD de programmes t l vis s ou de tout autre contenu prot g par des droits d auteur tels que des images ou des publications ou de tout autre conte
19. ans le sens de d impression l alimentation du papier e Pour viter un bourrage papier ou un dysfonctionnement de l imprimante v rifiez les points suivants avant d imprimer Laissez le magasin papier ouvert N crivez pas et ne tapez rien sur le papier d impression Utilisez un stylo encre grasse pour crire sur le papier apr s l impression Vous ne pouvez pas taper la machine sur le papier d impression Ne fixez pas d autocollant ou de vignette sur le papier d impression Ne pliez pas et ne roulez pas le papier d impression Lorsque vous ajoutez du papier d impression dans un magasin a papier partiellement rempli v rifiez que le nombre de feuilles ne d passe pas 20 N imprimez pas sur un papier 7 Poussez pour ouvrir le capot d impression d j utilis Imprimer du compartiment du magasin deux fois une image sur le m me papier i ne produit pas un r sultat plus marqu papier de l imprimante Utilisez le papier d impression pour cette imprimante uniquement N utilisez pas le papier d impression ject non imprim Remarques sur le stockage du papier d impression e Evitez de stocker le papier en laissant les feuilles coll es les unes aux autres sur leur face imprim e ou en contact avec des 8 Ins rez le magasin papier produits en plastique ou en caoutchouc dans l imprimante chlorure de vinyle ou plastifiant pendant Ins rez fermemen
20. cliquez deux fois sur Setup exe du CD ROM 3 Cliquez sur Installation du pilote d impression SONY Digital Photo Printer DPP FP30 Terminer La bo te de dialogue Sony DPP FP30 InstallShield Wizard s affiche 4 Cliquez sur Suivant Sony DPP FP30 InstallShield Wizard Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Sony DPP FP30 Ce programme permet d installer le pilote Sony DPP FP30 sur votre ordinateur Ne raccordez pas imm diatement l imprimante Sony DPP FP30 votre ordinateur La boite de dialogue du contrat de licence apparait Cochez J accepte les termes du contrat de licence puis cliquez sur Suivant Si vous cochez Je n accepte pas les termes du contrat de licence vous ne pouvez pas proc der la d sinstallation Sony DPP FP30 InstallShield Wizard Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL SONY IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT Si vous n acceptez pas les termes de cette Licence SONY refuse de vous conc der en licence le LOGICIEL SONY Le cas ch ant vous ne pouvez ni utiliser ni copier le LOGICIEL SONY et vous devez contacter SONY rapidement au sujet des directives concernant le retour de tout le PRODUIT et ou des accessoires du PRODUIT et du LOGICIEL SONY inclus DEFINITIONS Le PRODUIT correspond votre imprimante photo Sony ou tout accessoire annexe
21. de sortie de documents via le c ble USB gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le e Un appareil photo num rique compatible PictBridge est il raccord l imprimante gt Vous ne pouvez pas raccorder un appareil photo num rique compatible PictBridge et un PC simultan ment l imprimante D branchez le c ble du connecteur PICTBRIDGE et rebranchez l ordinateur sur l imprimante 35 FR abeuuedaqg Sympt me Une image s imprime avec des marges m me si vous s lectionnez sans bordure V rification e Utilisez vous un logiciel d application autre que PictureGear Studio Cause solutions gt Si vous utilisez une application autre que PictureGear Studio une image peut tre imprim e avec des marges m me si vous avez s lectionn une impression sans marge Si tel est le cas effectuez une des op rations suivantes pour imprimer l image sans marge D finissez la surface d impression dans une application de sorte que l image soit imprim e sur toute la surface m me si elle la d passe Saisissez une valeur sup rieure dans la zone de texte Agrandir R duire de l onglet Papier Sortie de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 page 28 Si des marges subsistent droite et en bas d une image imprim e m me si vous avez d fini une valeur plus grande cochez R f sup gauche Les couleurs d une image ne s
22. des deux options suivantes pour d finir les marges autour de l image eavec bordure une image avec marge est imprim e esans bordure une image sans marge est imprim e Orientation S lectionnez l orientation d une image lors de l impression e Portrait e Paysage ePivoter de 180 degr s Remarque Selon l application utilis e l orientation risque de ne pas changer m me si vous modifiez le param tre Portait ou Paysage Suite 27 FR Dd pow inajeuipio un p epie R uoissaiduu Param tres Fonctions Copies Sp cifiez le nombre de copies imprimer Remarque Suivant l application en cours d utilisation le nombre d impressions indiqu dans l application est prioritaire sur celui sp cifi ici Agrandir R duire Sp cifiez le taux d agrandissement ou de r duction de la taille d une image lors de l impression Vous pouvez d finir le point de r f rence lorsqu une image est agrandie ou r duite en cochant R f sup gauche e Si cette option n est pas coch e l image est agrandie ou r duite avec le centre comme point de r f rence En g n ral utilisez cette option e Lorsque cette option est coch e l image est agrandie ou r duite avec le coin sup rieur gauche comme point de r f rence Vous devez utiliser cette option lorsque vous utilisez certains types d applications Si l impression ne vous donne pas enti re satisfaction avec l optio
23. e l imprimante Utilisez le c ble de raccordement USB fourni avec l appareil photo num rique q Suite 13 R 6pugP d pow pugPid ojoud jlasedde un p apie e uolssaiduy Vers le connecteur PICTBRIDGE TYPE USB A connecteur PictBridge USB Appareil photo num rique compatible PictBridge Remarques e Vous ne pouvez pas raccorder un appareil photo num rique compatible PictBridge et un PC simultan ment a l imprimante Lorsque vous imprimez partir d un appareil photo num rique d connectez l ordinateur de l imprimante e Le connecteur est con u pour PictBridge uniquement Ne raccordez jamais un appareil autre qu un appareil photo num rique compatible PictBridge Le type de c ble USB que vous devez utiliser peut changer selon l appareil photo Utilisez un c ble de raccordement USB de TYPE A pour l imprimante et un type appropri pour votre appareil photo e Utilisez un c ble USB disponible dans le commerce d une longueur inf rieure 3m Lorsque vous raccordez un appareil photo num rique compatible PictBridge l imprimante L imprimante passe automatiquement en mode PictBridge Le t moin PICTBRIDGE s allume en vert T moin PICTBRIDGE 14 FR 5 Utilisez l appareil photo pour imprimer une image L imprimante prend en charge les impressions suivantes e Impression d une seule image e Impression de toutes les images ALL Remarque Si vous remplac
24. e sont pas imprim es correctement e L option Exif Print est elle coch e dans l onglet Graphique de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 gt Le r glage Exif Print de la section Reproduction des des couleurs qualit d image prend en charge PictureGear Studio uniquement Pour imprimer partir d une autre application d cochez l option Exif Print L option ICM est elle s lectionn e dans l onglet Graphique de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 Le r glage ICM est activ uniquement si vous utilisez une application compatible ICM V rifiez que le logiciel d application utilis prend en charge le syst me ICM L apercu de l image ne refl te pas les r glages d impression de l onglet Graphique de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 gt Les r glages d impression r glent l imprimante et n ont pas d effet sur l aper u de l image Le nombre d impressions sp cifi dans l onglet Papier Sortie de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 ne s applique pas e Etes vous en train d utiliser PictureGear Studio gt D finissez le nombre d impressions dans la bo te de dialogue Imprimer de PictureGear Studio Le nombre d impressions d fini dans l onglet Papier Sortie de l imprimante ne s applique pas gt Selon l application ut
