Home

Mareva

1. pour la piscine Pour d autres probl mes ventuels contacter le revendeur Referez vous galement aux sp cifications techniques d crites en derni re page de ce manuel FR IMPORTANT To ensure safety and proper operation of this machine the user should read this manual carefully before the first use Please keep this manual in a safe and dry place for further use In case of break down please contact your retailer or a qualified technician If the supply cord is damaged it must be replaced with a cord or a special kit available from the manufacturer or its after sales department or from people with similar skills in order to avoid any danger When using an electric device basic safety precautions have to be followed Hereafter some safe operations Connect the earth wire before plugging in This prevents you from a possible electric shock Always use a waterproof supply cord Never connect to gas pipe or any other liquids you can risk an explosion Avoid operating under dry running and delivering no water that would damage the pump and the warranty will not apply This product must not be used by physically sensory or mentally disabled persons including children or by persons without any experience or skills except if they can be looked after by someone in charge of their safety or if they have been given instructions on how to use the pump Children must be looked after to make sure they do not play with the pu
2. d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Ce produit et les accessoires associ s sont conformes aux normes WEEE This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product This product and bundled accessories conform to WEEE Il simbolo pattumiera con ruota barrata da croce WEEE allegato IV indica una raccolta separata dei rifiuti delle attrezzature elettriche ed elettroniche nei paesi dell UE Si prega di non gettare l apparecchio con i rifiuti domestici Da usare per lo smaltimento di questi tipi di attrezzature conformemente ai sistemi di trattamento e di raccolta disponibili nel vostro paese Questo prodotto e gli accessori associati sono conformi alle normative WEEE Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Radern WEEE Anhang IV bedeutet dass Elektro und Elektronikger te Abfall in den Landern der Europ ischen Union einer getrennten Mullsammlung zugef hrt werden muss Das Ger t nicht in den Hausm ll werfen Bei der Entsorgung des Gerats die in Ihrem Land geltenden Vorschriften beachten Das Gerat und das dazugeh rige Zubeh r entsprechen den WEEE Normen
3. d finitivement la pompe FONCTIONNEMENT Pour retirer les particules de salet de l eau de PER at la piscine votre filtre utilise du sable sp cial Il est vers dans le r servoir de filtrage pour enlever en permanence la salet r colt e L eau de la piscine qui contient des particules de salet en suspension est pomp e dans la tuyauterie et achemin e automatiquement via la valve mesure que l eau de piscine est pomp e a travers le sable les particules de salet sont arr t es par le lit de sable et retenues dans le filtre L eau de la piscine ainsi nettoy e est chemin e depuis le fond du r servoir de ltrage a travers la valve de commande puis dans la tuyauterie avant d tre ramen e dans la piscine Le cycle entier s effectue en continu automatiquement de mani re faire circuler toute l eau de la piscine dans le filtre et la tuyauterie Za KA INSTALLATION DU FILTRE ET DE LA VALVE Le groupe de filtration est compose d un filtre a sable et sa valve ainsi que d une pompe Concernant l installation de la pompe referez vous au manuel de la pompe inclus dans ce kit de filtration Le groupe de filtration doit tre plac imp rativement a 3 50 m au moins du bord de la piscine Durant l installation assurez vous que le kit de filtration n est ni sous tension ni connect au r seau lectrique Ajout du sable Desserrer l trier rebord et enlever la valve du filtre si install e pr c
4. demment Couvrir le tuyau interne au moyen d un couvercle en carton non fourni pour viter que le sable ne s y infiltre Nous vous conseillons de remplir la moiti du r servoir d eau de fa on ce que l eau absorbe le choc au moment de verser le sable dans le r servoir Verser soigneusement la quantit convenable de sable Utilisez du sable de calibre 0 4 0 8mm Assurez vous que le tuyau central demeure bien centr dans l ouverture La surface du sable doit tre gale au milieu du r servoir Enlever le capuchon du tuyau interne Assemblage de la valve de contr le au filtre Placer l trier rebord de la soupape autour du col du r servoir ne pas serrer Essuyer le rebord du filtre Ins rer la valve de contr le du filtre dans le col du r servoir en prenant soin de I glisser le tuyau central dans le trou pratiqu au fond de la valve Placer l trier autour du rebord de la soupape et du rebord du r servoir et serrer juste assez pour que la valve puisse tre tourn e sur le r servoir au moment de positionnement final Visser soigneusement le manom tre ne pas trop serrer Raccorder la pompe l ouverture de la soupape de commande portant l inscription PUMP avec le tuyau fourni Une fois les raccords effectu s serrer l trier rebord de la soupape avec un tournevis en frappant l g rement le pourtour de l trier avec le manche du tournevis pour vous assurer que l trier rebord de la soupape
