kit de nage à contre-courant nage booster
Contents
1. V rifier s il existe un d faut d isolation ou de d rivation V rifier si le branchement lectrique est correct La pompe La pompe n est pas amorc e Remplir le corps d aspiration jusqu au niveau de la connexion d aspiration Bruit de roulements Corps trangers dans la pompe pas d eau Les tuyauteries d aspiration ne sont R parer les fuites pas herm tiques et la pompe aspire Purger l air de la pompe de l air La tuyauterie d aspiration est longue II faut installer sur la tuyauterie d aspiration un clapet de retenue sans pression et la pompe est situ e au dessus du de ressort pour viter le vidage de l eau en aspiration niveau de la piscine Le niveau d eau de la piscine est Augmenter le niveau de la piscine au moins jusqu 10 cm au dessus de la insuffisant et elle aspire de l air fa ade Linterrupteur de Condensateur d fectueux V rifier si la capacit du condensateur est correcte protection du Le remplacer s il est d fectueux moteur se La pompe est bloqu e par L arbre moteur de la pompe doit tourner l g rement d clenche obstruction de la turbine Dans le cas contraire il faut faire r parer la pompe par un service technique Bruit Entr e d air dans l appareil Corriger les fuites La pompe doit tre r par e par le service technique Les liminer selon le manuel de maintenance de la pompe MA2. arri re 3 Introduire les vis 11 jusqu au fond Il faut viter de trop serrer les vis Retirer la plaque de protection 4 et la ranger MANUEL D INSTRUCTIONS Partie int rieure de la piscine 3 3 Piscines en ma onnerie Poser le gabarit 15 sur la partie int rieure du cof frage de la piscine de mani re ce que la distan ce entre la ligne XY et la hauteur maximale de la structure soit de 400 mm La ligne XY doit tre parall le la ligne de hauteur maximale de la pis cine Marquer et percer sur le panneau du coffrage les trous A et B b Montage Nettoyer le c t adh rer de la contrebride 1 et ensuite fixer le joint 2 Monter le corps arri re 3 sur la contrebride 1 et fixer l ensemble la structure du coffrage avec deux vis DIN7982 5 5 dans les positions B ces vis devant tre fournies par l installateur en fonction de l paisseur du panneau de coffrage S assurer que le corps arri re 3 est en position correcte Le mot HAUT doit se trouver sur la partie sup rieure MANUEL D INSTRUCTIONS 7 Il faut faire en sorte d viter le passage de ciment entre le panneau coffrage et le corps arri re 3 si besoin est mettre entre les deux une plaque de polystyr ne pour boucher les rainures ventuelles Si la largeur du coffrage est plus grande que la largeur des manchons de branchement fixer et col
3. cutter C Retirer la plaque de protection 4 et la ranger MANUEL D INSTRUCTIONS 7 3 2 Piscines polyester a D coupe du panneau Poser le gabarit 15 sur la partie int rieure du panneau de la piscine de mani re ce que la distance entre la ligne XY et la hauteur maximale de la structure soit de 400 mm La ligne XY doit tre parall le la ligne de hau teur maximale de la piscine Marquer les 14 trous de montage et d couper la zone en pointill s du mod le pour pouvoir dessiner les con tours de d coupe sur le panneau D couper au contour et percer les trous marqu s sur le panneau Partie int rieure de la piscine b Montage pr alable selon le dessin Nettoyer les surfaces de contact entre les joints 2 le corps arri re 3 et la contrebride 1 et le panneau de la piscine A Coller un joint 2 sur la contrebride 1 Coller un joint 2 sur le corps arri re 3 Fixer contrebride 1 sur la partie arri re pan neau de la piscine poser le corps arri re 3 de l autre c t du panneau et le fixer fermement sa place tout en vissant les 2 vis 13 dans les trous A et B MANUEL D INSTRUCTIONS D S assurer que le corps arri re 3 est en position correcte Le mot HAUT doit se trouver sur la partie sup rieure c Montage A Coller le joint 2 sur la bride 5 Poser la bride 5 sur le corps
