S.WA-3340 Tokyo Electric Canada Inc. 1987/04/23 Tokyo Electric
Contents
1. sont d crits information submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regula tions The following is a summary of principal features only 108 Canada dans la documentation regue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs principales Caract ristiques CCA 873 4 B2 SUMMARY DESCRIPTION device is an scale consisting of interfaced to a The approved electronic platform a weighing element weight indicator The scale base is fabricated from steel and can be levelled by means of four adjustable feet and a bullseye level Weight is sensed by a single bending beam load cell which is attached to the base and it is protected from overloading by means of adjustable stops and shock absorbent padding The load receiving element is a skirted stainless steel platter The display is electrically connected to the base to form the weighing system The display is divided into three sections weight tare and PLU product look up code The operator s controls consist of ON OFF Zero lb kg TR C clear and 10 numeric buttons designated 0 through 9 used for the entering of Tare and PLU product lookup2. Consumer and Consommation D APPROBATION g Corporate Affairs Canada et Corporations Canada LE I Metroiogie legale eo 295 23 1987 Legal Metrology NOTICE OF APPROVAL AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corpor ations a la demande de Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by Tokyo Electric Canada Limited 2 Vulcan Street Rexdale Ontario MIW 1L2 for the following devices pour les appareils suivants DEVICE TYPE TYDr MADDADRTTI tires PsN 17 13 iv its ANUFACTURER ARR RRICANT 1 it Le 3 131 ik TN Z Tokyo Electric Co Limited Rexdale Ontario Electronic Platform Scales Bascules lectroniques a tablier RATING CAPACITY RANGE S MODEL DESIGNATIONS N CLASSEMENT CAPACITE ETENDUE S DESIGNATIONS DES MODELES SW 15300 L CA 600 lb x 0 1 Ib OR ou 300 kg x 0 05 kg SW 15150 L CA 300 lb x 0 05 lb OR ou 150 kg x 0 05 kg SW 15150 M CA 300 lb x 0 1 lb OR ou 150 kg x 0 05 kg SW 1560 M CA 150 lb x 0 05 lb OR ou 60 kg x 0 01 kg NOTE This approval applies only to REMARQUE La pr sente approbation ne devices the design composition vise que les appareils dont la concep construction and performance of which tion la composition la construction are in every material respect et le rendement sont identiques en identical to that described in the tout point ceux qui
3. LU rappel du produit En mode PLU on peut obtenir l affichage d un poids introduit au clavier toutefois il n est pas possible d obtenir l impres sion du poids introduit au clavier Les voyants suivants se trouvent sur le panneau avant Centre Zero centre du z ro Net poids net Gross poids brut Ib kg In Line liaison Error erreur et qui est utilis avec les touches num riques 1 pour r gler le syst me en liaison Ce mode de fonctionnement permet de mettre l appareil en communi cation avec d autres accessoires comme des imprimantes etc KIDIIE UT Less touche SUMMARY DESCRIPTION Continued The model designation includes the model series Capacity platter sizes and country example SW 15300 L CA Where SW is the model number 15 is the series 300 is the capacity in kg L or M are the platter size eg L 750mm x 500mm M 550mm x 350mm CA Canada t The display unit accommodates the Zero and Span control adjustments and can be sealed independently with a tamper proof paper seal however the design is such that it cannot be sealed as per the requirements of SGM3 10 S WA 3340 DESCRIPTION SOMMAIRE Suite La designation de modele comprend le num ro de mod le le num ro de s rie et la port e de l appareil les dimensions du tablier ainsi que le nom du pays de fabrication par exemple SW 15300 L CA ou SW correspond au num ro de mod le 15 co
4. code In the PLU mode a manual weight entry can be displayed however printing of manual weight is not possible Front panel annunciators are as follows Centre Zero Net Gross lb kg In Line Error which is used in conjunction with the numeric buttons for setting the system in an In Line mode In this mode the device is enmmn niratino with Ca pable of Se ee D Q S Li Li O ae accesories such as printers etc S WA 3340 DESCRIPTION SOMMAIRE L appareil aprouv est une basculc lectronique a tablier compos e d un l ment de pesage reli a un indicateur de poids Le socle de la bascule est fabriqu en acier et peut tre mis de niveau ay moyen de quatre pieds r glables et d un niveau Le poids est capt par une seule cellule de pesage de flexion fix e au socle et prot g e contre les surcharges gr ce des but es r glables et a un mat riau amortisseur L l ment r cepteur de chartge consiste en un plateau d acier inoxydable recouvrant L unit d affichage est branch e au socle pour former un syst me de pesage Elle est divis e en trois sections soit la section poids la section tare et la secton code de rappel du produit PLU l op rateur suivantes Les commandes de comprennent les touches touche ON OFF touche Zero lb kg touche TR touche C efface ment et dix touches num rot es de 0 9 qui servent a l introduction d une tare ou d un code P
5. mer and Corporate Affairs Canada 5 WA 3340 APPROBATION La conception la construction et le rendement des types d appareils identifi s ci dessus ont t valu s conform ment au Reglement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Par cons quent une approbation est accord e en application du paragraphe 3 1 de ladite loi Le marquage l installation l utilisa tion et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment aux R glements et aux prescriptions r etablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures Ils doivent tre certifi s conformes en sus d tre approuv s par les pr sentes Les exigences de marquage sont d finies dans les articles aliant de 18 a 26 du Keglement sur les poids et mesures Les exigences relatives l installa tion 2 l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la partie V et dans les prescriptions tablies e vertu de l article 27 dudit r glement Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada AM SE fe Athenee L Virtue Chief Legal Metrology Laboratories Chef Laboratoires de M trologie l gale FILE Dossier 06922 T280 3 PROJ POT Projets 86 1135 vr 23 1987 am composition var oer econ taba S WA 3340 ue
6. rrespond au num ro de s rie 300 correspond la port e en kg L ou M correspondent aux dimensions du tablier exemple L 750mm x 500mm M 550mm x 350mm et CA correspond Canada L unit d affichage comporte les dispositifs de r glage du z ro et de la port e qui peuvent tre scell s ind pendamment au moyen d un sceau inviolable en papier L unit n est toutefois pas con ue pour tre scell e selon les exigences de la directive minist rielle SGM3 10 APPROVAL The design composition construction and performance of the device type s identified herein have been evaluated in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Approval is granted accordingly pursuant to subsection 3 1 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications established under the Weights and Measures Act Certification of conformity is required in addition to this approval Kequirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifi cations established pursuant to section 27 of the said Regulations Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consu
Download Pdf Manuals
Related Search