Détecteur de monoxyde de carbone sans fil WS4913
Contents
1. Altitude maximum 2000 m tres au dessus du niveau de la mer MISE EN GARDE ET LIMITATION A MISE EN GARDE Ce dispositif a t con u pour tre utilis des endroits ordinaires l int rieur de logements familiaux Il n a pas t con u pour mesurer la conformit des normes commerciales ou industrielles de l Occupational Safety and Health Administration OSHA Les personnes ayant un probl me m dical peuvent examiner la possibilit d utiliser des dispositifs qui donnent des signaux audibles et visuels pour des concentrations de monoxyde de carbone de moins de 30 ppm Ce d tecteur de CO ne remplace pas un d tecteur de fum e ou une alarme incendie Ce d tecteur de CO ne doit pas tre install un endroit dangereux tel que d fini dans le Code national de l lectricit Ce d tecteur de CO ne fonctionnera pas s il n est pas aliment Les d tecteurs de CO de la s rie WS4913 ne fonctionneront pas si l alimentation par pile est d connect e ou coup e pour quelque raison que ce soit De plus pour un bon fonctionnement du dispositif de d tection de CO le monoxyde de carbone doit pouvoir l atteindre Les d tecteurs de CO peuvent s user car ils contiennent des pi ces lectroniques qui peuvent d faillir tout moment Essayez votre d tecteur de CO au moins une fois par semaine Voir la section ESSAYER ET METTRE AU SILENCE L ALARME DE VOTRE D TECTEUR CO Manuel MCD33109205 Rev A2. un technicien qualifi _ pour examiner les sources de CO pouvant provenir d appareils combustibles et v rifier qu ils fonctionnent correctement Si des probl mes sont trouv s durant cette inspection effectuez un entretien de cet appareil imm diatement Notez tout appareil combustion qui n a pas t inspect par le technicien et consultez les instructions du fabricant ou contactez le fabricant directement pour obtenir davantage de renseignements sur la s curit CO et cet appareil V rifiez qu aucune automobile ne fonctionne et n a jamais fonctionn dans un garage mitoyen ou adjacent la r sidence En cas de d tection d un niveau nocif de CO votre d tecteur CO WS4913 passera au mode d alarme CO comme indiqu ci dessus En mode d alarme CO prenez les mesures n cessaires suivantes imm diatement a Si quelqu un ressent les effets d une intoxication au monoxyde de carbone comme des maux de t te des vertiges ou autres sympt mes grippaux appelez les pompiers ou 911 imm diatement vacuez les lieux imm diatement Comptez le nombre de personnes pour v rifier que tout le monde est sorti b Ne rentrez pas sur les lieux jusqu ce que le probl me ait t r gl que le CO ait t diffus et qu un niveau s curitaire ait t atteint c S il n y a aucun sympt me ventilez la maison imm diatement en ouvrant toutes les portes et fen tres teignez l appareil br lant du carburant et appe
3. D tecteur de monoxyde de carbone sans fil WS4913 Installation et mode d emploi Ce manuel doit tre donn au propri taire utilisateur de ce dispositif Ce produit a t con u pour tre utilis EXCLUSIVEMENT des endroits INT RIEURS ET NON DANGEREUX Veuillez lire toute cette notice avant l installation et l utilisation du d tecteur de monoxyde de carbone sans WS4913 Introduction Le WS4913 est un d tecteur lectrochimique de monoxyde de carbone efficace pour la d tection de toute concentration lev e de monoxyde de carbone galement appel CO dans votre domicile ou votre bureau Voici les caract ristiques de votre d tecteur de CO voir figure 1 ci dessous 1 Facile installer 2 Recherche continuellement la pr sence de monoxyde de carbone 3 D clenche une alarme forte 85 dB lorsqu une concentration lev e de monoxyde de carbone est d tect e 4 Un bouton d essai donne une indication visuelle et audible que le dispositif fonctionne bien 5 Autodiagnostic indique imm diatement un probl me quelconque 6 Int gration transparente avec les panneaux de contr le DSC il utilise la sonnerie du panneau et le clavier du syst me pour annoncer une concentration lev e de monoxyde de carbone ou des probl mes sur le dispositif 7 Conforme aux exigences de la norme UL Standard 2075 Probl me Voyant DEL Voyant DEL indiquant alimentation alarme et bouton d essai de r init
