Elektrischer, kabelloser 3in1-Milchaufschäumer
Contents
1. Maintenez les l ments lectriques distance de toute humidit Le produit ne doit pas tre plac dans un lave vaisselle Avant le nettoyage d branchez l appareil de l alimentation et laissez le refroidir compl tement e Nettoyez le couvercle le mousseur le fouet et l int rieur du pichet avec de l eau chaude et ventuellement un peu de produit nettoyant Nettoyez la base et l ext rieur du pichet uniquement avec un chiffon sec e Laissez bien s cher l appareil avant de le rallumer cucina dimodena Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e N exposez pas les l ments lectriques du produit l humidit ni une chaleur extr me e Conservez le produit hors de la port e des enfants2. e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Ne plongez jamais les l ments lectriques du produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Notes sur les appareils alimentation lectrique Cet appareil est aliment par un courant lectrique de ce fait le risque de choc lectrique est fonci rement constant Risque de choc lectrique Par cons quent e Ne saisissez jamais le connecteur avec des mains
3. t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 3485 in bereinstimmung mit der Produktsicherheit Richtlinie 2001 95 EG der EMV Richtlinie2004 108 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Karlan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 15 09 2014 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NC 3485 ein Bedienungsanleitung Seite 2 NC 3485 675 REV1 15 09 2014 EB BS FrG cucina dimodena Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article Faites mousser votre lait de fa on pratique et rapide pour profiter tout moment d un caf savoureux et onctueux ou bien buvez simplement une bonne tasse de lait chaud d s que l envie vous prend Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecte
4. Bei Nichtbeachten der F llmengen kann dies zum berlaufen der Kanne und zu Sch den am Milchaufsch umer f hren 4 Legen Sie den Deckel auf die Kanne und verschlie en Sie sie 5 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer freien Steckdose Der Ein Aus Taste beginnt rot zu leuchten 6 Dr cken Sie den Ein Aus Taste um die Zubereitung zu starten Der Milchaufsch umer arbeitet solange bis die Milch eine Temperatur von ca 70 C erreicht hat und stoppt anschlie end Der Ein Aus Schalter leuchtet w hrend der Zubereitung blau Sie k nnen die Zubereitung durch Dr cken des Ein Aus Taste jederzeit abbrechen ACHTUNG Halten Sie zwischen jedem Gebrauch eine Ruhezeit von mindestens drei Minuten ein Bei nichtbeachten wechselt der Milchaufsch umer nach der f nften Zubereitung automatisch in einen Schutzmodus 7 ffnen Sie den Deckel der Kanne und genie en Sie die Milch oder den Schaum Bedienungsanleitung Seite 1 NC 3485 675 Milchaufsch umen ohne erhitzen 1 Wiederholen Sie Schritt 1 5 Milch aufsch umen und erhitzen Verwenden Sie hierbei den Aufsch umer statt des R hrquirls 2 Dr cken Sie innerhalb von zwei Sekunden dreimal hintereinander die Ein Aus Taste um die Zubereitung des kalten Milchschaums zu starten Die Ein Aus Taste blinkt bei der Zubereitung blau und leuchtet nach Beendigung wieder rot Milch erhitzen ohne aufsch umen Wiederholen Sie Schritt 1 6 Milch aufsch umen und erhitzen Verwenden Sie
5. hierbei den R hrquirl anstatt des Aufsch umers Reinigung und Pflege ACHTUNG Reinigen Sie das Ger t niemals unter flie endem Wasser Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in die ffnungen und Spalten des Ger ts dringt Halten Sie Feuchtigkeit von den elektrischen Teilen des Ger ts fern Das Produkt ist nicht zur Reinigung in einer Geschirrsp lmaschine geeignet Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromversorgung und lassen Sie es vollst ndig abk hlen Reinigen Sie den Deckel Aufsch umer R hrquirl und die Innenseite der Kanne mit warmem Wasser und gegebenenfalls einem milden Reinigungsmittel e Reinigen Sie die Au enseite der Kanne und die Station nur mit einem trockenen Tuch e Lassen Sie das Ger t sorgf ltig trocknen bevor Sie es wieder einschalten cucina dimodena Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie die elektrischen Teile des Produkts fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie die elektrisc
6. mouill es N utilisez pas l appareil en ext rieur ou dans des pi ces avec une humidit lev e e Lorsque vous debranchez la fiche de la prise murale tirez toujours directement sur le connecteur Ne tirez jamais sur le c ble il pourrait tre endommag Ne transportez jamais l appareil en le tenant par le c ble e Veillez ne pas plier craser pincer le c ble d alimentation ni l exposer des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants vitez de laisser l appareil devenir un obstacle sur lequel quelqu un risquerait de tr bucher e Si possible n utilisez pas de c ble de rallonge Si cela s av re in vitable veillez n utiliser que des c bles de rallonge simples pas de multiprise correspondant aux normes de s curit en vigueur prot g s contre les claboussures et con us avec des caract ristiques appropri es l appareil Avant de le brancher l alimentation assurez vous que l indication de tension lectrique inscrite sur l appareil correspond bien celle d livr e par votre prise murale Utilisez uniquement des prises murales reli es la terre Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage
7. ature d environ 70 C et s arr te alors automatiquement Pendant la pr paration l interrupteur marche arr t brille en bleu Vous pouvez interrompre la pr paration en appuyant n importe quel moment sur l interrupteur marche arr t ATTENTION Entre chaque utilisation veillez laisser un intervalle minimum de trois minutes pour laisser l appareil reposer Si vous ne respectez pas cette r gle le mousseur lait passe automatiquement en mode protection au bout de la cinqui me pr paration 7 Ouvrezle couvercle du pichet et savourez votre lait chaud ou votre mousse Mode d emploi page 1 NC 3485 675 Faire mousser le lait sans le chauffer 1 Repetez les tapes 1 5 du chapitre Faire mousser et chauffer le lait Pour cela utilisez le mousseur plut t que le fouet 2 Appuyez 3 fois de suite dans un d lai de 2 secondes sur l interrupteur marche arr t pour d marrer la pr paration de la mousse de lait froide L interrupteur marche arr t clignote en bleu pendant la pr paration puis brille de nouveau en rouge une fois que c est termin Chauffer le lait sans le faire mousser R p tez les tapes 1 6 du chapitre Faire mousser et chauffer le lait Pour cela utilisez le fouet plut t que le mousseur Nettoyage et entretien ATTENTION Ne nettoyez jamais l appareil l eau courante Veillez ce qu aucun l ment humide ne s introduise pas dans les orifices et fentes de l appareil
8. cucina dimodena Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Milchaufsch umers Sch umen Sie bequem Milch auf und genie en Sie Ihren Kaffee mit einer sch nen Milchschaumkrone oder machen Sie im Handumdrehen eine hei e Tasse Milch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen Milchaufsch umer optimal nutzen k nnen Lieferumfang e Milchaufsch umer e Bedienungsanleitung Technische Daten Eingangsspannung AC 230 V 50 Hz Leistung 450 W Max Kapazit t 450 ml Fassungsverm gen f r Milchschaum 100 ml Fassungsverm gen f r warme Milch 200 ml Produktdetails Deckel Griff Kanne Ein Aus Taste Station R hrquirl Aufsch umer Q NOUBWN G EN Elektrischer kabelloser 3in1 Milchaufsch umer N HINWEIS RX Benutzen Sie den R hrquirl um die Milch beim Erhitzen stetig umzur hren und ein Verkleben zu vermeiden Benutzen Sie den Aufsch umer um Milch zu Milchschaum aufzusch umen Milch aufsch umen und erhitzen 1 Stellen Sie den Milchaufsch umer auf eine stabile ebene Fl che 2 ffnen Sie den Deckel und legen Sie entweder den Aufsch umer oder den R hrquirl auf die Welle am Boden der Kanne 3 Bef llen Sie anschlie end die Kanne mit Milch ACHTUNG Bitte beachten Sie dass die maximale Bef llung beim Milchaufsch umen 100 ml und beim Erhitzen 200 ml betr gt
9. et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Mode d emploi page 2 NC 3485 675 D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 3485 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2001 95 CE relative la s curit g n rale du produit 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Klar Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 15 09 2014 re a
10. hen Teile des Produkts niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Deshalb e Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien oder in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit e Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es k nnte besch digt werden Transportieren Sie das Ger t zudem niemals am Kabel e Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt berfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Ber hrung kommt Es darf au erdem nicht zur Stolperfalle werden e Benutzen Sie nach M glichkeit keine Verl ngerungskabel Falls dies unumg nglich ist benutzen Sie nur GS gepr fte spritzwassergesch tzte einfache Verl ngerungskabel keine Mehrfachsteckdosen die f r die Leistungsaufnahme des Ger ts ausgelegt sind Stellen Sie vor dem Anschlie en an die Stromversorgung sicher dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose bereinstimmt Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt Kundenservice 07631 360 350 PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger
11. r les consignes et astuces suivantes Contenu e Mousseur lait Mode d emploi Caract ristiques techniques Entr e 450 W 230 V 50 Hz Max Capacit 450 ml Capacit de volume pour mousse de lait 100 ml Capacit de volume de lait chaud 200 ml Description du produit Couvercle Manche Pichet Interrupteur marche arr t Base Fouet Mousseur D NOU 8 W ND Q EN Mousseur lait lectrique sans fil 3 en 1 NOTE N 4 D Utilisez le fouet pour remuer le lait en continu pendant qu il chauffe et ainsi viter qu il colle Utilisez le mousseur pour transformer le lait en mousse Faire mousser et chauffer le lait 1 Placez le mousseur lait sur une surface plane et stable 2 Ouvrez le couvercle et placez soit le mousseur soit le fouet sur l arbre pivot au fond du pichet 3 Remplissez ensuite le pichet avec du lait ATTENTION N oubliez pas que le niveau de remplissage maximum est de 100 ml pour la mousse de lait et 200 ml pour faire chauffer le lait Si vous ne respectez pas les quantit s le lait risque de d border du pichet et l appareil risque d tre endommag 4 Placez le couvercle sur le pichet et fermez le 5 Branchez le c ble d alimentation a une prise secteur L interrupteur marche arr t s allume en rouge 6 Appuyez sur l interrupteur marche arr t pour d marrer la pr paration Le mousseur lait travaille jusqu ce que le lait ait atteint une temp r
Download Pdf Manuals
Related Search