4. KIT CONTRE COURANT Instructions d emploi et de maintenance lt Pompes Guinard Loisirs NAGE BOOSTER Manuel d instructions 0 TABLE DES MATI RES 1 N o S curit 1 1 Conseils de base pour la s curit et la pr ven tion de dommages G n ralit s 2 1 Introduction 2 2 Fonctions principales 2 3 Caract ristiques techniques 2 4 Composants principaux Installation 8 1 Piscines en structure panneau 3 2 Piscines en polyester Piscines en ma onnerie 3 4 Montage de la plaque frontale 8 5 Montage du tuyau d air 3 6 Montage de l interrupteur de pression 3 7 Montage de la pompe 3 8 Mise en marche Mode d emploi 4 1 Marche Arr t de la pompe 4 2 R gulateur d air 4 3 R gulateur de d bit R paration et maintenance 5 1 G n ralit s 5 2 Hivernage Probl mes possibles causes et solutions Dimensions et poids D claration de conformit 1 S CURIT Avertissement pour la s curit des personnes et des objets Les symboles suivants A A D accompagnant un paragraphe indiquent la possibilit d un danger si les recommandations suivantes ne sont pas respect es H DANGER La non observation de cette risque pr caution peut entra ner un risque d lectrocution d lectrocution DANGER La non observation de cette pr caution peut entra ner u
5. NUEL D INSTRUCTIONS 7 DIMENSIONS ET POIDS GE ITITIS COFFRET DE COMMANDE MOD LE en A POIDS RONDE CARR E KIT NCR x 314 4 KIT NCRM x 314 47 KIT NCRT1 x 314 47 KIT NCRT2 x 314 47 KIT NCC x 340 4 KIT NCCM x 340 47 KIT NCCT1 340 47 KIT NCCT2 x 340 47 POMPES GUINARD LOISIRS 58 Route de Perpignan 66380 PIA FRANCE Pompes Guinard Loisirs NAGE BOOSTER D CLARATION DE CONFORMIT Les produits mentionn s dans le manuel sont conformes La Directive 73 23 Basse tension La Directive 89 336 Compatibilit lectromagn tique La Norme europ enne EN 60 335 2 41 La Norme europ enne EN 55014 1 2 F Signature fonction Patrice Montserrat Responsable technique DECLARACI N DE CONFORMIDAD Los productos mencionados en el manual se hallan conformes a Directiva 73 23 CEE Baja tensi n Directiva 89 336 CEE Compatibilidad electromagn tica Norma Europea EN 60 335 2 41 Norma Europea EN 55014 1 2 Firma Cargo Patrice montserrat Responsable T cnico COMPLIANCE DECLARATION The products mentioned in the manual comply with Directive 73 23 Low Voltage Directive 89 336 Electromagnetic Compatibility European standard EN 60 335 2 41 European standard EN 55014 1 2 Signature Post Patrice Montserrat Technical Director KONFORMIT TSERKL RUNG Die i
6. ations non indiqu es effec tu es par l utilisateur ATTENTION nettoyage Toujours nettoyer avec un chiffon humide et une solution de savon neutre Ne pas utiliser de produits contenant des dissolvants ou des acides Ne pas laisser fonctionner la pompe vide l eau de la piscine doit recouvrir toute la fa ade 2 G N RALIT S 2 1 Introduction L unit de nage contre courant est un appareil pour piscines permettant d obtenir un courant d eau au tra vers d une lectropompe est employer principalement pour la pratique de la nage contre courant En option avec un tuyau de massage non fourni il peut diffuser des milliers de petites bulles procurant l utilisateur les bienfaits d un massage aux effets hydro th rapeutiques Il est disponible avec une plaque au design rond ou carr et peut galement disposer d un accessoire de coffret mural de commande de la pompe en trois ver sions selon l alimentation ou la puissance de l lectro pompe installer 2 2 Fonctions principales a Hydrojet il comprend la fonction de r glage manuel du d bit et l orientation du jet d eau b Blower il comprend le contr le de bulles par glement du passage de l air qui par un effet venturi est diffus simultan ment avec le jet d eau c Interrupteur de Marche Arr t Pompe pour la s curi t lectrique il dispose d un bouton pneumatique qui commande distance l interrupteur pn