25. econdes apr s avoir cliqu sur Suivant cette fen tre s affichera de nouveau a L imprimante passe automatiquement en mode PC et l installation de l imprimante d marre automatiquement Lorsque l installation de l imprimante est termin e la bo te de dialogue InstallShield Wizard termin apparait 12 Cliquez sur Terminer Sony DPP FP30 InstallShield Wizard InstallShield Wizard termin LinstallShield Wizard a install Sony DPP FP30 avec succ s iquez sur Terminer pour fermer l assistant Cr L installation du pilote d imprimante est termin e Lorsque le syst me vous invite red marrer l ordinateur red marrez le 13 Pour terminer l installation cliquez sur Terminer et retirez le CD ROM de l ordinateur Conservez le pour une utilisation future e Pour poursuivre l installation du logiciel PictureGear Studio cliquez sur Installation de PictureGear Studio et suivez la proc dure de la page 22 Suite 19 FR Dd pow inajeuipio un p aple R uoIssasduuy Remarques e Si le CD ROM du pilote d imprimante est r clam au cours de l installation sp cifiez le r pertoire suivant Lors de l utilisation de Windows 98SE Me D Driver Win98 me Lors de l utilisation de Windows 2000 XP D Driver Win2000 me D correspond au lecteur de CD ROM de votre ordinateur et peut varier d un syst me l autre e Le CD ROM fourni sera requis lorsque vo
26. ez une cartouche d impression orsque l imprimante est raccord e un appareil photo num rique l image risque de ne pas s imprimer correctement Dans ce cas d finissez de nouveau le format du papier de appareil photo num rique ou d connectez puis reconnectez celui ci Ne d placez jamais l imprimante ou ne la mettez pas hors tension en cours d impression la cartouche d impression ou le papier pourraient rester coinc s Si vous mettez imprimante hors tension laissez le magasin papier ins r puis remettez l imprimante sous tension Si du papier reste dans l imprimante en cours d impression retirez le et reprenez impression partir de l tape 1 Il se peut que le papier d impression ressorte plusieurs fois pendant l impression Ne le touchez pas ou ne tirez pas dessus Attendez que le papier d impression soit enti rement ject une fois l impression termin e Veillez laisser un espace suffisant derri re l imprimante pendant l impression S il manque du papier d impression lors d une impression continue ou si vous lancez une impression alors que le magasin papier est vide le t moin ERROR de l imprimante s allume Ins rez le papier d impression sans mettre l imprimante hors tension puis reprenez l impression A propos du t moin PICTBRIDGE Le t moin PICTBRIDGE indique l tat du raccordement entre l imprimante et l appareil photo num rique de la fa on suivante Lorsque le t m
27. fect Cliquez sur Sony puis s lectionnez le format du papier d impression de la s rie DPP F que vous utilisez 26 FR eR e S rie DPP F 10 x 15 cm Carte postale SVM F40P F80P e S rie DPP F 9 x 13 cm 3 5 x5 pouces SVM F40L Remarques e Le papier d impression au format 9 x 13 cm SVM F4OL s ries DPP F rest pas commercialis dans certains pays ou r gions Si vous s lectionnez un autre papier que celui destin aux mod les DPP F votre impression risque d tre de moins bonne qualit Si vous utilisez le kit d impression fourni s lectionnez S rie DPP F 10 x 15 cm SVM F40P Une fois le format du papier s lectionn la bo te de dialogue d impression s affiche Dans la liste d roulante Imprimante s lectionnez DPP FP30 et cliquez sur Propri t s Dans la liste d roulante Imprimante s lectionnez l imprimante que vous utilisez CES D Param tres Fonctions Imprimer tout Toutes les photos s lectionn es dans la fen tre S lectionner la photo seront imprim es Imprimer la s lection uniquement L image affich e dans Aper u avant impression sera imprim e Imprimante S lectionnez Sony DPP FP30 Impression sans marge e Si cette case est coch e vous imprimerez une image
28. fonc e pendant plus d une seconde jusqu ce que le t moin STANDBY passe au rouge Page d accueil du service client le Vous pouvez consulter les derni res informations du service client le aux adresses suivantes Pour les clients aux Etats Unis http www sel sony com SEL service conselec Pour les clients au Canada http www sony ca service Pour les clients en Europe http www sonydigitallink com index index asp Pour les clients Singapour http www css ap sony com 41 FR abeuuedaqg Informations compl mentaires Pr cautions S curit e Veillez ne pas poser ni faire tomber d objets lourds sur le cordon d alimentation et ne pas endommager celui ci de quelque mani re que ce soit N utilisez jamais cette imprimante avec un cordon d alimentation endommag e Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez l imprimante et faites la v rifier par un technicien qualifi avant de la remettre en service e Ne d montez jamais l imprimante e Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation lui m me e Si vous envisagez de ne pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Ne manipulez pas l imprimante avec des gestes brusques e Pour r duire le risque d lectrocution d branchez toujours l i
29. i vous activez ce r glage la date ne sera pas imprim e Raccordement l aide d un ordinateu Sympt me J ai perdu le CD ROM fourni et je souhaite en obtenir un autre V rification Cause solutions gt T l chargez le pilote de l imprimante depuis la page d accueil du service client le page 41 Ou contactez votre revendeur Sony Impossible d installer le pilote de l imprimante e Etes vous s r de suivre les proc dures d installation gt Suivez les proc dures du mode d emploi pour installer le pilote page 16 En cas d erreur red marrez l ordinateur et ex cutez de nouveau les proc dures d installation e Une autre application est elle en cours d ex cution gt Quittez toutes les applications et r installez le pilote e Avez vous sp cifi correctement le CD ROM comme CD ROM d installation gt Cliquez deux fois sur Poste de travail puis sur l ic ne du CD ROM dans la fen tre ouverte Suivez les proc dures du mode d emploi pour installer le pilote e Le pilote USB est il install gt Le pilote USB n est peut tre pas install correctement Suivez le mode d emploi pour r installer le pilote USB 34 FR Sympt me Impossible d installer le pilote de l imprimante V rification e Pouvez vous lire le CD ROM avec l explorateur Cause solutions Si le CD ROM est d fectueux vous risquez de ne pas pouvoi
30. ilis e le nombre d impressions d fini dans l application utilis e peut tre prioritaire sur le nombre d impressions sp cifi dans la bo te de dialogue du pilote de l imprimante 36 FR Impression Lorsque vous placez le papier d impression dans le magasin a papier et que vous d marrez l impression une erreur d alimentation du papier peut se produire si l imprimante ne prend pas le papier si elle prend plusieurs feuilles la fois ou si elle prend le papier en diagonale Dans ce cas reportez vous la rubrique du sympt me L alimentation du papier dans l imprimante ne se fait pas correctement Sympt me L alimentation du papier dans l imprimante ne se fait pas correctement V rification e Le papier d impression est il correctement install dans le magasin papier Cause solutions gt Si le papier d impression n est pas correctement charg dans l imprimante cela peut engendrer des dysfonctionnements V rifiez les points suivants e Le papier et la cartouche d impression charg s sont ils appropri s gt page 8 e Avez vous plac trop de papier d impression par rapport la capacit limite du magasin papier page 10 e Avez vous r gl l adaptateur pour papier en fonction du format de papier que vous souhaitez utiliser page 10 e Avez vous correctement a r le papier d impression e N avez vous pas pli ou enroul le papier d impression avant de l util
