KSC-SW01 - Kenwood
Contents
1. Attention GND Connectez le fil de masse noir avec une vis directement sur une par tie m tallique non peinte du v hicule Toute mise sous tension sans connecter ce fil de masse risque d endommager le syst me st r o Batterie N oubliez surtout pas de le connecter La peinture etc risque de ne pas produire une connexion appropri e la masse et d emp cher le fonc tionnement correct de l appareil Prenez les pr cautions appropri es Fran ais 5 FRAN AIS Installation Avant de fixer le haut parleur endroit donn faire une essai de raccordement pour contr ler le son MN Attention int rieur du v hicule Avant de percer un trou sous un si ge dans le coffre et d une mani re g n rale en n importe quel point du v hicule assurez vous que vous pouvez le faire sans danger et que votre intervention ne conduira pas l endommagement du r servoir de carburant une canalisation de frein ou d un faisceau lectrique veillez galement ne pas effectuer de rayures ou d autres dommages inutiles e Choisissez un emplacement qui ne risque pas de g ner la conduite l entr e ou la sortie du v hicule et les mouvements l _ Fixez bien le produit de sorte que les vibrations ou les chocs dus la conduite ne risquent pas de le d placer Fixation du caisson d extr me grave 2 Vis m taux x 4 D Support x 2 Attention Cette partie2. E Retrait Fusible upport de fusible Ouvrezle couvercle Prenezle fusible et tirez Insertion Fusible de rechange de 10A Ins rez avec pr cautions le fusible dans son support et appuyez avec le doigt pour qu il soit introduit fond Fermezle couvercle D signation de chaque pi ce Unit principal Commande FREQUENCY Bouton de r glage de la fr quence de coupure mma mm eu Commutateur PHASE Commutateur de phase 6 Fran ais T l commande Commande VOLUME Bouton de r glage de la sensibilit de l entr e Fonctionnement R glage du son par la t l commande Tournez le bouton de r glage FREQUENCY avec un petit tournevis pour r gler la fr quence de coupure les fr quences sup rieures cette fr quence sont coup es Tourner le bouton de r glage de la fr quence du filtre passe M bas LOW PASS FREQUENCY pour r gler volont la balance MAX gt Niveau entre les basses de haut parleurs arri re et les basses de cet appareil Mettre les basses fr quences en phase La tonalit des basses fr quences varie en fonction de la 0 position de l appareil de son orientation et de la fr quence de transition Elle est r glable par la position du commutateur PHASE Choisir le position de ce commutateur selon son go t PHASE 0 indi
3. et n gative La broche de masse noire du c ble 10 broches n tablit pas un bon contact Branchez les cordons comme il convient en vous reportant l exemple de connexion page 4 5 Fixez la borne de masse une partie m tallique du v hicule une partie non peinte par un ser rage soigneux L quilibre entre les haut parleurs avant ou entre les haut parleurs avant et arri re n est pas correctement r gl R glez les tonalit s en pla ant le commutateur PHASE sur 0 ou 180 page 7 Fran ais 7
4. l exemple de connexion page 4 5 Fixez la borne de masse une partie m tallique du v hicule une partie non peinte par un ser rage soigneux introduisez fond le connecteur V rifiez les raccordements de tous les cordons puis reliez le c ble la batterie Le c ble n gatif de la batterie est d branch V rifiez les raccordements de tous les cordons puis reliez le c ble la batterie Pas de son L att nuateur de l appareil central est sur ON Mettez hors service l att nuateur La commande VOLUME est sur la position MIN Augmentez le niveau de sortie jusqu la valeur optimale page 7 Les cordons de liaison aux haut parleurs ne sont pas convenablement raccord s Branchez les cordons comme il convient en vous reportant l exemple de connexion page 4 5 Les bornes ne sont pas convenablement raccord es introduisez fond les connecteurs et les prises Le c ble de la t l commande est d branch Branchez le cordon sur la borne REMOTE Le son est faible Le niveau d entr e est r gl trop bas La qualit sonore est insuffisante le son est d form Le niveau d entr e est r gl trop haut Tournez le bouton de r glage VOLUME et r glez le niveau d entr e un niveau optimal Les sons ne sont pas na turels Les cordons de liaison aux haut parleurs sont in correctement reli s du point de vue des polarit s positive