5. effectuez un FILTRATION pour un ie f contre lavage fonctionnement normal ii Proc der de la m me fa on pour fi b HH passer l aspirateur ENTR E SORTIE CONDUIT PECHES N ono EEE HH RINCAGE EGOUT A utiliser apr s le contre lavage i En d rivation du filtre pour vidanger ou pour nettoyer la valve i abaisser le niveau d eau ou pour s passer l aspirateur et vacuer les gt d bris pais directement dans le ENTREE SORTIE cf conduit de d chets RINCAGE EGOU CONDUIT DECHETS CONDUIT DECHETS CIRCULATION FERME L eau recircule travers le syst me Arr t total de la piscine sans passer par le filtre ENTREE SORTIE FERME RESOLUTION DE PROBLEMES Sable l int rieur de la piscine La pr sence de sable dans la piscine est normale apr s les premiers heures de fonctionnement Apr s un nettoyage du fond le probl me devrait cesser Si le probl me persiste Assurez vous que le calibre du sable soit de 0 4 0 8mm Fuites d eau Assurez Vous que vous avez serr suffisamment tous les joints et que le robinet de decharge est bien ferm e Pression excessive flux d eau faible Contr lez que le skimmer le pr filtre ou les tuyaux ne sont pas obstru s Cycles de nettoyage trop fr quents Contr lez l ventuelle pr sence d algues dans la piscine et si n cessaire ajoutez un d sinfectant ou un correcteur de pH Eau de la piscine non limpide Assurez vous que votre syst me de filtration est correctement proportionn
6. pre filter and pipes Cleaning cycles too frequent Check for the presence of algeas in your pool and if necessary use a disinfectant or a PH adjuster Swimming pool water not clear MAke sure your filtration system is adapted to the volume of water of your swimming pool For other issues please contact your retailer You can also refer to the technical specifications on the last page of this instructions manual Positions de valve Diametre des connections Quantite de sable Valve positions Connection Diameter Quantity of sand Kompak Reva 4m h 6 50mm 20kg Kompak Reva 6m h 6 50mm 35kg Kompak Reva 8m h 6 50mm 45kg Kompak Reva 10m h 6 50mm 85kg E Longueur Largeur Hauteur Debit Max Length Width Height Max Flow Kompak Reva 4m h 555mm 350mm 680mm 4 32 m h Kompak Reva 6m h 760mm 400mm 759mm 6 48m2 h Kompak Reva 8m h 760mm 449mm 813mm 8 10m h Kompak Reva 10m h 760mm 527mm 856mm 11 10m2 h MAREVA France Z du Bois de Leuze 25 av Marie Curie F 13310 St Martin de Crau FRANCE Tel 33 4 90 47 47 90 Fax 33 4 90 47 95 07 Schweiz Deutschland Osterreich Tel 33 3 88 58 34 20 Fax 33 3 88 58 30 26 www mareva fr contact mareva fr Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types
7. Viareva p Mode d Emploi kee de Filtration pour piscines Kompak Reva 4m 6m 8m 10m par heure EN User Manual Sand Filter and Pump Combo Kompak Reva 4m 6m 8m 10m per hour ATTENTION Lire attentivement et conserver pour une consultation ult rieure la pr sente notice Ce produit doit tre install par un technicien qualifi En cas de panne veuillez galement faire appel a un technicien qualifi Si le cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial disponible aupr s du fabricant ou son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger Lorsque vous utilisez un appareil lectrique des pr cautions de s curit s imposent Veuillez lire attentivement ces instructions Relier la pompe la terre avant mise en marche et avant le raccordement au r seau lectrique Toujours utiliser un c ble hydrofuge Tenir loign d une alimentation de gaz ou autre combustible Eviter le fonctionnement de la pompe sans alimentation d eau ceci endommagerait gravement la pompe et la garantie ne pourrait alors pas s appliquer Ne faire fonctionner la pompe qu avec de l eau n utiliser aucun autre liquide Ce produit n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques et sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissanc
8. e sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant son utilisation convient de surveiller les enfants pour viter tout accident Il est possible que les bijoux maillot de bain d corations de cheveux doigt un orteil ou jarret se prenne pris dans une ouverture d un couvercle de sortie d aspiration Le filtre fonctionne sous haute pression Lors de la maintenance de votre filtre de l air peut rentrer dans le syst me et se mettre sous pression Ceci peut entrainer l jection du couvercle du filtre ou de la valve pouvant causer d g ts et blessures Toujours teindre la pompe lorsque vous changez la valve de position Ne jamais d monter le filtre quand il est en fonctionnement Les pompes dites auto amor antes doivent tre amorc es la mise en route Bien que qualifi es d auto amor antes les pompes doivent tre amorc es par l ajout d eau dans le pr filtre lorsque celui ci n est pas rempli d eau apr s la remise en service d une piscine au printemps ou l installation d une pompe neuve par exemple Lorsqu il est plein d eau la pompe s amorce effectivement seule Remplir le pr filtre d eau permet de lubrifier la garniture m canique qui assure l tanch it entre la partie hydraulique et la partie lectrique de la pompe Sans eau dans le pr filtre le moteur de la pompe risque de s chauffer jusqu endommager