7. base 4 2 R gulateur d air Quand le tuyau d hydromassage est connect tourner le bouton r gulateur pour r gler les bulles d air Maximum Moyen Minimum D BIT MANUEL D INSTRUCTIONS 5 R PARATION ET MAINTENANCE 5 1 G n ralit s V rifier et si n cessaire nettoyer les salet s ou les insectes se trouvant dans le filtre 9 de passage d air 5 2 Hivernage L installation doit tre prot g e en hiver contre tout risque de gel es faut r aliser les op rations suivantes D brancher la pompe de l alimentation lectrique D monter la plaque frontale 6 et le tube capillaire 7 de l interrupteur de pression et les ranger Vider l eau de l int rieur la pompe l aide du bouchon de purge Poser le couvercle de protection 4 Apr s la p riode d hivernage remonter les composants d mont s et avant de mettre en marche la pompe V rifier la main si l arbre moteur de la pompe tourne en faisant tourner le ventilateur V rifier l tanch it des connexions Durant les premi res minutes de fonctionnement il faut contr ler le fonctionnement correct de l installation MANUEL D INSTRUCTIONS 6 PROBL MES POSSIBLES CAUSES SOLUTIONS PROBL MES CAUSES SOLUTIONS Le d bit d eau est insuffisant Recirculation d eau Le d bit maximum de la pompe est faible V rifier le montage correct des comp
8. d air A Le tuyau doit tre fix au mur en faisant siphon ou tre fix la sortie sur un niveau sup rieur la hauteur maxi male de la piscine de mani re viter le vidage de la piscine Ou bien le tuyau doit tre fix au mur entre le niveau de l eau et la hauteur maximale de la piscine Utiliser un clip 10 de fixation pour assurer le montage B Au bout du tuyau monter le filtre 9 pour viter l entr e de salet s 3 6 Montage de l interrupteur de pression A Le tuyau doit tre fix au mur en faisant siphon ou tre fix la sortie sur un niveau sup rieur la hauteur maxi male de la piscine de mani re viter le vidage de la piscine Utiliser un clip 10 de fixation pour assurer le montage Couper le tuyau la dimension exacte pour arriver jusqu au coffret 8 et monter le filtre 9 au bout du tuyau pour viter l entr e de salet s La longueur maximale pour assurer le fonctionnement correct de l interrupteur de pression est de 25 m tres Il est conseill de couper le tube capillaire la dimension exacte pour arriver jusqu au coffret 8 Ne pas oublier de r ins taller le tuyau de connexion Brancher le tube capillaire 7 sur l interrupteur de pression assurant la connexion MANUEL D INSTRUCTIONS 3 7 Montage de la pompe L installation et le montage de la pompe doivent tre r a lis
9. e en pointill s du mod le pour pouvoir dessiner les con tours de d coupe sur le panneau D couper au contour et percer les trous marqu s sur le panneau Prendre soin de ne pas d chirer la toile b Montage pr alable avec la toile s par e du panneau et selon le dessin Nettoyer les surfaces de contact entre les joints 2 le corps arri re 3 et la contrebride 1 et le panneau de la piscine A Coller un joint 2 sur la contrebride 1 B Coller les deux joints 2 restants sur le corps arri re 3 selon le dessin MANUEL D INSTRUCTIONS C Fixer la contrebride 1 sur la partie arri re du pan neau de la piscine poser le corps arri re 3 de l autre c t du panneau et le fixer fermement sa place tout en vissant les 2 vis 13 dans les trous A et B D S assurer que le corps arri re 3 est en position correcte Le mot HAUT doit se trouver sur la partie sup rieure c Montage Apr s avoir pos le liner remplir la piscine d eau environ 15 cm pour bien le tendre A Poser la bride 5 sur la toile en cherchant la position et en profitant du saillant de la plaque de protection 4 pour la positionner introduire les vis 11 en la toile et visser fond Il faut viter de trop serrer les vis Apr s avoir fix toutes les vis d couper la partie int rieure du liner avec un
10. eumatique du coffret de commande Pour mettre en marche ou ter l lectropompe 2 3 Caract ristiques techniques D bit maximum admissible 80 D bit minimum recommand 40 m h Connexions hydrauliques 63 int rieur Connexions lectriques 1 230 V NC_T_ 3 400 V Intensit maximale NC_M 16A admissible NC 1 6 NC_T2 10A MANUEL D INSTRUCTIONS 2 4 Composants principaux Joint mousse Corps arri re Plaque de protection Bride fixation Facade Tube capillaire Coffret lectrique optionnel Filtre mousse 10 Clip fixation 11 Vis DIN7982 0 4 8 x 45 12 Vis DIN965 M 5 x 30 13 Vis DIN DIN7982 5 5 x 16 14 Manuel d instructions 15 Gabarit PI CE MOD LE 0 x3 ES Contrebride fixation o amp MANUEL D INSTRUCTIONS 3 INSTALLATION Selon le type de construction de la piscine 3 1 Piscines en structure panneau a D coupe du panneau S parer la toile du panneau Poser le gabarit 15 sur la partie int rieure du panneau de la piscine en faisant en sorte que la distance entre la ligne XY et la hauteur maximale de la structure soit de 400 mm La ligne XY doit tre parall le la ligne de hau teur maximale de la piscine Marquer les 14 trous de montage et d couper la zon
11. installation Le local o est install e la pompe doit respec ter les instructions techniques compl mentai res de s curit applicables pour les conditions de locaux humides ou mouill s Le local doit tre pourvu d un coulement d eau permettant l vacuation d eau en cas d inondation pour une meilleure s curit lec trique et pour viter tout risque de l sion sur les personnes Le local doit tre pourvu d une entr e de ven tilation pour un excellent fonctionnement et une bonne fiabilit de la pompe Les tuyauteries et les accessoires de l insta lation doivent tre en PVC il ne faut en aucun cas utiliser d accessoires ou de tuyau teries en fer car ils pourraient endommager les composants plastiques de l installation V LES We MANUEL D INSTRUCTIONS Branchement lectrique Le c blage doit correspondre la norme CEE L installation et le montage doivent tre effec ou bien au type 7 RN F selon 0250 tu s par un installateur agr tanches les connexions et leurs appareilla ges doivent pr senter le degr de protection correspondant la chute verticale de gouttes d eau Les connexions les raccordements et les d rivations doivent toujours tre r alis s l int rieur de coffrets tanches Les canalisations lectriques doivent tre Sch ma de branchements Coffret commande monophas e Coffret commande tri
12. ler les tuyaux d en tr e et de sortie d eau correspondants Les tuyaux de sortie pour la commande de l interrupteur pneumatique de l entr e d air doivent traverser le pan neau de coffrage Ces tuyaux sont pourvus d une gaine ondul e pour viter l adh rence du ciment sur les tuyaux Vue sup rieure M 5 A4 se 5 d a ei CG ge di m G 5 4 9 At 3 AL ES ES ES Let PA y e Tuyaux d entr e et de sortie d eau D Coller le joint 2 sur la bride 5 Apr s avoir retir le coffrage poser la bride 5 sur le corps arri re 3 face aux 12 trous introduire les vis 11 Il faut viter de trop serrer les vis F Retirer la plaque de protection 4 et la ranger MANUEL D INSTRUCTIONS 7 3 4 Montage plaque frontale Faire passer le tube capillaire 7 dans le trou du corps arri re 3 jusqu ce qu il sorte au bout du tuyau du c t des connexions la pompe Monter pression le tube capillaire 7 sur l interrupteur de pression assurant la connexion et poser la plaque fron tale 6 sur le corps arri re 3 en prenant soin d viter d endommager le joint en caoutchouc avant de fixer semble avec les 3 vis M5 12 Joint en caoutchouc MANUEL D INSTRUCTIONS 3 5 Montage du tuyau
13. n diesem Handbuch beschriebenen Produkte entsprechen den folgenden Bestimmungen Richtlinie 73 23 EWG Niederspannung Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit Europ ische Norm EN 60 335 2 41 Europ ische Norm 55014 1 2 Unterschrift Stellung Patrice Montserrat Technischer Leiter C d 23000664f 01 2005 01
14. n risque de l sion pour les personnes ATTENTION La non observation de cette pr caution peut endommager l appareil ou l installation 1 1 Conseils de base pour la s curit et la pr ven tion de dommages ATTENTION lire attentivement les instruc tions Lire attentivement les instructions 14 avant d installer ou d utiliser cet appareil MANUEL D INSTRUCTIONS 7 dE H H DANGER risque d lectrocution Prendre toutes les pr cautions n cessaires en manipulant l appareil car il est branch sur le secteur et contient de l eau tr s bonne con ductrice d lectricit Avant toute intervention sur la pompe il faut la d brancher du secteur DANGER c ble d alimentation Installer le c ble d alimentation de mani re viter de marcher dessus de le perforer ou de avec un objet situ dans les environs Pour l installation suivre les indications de s curit pour piscines et les indications parti culi res de la pompe installer non fournie avec l appareil Pour l installation de l appareil il faut respec ter les normes de s curit en vigueur INTERDICTION de manipuler ou de r parer Les manipulations ou les r parations ne doi vent tre effectu es que par des services techniques officiels L utilisateur ne devra faire que les manipula tions indiqu es dans le manuel Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de manipul