4. O ne fermera pas si la pile n est pas bien install e Compartiment de pile ATTENTION Une exposition constante des temp ratures lev es ou basses ou un niveau d humidit lev pourrait r duire la dur e de vie de la pile Ce d tecteur de monoxyde de carbone a t con u pour d tecter le monoxyde de carbone d une source QUELCONQUE de combustion Il n a pas t con u pour d tecter la fum e le feu ou tout autre gaz moins que le dispositif ait subi les essais n cessaires pour d terminer qu il est conforme aux exigences applicables Le WS4913 a t con u pour assurer qu il reste au moins 30 jours de vie dans la pile lorsque l tat pile faible est annonc et transmis la centrale DSC Lorsque la tension de la pile est faible l avertisseur int gr dans le WS4913 piaule une fois toutes les 60 secondes et le voyant jaune clignote une fois par minute jusqu la d faillance de la pile Lorsque le dispositif est bien enregistr sur la centrale DSC l tat pile faible est annonc sur le clavier du syst me Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d installation de votre centrale Remplacez la pile d s que possible d s que l tat pile faible est indiqu A ATTENTION Une exposition constante des temp ratures lev es ou basses ou un niveau d humidit lev pourrait r duire la dur e de vie de la pile Situations de trouble Si la fonction d autodiagno
5. arbone conform ment la norme UL 2034 Ce d tecteur de CO WS4913 satisfait au temps de r ponse mentionn 70 ppm le dispositif doit d clencher l alarme dans les 60 240 minutes 150 ppm le dispositif doit d clencher l alarme dans les 10 50 minutes 400 ppm le dispositif doit d clencher l alarme dans les 4 15 minutes Ce d tecteur de CO WS4913 satisfait au temps de r ponse mentionn 50 ppm le dispositif doit d clencher l alarme dans les 60 90 minutes 100 ppm le dispositif doit d clencher l alarme dans les 10 40 minutes 150 ppm le dispositif doit d clencher l alarme dans les 3 minutes Caract ristiques du dispositif Num ro du mod le WS4913 Fabriquant Digital Security Controls 95 Bridgeland Ave Toronto Ontario Canada M6A 1Y7 Nom et adresse de la soci t qui le d tecteur doit tre envoy pour r paration Digital Security Controls 95 Bridgeland Ave Toronto Ontario Canada M6A 1Y7 D tecteur D tecteur lectrochimique de monoxyde de carbone Vie du d tecteur 6 ans Diam tre base 12 5 cm Hauteur base incluse 3 5 cm Alimentation fournie par une pile au lithium de 3 V du mod le Duracell DL123A8B Pile vie v rifi e par UL 1 an Audibilit de l alarme Plus de 85 dB 3m Temp rature de fonctionnement 4 4 C 37 8 C Humidit relative 10 95 HR D tection pile faible Pile faible 30 jours restants Pile approuv e Duracell DL123AB
6. centrale pour diffusion aux autorit s appropri es Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d installation de votre centrale Sabotage Lorsque l on retire le d tecteur de CO de sa plaque de montage cela d clenche un sabotage L avertisseur int gr au WS4913 piaule une fois par minute et le voyant jaune s allume en continu Lorsque l on remet le dispositif sur la plaque de montage on r initialise l tat de sabotage Lorsqu il est bien enregistr sur une centrale DSC le Sabotage sera annonc Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d installation du PC9155 433 Pile Le WS4913 est aliment par une pile au lithium Duracell Ultra DL123AB MISE EN GARDE Utilisez uniquement les piles indiqu es ci dessus L utilisation d une pile diff rente pourrait avoir un effet n gatif sur le fonctionnement de l alarme Installation remplacement de la pile voir figure 2 ci dessous 1 Ouvrez le couvercle de pile afin d exposer le compartiment de pile 2 Retirez la vieille pile et jetez la conform ment aux recommandations du fabricant de la pile 3 Notez la polarit de la pile et v rifiez qu elle est install e conform ment aux marques indiqu es sur les deux c t s du compartiment de pile et assurez vous que le drapeau d avertissement rouge se trouve bien dans le logement du compartiment de pile 4 Refermez doucement le couvercle de pile Le couvercle de pile du d tecteur de C