9. e the winter drain cap is securely in place on drain pipe Sand surface should be levelled and should come to about the middle of the filter tank Remove the plastic cap from the internal pipe Assembling the filter control valve to the filter tank Insert the filter control valve with O ring in place into the tank neck taking care that the centre pipe slips into the hole in the bottom of the valve Install the 2 plastic clamps around the tank and valve flange and screws and E a da nuts Tighten just enough so that the valve may be rotated on the tank for final s positioning Carefully screw the pressure gauge with O ring in place into the tapped hole in the valve body Do not over tighten a po Connect the pump to the control valve opening marked PUMP with the supplied hose Once the connections have been made tighten the clamps with a screwdriver Tap gently around the clamp with a screwdriver handle to help seat the valve flange clamp Connect the return to pool pipe to the open in the control valve marked RETURN Complete other necessary plumbing connections such as d suction lines to the pump waste In order to prevent any water leakage make sure that all the pipe connections are tight INITIAL START UP Be sure the correct amount of filter sand media is in the tank and that all connections have been made and are secure Depress the control valve handle and rotate to it BACKWASH position To pre
10. he filter control valve to the top of the filter tank As the pool water is pumped through the filter sand dirt particles are trapped by the sand bed and filtered out The cleaned pool water is returned from the bottom of the filter tank through the control valve and back to the pool through the piping system This entire sequence is continuous and automatic and provides total recirculation of pool water through your filter and piping system RECH 2 MM INSTALL THE FILTER TANK AND VALVE Install the filtration system including the pump the filter tank and the multiport valve Regarding the installation of the pump itself please refer to the pumps manual The filter system should be installed as close as possible to the swimming pool and preferably 0 50m below the surface of the water in the swimming pool Make sure there is drainage available at the place where the filter is installed During the assembly make sure that the pump is not connected to a power source and is in its off position Loading the sand media Loosen the plastic clamps from the tank neck Cap the internal pipe with a plastic or carton cap to prevent sand from entering it We recommend filling the tank approximately half way with water to provide a cushion effect when the filter sand is poured in This helps to protect the under drain laterals from excessive shock Carefully pour in the correct amount and grain of filter sand Use 0 4 0 8mm sand Be sur
11. mp There is potential for jewelry swimsuit hair decorations finger toe or knuckle to be caught in an opening of a suction outlet cover resulting in mechanical entrapment The filter operates under high pressure When any part of the circulating system clamp pump filter valves is serviced air can enter the system and become pressurized Pressurized air can cause the lid or valve to be blown off which can result in severe injuries death or property damage Always turn the pump off before changing the valve position Do not attempt to dismantle the filter or the valve while the pump is in operation The so called self priming pumps must be primed at the first use Although described as self priming the pumps must be primed by adding water into the strainer if it is not already filled with water When the strainer is filled with water the pump does prime itself Filling the strainer with water helps to lubricate the mechanical seal which ensures water tightness between the hydraulic and electric components of the pump Without water into the strainer the pump s engine may overheat causing permanent damage to the pump and thus rendering it unusable HOW IT WORKS Your filter uses special filter sand to remove CS dirt particles from pool water Filter sand is loaded into the filter tank and functions as the permanent dirt removing media The pool enee water is pumped through your piping system and is automatically directed by t
12. ng the initial clean up of the pool water it may be necessary to backwash frequently due to the unusually heavy initial dirt load in the water POSITIONS OF THE CONTROL VALVE Your filtration kit has a 6 way valve allowing you to proceed with the following operations To prevent damage to control valve seal always depress the handle before turning it Always make sure the pump is disconnected from the power and in its off position FILTER BACKWASH Set valve to FILTER for normal or HH Clean the filter by reversing the flow every day filtering 3 Also use for regular vacuuming __BACKWASH WASTE _ RINSE WASTE Use after backwash to flush dirt from i To bypass filter for draining or lowering the valve Hh water level and for vacuuming heavy INFLOW OUT FLOW RINSE WASTE WASTE RECIRCULATE CLOSED Water is recirculated through the Shut off all flow to the filter or pool pool system bypassing the filter INFLOW OUTFLOW RECIRCULATE OS TROUBLESHOOTING Sand inside the pool After de first hours od functioning the presnce of sand in the pool is normal Proceed to clean up the bottom of the pool and the issue should be solved If the problem persists make sure you are using 0 4 0 8mm caliber sand Water leaks Make sure all the rings and gaskets are correctly placed check the screws and nuts Make sure the Waste line is closed Excesive pressure Weak water flow Make sure free flow of water is allowed in the skimmers
13. repose solidement en place Raccorder le tuyau de retour p la piscine l ouverture de la soupape de commande portant l inscription RETURN et effectuer tous les autres raccords de la tuyauterie n cessaires comme ceux des tuyaux de succion la pompe conduit de d chets etc Afin d viter toute ef BI fuite assurez vous que tous les tuyaux sont correctement serr s ei PREMIER DEMARRAGE Mettre la valve en position LAVAGE Backwash Pour viter d endommager le joint de la soupape de commande toujours appuyer sur la manette avant de la tourner comme indique sur la photo ci contre Referez vous la page suivante pour la description de chacune des positions de la valve Amorcer la pompe remplir le pr filtre d eau et la mettre en marche conform ment aux instructions de la pompe voir manuel separe de la pompe fourni Suivez les instructions pour ne pas endommager votre pompe Assurez vous que tous les conduits de succion et de retour sont ouverts en pr voyant une p riode suffisante pour que le r servoir se remplisse d eau Une fois que le d bit d eau est stable dans le conduit de d chets faire fonctionner la pompe pendant au moins deux minutes Le lavage ou contre lavage initial du filtre est recommand pour liminer toutes les impuret s et les particules de sable FR Arr ter la pompe et r gler la soupape en mode de RINCAGE Remettre la pompe en marche et la faire fonctionner jusqu ce que l eau soit claire dan
14. s le voyant en verre soit environ 1 minute Arr ter la pompe et r gler la valve en mode FILTRATION filtrage puis remettre la pompe en marche Votre filtre fonctionne maintenant en mode de filtrage de l eau de piscine R gler les soupapes de succion et de retour de l eau de piscine au d bit d sir V rifier s il y a des fuites dans le syst me et le filtre et serrer les raccords boulons et crous au besoin Faire la lecture initiale du manom tre lorsque le filtre est propre Elle variera d une piscine l autre en fonction de la pompe et de la tuyauterie A mesure que le filtre limine la salet et les impuret s de l eau de piscine et les emmagasine l int rieur du filtre la pression s l ve de 0 40 0 55 BAR au dessus de la pression initiale de nettoyer que vous avez lue il est temps de faire un contre lavage LAVAGE Au moment de nettoyer pour la premi re fois l eau de piscine il peut s av rer n cessaire de contre laver fr quemment le filtre en raison de la grande quantit de salet que l eau contient POSITIONS DE LA VALVE DE CONTROLE Votre filtre dispose d une valve a 6 positions qui vous permettent d effectuer les op rations suivantes Pour viter d endommager le joint de la soupape de commande toujours appuyer sur la manette avant de la tourner Toujours teindre la pompe lorsque vous changez la valve de position CONDUIT DECHETS FILTRATION LAVAGE R gler la soupape en mode fl Pour le nettoyage du filtre
15. vent damage to control valve seal always depress the handle before turning it as shown on the picture Prime and start the pump according to the pump instructions supplied Carefully follow the instructions for priming your pump in order to not damage it Be sure all suction and return lines are open allowing the filter tank to fill with water Once water flow is steady out the waste line run the pump for at least 2 minutes The initial back washing of the filter is recommended to remove any impurities or fine sand particles in the sand media Turn the pump off and set the valve to RINSE position Start the pump and operate it for about 1 minute until the water in the sight glass is clear Turn the pump off and set valve to FILTER position Start the pump again Your filter is now operating in the normal filter mode filtering particles from the pool water Adjust the pool suction and return valves to achieve desired flow Check system and filter for water leaks and tighten connections bolts nuts as required Note the initial pressure gauge reading when the filter is clean It will vary from pool to pool depending upon the pump and general piping system As the filter removes dirt and impurities from the pool water the accumulation in the filter will cause the pressure to rise and flow to diminish When the pressure gauge reading is 1 50 BAR higher than the initial clean pressure you noted it is time to backwash clean the filter Duri

Mareva

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents