Grue Pliable Grue
Contents
1. Spare Part Nr OH8200 999 00 ues Screw Set for OH 8200 T4730S SFT SH EREECHEN 2 e w _ wWexe 2 po Mes TT mj s ne mea p a a E mw wee po asm 05 s see 2 woja wes e L CLAS Equipements m 2 Pr Renaud 120 rue S bastien Charl ty AW wW 73490 La Ravoire FRANCE2. Repair Kit for OH 0333 Hydraulic unit BL4H3S SFT SH BL4H3S 42 Description Qty Description om EE C j ED C maa A __________ C eee _ A J C TT jue _ S C e eww e area ES s e LLL e ore A TL sea y L Suas NANA E ES ome A T TT Ya RN Spare Part Nr OH0333 999 00 Screw Set for 0333 137555 SFT SH 1395 90038 K07 f Description Qty Description _ Gy KA hs mae m ps EE Nios NE ma z n 27 oe raba Ya RN Spare Part Nr OH0333 999 00 Screw Set for 0333 137555 SFT SH 1395 90038 K07 DC CIE aw keck OH 8200 2000 KG Grue T4730S Ca Ji LI c onszooostoo 17 d onszooo too 1 e 1 LI a IPS A Spare Part Nr OH8200 999 01 7 Repair Kit for OH 8200 Hydraulic unit BL800S SFT SHH Description _ 1 Qty Description Ja oe j LL Ce mas NA KAG ES RE mque EE lo lI lo lu 12 Bakupng 4 jaaa 2 oiea i 0 1 pf 8 ET
3. mm mm d huile Max hauteur de croc gt EI GB DECLARATION OF According to the EC Machinery Directive 2006 42 EC EN1494 2000 AI the undersigned authorized by CLAS Equipements La Ravoire French hereby declares under our sole responsibility that the hydraulic jack models listed below and its variant the under types to which this declaration relates if used and maintained in accordance with the instructions for use and the codes of good practice comply with the essential health and safety requirements of the EC Machinery Directive For and on behalf of CLAS Equipements D UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Gem der EG Maschine Richtlinie 2006 42 EC EN1494 2000 Al bescheinigt Unterzeichneter Bevollm chtigter von CLAS Equipements La Ravoire Frankreich hiermit unter unserer exklusiven Verantwortlichkeit da der hydraulische wagen heber und dessen verwandten Artikel f r welche diese Erkl rung g ltig ist vorausgesetzt daB der Richtsatz verwendet und betreut wird nach den Gebrauchsanweisungen den notwendigen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften der EG Maschine Richlinie entspricht F r und im Namen von CLAS Equipements F D CLARATION DE CONFORMIT Conform ment la directive CE Machine 2006 42 EC 1494 2000 le soussign tant mandataire de CLAS Equipements La Ravoire France d clare la responsabilit exclusive de la firme mentionn e ci des
4. 42 EC EN1494 2000 Al el abajo firmante autorizado por CLAS Equipements La Ravoire Francia aqu y ahora declara bajo su entera responsabilidad que gato hidr ulico de servicio y sus variantes a los cuales esta declaraci n tambi n hace referencia si se utiliza y se mantiene en acordancia con las a los instrucciones de uso y los c digos de buenas pr cticas cumplen los requerimientos esenciales de seguridad e higiene de la Directiva anterior Por y en nombre de CLAS Equipements OH 0333 OH 8200 CLAS Equipements 2 du Pr Renaud m m 120 rue S bastien Charl ty A Cw 73490 La Ravoire Oon FRANCE Directeur Philippe Barrault CLAS Equipements m 2 Pr Renaud 120 rue S bastien Charl ty AW wW 73490 La Ravoire FRANCE MODELN OH 0333 SPARE PARTS MODELL Nr UNTERTEILENZEICHUNG OH 8200 MODELE Nr TABLEAU DES PARTIES MODEL Nr ONDERDELEN TEKENING MODELO No DESPIECE MODELLO PARTI DI RICAMBIO Part Hydraulique Roue Avant Ass Roue Pivotante Ass i Tige de pompe Cheville de 3 Ass du croc Bloquage du Pied gt quag Levier Pin de Bloquage Jeu de r paration OH 0333 lt gt gt 1000 KG Grue Pliable quipements T375SS a ommeono i b fi a OHos3304100 Ji OHo33312100 Ji g 1100 Ju EN OH0333 999 00 a IPS A Spare Part Nr OHO0333 999 01