7. e bouton d essai et vous devriez entendre 4 brefs bips avec 3 clignotements du voyant ce cycle sera r p t une fois Aucun signal d alarme ne sera produit au niveau de la centrale Apprenez et demandez votre famille d apprendre le fonctionnement de cette alarme alors que l essai imite une condition d alarme CO r elle Mettre le dispositif au silence Lorsque que l alarme du d tecteur CO r sonne appuyez sur le bouton essai r initialisation Cela met l alarme au silence Toutefois le DEL continue de clignoter Apr s quatre minutes si la concentration de Co qui a provoqu l alarme reste des niveaux dangereux l alarme CO audible est r activ e Entretien par le propri taire Le d tecteur CO WS4913 est con u pour exiger un minimum d entretien toutefois vous devez entretenir le d tecteur CO fr quemment pour v rifier qu il fonctionne correctement Voici quelques conseils pour vous aider entretenir votre d tecteur CO a Utilisez un aspirateur pour nettoyer le couvercle de l alarme une fois par mois utilisez l accessoire brosse douce n utilisez jamais d eau ou de nettoyant car cela pourrait endommager le dispositif b Une fois par semaine appuyez sur le bouton essai silence pour v rifier qu il fonctionne correctement Indications d alarme Les voyants DEL rouge vert et jaune s allument et s teignent et le dispositif met des sons ou pas pour indiquer diverses situations Voici les divers fonctionnement
8. e en utilisant le mode de programmation de l installateur Pour assurer qu il n y a pas d interf rence avec des syst mes similaires dans les dispositifs adjacents d un logement dans un difice plusieurs niveaux et plusieurs appartements tel qu un immeuble le PC9155 433 a t con u de mani re ce que chaque installation ait un code unique d identification du syst me qui fonctionne en conjonction avec le num ro de s rie du dispositif Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d installation de votre centrale Instructions pour le propri taire Ce qu il faut savoir relativement au monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone aussi appel par sa formule chimique CO est consid r comme un gaz tr s dangereux parce qu il est sans couleur sans odeur et extr mement toxique G n ralement le ph nom ne biochimique a montr que le CO emp che le sang de transporter l oxyg ne dans le corps ce qui mener une l sion c r brale Dans un endroit ferm domicile bureau m me une faible concentration de CO peut tre tr s dangereuse Bien qu un grand nombre de produits de combustion puisse cr er un malaise et des effets n fastes sur la sant le CO est le plus dangereux de tous Le monoxyde de carbone est produit par la combustion incompl te de carburants tels que le gaz naturel le propane le mazout de chauffage le k ros ne le charbon l essence ou le bois La combustion incompl te de carbu
9. e interne s est produit et le d tecteur CO doit tre remplac Si ce probl me se produit contactez la soci t qui a install votre syst me pour remplacer le dispositif Voir conditions de Trouble la page 1 Lorsqu il est bien enregistr sur la centrale DSC ce dernier indique galement les divers tats du syst me L installateur de votre centrale vous informera des indications pr sent es sur le panneau Ne d montez jamais le d tecteur de CO le dispositif ne contient aucun l ment entretenir par l utilisateur Vous ne pouvez que retirer le d tecteur de sa plaque arri re pour changer les piles si elles ne sont pas chang es par l installateur Lors du remplacement de la pile suivez les instructions contenues dans les instructions d installation Installer remplacer la pile A ATTENTION Ce produit utilise une pile au lithium une mauvaise manipulation peut provoquer de la CHALEUR UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE entra nant des pr judices corporels NE rechargez PAS les piles Conformez vous aux instructions de s curit du fabricant de la batterie Jetez les piles usag es conform ment aux r glements de votre r gion Ne jamais peindre le dispositif La peinture peut emp cher le CO d entrer dans le dispositif Caract ristiques Le d tecteur de monoxyde de carbone WS4913 a t con u pour d clencher une alarme bas e sur diverses dur es d exposition divers niveaux de concentration de monoxyde de c
