télécharger le mode d`emploi au format
Contents
1. conti nuer mener une vie normale et d viter ainsi les effets secondaires ventuels d un traitement Par opposition cette surveillance il existe plusieurs options de traitement Le m decin planifie ce traitement en fonc tion du grade de la tumeur de son stade d extension de l ge de l tat de sant g n ral des pr f rences du patient en mati re de soins et des effets secondaires possibles qui pourraient r sulter du traitement Les diff rentes options de traitement sont e l option curative dont le but est d liminer le cancer et de gu rir le patient lorsque la l sion est d couverte un stade pr coce e l option non curative dont le but est de freiner l volution de la maladie sans avoir comme premier objectif la gu rison compl te e les essais cliniques Les essais cliniques permettent l valuation de nouveaux traitements Avant le d but du traitement vous pourriez poser les questions suivantes votre m decin Quel est le stade d extension de ma maladie Quel est le grade de ma tumeur Ai je besoin d tre trait Quels sont les choix de traitement Que recommandez vous dans mon cas Quels sont les b n fices attendus pour chaque type de traitement Quels sont les risques et les effets secondaires possibles de chaque traitement Quelle est la probabilit que le traitement affecte ma vie sexuelle Quelle est la probabilit d avoir des probl mes urinaires Quels sont les nouveaux traite2. la temp rature ambiante avant de les utiliser Se laver soigneusement les mains et la zone de pr l vement de la goutte de sang le bout du doigt 1 D vissez le capuchon de la lan DIN 4 Posez la plaquette de test sur une cette automatique autopiqueur en ses surface plane Positionnez le bout de faisant pivoter 1 fois Ensuite retirez la pipette 2 contenant le sang l en le capuchon en tirant parall lement a droit A de la plaquette de test et laxe 2 Massez le bout du doigt afin de provoquer un afflux de sang puis appuyez fermement le bout de la d posez le sang en pressant le bulbe 1 5 Tournez en serrant le bouchon du flacon compte gouttes contenant le liquide r v lateur dans le sens des aiguilles d une montre lt afin de percer le bec lancette contre la zone piquer et s pressez le bouton du piqueur pour M 6 D posez 5 gouttes du liquide i 1 T actionnez la petite aiguille 2 sur la goutte de sang en pressant r v lateur l endroit de la plaquette marqu B A Attendre 15 min pour lire le r sul 3 Positionnez le bout de la pipette i SON 45 min tat Attente le bulbe 1 et aspirez la goutte en 7 B Ne tenez pas compte d un r sultat rel chant la pression du bulbe i 7 15 30 min qui appara t apr s 30 minutes R sultat final Lire le r sultat Pr sence de 2 traits color s un en C et l autres sous R indique l ab sence de PSA ou un
3. TESTEOL PSA MODE D EMPLOI Ce kit a pour objet de diagnostiquer la d tection de la pr sence d antig nes sp cifiques PSA du cancer de la prostate dans le sang Avec l auto piqueur 1 piquez le bout de votre doigt et pr levez la goutte de votre sang form e et pr levez celle ci avec la pipette fournie dans la pochette Posez la goutte de sang l endroit indiqu de la plaquette 4 de test A et d posez ensuite avec le flacon compte goutte 3 5 gouttes du liquide r v lateur l endroit de la plaquette marqu B Au bout de 15 minutes vous aurez le r sultat positif ou n gatif du test aux endroits C et T de la plaquette IMPORTANT L Antig ne Prostatique Sp cifique ou PSA est une substance fabriqu e naturellement par la prostate Cette mol cule est pr sente dans le sang de tous les hommes C est un marqueur de l activit de la prostate qu on peut doser par une simple prise de sang Lorsque la glande est anormale la concentration le taux de PSA s l ve dans le sang Le dosage du PSA permet donc de r v ler une ventuelle anomalie de la prostate Mais cette anomalie ne signifie pas forc ment que vous avez un can cer En effet un ad nome une simple augmentation de la taille de la prostate aussi bien qu une prostatite infection de la prostate provoquent une augmentation du taux de PSA Les valeurs normales de r f rence dans le sang sont les suivantes 0 4 ng ml Normal e 4 10 ng ml d but d une hype