31. ion de PictureGear Studio sur cliquez deux fois sur Setup exe du votre ordinateur CDROM e Selon les environnements syst me 1 Allumez votre ordinateur et du PC Microsoft Data Access d marrez Windows Component 2 7 et Jet 1 0 doivent tre install s lors de l installation de e Lorsque vous installez ou PictureGear Studio Si tel est le cas d sinstallez le logiciel sous la bo te de dialogue utilis e pour Windows 2000 Professionnel installer les programmes s affiche connectez vous Windows sous automatiquement Suivez les le nom Administrateur ou instructions l cran et effectuez Utilisateur avec pouvoir l installation e Lorsque vous installez ou 3 d sinstallez le logiciel sous Windows XP Professionnel dition familiale connectez vous sous un nom d utilisateur disposant d un compte utilisateur Administrateur de l ordinateur Remarques e Veillez fermer tous les programmes en cours d ex cution avant d installer le logiciel Cliquez sur Installation de PictureGear Studio SONY Digital Photo Printer DPP FP30 Terminer La boite de dialogue Installation de PictureGear Studio apparait Les boites de dialogue mentionn es dans cette section sont celles de Windows XP Professionnel sauf mention contraire Les proc dures 4 Cliquez sur Suivant d installation et les bo tes de dialogue diff rent selon le syst me Installation de PictureGear St
32. ique compatible PictBridge Prise en charge d un ordinateur Windows avec une liaison USB pratique page 15 Vous pouvez imprimer des images a partir de votre ordinateur en raccordant l imprimante celui ci l aide d un connecteur USB et en y installant le pilote d imprimante fourni Super Coat 2 La fonction Super Coat 2 garantit une durabilit lev e ainsi qu une r sistance l humidit ou aux traces de doigts pr servant ainsi la qualit de vos impressions pendant tr s longtemps Auto Fine Print 3 Auto Fine Print 3 analyse les informations relatives une image y compris les donn es Exif et corrige l image obtenue afin de la rendre plus naturelle et de l embellir Compatibilit Exif 2 21 Exif Print page 46 Exif Print Lorsque vous utilisez le logiciel PictureGear Studio fourni pour imprimer une image depuis votre ordinateur vous pouvez choisir la correction d image Exif Print outre la correction d image standard du syst me d exploitation Grace a la correction Exif Print le pilote de l imprimante fourni utilise les donn es Exif d une image et le traitement couleur de l imprimante pour 6 FR r gler et reproduire une image avec optimisation de la qualit d image R duction des yeux rouges et autres r glages mode PC uniquement page 29 Vous pouvez r gler une image pour r duire le ph nom ne des yeux rouges du sujet photographi l aide d un flash Vous pouve
33. iser gt S il manque du papier d impression lors d une impression continue ou si vous lancez une impression alors que le magasin papier est vide le t moin ERROR de l imprimante s allume Ins rez le papier d impression sans mettre l imprimante hors tension puis reprenez l impression e Utilisez vous le papier d impression con u pour cette imprimante gt Utilisez le papier d impression con u pour l imprimante Si vous avez utilis du papier d impression non compatible cela peut entra ner un dysfonctionnement de l imprimante page 8 e Y a t il un bourrage papier gt Si l alimentation du papier ne se fait pas correctement le t moin ERROR clignote rapidement Retirez le magasin papier et v rifiez qu il n y a pas de bourrage papier page 41 Le papier d impression ressort pendant l impression e Cela se produit il au cours du processus d impression gt Il se peut que le papier d impression ressorte plusieurs fois pendant l impression Ne le touchez pas ou ne tirez pas dessus Attendez que le papier d impression soit enti rement ject une fois l impression termin e Veillez laisser un espace suffisant derri re l imprimante pendant l impression 37 FR abeuuedaqg R sultats d impression Sympt me Les images imprim es sont de mauvaise qualit V rification e Avez vous imprim un aper u des donn es de l image Cause solutions
34. les parties saillantes de l adaptateur pour papier dans les orifices de verrouillage du magasin puis faites glisser l adaptateur vers le bas jusqu ce que sa partie arri re s encliquette E Pour utiliser le papier au format 9 x 13 cm Laissez l adaptateur pour papier en place Adaptateur pour 4 ins rez le papier d impression dans le magasin A rez les feuilles du papier d impression Ins rez ensuite le papier avec la surface imprimer c t vierge vers le haut e Pour utiliser le papier d impression au format Carte postale orientez le rep re estampill dans le sens de l alimentation du papier e Pour utiliser le papier d impression au format 9 x 13 cm alignez la fl che dans le sens de l alimentation du papier Ins rez la feuille de protection avec le papier Vous pouvez installer jusqu 20 feuilles de papier d impression Surface d impression Orientez le rep re estampill format Carte postale ou la Sens de l alimentation fl che format 9 x du papier Remarque Ne touchez pas la surface d impression Les traces de doigts sur la surface d impression peuvent tre l origine d une impression de mauvaise qualit 13 cm dans le sens de l alimentation du papier Retirez la feuille de protection synesedoid 6 Fermez le couvercle du magasin a papier et faites coulisser e Ne retirez pas le magasin papier en cours celui ci d
35. lon l appareil utilis pour l impression Impression depuis un appareil Impression depuis un photo PictBridge mode PictBridge ordinateur mode PC gt Page 13 gt Page 15 Raccordez un appareil photo Raccordez l imprimante votre num rique compatible PictBridge a ordinateur et utilisez l ordinateur l imprimante et utilisez l appareil pour imprimer des images photo pour imprimer des images Selon le mode de fonctionnement choisi suivez le d roulement des t ches ci dessous A partir de la La premi re fois deuxi me fois Installation du logiciel fourni sur l ordinateur page 15 La proc dure Pr paration de l imprimante pour l impression d installation e Pr paration du kit d impression non fourni page 8 est requise e Chargement de la cartouche d impression page 9 auement lorsque vous e Insertion du papier d impression page 10 raccordez pour l imprimante Raccordement la prise secteur Raccordement l appareil photo page 13 Raccordement l ordinateur page 19 l ordinateur Utilisation de l appareil photo pour Utilisation de l ordinateur pour imprimer une image page 13 imprimer une image page 25 5 FR Mode PictBridge JIDUBWWOD 9p JURAY Caract ristiques Compatibilit PictBridge page 13 P4 PictBridge L imprimante prend en charge la norme PictBridge pour que vous puissiez imprimer facilement une image depuis un appareil photo num r
36. lus de d tails reportez vous au fichier Lisez moi txt Suite 29 FR Dd pow inajeuipio un p aple R uolssaiduu Param tres Fonctions Param tres d impression Permet d ajuster la couleur et la nettet R rouge Permet de r gler les l ments rouge et bleu Plus le niveau est r gl haut et plus l image est rouge tre comme si elle tait clair e par une lumi re rouge Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un d grad rouge comme si de la lumi re bleue avait t ajout e V vert Permet de r gler les l ments vert et magenta Plus le niveau est r gl haut et plus l image est verd tre comme si elle tait clair e par une lumi re verte Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un d grad vert comme si on y avait ajout du rouge magenta B bleu Permet de r gler les l ments bleu et jaune Plus le niveau est r gl haut et plus l image est bleu tre comme si elle tait clair e par une lumi re bleue Plus le niveau est r gl bas et plus l image s assombrit avec un d grad bleu comme si de la lumi re jaune avait t ajout e Net S Plus le niveau est r gl haut et plus le contour est distinct 10 Cliquez sur OK La boite de dialogue d impression apparait 30 FR 11 Cliquez sur Imprimer tout ou sur Imprimer la s lection uniquement
37. m Leffler Copyright 1991 1997 Silicon Graphics Inc e Lib png Copyright 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc Copyright 1996 1997 Andreas Dilger Copyright 1998 1999 Glenn Randers Pehrson Zlib 1995 2002 Jean loup Gailly and Mark Adler Cette imprimante utilise la technologie Exif Toolkit For Windows Ver 2 4 Copyright 1998 FUJI PHOTO FILM CO LTD Tous droits r serv s Exif est un format de fichier image changeable pour les appareils photo num riques sp cifi par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Les autres soci t s et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre les marques commerciales ou les marques d pos es de leur d tenteur respectif Les indications et ne sont pas syst matiquement mentionn es dans ce manuel Notice destin e aux utilisateurs Programme 2004 Sony Corporation Documentation 2004 Sony Corporation Tous droits r serv s Le manuel ou le logiciel d crit dans ce document ne peut en partie ouen totalit tre reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par machine sans l accord crit pr alable de Sony Corporation EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS OU SPECIFIQUES SURVENANT DE OU EN CONNEXION AVEC CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT OU