5. par l effet DSP 5 5 01 A m Exemples EX L exemple suivant montre le type de raccordement usuellement effectu pour un appareil st r o embarqu Suivez exem ple pour raccorder votre propre appareil Unit centrale Haut parleurs avant ou arri re Gauche Droite O Si l unit centrale ne comporte pas de borne de commande d ali mentation connectez les fils bleu et blanc la ligne pour accessoi res aliment e lorsque la clef de contact est plac e sur ACC 2 Fusible 10 2 Cordon de connection 10 broches Bleu Blanc Bo te de fusible Si un ronronnement se fait entendre par les haut parleurs lorsque le moteur tourne monter un filtre antiparasite de ligne Vendu s par ment sur le conducteur d alimentation Commutateur V clef Jaune Jaune Bo te de fusible Fusible principal Attention Connectez le fil de masse noir avec une vis directement sur une partie m tallique non peinte du v hicule Toute mise sous tension sans connec ter ce fil de masse risque d endommager le syst me st r o N oubliez surtout pas de le connecter La peinture etc risque de ne pas produire une connexion appropri e la masse et d emp cher le fonctionnement correct de l apparei
6. vice plus proche le plus rapidement possible COUPER L ALIMENTATION Raccorder les haut parleurs munis de la lampe d illumina ion sur 12 V CC mise la terre n gative e pas essayer de d monter ni de modifier l appareil car ceci risque de provoquer un risque d incendie o un onctionnement incorrect Apr s avoir rentr l appareil du sac de poly thyl ne bien placer ce dernier hors de la port e des enfants S ils jouent avec ce sac un risque d touffement est possible ATTENTION L installation et le c blage de ce produit exigent des connaissances et une exp rience professionnelles Pour des raisons de s curit l installation et le c blage doivent tre effectu s par le revendeur de ce produit ou par un sp cialiste installez pas le haut parleur dans un endroit directe ment expos au soleil ou une humidit ou chaleur ex cessives e pas installer les haut parieurs dans des endroits o ils peuvent tre expos s de l eau ou l humidit e pas installer les haut parleurs dans de endroits insta bles ou expos s de la poussi re Si le fusible grille assurez vous de le remplacer apr s avoir v rifi que le c blage n est pas en court circuit par un fusible du calibre sp cifi amp rage sur le bo tier L utilisation de fusible de calibre sup rieur peut causer un incendie V rifiez L affichage Pour le remplacement de fusible consultez le manuel utilisation du v hicule Avan
7. 1 D S allume jap en bleu E Raccordement de la t l commande Raccordez la section verrou de la prise de t l commande vers le bas Section verrou de la prise Remarques Si le cordon n est pas raccord correctement le t moin d alimentation de la t l commande et l clairage du caisson d ex tr me grave s allument pas Si la t l commande n est pas raccord e correctement pas du tout raccord e le caisson d extr me grave ne fournira aucun son e N ins rez pas le connecteur de t l commande l envers et forcez pas lorsque vous l ins rez Cela peut provoquer une panne Fran ais 3 Connexions Raccordement du caisson d extr me grave la sortie d enceinte de l unit centrale comprenant un amplificateur Haut parleurs avant Raccordez le caisson d extr me grave aux cordons de Unit centrale i i re de l unit l sortie avant ou arri re de l unit centrale Haut parleurs arri re Remarques Lisez les modes d emploi des composants raccord s exemple de l unit centrale ainsi que mode d emploi Lorsque le haut parleur central comprend un DSP raccordez pas la sortie arri re car l effet de restitution des basses fr quences peut tre att nu
8. devient l g re ment plus chaude que les autres parties parce qu elle radie directement la chaleur g n r e par l amplificateur Accrochez les supports D l enceinte fermement l aide des vis m taux 2 Faites attention de pas coincer les c bles raccord s entre le haut parleur et les supports 1 E Installation du bo tier de t l commande Installez le bo tier de t l commande au moyen des morceaux de bande Velcro fournis V hicule 5 Bande velcro surface douce 9 Bande velcro surface rugueuse Panneau arri re 6 T l commande 3 Vis auto taraudeuse x 4 lt Percez quatre trous pour vis de 3 6 mm de diam tre Percez des trous de 3 6 mm de diam tre dans le m tal de la voiture et fixez le caisson au v hicule l aide de vis auto taraudeuses 3 MN Attention Installez le bo tier de t l commande dans un endroit tel qu il ne g ne en rien la conduite Evitez d installer le bo tier de t l commande dans un endroit o il serait expos la lumi re du soleil ou l air chaud du radiateur Sinon le produit risque de se d t rio rer et provoquer un incendie Nettoyez la surface avant de poser la bande Velcro Remplacement de fusible Remplacez le fusible d fectueux par un autre du calibre sp cifi 10A dans cas M Attention Ne remplacer le fusible que par un autre du m me calibre amp rage marqu dessus