15. osants et en particulier la pr sence du joint V rifier le dimensionnement correct de la pompe Les bulles d air ne sortent pas Le filtre 9 mont sur le tuyau est sale et l air ne passe pas Le passage de l air dans la plaque frontale 6 est bouch par des insectes ou des objets trangers Le r gulateur d air est ferm Nettoyer le filtre 9 et liminer les salet s Nettoyer et assurer le passage de l air vers le blower En ouvrant le r gulateur d air les bulles devraient sortir La pompe d marre pas Le tube capillaire 7 est d branch ou des fuites Il y une coupure de courant dans installation Fonctionnement de l interrupteur de pression incorrect V rifier l installation correcte du tube capillaire 7 Attendre le retour du courant lectrique V rifier la continuit lectrique de l interrupteur de pression en activant et en d sactivant le bouton La pompe s arr te La protection thermique de la pompe saute La protection thermique du disjoncteur de surcharge de moteur du coffret saute La protection du disjoncteur diff rentiel de l installation saute D faut de branchement lectrique V rifier la ventilation correcte du local ou l obstruction du passage de l air du ventilateur de la pompe V rifier si l amp rage de la pompe est inf rieur ou gal celui de d clenchement de la protection thermique
16. phas e MANUEL D INSTRUCTIONS 7 3 8 Mise marche Apr s avoir r alis les branchements et avant de mettre en marche la pompe il faut v rifier l tanch it des unions Ouvrir le passage d eau la pompe et liminer les restes d air l int rieur de la pompe l aide des purgeurs dispo nibles sur la pompe Mettre la pompe en marche appuyer sur Start sur le coffret lectrique 8 et actionner le bouton pneumatique de marche de la pompe Durant le fonctionnement de la pompe les vannes de la tuyauterie doivent tre compl tement ouverts Il ne faut jamais fermer les vannes durant le fonctionnement de la pompe la fermeture ou la r duction rapide du passage de l eau peut provoquer des coups de pression capables d entra ner la rupture des appareils Maintenir la pompe en marche quelques minutes et v rifier l installation correcte de l appareil 4 MODE D EMPLOI 4 1 Marche Arr t de la pompe 1 Fermer le passage d air quand on n utilise pas le tuyau de massage En appuyant sur le bouton pneumatique la pompe se met en marche Si on appuie de nouveau sur le bouton Remarque le tuyau est un accessoire la pompe s arr te non fourni avec l appareil 4 3 R gulateur de d bit On peut r gler le d bit d eau en tournant droite ou gauche la base de l hydrojet On peut galement diriger le jet d eau gr ce au syst me de rotule de la
17. s par un installateur agr a Prescriptions g n rales de s curit gt PH P L appareil doit tre mont aux normes de s curit en vigueur pour l installation de pisci nes et en particulier la norme IEC 60364 7 702 et aux normes particuli res chaque application La pompe doit tre install e sur un endroit plat en la fixant sur le sol Pour la s curit des personnes il faut installer la pompe une distance d au moins 3 5 m de la piscine En cas d installation dans un regard contigu au bassin se r f rer la norme fran aise en viguer Le secteur d alimentation lectrique doit tre prot g par un dispositif de coupure automa tique de l alimentation un disjoncteur diff ren tiel courant r siduel Afn ne d passant pas 30 mA b Montage des tuyauteries H H Les tuyauteries de connexion la pompe pour des distances de jusqu 3 5 m doivent avoir un diam tre minimum de DN63 Pour des dis tances de jusqu 5 de la piscine il faut uti liser une tuyauterie de DN75 partir de 5 m utiliser une tuyauterie de DN90 Il faut monter deux vannes d isolement sur les tuyauteries de refoulement et d aspiration afin de permettre le d montage de la pompe pour sa maintenance sans avoir vider la piscine A H Il faut faire en sorte d viter puisse entrer de l eau dans le moteur de la pompe ou dans d autres parties lectriques sous tension de l
Download Pdf Manuals
Related Search