5. lt gt gt Equipements Mode d emploi et instructions pour l utilisation Grue Pliable OH 0333 1000 KG Grue OH 8200 2000 KG CLAS Equipements C C FRANCE RESPONSIBILIT DE L UTILISATEUR 1 L utilisateur doit avoir pris connaissance des instructions pour l utilisation et des pr cautions qui suivent avant d utiliser la grue La non observation de ces pr cautions peut entrainer l endommagement de la grue et ou de l objet et ou des blessures de personnes 2 Il est necessaire de comprendre les pr cautions Si l utilisateur ne comprend pas d Anglais il faut que les instructions sont interpr t es en la langue maternelle de l utilisateur AVERTISSEMENT ZA 1 N exc dez pas la charge maximale Utilisez la grue uniquement pour soulever des objets Si vous voulez soulever un moteur d un v hicule prenez soin que l avant de la voiture ne touche pas le part hydraulique La non observation de l avertissement peut avoir pour r sultat que le part hydraulique es d fectueux et le moteur peut tomber Si vous voulez transporter un moteur faites attention apr s vous avez soulev un moteur Usez un dure stable base qui est capable de porter la charge faut que les chaines ou les bandes que vous usez ont la m me ou plus grande capacit que la grue Ne vous placez jamais au dessus de du levier Perdre de la charge peut faire lever la guige brusquement I faut que du levier se trouve dans la position la plus basse avant que vo
6. e soul ve la charge mais ne peut pas tenir La grue ne descend pas compl tement La grue ne soul ve pas bien la pompe para t comme une ponge La grue ne peut pas enlever la apleine capacit Possible Causes La vanne n est pas compl tement ferm e peut tre contenir de l air le niveau de l huile peut tre bas le part hydraulique ne fonctionne pas bien le niveau de l huile peut tre bas le part hydraulique ne fonctionne pas bien peut tre contenir de air le niveau de l huile peut tre bas le part hydraulique ne fonctionne pas bien peut tre contenir de l air le niveau de l huile peut tre bas le part hydraulique ne fonctionne pas bien peut tre contenir de l air le niveau de l huile peut tre bas Solution V rifier la vanne la fermez si n cessaire le purger ajoutez de l huile commencez de nouveau ajoutez de l huile commencez de nouveau le purger ajoutez de l hule commencez de nouveau le purger ajoutez de l huile commencez de nouveau le purger 2 ajoutez de l huile Fran ais SPECIFICATIES Blockage arr t du Capacit Hauteur de Croc mm Longueur de prolongement de la guige min max la guige mm 439 1978 620 341 2022 720 243 2075 820 0 2170 1020 Modele Nr Part no du part Capacit Hydr stroke Min hauteur hauteur Volume Hydraulique ton
7. les INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Purger du syst me hydraulique Parfois le part hydraulique de la grue peut contenir de l air pendant le transport et il ne functionnera pas correct Pour la solution de ce probl me 1 Enlevez le couvercle de fermeture et ouvriez la vanne par tourner deux fois dans le sens des aiguilles d une montre Pompez le part hydraulique quelques fois et apr s replacez le couvercle de fermeture Soyez assur s que l huile est remplie jusqu l ouverture ou presqu a l ouverture 2 Fermez la vanne et pompez jusqu la guige a une hauteur de 50 cm Remarque Ne fixez pas plus forte la vanne parce qu il se ouvrira tr s forte si on veut descendre plus lentement MODE D EMPLOI A 1 Avec la position de du levier on peut changer la capacit de la grue Voyez sp cifications 2 Si vous voulez d placer la grue pendant qu elle est charg e faites attention que l objet est en une hauteur sufficiante D placez la grue prudemment pout pr venir que la charge ne pivote pas si forte un arr t brusque 1 N usez pas du levier en une position prolong e chez une charge lourde Prolongez du levier seulement s il est n cessaire pour toucher la charge Faites attention que la charge se trouve dans la capacit de la position choisie de la guige et que le croc est fix bien avec une cheville 2 Fermez la valve pas si fixe et pompez pour l ver la charge jusqa l hauteur d sir e Ouvriez la valve prudemment ne plu