10. i dessous 1 Pour une installation murale le d tecteur doit se trouver au mois 15 cm 6 po du plafond pour une installation au plafond le d tecteur doit se trouver au moins 30 5 cm 12 po d un mur 2 Avant d installer le WS4913 son emplacement d finitif n oubliez pas de faire un test de port e pour assurer une communication fiable avec la centrale Pour de plus amples renseignements veuillez consulter la section 904 du manuel d installation du PC9155 433 3 l endroit de l installation de l alarme tracez une ligne droite de 10 cm 4 po de longueur 4 Retirez le support de montage de votre dispositif en le tournant vers la gauche 5 Placez le support de sorte que les deux trous les plus longs soient sur la ligne Dans chaque fente en trou de serrure tracez une marque pour indiquer l emplacement de la cheville et de la vis 6 Retirez le support 7 l aide d un foret de 5 mm 3 16 po percez deux trous dans les marques et ins rer les chevilles 8 l aide des deux vis et chevilles fournies fixez le support au mur 9 Centrez soigneusement le WS4913 sur le support de montage et le tourner vers la droite pour le fixer Tirez sur le d tecteur pour v rifier qu il est bien fix au support TL pe prique de montage J Enregistrement du dispositif Le num ro de s rie 6 chiffres situ au dos du bo tier du d tecteur de CO doit tre utilis pour enregistrer le d tecteur CO sur la central
11. i dessous indique les emplacements sugg r s dans la maison Le d tecteur lectronique d tecte le monoxyde de carbone mesure le niveau de concentration et d clenche une alarme forte avant qu un niveau potentiellement dangereux soit atteint Figure 3 Emplacements pour l installation d un d tecteur de CO dans un domicile plusieurs niveaux am D tecteurs de monoxyde de carbone pour une s curit maximum N installez pas le d tecteur de monoxyde de carbone dans les zones suivantes a O la temp rature peut tomber en dessous de 4 4 C ou d passer 37 8 C b Pr s de diluant pour peintures c moins de 1 5 m 5 pi d une flamme ouverte comme des appareils de chauffage des cuisini res et des chemin es d Dans les flux d chappement des moteurs essence des vents des carneaux ou des chemin es e Ne pas le placer pr s du tuyau d chappement d une voiture car cela endommagera le d tecteur f Mettez le d tecteur de CO loin de zones tr s sales poussi reuses ou grasses telles que les cuisines et les garages Lorsque vous utilisez des nettoyants ou des produits chimiques m nagers v rifiez qu il y a une ventilation ad quate car ils peuvent affecter le d tecteur Installation du d tecteur de CO Le d tecteur de CO WS4913 est facile installer pour prot ger votre famille dans votre domicile au cottage dans la cabine et ou au bureau Pour installer le d tecteur de CO voir figure 4 c
12. ialisation Fonctionnement Le voyant vert clignote environ toutes les 60 secondes cela indique que le dispositif est aliment et qu il surveille activement le niveau de concentration de monoxyde de carbone dans l air Durant les 5 premi res minutes apr s avoir ins r la pile le voyant DEL orange clignote toutes les 10 secondes et le dispositif piaule toutes les 60 secondes pour indiquer qu il est en mode d chauffement Alarme CO L alarme CO est d clench e lorsque la concentration de monoxyde de carbone CO dans l air autour du dispositif d passe le niveau d alarme Durant une alarme le voyant rouge clignote rapidement et l indicateur sonore int gr met r p titivement 4 bips rapides suivis d une pause de 5 secondes Apr s 4 minutes d alarme la pause entre les bips passe 60 secondes L alarme continue de sonner jusqu ce que la concentration en CO de l air entourant le d tecteur de CO tombe sous le niveau d alarme ou que le bouton de r initialisation est pouss Lorsque le dispositif est correctement enregistr une centrale DSC compatible avec le d tecteur de monoxyde de carbone sans fil WS4913 l alarme de CO sera communiqu e distance la centrale La centrale annonce alors l alarme CO l aide de la sortie sonnerie du panneau et affiche l alarme et le num ro de la zone qui a d clench l alarme sur le clavier du syst me Au m me moment la centrale communique l alarme la station