9. ORN Pays Bas Fournitures D signation des pi ces gt gt ext rieure Quantit No D signation des pi ces Forme ext rieure Quantit Cordon de connection Support 10 broches 6 m Bande velcro Ruban 2 Vis m taux M4 x 5 adh sif siero face Pour T l commande Vis auto RE ANS Caract ristiques La conception et les caract ristiques suivantes peuvent tre modifi es sans pr avis Puissance MAXIMUM sms 150W Alimentation see DC14 4V R ponse en fr quence Intervalle de fonctionnement 11 V 16 V Coupure de fr quence Consommation maximale 8 5 A Phase Calibre du fusible 10 A 3 Sensibilit imp dance d entr e Sensibilit 103 dB Dans une voiture 2 LINE IN Dimensions hors tout Largeur 180mm Entr e enceinte acoustique 720 mV 2 2kQ Hauteur 70mm 3 Profondeur 270mm 5 Poids net sense 2 4kg Connexions Attention Avant d effectuer le c blage d tachez le c ble de borne n gative de la batterie Lorsque le c blage est termin v rifiez si les c bles sont tous bien raccord s ce moment seulement rebranchez le c ble sur la borne n gative de la batterie E Bornes du caisson d extr me grave Borne LINE IN Borne POWER SPEAKER INPUT Jack RCA pour haut parleurs la mise sous T tension l clairage 5 A allume mmm 22121215 L Borne REMOTE LA
10. POWERED ENCLOSED SUBWOOFER INSTRUCTION MANUAL CAISSON D EXTR ME GRAVE AMPLIFI MODE D EMPLOI GEKAPSELTER SUBWOOFER MIT VERST RKER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER MET SPANNINGSCIRCUIT GEBRUIKSAANWUZING SUBWOOFER CON AMPLIFICATORE E CASSA ISTRUZIONI PER L USO ALTAVOZ DE SUBGRAVES CON CERRADO ALIMENTACION MANUAL DE INSTRUCCIONES SUBWOOFER COM AMPLIFICADOR E CAIXA MANUAL DE INSTRU OES Kenwood Corporation B61 1344 00 00 W KW KENWOOD KSC SW01 sJNDNLYOd 9115 ONVI1VLI SALE er H2S1N31q SLAM FRAN AIS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger ATTENTION DANGER Avant d effectuer le montage ou le c blage etc assurez vous de d brancher la borne n gative de la batterie Dans le cas contraire vous risquez de d clencher un court circuit ou un incendie Si vous devez rallonger les c bles d allumage de batterie et de masse utilisez des c bles pour v hicules automo biles ou des c bles ayant au moins une section de 0 75 mm AWG 18 de fa on viter un endommagement du c ble ou de son isolant Pour viter tout court circuit n introduisez jamais un ob jet m tallique pi ces de monnaie outils dans un haut parleur Dans le cas o l appareil produit de la fum e ou une odeur anormale couper imm diatement l alimentation Contacter ensuite votre concessionnaire ou centre de ser
11. ellement effectu pour un appareil st r o embarqu Suivez cet ple pour raccorder votre propre appareil Attention Il faut en aucun cas raccorder m me temps les entr es aux deux bornes hachur es 4 et simultan ment Attention Recouvrez les bornes non utilis es avec une bande adh sive isolante pour viter les courts circuits 51 l unit centrale ne comporte pas de borne de com mande d alimentation connectez les fils bleu et blanc 5 j j SPR SPL la ligne pour accessoires aliment e lorsque la clef de NET contact est plac e sur ACC Bleu Blanc Fusible 10 Jaune Jaune 2 Cordon de Si un ronronnement se fait entendre connection 10 5 par les haut parleurs lorsque le moteur broches tourne monter un filtre antiparasite de ligne vendu s par ment sur le conducteur d alimentation Bo te de fusible C ble RCA Commutateur disponible dans clef e commerce gt HS Unit centrale SUB WOOFER OUT Sortie non att nu e Bo te de fusible Main fuse