38. mbres postaux non utilis s est galement interdite par la loi e Les droits d auteur copyright des missions de t l vision des films des cassettes vid o des portraits d autres personnes et des autres supports audiovisuels peuvent tre prot g s L impression vid o non autoris e de ces supports peut enfreindre la loi sur les droits d auteur 43 FR sauje UawWa dWod suoneuJojU Sp cifications E Imprimante M thode d impression Impression de teinte par sublimation jaune magenta cyan en 3 passages R solution 300 ppp x 300 ppp Traitement de l image par point 256 niveaux 8 bits pour chaque jaune magenta cyan environ 16 770 000 couleurs Format d impression Format Carte postale 10 x 15 cm 101 6 x 152 4 mm maximum sans marge Format 9 x 13 cm 89 x 127 mm maximum sans marge Temps d impression par feuillet Format Carte postale 10 x 15 cm environ 90 secondes Format 9 x 13 cm environ 80 secondes temps de traitement des donn es et de transfert depuis l ordinateur ou l appareil photo num rique non compris Connecteurs d entr e de sortie Connecteur USB 1 Connecteur PICTBRIDGE 1 Formats de fichier image compatibles 2 JPEG compatible DCF 2 0 compatible Exif 2 21 Nombre maximum de pixels pouvant tre trait s JPEG 10 000 H x 7 500 V points Cartouche d impression papier d impression Voir la section Pr paration du kit d impression non fou
39. mpression carto uch e Lorsque la cartouche d impression est r vide le t moin ERROR clignote d impression ieee Ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche relevez le levier d jection et retirez la cartouche d impression utilis e Abaissez le couvercle du compartiment de la cartouche pour l ouvrir lU BA a Levier d jection Ins rez la cartouche d impression l arri re et dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez le d clic qui indique qu elle est en place T moin ERROR Remarques papier d impression issu du m me kit d impression e Ne touchez pas le ruban encreur et ne e Utilisez la cartouche d impression avec le placez pas la cartouche d impression dans un endroit poussi reux S il y a des traces Fl ch per de doigts ou de la poussi re sur le ruban 3 Refermez le couvercle du encreur la qualit d impression sera compartiment de la cartouche mediode Ruban encreur Suite spipzesedaid e N introduisez jamais la main dans le compartiment de la cartouche La t te thermique atteint des temp ratures lev es surtout apr s plusieurs impressions IA y L e Ne rembobinez pas le ruban encreur et n utilisez pas la cartouche d impression rembobin e pour l impression Sinon vous risquez de ne pas obtenir une bonne impression ou bien un dysfonctionnement risque de se produire Si la cartouche d impression ne s e
40. mpression non fourni page 8 Chargement de la cartouche d impression page 9 4 Insertion du papier d impression page 10 Une fois les pr paratifs termin s lisez les explications de chaque mode de fonctionnement pages 5 et 6 pour imprimer une image 1 V rification du contenu de l emballage Assurez vous que tous les accessoires suivants ont bien t livr s avec votre imprimante Magasin papier 1 CD ROM 1 Logiciel du pilote d imprimante Sony DPP FP30 pour Windows XP Professionnel Windows XP dition familiale Windows 2000 Professionnel Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition PictureGear Studio Version 2 0 Adaptateur secteur 1 e Kit d impression couleur 1 e Mode d emploi ce manuel 1 e Garantie 1 e Contrat de licence de l utilisateur final Sony 1 Le cordon d alimentation secteur repr sent doit tre utilis pour un courant 120 V uniquement La forme de la fiche et les sp cifications du cordon d alimentation secteur varient en fonction du pays ou de a r gion o vous achet l imprimante la r g het l imp t 7 FR spipzesedaid 2 Pr paration du kit d impression non fourni Pour imprimer une image vous devez disposer d un kit d impression en option con u pour l imprimante Ce kit contient un jeu de papier d impression et une cartouche d impression Formats du papier d impressio
41. mprimante de la source d alimentation avant de la nettoyer et de proc der son entretien 42 FR Installation e N installez pas l imprimante dans un endroit soumis des vibrations une humidit lev e une poussi re excessive aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes N utilisez pas d appareils lectriques pr s de l imprimante Celle ci ne fonctionne pas correctement si elle se trouve dans un champ lectromagn tique e Ne posez pas d objets lourds sur l imprimante e Laissez un espace suffisant autour de l imprimante afin de ne pas obstruer les orifices de ventilation Sinon vous risquez de provoquer une surchauffe interne e Laissez un espace suffisant derri re l imprimante Dans le cas contraire l impression risque d chouer ou un probl me risque de se produire A propos de l adaptateur secteur e Veillez utiliser l adaptateur secteur fourni avec l imprimante N utilisez pas d autre adaptateur secteur ceci pourrait entra ner un probl me de fonctionnement e N utilisez pas de transformateur lectrique convertisseur de voyage car ceci pourrait entra ner une surchauffe ou un probl me de fonctionnement e Si le cordon de l adaptateur secteur est d branch ou endommag ne l utilisez plus ceci risquerait de provoquer un danger Condensation Si l imprimante est directement transport e d un endroit froid un endroit chaud ou si elle e
42. n Vous avez le choix entre les deux formats suivants pour le papier d impression e Format Carte postale 101 6 x 184 4 mm e Format 9 x 13 cm 89 x 159 mm Kits d impression en option S lectionnez le kit d impression en fonction du type d impression que vous souhaitez r aliser Format Carte postale SVM F40P e Deux kits contenant chacun 20 feuilles de papier photo au Format Carte postale e Cartouche d impression permettant de r aliser 40 impressions SVM F80P e Quatre kits contenant chacun 20 feuilles de papier photo au Format Carte postale e 2 cartouches d impression permettant de r aliser 40 impressions Format 9 x 13 cm SVM F40L e Deux kits contenant chacun 20 feuilles de papier photo au format 9 x 13 cm e Cartouche d impression permettant de r aliser 40 impressions Remarque Le papier d impression au format 9 x 13 cm n est pas commercialis dans certains pays ou r gions g FR Pour commander des kits d impression consultez le site web suivant www sony com printers Remarques sur l utilisation des kits d impression e Utilisez toujours ensemble la cartouche et le papier d impression issus du m me emballage Si vous m langez des cartouches et du papier de diff rents types l impression pourrait alors tre impossible e Le c t vierge est la surface imprimer Une qualit d impression moindre peut tre remarqu e si la surface d impression est souill e par de la poussi re ou de
43. n d coch e s lectionnez la Aper u avant impression Cochez cette option pour afficher un aper u d une image avant de l imprimer 9 Dans l onglet Graphique d finissez la reproduction de la couleur et la qualit de l image Propri t s de Sony DPP FP30 J x Papier Sottie Graphique Reproduction des couleurs qualt d image CES F Param tres d impression B rouge V vert B bleu Net S R glage T zi J R duction yeux rouges a o mi D _ Informations sur la version Bone Param tres Fonctions Reproduction des couleurs qualit d image S lectionnez le r glage dans la liste d roulante e D sactiv permet d imprimer une image sans r glage e Auto Fine Print 3 dans la liste d roulante R glage s lectionnez une des m thodes de correction suivantes Photographique permet d ajuster automatiquement une image et de l imprimer avec de belles couleurs naturelles Option conseill e Vif permet d ajuster automatiquement une image et de l imprimer avec des couleurs plus vives Avec ce r glage la nettet est am lior e pour rendre l image plus vive Param tres Fonctions e ICM Syst me dans la liste d roulante R glage s lectionnez une des m thodes de correction suivantes Graphiques lorsque des couleurs vives ou des graphiques sont employ
44. n fichier AdobeRGB Un fichier AdobeRGB est un espace couleurs utilis par Adobe System Incorporated comme r glage par d faut pour les logiciels de traitement de l image dont Adobe Photoshop AdobeRGB espace couleurs tendues en OPTION avec DCF 2 0 d termine les gammes de couleurs les plus couramment utilis es en imprimerie Pour savoir si un appareil photo num rique prend ou non en charge AdobeRGB reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique 38 FR Sympt me La qualit et les couleurs de l aper u d image sur l cran varient de celles de l impression V rification Cause solutions gt En raison des diff rences existant dans la m thode au phosphore ou les profils d un moniteur ou d un cran LCD consid rez l image affich e l cran comme une r f rence uniquement Impossible d imprimer enti rement l image dans la surface d impression sp cifi e e Le rapport hauteur largeur de l image est il correct gt Selon le type d appareil photo num rique utilis le rapport hauteur largeur de l image enregistr e varie si bien que l image risque de ne pas tre imprim e sur la totalit de la surface d impression L image une fois imprim e est tir e l horizontale e Avez vous fait pivoter l image ou ajout d autres effets gt Selon le type d appareil photo num rique utilis l image risque de s tirer la
45. nclenche pas correctement retirez la puis installez la de nouveau Si le ruban encreur n est pas assez tendu pour tre charg rembobinez le dans le sens de la fl che pour le tendre Ne retirez pas la cartouche d impression en cours d impression Remarques sur le stockage de la cartouche d impression e Evitez de ranger la cartouche d impression dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit lev es une poussi re excessive ou aux rayons directs du soleil e Si vous devez stocker une cartouche d impression partiellement utilis e stockez la dans son emballage d origine 108 4 Insertion du papier d impression 1 Ouvrez le magasin papier permettant l jection du papier 2 Faites glisser le couvercle du magasin papier dans le sens inverse de l alimentation du papier puis soulevez le pour l ouvrir 3 Installez l adaptateur pour papier en fonction du format de papier que vous souhaitez utiliser Remarque Le papier d impression au format 9x 13 cm n est pas commercialis dans certains pays ou r gions E Pour utiliser le papier d impression au Format Carte postale 10 x 15 cm Appuyez sur le magasin a papier et a l arri re de l adaptateur pour d verrouiller ce dernier O puis retirez l adaptateur en le d gageant des orifices de verrouillage D gagez le verrouillage Pour installer l adaptateur sur le magasin papier Placez
46. nouveau mat riel e Lors de l utilisation de Windows 2000 XP Assistant Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Dans ce cas d connectez l imprimante de l ordinateur puis cliquez sur Annuler dans la bo te de dialogue 2 Allumez votre ordinateur et d marrez Windows e Lorsque vous installez ou d sinstallez le logiciel sous Windows 2000 Professionnel connectez vous a Windows sous le nom Administrateur ou Utilisateur avec pouvoir Lorsque vous installez ou d sinstallez le logiciel sous Windows XP Professionnel Edition familiale connectez vous sous un nom d utilisateur disposant d un compte utilisateur Administrateur de l ordinateur Remarques e Veillez fermer tous les programmes en cours d ex cution avant d installer le logiciel e Les bo tes de dialogue mentionn es dans cette section sont celles de Windows XP Professionnel sauf mention contraire Les proc dures d installation et les bo tes de dialogue diff rent selon le syst me d exploitation 3 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installation est lanc e automatiquement et la fen tre d installation appara t Remarque Si la fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur l ic ne Setup exe du CD ROM Cliquez sur Installation du pilote d impression SONY Digital Photo Printer DPP FP30 Terminer La b
47. nu dans un but autre que l enregistrement ou la cr ation personnels sont limit es un usage strictement priv ou domestique Except dans le cas o vous d tenez les droits d auteur ou que vous avez obtenu des d tenteurs des droits d auteur la permission de copier le contenu l utilisation de ce contenu hors des limites d finies par le pr sent document constitue une transgression des lois sur les droits d auteur et peut entra ner l octroi de dommages et int r ts au d tenteur de ces droits Lors de l impression de photographies avec cette imprimante veillez ne pas enfreindre les termes des lois sur les droits d auteur L utilisation ou la modification non autoris e de portraits de personnes peut galement constituer une infraction aux droits de ces personnes La prise de photographies peut tre interdite dans le cadre de certaines manifestations repr sentations ou expositions Marques commerciales et droits d auteur e VAIO est une marque commerciale de Sony Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays ou r gions e IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation e MMX et Pentium sont des marques d pos es de Intel Corporation eCe logiciel est bas en partie sur le travail de I Independant JPEG Group e Libtiff Copyright 1988 1997 Sa
48. o te de dialogue Sony DPP FP30 InstallShield Wizard appara t Cliquez sur Suivant Sony DPP FP30 InstallShield Wizard Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Sony DPP FP30 Ce programme permet d installer le pilote Sony DPP FP30 sur votre ordinateur e racootde pas imm diatement mpiman Sony DPP FP30 votre ordinateur La boite de dialogue du contrat de licence apparait 6 Cochez J accepte les termes du contrat de licence et cliquez sur Suivant Si vous cochez Je n accepte pas les termes du contrat de licence vous ne pouvez pas passer l tape suivante Sony DPP FP30 InstallShield Wizard Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL SONY IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT les termes de cette Licence SONY refuse de vous conc der en licence le LOGICIEL SONY Le cas ch ant vous ne pouvez ni utiliser ni copier le LOGICIEL SONY et vous devez contacter SONY rapidement au sujet des directives concemant le retour de tout le PRODUIT et ou des accessoires du PRODUIT et du LOGICIEL SONY inclus DEFINITIONS Le PRODUIT correspond votre imprimante photo Sony ou tout accessoire annexe een ee La boite de dialogue Pr t a lancer l installation s affiche Cliquez sur Installer Sony DPP FP30 InstallShield Wizard Pr t lancer l installation L assistant est pr t commencer l
49. oin s allume le raccordement entre l imprimante et l appareil photo num rique compatible PictBridge est tablie Lorsque le t moin clignote un appareil ne prenant pas en charge la fonction PictBridge est raccord L image imprimer peut galement tre endommag e Impression l aide d un ordinateur mode PC Pour effectuer une impression a partir d un ordinateur raccord a l imprimante vous devez installer le logiciel fourni sur votre ordinateur Cette section explique comment installer le logiciel fourni sur votre ordinateur et comment utiliser le logiciel PictureGear Studio fourni pour imprimer une image Reportez vous galement au mode d emploi de votre ordinateur L installation du logiciel est requise uniquement lorsque vous raccordez pour la premi re fois l imprimante l ordinateur A propos des marques commerciales et des droits d auteur de PictureGear Studio e A propos des droits d auteur des supports de conception Les droits d auteur des mat riaux de conception contenus dans ce logiciel sont la propri t de Sony Corporation ou de Sony Music Communications Corporation Toute utilisation commerciale est prot g e par la l gislation sur les droits d auteur La reproduction de contenus prot g s par les droits d auteur tels que des photos est interdite sauf pour un usage priv e Les autres soci t s et noms de produits mentionn s dans ce document peuvent tre les ma