13. lez un technicien qualifi ou votre compagnie de services d utilit publique pour inspecter et r parer votre probl me avant de faire red marrer vos appareils Normalement l activation de l alarme du d tecteur CO indique la pr sence de CO Toutefois le CO peut tre fatal s il n est pas d tect La source de CO peut provenir de plusieurs situations possibles veuillez consulter la liste des sources de monoxyde de carbone la page 2 AATTENTION Ce d tecteur CO indique la pr sence de CO seulement au niveau du d tecteur Toutefois vous devez savoir que du CO peut tre pr sent d autres endroits du lieu Mesures prendre apr s que le probl me a t corrig Une fois que la source de CO sur les lieux a t limin e l alarme du d tecteur CO devrait s arr ter Apr s avoir attendu 10 minutes poussez le bouton d essai pour v rifier que le d tecteur CO fonctionne bien nouveau Essayer et mettre au silence l alarme de votre d tecteur co Suivez les proc dures d essai d crites ci dessous ou contactez l installateur ou le distributeur de votre d tecteur CO pour des instructions sur les essais DSC recommande de faire un essai de tout le syst me d alarme au moins une fois par semaine pour v rifier son bon fonctionnement Le bouton essai silence est utilis pour v rifier que le d tecteur CO fonctionne bien et pour mettre l alarme au silence si elle est d clench e Essai du dispositif Appuyez sur l
14. oit en appelant l aide Les jeunes enfants et les animaux domestiques sont g n ralement les premiers affect s Un grand nombre de victimes d intoxication au monoxyde de carbone indiquent que bien qu ils savaient qu ils taient malades ils sont devenus si d sorient s et d concert s qu ils taient incapables de s aider soit en sortant de l difice soit en appelant l aide Les jeunes enfants et les animaux domestiques peuvent tre les premiers affect s L intoxication durant le sommeil est particuli rement dangereuse parce que g n ralement la victime ne se r veille pas Mesures prendre lorsque l alarme CO retentit A MISE EN GARDE Le d clenchement de l alarme de votre d tecteur CO indique la pr sence de monoxyde de carbone CO qui peut vous tuer Si l alarme retentit 1 Poussez le bouton d essai r initialisation 2 Appelez vos services d urgence __ les pompiers ou 911 3 Imm diatement allez l air frais en plein air ou en ouvrant grand une porte ou une fen tre Faites un d nombrement des personnes pour v rifier que toutes les personnes sont pr sentes Ne rentrez pas sur les lieux et ne vous loignez pas de la porte fen tre ouverte jusqu ce que les services d urgence arrivent que les lieux soient a r s et que votre alarme reste dans sa condition normale 4 Apr s avoir suivi les tapes 1 3 si votre alarme est nouveau d clench e dans les 24 h refaites les tapes 1 3 et appelez
15. on ci dessus 2 Long fonctionnement de dispositifs de combustion non ventil s cuisini re four chemin e etc 3 Inversions de temp ratures qui peuvent coincer les gaz d vacuation pr s du sol 4 V hicule tournant au ralenti dans un garage attach ouvert ou ferm ou c t d une maison Sympt mes possibles de l intoxication au monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore et tr s toxique Lorsqu il est respir il produit un effet connu sous le nom d asphyxie chimique Le pr judice est d la combinaison du CO avec l h moglobine ce qui affaiblit la capacit de transport d oxyg ne dans le sang En pr sence de CO le corps et rapidement affect par la privation d oxyg ne Les sympt mes suivants sont li s l intoxication par le monoxyde de carbone et tous les membres du m nage devraient les conna tre a Exposition b nie l ger mal de t te naus e vomissements fatigue souvent d crit comme des symptomes de grippe b Exposition moyenne maux de t te intermittents s v res somnolence confusion rythme cardiaque rapide c Exposition extr me inconscience convulsions insuffisance cardio respiratoire d c s d De nombreux cas d INTOXICATION PAR LE MONOXYDE DE CARBONE signal s indiquent que bien que les victimes sachent qu elles ne se sentent pas bien elles sont si d sorient es qu elles sont incapables de se sauver soit en sortant de l difice s
16. rant peut se produire dans tout dispositif qui utilise la combustion pour la production d nergie ou de chaleur comme appareil de chauffage chaudi re radiateur ind pendant chauffe eau cuisini re gril et tout moteur ou v hicule essence par ex g n rateur tondeuse gazon La fum e de tabac ajoute aussi du CO l air ambiant que vous respirez Lorsqu il est bien install et entretenu votre appareil de chauffage et votre chauffe eau au gaz naturel ne polluent pas l air avec du CO Le gaz naturel est galement connu comme tant un carburant br lant sans r sidu parce que dans de bonnes conditions de fonctionnement les produits de combustion sont de la vapeur d eau et du gaz carbonique CO2 qui n est pas toxique Les produits de combustion sont vacu s des appareils de chauffage et des chauffe eau l ext rieur au moyen d un canal de combustible ou d une chemin e Le bon fonctionnement de tout dispositif de br lage exige deux conditions cl s b Pression n gative diff rentiel provoqu par l utilisation de ventilateurs de tirage c Fonctionnement simultan de plusieurs appareils br lant du carburant et se faisant la concurrence pour une quantit d air int rieur limit e d Connexion du tuyau de ventilation est d tach e par les vibrations du s che linge appareil de chauffage chauffe eau e Obstructions dans les tuyaux de ventilation ou leur conception non conventionnelle aggravent la situati
17. s des voyants et du son Mode d chauffement Durant les 5 premi res minutes apr s avoir ins r la pile le voyant DEL orange clignote toutes les 10 secondes et le dispositif piaule toutes les 60 secondes pour indiquer qu il est en mode d chauffement Mode allum 3 trois DEL clignotent et l avertisseur int gr met un bip pendant 0 5 seconde d s que la pile est install e Mode en attente Le DEL clignote une fois toutes les 60 secondes ce qui signifie que le dispositif est aliment et qu il fonctionne correctement Mode alarme CO Lorsque le dispositif d tecte dans l air qui l entoure une concentration de monoxyde de carbone CO d passant le niveau d alarme le voyant rouge clignote rapidement et l indicateur sonore int gr met r p titivement 4 bips rapides suivis d une pause de 5 secondes Mode d avertissement pile faible Le voyant jaune clignote 1 fois et l avertisseur int gr piaule une fois par minute Cet avertissement continue pendant 30 jours mais la pile doit tre remplac e d s que possible pour assurer le bon fonctionnement du d tecteur Mode sabotage L avertisseur int gr piaule une fois par minute et le voyant jaune est allum en continu jusqu ce que le WS4913 soit r install correctement sur sa plaque arri re Si ce trouble se produit v rifiez que le dispositif est bien install Mode trouble Si le voyant jaune clignote rapidement 2 3 ou 4 fois par minute un probl m
18. stic du WS4913 d tecte une situation de trouble le voyant trouble s allume pour l indiquer Mode mauvais fonctionnement Erreur Le voyant jaune clignote 3 fois et l avertisseur int gr piaule une fois par minute Ce trouble indique une d faillance interne et le dispositif doit tre remplac Mode faible sensibilit Le voyant jaune clignote 2 fois et l avertisseur int gr piaule une fois par minute Ce trouble indique une d faillance interne et le dispositif doit tre remplac Mode signal fin de vie Le voyant jaune clignote 4 fois et l avertisseur int gr piaule une fois par minute Cela indique que le d tecteur de CO WS4913 a atteint la fin de sa vie utile environ 5 ans apr s l achat du dispositif veuillez le remplacer par un nouveau d tecteur de CO WS4913 Lorsque le dispositif est bien enregistr sur la centrale DSC la situation de trouble est annonc e sur le clavier du syst me Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel d installation de PC9155 433 Emplacements pour l installation de l alarme CO Puisque le CO se d place librement dans l air l emplacement sugg r est dans ou aussi pr s que possible des chambres coucher de la maison Le corps humain est le plus vuln rable aux effets du CO durant le sommeil Pour une protection maximum le d tecteur de CO devrait tre situ tout pr s des chambres coucher principales ou chaque niveau de votre maison La figure 3 c
Download Pdf Manuals
Related Search