12. ins etc Risque de blessure ou d accident Apr s installation assurez vous que les quipements lec riques tels que les feux stop les feux clignotants et les essuie glace fonctionnent toujours normalement Le conducteur devrait toujours arr ter le v hicule en lieu s r avant d effectuer l op ration suivante Utiliser la t l commande Ce produit ne doit tre utilis que dans une installation embarqu e Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroni ques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res EE Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus pro che Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environ nement D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHO
13. l Prenez les pr cautions appropri es Batterie 4 Fran ais Raccordement du caisson d extr me grave la sortie d extr me grave att nu e del unit centrale Haut parleurs avant Raccordezle caisson d extr me grave la sortie d extr me grave sortie non att nu e ou aux prises RCA pour la sortie avant de l unit centrale Unit centrale Remarques Lisez les modes d emploi des composants raccord s par exemple de l unit centrale ainsi que ce mode d emploi KSC SWo1 Veuillez vous procurer un cordon RCA en vente dans le commer 5 Si l unit centrale contient un DSP raccordez le caisson d extr me grave la sortie d extr me grave sortie non att nu e ou aux pri C ble RCA lire ses e la sortie avant Ne raccordez pas les prises e la disponible dans C ble RCA RCA de t t N dez pas les p RCA de ile e merce disponible dans sortie arri re parce que l effet basse fr quence peut tre att nu FA HE le commerce par l effet DSP Lorsque la sortie de l unit centrale est une prise RCA utilisez un cordon RCA divisant la sortie sur deux prises RCA comme indiqu ci dessus Si le cordon de conversion n est pas utilis le signal de sortie de l extr me grave sera tron qu de moiti 2 gt 2 gt Exemples L exemple suivant montre le type de raccordement usu
14. que la phase normale et 180 indique la phase inver see Tournez le bouton de r glage VOLUME pour r gler les fr quences inf rieures au niveau sou hait Guide de d pannage 120 Hz 74 LOW ono 50 Hz LOW HIGH FREQUENCY 2 0 lt HIGH Fr quence 180 ono PHASE 2 gt 2 gt Bien souvent qui semble un mauvais fonctionnement de l appareil est d une manipulation erron e de l utilisateur Avant de faire appel au r parateur passer la tableau suivant en revue Probl me L appareil ne peut pas tre mis sous tension l clairage ne s allume pas Le fusible est grill Rem de Contr lez les polarit s et des cordons et as surez vous que les cordons ne sont pas en court circuit puis remplacez le fusible par un fusible du m me calibre Rebranchez les cordons comme il convient en vous reportant l exemple de connexion page 4 5 Le c ble de la t l commande est d branch Branchez le cordon sur la borne REMOTE La broche d alimentation jaune du c ble 10 bro ches n est pas raccord e La broche de commande d alimentation bleu blanc du c ble 10 broches n est pas raccord e La broche de masse noire du c ble 10 broches n est pas raccord e Le connecteur 10 broches n est pas compl tement connect Branches le cordon comme il convient en vous reportant
15. t de remplacer le fusible et pour viter tout court circuit d branchez le faisceau utilisez ni essence ni p trole ni aucun solvant pour net oyer le haut parleur Utilisez un chiffon doux et sec Reliez s par ment les cordons de liaison des haut parleurs aux bornes convenables Une liaison commune du cordon reli la borne n gative ou la mise la masse de la carrosserie de ces cordons peuvent entra ner une anomalie de fonctionnement e reliez pas les c bles et les conducteurs simultan ment aux prises d entr es Cinch et aux bornes d entr es des aut parleurs car cela peut entra ner une anomalie de onctionnement Avant de percer un trou sous un si ge dans le coffre et 2 Fran ais une mani re g n rale en n importe quel point du v hicule assurez vous que vous pouvez le faire sans danger et que votre intervention ne conduira pas l endommagement du r servoir de carburant d une canalisation de frein ou d un faisceau lectrique veillez galement ne pas effectuer de rayures ou d autres dommages inutiles Pour le raccordement la masse ne pas fixer le fil un airbag au syst me de direction une ligne du syst me de freinage ou tout autre boulon ou crou critique en erme de s curit Risque d accident Pour l installation choisissez un emplacement qui pr sente aucune g ne pour la conduite du v hicule ou un danger pour les passagers lors de freinages souda
Download Pdf Manuals
Related Search