50. r le lire Si un message d erreur s affiche sur votre ordinateur v rifiez le contenu et supprimez la source du probl me R installez ensuite le pilote de l imprimante Pour obtenir davantage d informations sur les contenus erron s reportez vous au mode d emploi de l ordinateur e Existe il un programme anti virus ou un autre programme s ex cutant sur le syst me Si un programme anti virus ou un autre programme s ex cute sur le syst me fermez le et commencez installer le pilote e Vous connectez vous a Windows XP 2000 Professionnel sous un nom d utilisateur avec le compte d utilisateur Administrateur gt Pour installer le pilote sous Windows XP 2000 Professionnel connectez vous sous un nom d utilisateur disposant d un compte utilisateur Administrateur L imprimante ne r pond pas l ordre d impression de l ordinateur V rifiez si le t moin ERROR de l imprimante s allume ou clignote Si c est le cas ex cutez la proc dure suivante qui vous permettra peut tre de r soudre le probl me 1 Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension 2 D branchez l adaptateur secteur de l imprimante 3 Attendez entre 5 et 10 secondes puis rebranchez l adaptateur secteur 4 Red marrez votre ordinateur Si cela ne permet pas de r soudre le probl me consultez votre revendeur ou un centre de services Sony e Que faire en cas de message signalant une erreur
51. ration Pour conna tre les param tres d impression reportez vous aux tapes 8 et 9 aux pages 27 et 30 A propos du r glage sans bordure de la section Format papier Si vous utilisez une autre application que PictureGear Studio il se peut qu une image s imprime avec des marges m me si vous s lectionnez sans bordure dans la section Format papier de l onglet Papier Sortie de la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 Lorsque vous s lectionnez l option d impression sans marge les informations sur la surface d impression sont transmises l application Toutefois il est possible que certaines applications ajustent l image et l impriment avec des marges dans la surface sp cifi e Si cela se produit suivez l une des deux m thodes ci dessous pour imprimer une image sans marge e Lorsque vous pouvez d finir la surface d impression avec une application r glez l image pour qu elle s imprime enti rement sur la surface d impression Par exemple s lectionnez Impression pleine page ou une option quivalente e Indiquez une valeur sup rieure dans le champ Agrandir R duire de l onglet 32 FR Papier Sortie de la boite de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 Si des marges subsistent a droite et en bas d une image imprim e m me apr s avoir d fini une valeur plus importante cochez R f sup gauche Dans les deux cas affichez et v rifie
52. ression 9 Installation configuration syst me 15 Picture Gear Studio 22 pilote d imprimante 16 K Kit d impression 8 L Levier d jection 9 M Magasin papier 10 48 Mode PC 5 19 Modes de fonctionnement 5 N Nettoyage de l ext rieur de l imprimante 43 O Orientation 27 P Papier d impression 8 11 Param trage de l impression 30 PictBridge 5 13 46 Pr sentation 5 Prise DC IN 13 18 Q Qualit d image 28 30 R Raccordement appareil photo num rique compatible PictBridge 14 ordinateur 19 vers la prise secteur 13 18 R duction des yeux rouges 29 Restrictions en mati re de reproduction 43 S Super Coat 2 6 Surface d impression 11 38 45 T T moin ERROR 9 35 37 41 T moin PICTBRIDGE 14 T moin STANDBY 13 18 Transport 43 49 FR sauje Uawa dWod sUOIewIO4U Sony Corporation Printed in China http www sony net
53. rise murale avec le cordon d alimentation secteur fourni Connecteur PICTBRIDGE page 14 Se raccorde l appareil photo num rique compatible PictBridge Magasin papier l Adaptateur pour magasin papier page 11 Utilisez l adaptateur uniquement lorsque vous placez du papier au format 9 x 13 cm dans le magasin papier Remarque Le papier d impression au format 9x 13 cm n est pas commercialis dans certains pays ou r gions Magasin papier permettant l jection du papier page 10 Couvercle du magasin papier page 10 Index A Accessoires fournis 7 13 18 Adaptateur secteur 7 13 18 Agrandir R duire 28 Apercu avant impression 31 Arr t de l impression 31 Auto Fine Print 3 6 46 B Bourrage papier 41 C Caract ristiques 6 Cartouche d impression 8 9 Configuration syst me 15 Connecteur USB 19 Cordon d alimentation secteur 7 Couvercle du compartiment de la cartouche 9 D DCF Design rule for Camera File system 46 D pannage 33 D roulement des op rations 5 D sinstallation Picture Gear Studio 24 pilote d imprimante 20 E Exif Print 6 27 29 46 F Format 9 x 13 cm 8 Format Carte postale 8 Format de papier 8 27 H Humidit 43 l ICM 29 Impression partir de votre PC 25 partir d un appareil photo num rique compatible PictBridge 13 Impression avec marge sans marge 27 Insertion cartouche d imp
54. rni la page 8 Alimentation Prise DC IN 24 V CC En mode de veille moins de 1 W 44 FR Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Dimensions Environ 175 x 60 5 x 137 mm 7 x21 x5 pouces 1 h p l exception des parties saillantes 400 mm 15 pouces de profondeur avec le magasin papier install Poids Environ 950 g 2 lb 2 oz sans le magasin papier de 100 g 4oz Accessoires fournis Voir la section V rification du contenu de l emballage la page 7 E Adaptateur secteur Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5 0 75 A Tension de sortie nominale 24 V CC 2 2 A Temp rature de fonctionnement 5 Ca 35 C Dimensions Environ 60 x 30 5 x 122 mm 2 x11 x47 pouces 1 h p parties saillantes non comprises Poids Environ 305 g 11 oz La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis 1 Le papier d impression au format 9 x 13 cm n est pas commercialis dans certains pays ou r gions 2 Certains types de fichiers sp ciaux ne sont pas compatibles 3 DCF est l acronyme de Design rule for Camera File system 4 Exif est un format de fichier image contenant des donn es d image accompagn es d images miniatures pour l affichage des dates et des conditions de prise de vue Surfaces d impression Format Carte postale 152 4 mm 1 800 points 95 5mm 1 128 points 101 6 mm
55. rques commerciales ou les marques d pos es de leur d tenteur respectif Les indications TM et ne sont pas syst matiquement mentionn es dans ce manuel Installation du logiciel Configuration syst me Pour utiliser le pilote d imprimante fourni et PictureGear Studio votre ordinateur doit r pondre la configuration syst me suivante Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Professionnel Windows XP dition familiale Windows 2000 Professionnel Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition pr install compatible IBM PC AT Windows 95 Windows 98 Gold Edition Windows NT ou d autres versions ex Server Personal de Windows 2000 ne sont pas prises en charge Unit centrale Pentium III 500 MHz minimum Pentium III 800 MHz minimum recommand M moire RAM 128 Mo minimum 256 Mo minimum recommand Espace disque dur 200 Mo minimum selon la version de Windows que vous utilisez vous aurez besoin de davantage d espace Pour traiter les donn es de l image un disque dur d une capacit plus importante est requis Affichage Ecran 800 x 600 pixels minimum Couleurs Couleurs 16 bits minimum Suite 158 Dd pow inajeuipio un p epie R uoissaiduu A propos du CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient le logiciel suivant e Pilote d imprimante pour DPP FP30 Le logiciel d crit les pr f rences de l imprimante et active l impression
56. s Correspondance lorsque vous souhaitez assortir des couleurs Images lorsqu une photo ou des images sont imprim es Remarque Le r glage ICM est valable uniquement lorsque vous utilisez une application compatible ICM Si vous imprimez partir d un logiciel d application ne prenant pas en charge le syst me ICM il est possible que l image s imprime avec des couleurs incorrectes Exif Print Permet d ajuster et d imprimer une image prise par un appareil photo num rique compatible Exif Print Exif 2 21 sa qualit optimale Le pilote de l imprimante utilise les donn es Exif d une image et le traitement couleur pour r gler l image Cette option est active uniquement avec PictureGear Studio R duction yeux rouges Permet de r duire automatiquement l effet des yeux rouges sur un sujet photographi avec un flash Remarques e Lorsque vous s lectionnez cette option assurez vous de s lectionner Aper u pour afficher l aper u avant impression et v rifiez que la r duction de cet effet a t correctement appliqu e sur l image e L effet des yeux rouges est d tect automatiquement et ne peut pas tre corrig Si le ph nom ne des yeux rouges n est pas corrig utilisez la fonction de correction de PictureGear Studio e La r duction de l effet des yeux rouges est activ e uniquement si vous avez install le logiciel partir de Setup exe sur le CD ROM fourni Pour p