8. s qune taloche pour descendre la charge 3 Si vous voulez changer le prolongement de du levier mettez la guige dans la position d sir e st la goupillez Faite attention la capacit indigu e sur du levier ENTRETIEN Remplir de l huile Le piston du part hydraulique dans la position la plus basse enlevez le bouchon Remplir de l huile jusqu l ouverture apr s cela replacez le couvercle de fermeture CHANGER DE L HUILE Changez au minimum une fois par an de l huile pour functionner bien 1 Pour tirer de l huile d boulonnez le part hydraulique Avec le bouchon du part hydraulique dans sa position la plus basse enlevez le couvercle de fermeture Mettez le part hydraulique son c t et laissez quitter de l huile dans une cuve 2 Remplir avec de l huile d finie dans l avertissement Apr s cela montez le part hydraulique la grue et replacez le couvercle de fermeture A Attention Evitez qu impuret s s introduisent dans le part hydraulique Lubrication Lubrifiez tous le trois mois toutes les parties en mouvement plusieurs fois que vous utilisez la grue dans des alentours pousieux La pr vention de la rouille V rifiez le bouchon chaque trois mois contre de la rouille ou de la corrosion Nettoyez les pi ces avec un peu de l huile Quand la grue n est pas utilis e tenez le piston et la guige dans la position la plus basse PROBLEMES ET SOLUTIONS Sympt me La grue ne peut pas soulever la charge La gru
9. sus que le cric hydraulic aussi bien que les article proches pour lesquels vaut cette d claration r pondent aux exigences de s curit et de sant de la directive CE Machine condition qu ils soient employ s et soign s conform ment au mode d emploi Pour et au nom de CLAS Equipements NL VERKLARING VAN OVEREENKOMST Overeenkomstig de EG machine richtlijn 2006 42 EC EN1494 2000 AI verklaart ondergetekende gemachtigde CLAS Equipements La Ravoire Frankrijk hierbij onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat de hydraulische krik en de aanverwante artikelen voor welke deze verklaring geldt mits gebruikt en onderhouden volgens de gebruiksaanwijzing voldoet aan de noodzakelijke gezondheids en veiligheidseisen van de EG machine richtlijn Voor en namens CLAS Equipements IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA In accordo con quanto stabilito dalla Norma Europea 2006 42 EC 1494 2000 il sottoscritto autorizzato dalla CLAS Equipements La Ravoire Francia dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il sollevatore idraulico e gli altri modelli citati ai quali la presente dichiarazione si riferisce se usati secondo i criteri e le avvertenze riportati nel manuale di uso e manutenzione sono conformi ai requisiti essenziali per la salute e la sicurezza richiesti dalla Direttiva Macchine CE In nome e per conto della CLAS Equipements ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD En acordancia con la Directiva de M quinaria 2006
10. us rempliez le part hydraulique avec de l huile Usez la grue seulement pour des usages indiqu es Ne changez jamais la position de du levier pendant qu elle est charg e N ouvriez jamais le remplissage d huile sauf si le piston est retourn compl tement dans le cylindre Ne changez rien la grue sans permission d abord du fabricant La grue est rempli avec de l huile hydraulique Pour des temp ratures extremement basses nous recommendons de prendre de l huile ESSO J13 ou OK DELTA 10 N usez jamais du fluide de frein alcool glyc rine d tergents de l huile pour moteur ou de l huile sale L usage de l huile sale peut avoir pour cons quence des dommages internes par lesquelles la guige ne functionnera plus optimal Nous vous renvoyons votre fournisseur local 12 C est la responsabilit d utilisateur de laisser intact des suscriptions Nouvelles suscriptions sont en vente sur demande chez le fabricant Ur c LL i ch CONTROLE 1 Visuelle inspection doit avoir lieu avant chaque usage de la grue contr le sur des fuites ventuelles d huile et sur des parties endommag es ou manquantes 2 Le propri taire utilisateur doit comprendre que la r paration de ces pieces hydrauliques exige des connaissances sp cifiques est donc important qu une entreprise sp cialis e les ex cute une fois par an et que ventuelles pi ces d fec tueu ses soient remplac es par des pi ces origina
Download Pdf Manuals
Related Search