4. e concentration inf rieure 4 ng ml Vous sem blez ne pas tre atteint par le cancer de la prostate Lisez ci apr s Trois traits de couleur apparaissent simultan ment dans les zones de contr le C et T les PSA sont pr sents Si le trait en zone T est moins intense que le trait de r f rence R la concentration et comprise entre 4 et 10 ng ml Lisez ci dessous Trois traits de couleur apparaissent simultan ment dans les zones de contr le C et T les PSA sont pr sents Si le trait en zone T est plus intense ou gal que le trait de r f rence R la concentration et sup rieure 10 ng ml Lisez ci dessous INVALIDE Le test est invalide si aucun trait de couleur n est pr sent end ans 15 minutes dans la zone de contr le C ou sous R m me si trait appa ra t dans la zone T V rifier la proc dure que vous avez effectu e et r p ter le test avec un nouveau kit Comment interpr ter le r sultat du test Comme tous les tests de d pistage les r sultats obtenus malgr leur haute fiabilit doivent tre consid r s comme provisoires Des tests de confirmation devraient tre effectu s conform ment aux pratiques et recommandations m di cales Un r sultat n gatif Pr sence de deux bandes color es R r f rence et C contr le indiquent une absence de PSA ou une concen tration de PSA inf rieure 4 ng ml dans le sang Un r sultats positif Si la prostate est anormale avec un taux de PSA e
5. ments l tude dans les essais cliniques Ma participation un essai clinique est elle appropri e Distributeur EOLE S A rue du Framboisier 12 TES TE 0 i 1180 Bruxelles Brussels Belgique Belgium www testeol com email info testeol com Mode d emploi TESTEOL PSA Version 1 1 date de publication 01 12 2009
6. ntre 4 et 10 le risque de cancer est faible il n est que de 2 sur 10 Demander au m decin de pr ciser par une analyse en laboratoire quels types de PSA circulent dans le sang En effet il existe deux sortes de PSA le PSA libre et le PSA total Or en cas de cancer le taux de PSA libre diminue Si l analyse de sang indique que le taux de PSA libre a diminu un pr l vement de la prostate est alors souhaitable afin de rechercher s il existe des cellules canc reuses Votre m decin peut toutefois vous proposer une autre solution surveiller au fil des mois si le PSA a tendance augmenter Si c est le cas un cancer devient plus probable et un pr l vement est alors n cessaire Si la prostate est anormale avec un taux de PSA sup rieur 10 le risque de cancer de la prostate est de 8 sur 10 Contacter un urolo gue pour d cider de faire un pr l vement biopsie de la prostate pour s assurer du diagnostic Quelques consid rations concernant les traitements Il faut noter qu une surveillance sans traitement imm diat est parfois le meilleur choix pour certains patients C est le cas par exemple lorsque le cancer est petit peu agressif et n volue pas qu il ne cause aucun sympt me ou autre pro bl me ou bien quand le malade est fort g faible ou atteint d une autre maladie L volution du cancer est alors surveil l e tr s r guli rement par des dosages du taux de PSA Cette surveillance pr sente l avantage pour le patient de
7. rtrophie de la prostate 2 10 de probabilit d une atteinte canc reuse Au dessus de 10 ng ml probabilit de 8 10 d une atteinte canc reuse Facteurs influen ant le test Divers facteurs peuvent influencer le r sultat du test Le moment auquel ont r alise le test est tr s important Les facteurs repris dans le tableau ci dessous indiquent les moments auxquels il est imp ratif de r aliser le test et qu il a lieu de respecter en fonction de facteurs influents Facteurs influen ant le test Effet sur le r sultat du test Quant r aliser le test Contenu du kit de diagnostic Une lancette automatique auto piqueur 1 pour pr lever la goutte de sang une de rechange Attention on ne peut utiliser la lancette que pour une seule op ration Une pochette st rile qui contient une pipette 2 et une plaquette support de test 4 Un flacon compte gouttes 3 contenant le liquide r v lateur Attention Le kit doit tre stock une temp rature comprise entre 4 et 30 C La date de p remption inscrite sur l emballage pour la stabilit du produit doit tre prise en compte Produits usage in vitro destin s l auto test ne pas avaler La plaquette de test comporte 3 zones zone pour poser l chantillon de sang B zone pour poser le liquide r v lateur C R et T zones de contr le de r f rence et d affichage du r sultat Proc dure Portez les composants du test
Download Pdf Manuals
Related Search