57. s empreintes de doigts Evitez de toucher la surface d impression e Ne pliez pas le papier ou ne le d chirez pas au niveau des perforations avant l impression e N imprimez pas sur des feuilles de papier d j utilis es ou n essayez pas de rembobiner le ruban dans la cartouche d impression Vous risqueriez d endommager l imprimante e Ne d montez pas la cartouche d impression Remarques concernant le stockage des kits d impression pour obtenir des impressions de qualit e Si vous devez stocker un kit partiellement utilis de la cartouche d impression et du papier pendant une p riode prolong e rangez le dans son sac d origine ou dans un emballage similaire e Evitez de placer le kit d impression dans des endroits soumis des temp ratures lev es une humidit importante une poussi re excessive ou aux rayons directs du soleil e Utilisez le kit d impression dans les deux ans suivant la date de production Remarque concernant le stockage des tirages Ne collez pas de cellophane ou n utilisez pas d effaceur en plastique sur les impressions Evitez galement de laisser les impressions sous des range tout en plastique Attention Il est possible que les films bandes vid o ou autres soient prot g s par des droits d auteur L impression vid o non autoris e de telles donn es peut tre contraire la l gislation sur les droits d auteur Retrait de la cartouche Chargement dela d i
58. sans marge e Si cette case n est pas coch e vous imprimerez une image avec marge Exif Print Permet d ajuster et d imprimer sa qualit optimale une image prise par un appareil photo num rique compatible Exif Print Exif 2 21 Remarque L image affich e sur le moniteur ne sera pas r gl e e Si cette case n est pas coch e vous imprimerez une image sans r glage Propri t s Sp cifie l orientation la qualit de l image et d autres d tails Lorsque vous cliquez sur Propri t s la bo te de dialogue des propri t s du document pour l imprimante s lectionn e s affiche Dans l onglet Papier Sortie sp cifiez le format du papier Propri t s de Sony DPP FP30 2 x Papier Sortie Graphique Format papier Carte postale z C avecbordure sans bordure Orientation Portrait PaysagelL 300dp 1857 x 1248 dots I Pivoter de 180 dear s M 7 Agrandi R duireZ Moz x 100 z I R f sup gauche Copies ial a SVM F40P Informations sur la version forte IT Aper u avant impression w Param tres Fonctions Format papier Dans la liste d roulante s lectionnez le format du papier que vous utilisez pour l impression e Carte postale e 3 5x5 pouces 9 x 13 cm Remarque Le papier d impression au format 9 x 13 cm n est pas commercialis dans certains pays ou r gions Cochez ensuite l une
59. st install e dans une pi ce extr mement chaude ou humide de l humidit peut se condenser l int rieur de l appareil Cette condensation risque d entra ner un dysfonctionnement de l imprimante voire de provoquer une panne si vous continuez l utiliser En cas de condensation d humidit d branchez le cordon d alimentation de l imprimante et attendez au moins une heure avant de la r utiliser Transport Lorsque vous transportez l imprimante retirez la cartouche d impression le magasin papier et l adaptateur secteur de l imprimante et placez l imprimante et ses p riph riques dans le carton d origine avec son emballage de protection Si vous les avez jet s utilisez un emballage et une protection similaires afin de ne pas endommager l imprimante pendant le transport Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau de commande et les commandes avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente neutre N utilisez aucun solvant tel que de l alcool ou de l essence qui risquerait de d t riorer la finition de l appareil Restrictions en mati re de reproduction Si vous reproduisez des documents avec l imprimante respectez les restrictions suivantes e La reproduction de billets de banque de pi ces de monnaie ou de titres est interdite par la loi e La reproduction de certificats vierges de licences ou permis de passeports de titres priv s ou de ti
60. t le magasin une p riode prolong e Ceci risquerait en jusqu ce qu il s enclenche effet de modifier ou de d t riorer les couleurs e Evitez de ranger le papier d impression dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit lev es une poussi re excessive ou aux rayons du soleil e Si vous devez stocker du papier d impression partiellement utilis stockez le dans son emballage d origine 128 Impression l aide d un appareil photo PictBridge mode PictBridge Impression d images l aide de l appareil photo Vous pouvez raccorder un appareil photo num rique compatible PictBridge et imprimer une image l aide de votre appareil Pr parez votre appareil photo num rique pour l impression avec une imprimante compatible PictBridge Les r glages et op rations n cessaires avant le raccordement varient en fonction de l appareil photo num rique Pour obtenir davantage de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil photo num rique utilis Lorsque vous utilisez un appareil photo DSC T1 vous devez mettre jour la version logicielle 2 Raccordez l imprimante la source d alimentation secteur Ins rez l une des fiches du cordon d alimentation secteur fourni dans l adaptateur secteur fourni Ins rez l autre fiche du cordon d alimentation secteur dans la prise murale Ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise DC IN de l impriman
61. te Le t moin STANDBY s allume en Adaptateur 2 fourni gt Vers la prise murale Cordon d alimentation fourni Remarques Raccordez l adaptateur secteur une prise murale proche et facilement accessible Si des probl mes survenaient pendant l utilisation de l adaptateur coupez imm diatement le courant en d branchant la fiche de la prise murale Lorsque vous avez termin d utiliser l adaptateur secteur d branchez le de la prise DC IN de l imprimante et de la prise murale e L appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension Le cordon d alimentation secteur repr sent doit tre utilis pour un courant 120 V uniquement La forme de la fiche et les sp cifications du cordon d alimentation secteur varient en fonction du pays ou de la r gion o vous achet l imprimante Le papier d impression sort plusieurs fois du magasin papier pendant l impression Ne bloquez pas la sortie du magasin papier avec l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation secteur 3 Mettez l imprimante sous tension Le t moin STANDBY de l imprimante s allume en vert Pour mettre l imprimante hors tension Maintenez la touche STANDBY enfonc e pendant plus d une seconde jusqu a ce que le t moin STANDBY passe au rouge 4 Raccordez un appareil photo num rique compatible PictBridg
62. ti rement ject une fois l impression termin e e Veillez laisser un espace suffisant derri re l imprimante pendant l impression e S il manque du papier d impression lors d une impression continue ou si vous lancez une impression alors que le magasin papier est vide le t moin ERROR de l imprimante s allume Ins rez le papier d impression sans mettre l imprimante hors tension puis reprenez l impression Pour arr ter l impression 1 Cliquez deux fois sur l ic ne de l imprimante dans la Barre des t ches et ouvrez la bo te de dialogue Imprimer 2 Cliquez sur le nom du document dont vous souhaitez supprimer l impression puis cliquez sur Annuler dans le menu Document amp sony D P FP30 La boite de dialogue confirmant la suppression apparait 3 Cliquez sur Oui Imprimantes YD Voulez vous annuler les t ches d impression s lectionn es L impression est annul e Remarque N annulez pas l impression en cours car cela risque de provoquer un bourrage papier Suite 31 FR Dd pow inajeuipio un p epie R uoissaiduu Impression depuis un autre logiciel d application Vous pouvez utiliser un logiciel d application disponible dans le commerce pour imprimer une image depuis l imprimante DPP FP30 S lectionnez DPP FP30 dans la bo te de dialogue d impression et s lectionnez le format du papier d impression dans la bo te de dialogue de configu
63. tos num riques Un appareil photo num rique prenant en charge le syst me Exif Print m morise les donn es correspondant aux conditions de prises de vue de chaque clich L imprimante utilise les donn es Exif Print m moris es dans chaque fichier image afin de garantir que le r sultat de l impression correspond aussi fid lement que possible au clich original 1 1 Avec un appareil photo num rique compatible Exif Print Exif 2 21 l image est automatiquement mise au point pour obtenir une qualit optimale puis imprim e 46 FR PictBridge Norme sp cifi e par l association Camera amp Imaging Products Association qui vous permet de raccorder directement un appareil photo num rique compatible PictBridge une imprimante sans ordinateur permettant ainsi une impression imm diate Pour plus de d tails reportez vous aux Identification des pages indiqu es entre parenth ses composants apimant 1 Couvercle du compartiment du magasin papier page 12 4 5 2 Touche STANDBY pages 13 18 e Pour mettre l imprimante sous tension appuyez sur la touche STANDBY pour que le t moin STANDBY s allume en vert e Pour mettre l imprimante hors tension maintenez la touche STANDBY enfonc e pendant plus d une seconde jusqu ce que le t moin STANDBY passe au rouge 3 T moin STANDBY pages 13 18 e S allume en rouge l imprimante est en mode de veille 1 2 3
64. udio d exploitation Bienvenue dans finsialShield Wizard de 2 Ins rez le CD ROM fourni dans plhrhs le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installation est lanc e automatiquement et la fen tre d installation appara t 22 FR La boite de dialogue de sp cification du dossier de destination s affiche S lectionnez la destination et cliquez sur Suivant Pour sp cifier un autre dossier de destination cliquez sur Parcourir Installation de PictureGear Studio Choisissez l emplacement cible S lectionnez un dossier o l assistant d installation placera les fichiers assistant d installation installera PictureGear Studio dans le dossier suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier Dossier cible D Program Files Sany PictureGear Studio La boite de dialogue PictureGear Studio Media Watcher apparait Pour enregistrer Media Watcher cochez Enregistrer PictureGear Studio Media Watcher dans le dossier de d marrage puis cliquez sur OK PictureGear Studio Media Watcher Enregistrer PictureGear Studio Media Watcher dans le dossier de d marrage Une fois l installation termin e la boite de dialogue de fin d installation s affiche Qu est ce que PictureGear Studio Media Watcher L application PictureGear Studio Media Watcher d tecte
65. uis rebranchez les Ou mettez l imprimante et l appareil photo num rique hors tension puis de nouveau sous tension e L impression est elle lanc e gt Raccordez de nouveau le c ble une fois l impression termin e e L imprimante est elle raccord e au PC gt Vous ne pouvez pas raccorder un appareil photonum rique compatible PictBridge et un PC simultan ment sur l imprimante D branchez le c ble USB de l ordinateur et rebranchez l appareil photo num rique sur l imprimante 33 FR abeuuedaqg Sympt mes Une erreur s affiche lors de l utilisation de l appareil photo num rique et vous ne pouvez pas effectuer l impression V rification e Utilisez vous le m me type de papier d impression et de cartouche d impression Cause Solutions gt Ins rez un papier d impression de m me type que la cartouche d impression charg e Pour modifier le type de la cartouche d impression suspendez l impression remplacez les cartouches d impression puis reprenez l impression Vous ne pouvez pas effectuer d impression DPOF gt Certains types d appareils photo num riques ne sont pas compatibles avec l impression DPOF Utilisez une autre m thode d impression Vous ne pouvez pas imprimer la date gt L imprimante ne permet pas l impression de la date Certains types d appareils photo num riques offrent une possibilit d impression de la date M me s
66. us d sinstallerez ou r installerez le pilote d imprimante Conservez le en lieu s r pour une ventuelle r utilisation Si l installation choue supprimez l imprimante de l ordinateur red marrez l ordinateur puis reprenez la proc dure d installation partir de l tape 3 e Apr s l installation Sony DPP FP30 n est pas d fini comme l imprimante par d faut D finissez l imprimante que vous utilisez pour chaque application e Avant d utiliser l imprimante lisez le fichier Lisez moi dossier Lisez moi du CD ROM French folder Lisez moi txt V rification de l installation Ouvrez le Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs Windows XP dition familiale XP Professionnel uniquement ou Imprimantes Lorsque Sony DPP FP30 appara t dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs ou Imprimantes l installation du pilote de l imprimante est r ussie Imprimantes et t l copieurs 20 FR D sinstallation du pilote de l imprimante Si vous n utilisez plus le pilote d imprimante vous devez le supprimer de votre disque dur de la fa on suivante D connectez le c ble USB de l imprimante et de l ordinateur 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installation d marre automatiquement et la fen tre d installation appara t Remarque Si la fen tre d installation ne s affiche pas automatiquement
67. z galement r gler la luminosit la teinte ainsi que d autres l ments pour am liorer la qualit de l image Magasin papier permettant l impression en s rie de 20 pages page 10 Avec le magasin papier fourni vous pouvez imprimer jusqu 20 feuilles la fois Choix des formats d impression page 8 Vous avez le choix entre le Format Carte postale 10 x 15 cm et le format 9 x 13 cm Remarque Le papier d impression au format 9 x 13 cm n est pas commercialis dans certains pays ou r gions PictBridge est une norme qui vous permet de raccorder directement un appareil photo num rique une imprimante sans ordinateur permettant ainsi une impression imm diate Exif Print format de fichier image changeable pour les appareils photo num riques est une norme mondiale dans le domaine du tirage de photos num riques Un appareil photo num rique prenant en charge le syst me Exif Print m morise les donn es correspondant aux conditions de prise de vue de chaque clich L imprimante utilise les donn es Exif Print m moris es dans chaque fichier image afin de garantir que le r sultat de l impression correspond aussi fid lement que possible au clich original Pr paratifs Cette section explique comment pr parer votre imprimante Suivez les proc dures de cette section pour pr parer l imprimante 1 V rification du contenu de l emballage cette page Pr paration du kit d i
68. z l aper u de l image avant de lancer l impression Param tre Orientation Selon l application utilis e l orientation risque de ne pas changer m me si vous modifiez le param tre Portait ou Paysage Avec le param tre Marges Sans marges du pilote d imprimante Si le logiciel que vous utilisez comporte un param tre Marges Sans marges nous vous recommandons de s lectionner le param tre du pilote d imprimante Sans marges D finition du nombre d impressions dans la bo te de dialogue Propri t s de Sony DPP FP30 Selon l application que vous utilisez le r glage du nombre d impressions de l application que vous utilisez peut tre prioritaire sur le r glage sp cifi dans la bo te de dialogue du pilote d imprimante R glages Exif Print dans l onglet Graphique Le r glage Exif Print dans la section Reproduction des couleurs qualit d image prend en charge PictureGear Studio uniquement Si vous utilisez une autre application pour imprimer une image lorsque cette option est coch e il se peut que les couleurs de l image imprim e soient incorrectes Si cela se produit d cochez cette option D pannage En cas de probleme Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de cette imprimante reportez vous aux indications suivantes pour le r soudre Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony Alimentation Sympt me Impossible de mettre l imprimante

DPP-FP30

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents