Livret de l`étudiant - EIE-EFA
Contents
1. 26 INFORMATIONS UTILES VIE TUDIANTE PRATIQUE Service de l tudiant site Carnot horaires d ouverture lu 13h 16h30 mar mer jeu 9h30 16h30 ve 9h30 13h CROUS de Clermont Ferrand 30 rue Etienne Dolet F 63037 Clermont Ferrand Cedex 01 t l 04 73 34 95 71 fax 04 73 34 95 70 ouvert en septembre octobre et novembre du lu au ve de 9h 20h et le sam de 14h 19h site www crous clermont fr SPORTS CULTURE Service Universit Culture de l Universit Baise Pascal 29 boulevard Gergovia F 63037 Clermont Ferrand t l 04 73 34 66 03 fax 04 73 34 66 06 site http www univ bpclermont fr SUC e mail SUC univ bpclermont fr heures d ouverture lu ma jeu 9h 12h et 14h 17h mer 9h 12h ve 9h 12h et 14h 16h Site du SIUAPS Service Inter Universitaire des Activit s Physiques et Sportives http www univ bpclermont fr siuaps nk ASSOCIATIONS Club Franco Allemand site http cfaclermont blogspot com Worldtop pour les tudiants trangers 33 cours Sablon F 63000 Clermont Ferrand t l 04 73 14 19 30 site http www worldtop fr e mail worldtopcf yahoo fr e mail espace accueil etudiant crous clermont fr ou dse crous clermont fr Espace Info Jeunes 5 rue Saint Gen s F 63000 Clermont Ferrand t l 04 73 92 30 50 ouvert du lu au ve 10h 18h sam matin 10h 13h espace accueil uniquement site http www es2. DA disciplines d application droit conomie gestion communication etc SEJ Sciences conomiques amp juridiques IAA Industries agro alimentaires TD travaux dirig s TP travaux pratiques CM cours magistral CODIFICATION DES ENSEIGNEMENTS LEA Chaque mati re est codifi e par une s rie de trois chiffres dont le premier repr sente toujours le semestre d tude SYSTEME DE NOTATION EN FRANCE Les notes sont th oriquement exprim es de 0 z ro 20 le meilleur En fait d est rare d attribuer des notes extr mes une copie compl te Le coefficient indique le poids et l importance d une mati re par rapport d autres Ainsi une note exprim e sur 20 est exprim e avec le coefficient 1 Plus le coefficient est lev plus la mati re est consid r e comme importante Le coefficient 2 indique que la note est exprim e sur 40 le coefficient 1 5 indique que la note est exprim e sur 30 le coefficient 0 5 que la note est sur 10 etc Le nombre de cr dits attribu une mati re est en principe proportionnel au nombre d heures d enseignement et l importance de la mati re dans le cursus Une Unit d Enseignement est valid e si sa note moyenne atteint 10 20 Toutes les notes se compensent 12 DESCRIPTIFS DES ENSEIGNEMENTS ANGLAIS 55h par semestre e LANGUE ORALE 22h par semestre L utilisation exclusive de l anglais comme langue de travail est une des par
3. NB EN AUCUN CAS le rapport ne sera envoy par t l copie FAX au correcteur universitaire Le rapport doit tre tabli au moins en 4 exemplaires un exemplaire devra tre remis au tuteur de l entreprise un exemplaire devra tre remis au tuteur de l universit un exemplaire devra tre remis au Bureau des Stages le quatri me exemplaire est conserver par l tudiant 23 AVERTISSEMENT Ethique des travaux universitaires Les travaux r alis s par les tudiants en dehors des examens surveill s doivent respecter certaines r gles visant assurer leur qualit r elle et garantir leur honn tet En particulier hormis les travaux de groupe d ment identifi s l tudiant est cens avoir travaill individuellement Ceci ne signifie pas qu aucune aide ext rieure n est possible Il est l gitime de faire relire un rapport ou un m moire pour en liminer les imperfections orthographiques grammaticales ou syntaxiques En revanche il ne l est pas de le faire r diger par un tiers Les nouvelles technologies sont un outil remarquable pour la recherche mais exposent l tudiant la tentation de la facilit et souvent du plagiat Le plagiat est un vol Il consiste s attribuer ind ment le travail d autrui Copier emprunter importer le travail d autrui sans respecter les r gles d usage du monde scientifique quel que soit le support papier ou lectronique exclut le plagiaire de la communaut univ
4. 11 h LEA EFA francophones introduction la correspondance commerciale CV lettre de motivation e CIVILISATION 22h par semestre Groupe LEA les fondements de l conomie allemande la localisation industrielle Les tudiants seront guid s dans une premi re d marche de recherche documentaire Groupe EFA cours binational cours tandem voir ci dessous Descriptif En cours Tandem deux partenaires ayant des langues maternelles diff rentes travaillent ensemble Les tudiants fran ais forment des tandems avec les tudiants allemands pour apprendre mieux conna tre la langue et la culture de Pautre A tour de r le les partenaires tandem sont responsables de l encadrement didactique d une s ance de cours Ils pr parent pour l ensemble du groupe des dossiers th matiques qui portent sur l histoire la politique l conomie la soci t ou la culture S3 Par la suite les dossiers th matiques portent sur l histoire du 20 si cle en tenant compte des aspects politiques conomiques sociologiques et culturels S4 En cours les sujets sont trait s successivement dans les deux langues Le succ s de la m thode Tandem est d la r ciprocit et l authenticit du bin me Chacun est la fois expert et apprenti l change est r el le progr s individuel aussi modalit s de contr le de connaissances contr le continu CC et preuve terminale ET 2 notes minimum dossier et pr sentation
5. terminants les taux de change La r gulation du commerce mondial Du GATT OMC fonctionnement et d bats en cours e ANALYSE FINANCIERE 22 heures Conduite de l analyse environnement de l entreprise fonction financi re de l entreprise Le compte de r sultat analyse comptable analyse conomique Le bilan analyse comptable analyse financi re analyse fonctionnelle quilibres financiers Les ratios d exploitation de structure financi re de rentabilit BUREAUTIQUE 22 heures EFA2 Perfectionnement bureautique Powerpoint et Word 22 heures Salle MAC Fonctions avanc es Powerpoint version r cente visualisation d un diaporama existant avec effets de transition et minutage usage des masques diapositive page de commentaires document les en t te et pied de page les objets les formes les dessins r alisation d un logo les organigrammes les tableaux les graphiques recherche de documents vid os sur le Web les extensions fichiers pr paration du diaporama insertion de sons et vid os animation effets de transitions et minutage maniement du diaporama et pr paration l expos Fonctions avanc es de traitement de texte Word version r cente exercices pour la r vision des bases tableautage et travail en cellules bordures et trames table des illustrations conception et r alisation de mailings feuilles de style et importation table des mati res automatique mode plan mise en p
6. S parcours AC Etudiante l ISIT Institut de Management et de Communication Interculturelle Paris Sylvie E parcours IC Politique Master a Analyse et prospective internationale Clermont Ferrand Ga lle S parcours IC Master Affaires Internationales Sciences Po Paris Objectif concours de la fonction publique europ enne Johanna S parcours IC Tourisme Master 2 Chef de projet et conseil en d veloppement PESTHUA Ecole sup rieure de tourisme et d h tellerie de l Universit d Angers parcours Tourisme et Culture Sol ne B parcours IC Master Management et d veloppement du tourisme l Institut de management de l Universit de Savoie Carole N parcours AC CONTACTS UNIVERSIT Responsables de programme Dana MARTIN Ma tre de conf rences en allemand UFR LACC LEA D partement d Allemand Universit Blaise Pascal dana martin univ bpclermont fr Landry CHARRIER Ma tre de conf rences en allemand UFR LLSH D partement d Allemand Universit Blaise Pascal landry charrier univ bpclermont fr Jochen MECKE Professeur des Universit s Lehrstuhl f r Romanische Philologie Universit t Regensburg jochen mecke sprachlit uni regensburg de Responsable p dagogique parcours Affaires et Commerce Dana MARTIN bureau B 1 t l 04 73 40 64 14 dana martin univ bpclermont fr Responsable p dagogique parcours Institution et Culture rr
7. article 18 de l arr t du 9 avril 1997 Par ailleurs le Conseil d Administration de l Universit Blaise Pascal s ance du 20 avril 1996 pr cise que l anonymat des copies porte sur les examens terminaux Il ressort de ces deux dispositions que l anonymat des copies doit s appliquer aux preuves des examens terminaux de chaque semestre Extraits du Guide des Examens UBP circulaire du 12 mars 2001 D roulement des preuves crites 16 Les candidats doivent pr senter leur carte d tudiant au d but de l preuve Ils ne doivent en aucun cas introduire dans la salle d examen des documents ou mat riels non explicitement mentionn s sur le sujet ex manuels notes personnelles polycopi s calculette L utilisation de t l phones portables walkmans et de tous couteurs est formellement interdite pendant les preuves Les tudiants doivent exclusivement utiliser les copies et feuilles de brouillon fournies par l administration L acc s aux salles d examen doit tre interdit tout candidat qui se pr sente apr s la distribution des sujets Aucun candidat ne doit tre autoris sortir de la salle d examen avant la fin de la premi re heure de l preuve si celle ci dure plus d une heure Epreuves orales soutenance de m moire Les oraux et soutenances de m moire ont lieu obligatoirement dans les locaux de l Universit L encadrement des m moires de ma trise doit
8. univ bpclermont fr Landry CHARRIER Landry CHARRIER univ bpclermont fr Anne DEFFARGES Anne DEFFARGES univ bpclermont fr Patrick DEL DUCA Patrick DEL DUCAQ univ bpclermont fr Anne Sophie GOMEZ A Sophie GOMEZ univ bpclermont fr Hendrikje HARTUNG Hendrikje HARTUNG univ bpclermont fr Fanny PLATELLE fanny platelle univ bpclermont fr Friederike SPITZL DUPIC Friederike SPITZL DUPIC univ bpclermont fr modalit s de contr le de connaissances contr le continu CC 1 note minimum dossier 1 note de participation 15 DISCIPLINES D APPLICATION du 3 semestre S3 ECONOMIE D ENTREPRISE 22 heures 1 Introduction l entreprise La diversit des entreprises d finitions typologies structures Entreprise et environnement les composantes de l environnement les relations interentreprises 2 Les fonctions de l entreprise L activit productive les process la gestion de la production le contr le de la production la logistique Les sources de financement des entreprises Fonds propres et quasi fonds propres cr dits primes et subventions La gestion des ressources humaines place de la GRH organisation du travail de production gestion de l emploi doctrines manag riales COMPTABILITE GENERALE 22 heures Pr sentation de la comptabilit g n rale La comptabilisation des op rations courantes Les op rations d inventaire La d termination du r sultat comptable INTELLIGENCE ECONOMIQUE ET MA
9. 1 note de pr sence et de participation ouvrages BAASNER Frank HOLZAPFEL Andreas SCHUMANN Alexandra Dir Points de vue Sichtweisen Deutschland Frankreich ein vergleichender Blick Bad Honnef Neue Darmst dter Verlagsanstalt 2008 DURAND B atrice Cousins par alliance Les Allemands en notre miroir Autrement 2002 213 p DURAND B atrice NEUBERT Stefanie R SEBERG Dorothee VIALLON Virginie tudier en France et en Allemagne Approche compar e des cultures universitaires Villeneuve d Ascq Septentrion 2007 144 p PICHT Robert LEENHARDT Jacques Au jardin des malentendus Le commerce franco allemand des id es Actes Sud 1997 635 p http www ofaj org paed langue tandem html 03 07 09 Le guide tandem OFAJ DFJW La m thode Tandem Guide p dagogique pour les stages linguistiques binationaux Document en PDF 950 Ko t l charger Ce manuel s adresse tous ceux qui souhaitent enseigner suivant les principes de la m thode Tandem Ils pourront y trouver les aides et informations qui leur permettront de planifier et d organiser un cours de langue binational Le lecteur n tant pas obligatoirement un enseignant en langue vous pourrez trouver un certain nombre d indications 14 pouvant para tre l mentaires aux linguistes avertis mais n anmoins importantes et utiles pour les enseignants venus d autres domaines Tandem une exp rience partager absolument De l utilisa
10. 20 30 30 Pour EFA AC validation de la note du stage en S6 En S4 coefficient 1 5 cr dits ECTS FORMATION LICENCE EFA PARCOURS AFFAIRES ET COMMERCE 3 E SEMESTRE S3 Intitul et descriptif des U E cr dits par UE UE 30 ALLEMAND langue crite version civilisation cours tandem tronc commun langue orale allemande grammaire tudiants fr compr hension crite et orale pour germanophones tudiants all 5 UE 31 ANGLAIS langue orale langue crite civilisation am ricaine 5 UE 32 CIVILISATION COMPAR E 2 mati res au choix histoire culturelle des relations europ ennes libert s publiques droit constitutionnel finances publiques psychologie sociale litt rature compar e civilisation Allemagne France 5 UE 33 DISCIPLINES D APPLICATION conomie d entreprise comptabilit g nerale 5 UE 34 DISCIPLINES D APPLICATION informatique intelligence conomique et management de l information 5 UE 35 OPTION LV3 ou introduction la communication d entreprise ou pr pa IUP Commerce Int 5 30 A E SEMESTRE S4 Intitul et descriptif des U E cr dits par UE UE 41 ALLEMAND langue crite version civilisation cours tandem tronc commun langue crite allemande r daction de lettres tudiants fr compr hension crite et orale pour germanophones tudiants all 5 UE 40 ANGLAIS langue orale langue crit
11. 375 i intelligence conomique 3 et management de P information A ie d i 372 22 N NIIN N N ND sfr NN L un Un Un 22 LV3 ou introduction la communication d entreprise 392 ou pr pa IUP Comm Int t E E K a EFA Civilisation compar e 2 mati res au choix histoire culturelle des relations europ ennes libert s publiques droit constitutionnel finances publiques psychologie sociale litt rature compar e civilisation Allemagne France TOTAL 256 1 1 1 not sur 120 30 fso Unit d Enseig nement UE anglais une LVB LO LE CIV disciplines d application disciplines d application option et stage en entre prise OC UE libre LICENCE EFA LEA A SEMESTRE S4 mati res horaire coefficient cr dits de PUE par par mati re horaire par UE 55 anglais LO anglais LE anglais CIV am ricaine allemand LE version allemand LE lettres Fr lt compr ecr or All allemand CIV cours tand droit des affaires 471 472 73 482 22 LV3 ou introduction la 491 communication ou pr pa IUP Comm Int 102 stage l tranger ou autre UE 499 libre 10 EFA Civilisation compar e psychologie interculturelle projet culturel de groupe avec IC 1 mati re au choix litt rature compar e g opolitique du monde contemporain droit communautaire droit administratif linguistique compar e culture compar e TOTAL 264 not sur 1
12. E propos par l Universit Blaise Pascal Clermont Ferrand Il et l Universit de Regensburg en partenariat avec l Universit Complutense de Madrid D roulement des tudes Le cursus comprend 3 ann es d tudes 6 semestres La premi re ann e se d roule dans l tablissement d origine des tudiants En deuxi me ann e les tudiants allemands et fran ais effectuent leurs tudes ensemble Clermont Ferrand En troisi me ann e les tudes se poursuivent Regensburg o les tudiants r digent et soutiennent leur m moire de Licence Bachelor Pour compl ter les notions acquises au cours de leurs tudes les tudiants accomplissent un ou deux stages de 4 mois au total dans des entreprises ou des organisations internationales en France et en Allemagne Contenu des tudes Les EFA associent de fa on originale et pluridisciplinaire une formation linguistique approfondie dans la langue du pays partenaire et l acquisition de connaissances dans le domaine de la civilisation des mentalit s de la culture de la culture d entreprise et des disciplines d application dans l entreprise La perspective est aussi historique les relations franco allemandes ne peuvent tre dissoci es de la place tenue en Europe et dans le monde par chacun des deux pays au cours des si cles pass s Gr ce aux cours int grant Allemands et Fran ais dans des enseignements dispens s en fran ais ou en allemand de nombreux travau
13. NAGEMENT DES CONNAISSANCES 16 heures L information dans le monde actuel Information et communication Information de masse et information sp cialis e L impact des nouvelles technologies Internet Le march international de l information pour l entreprise La veille technologique et les autres composantes de la veille strat gique Intelligence conomique et comp titivit de l entreprise Les sources d information utiles aux tudiants de LEA organismes internationaux et europ ens commerce international etc e INFORMATIQUE 22 heures Outils informatiques Microsoft Excel rappels et compl ments fonctions logiques fonctions imbriqu es mise en page sp cifique exploitation de donn es filtre liaison Excel Word Microsoft Access conception d une base comportant plusieurs tables sp cification de chaque champ type cl primaire index mise en relation des tables 1 1 1 n n 1 n n tude du langage SQL s lection de donn es insertion modification mise jour et suppression de donn es dans la base cr ation de formulaires Les logiciels libres une alternative aux solutions propri taires Linux Mozilla Open Office Examen la fin du semestre 3 Une r alisation individuelle sur machine Certificat Informatique et Internet C2i LEA les tudiants n ayant pas obtenu le Certificat Informatique et Internet C2i en 2006 7 ont la possibilit de repasser
14. RRAN SS P Universit gt franco allemande Deutsch Franz sische Hochschule Universit Blaise Pascal UNIVERSIT FRANCO ALLEMANDE UFA Clermont Ferrand II Regensburg Etudes Interculturelles Europ ennes EIE Interkulturelle Europa Studien IKE Etudes Franco Allemandes EFA Deutsch Franz sische Studien DFS graphique Anita Finkenzeller 11 09 09 source http www deutsch franzoesischer kulturkreis neuss de jugend LIVRET DE L TUDIANT 2011 12 Cursus Int gr Licence Bachelor ETUDES FRANCO ALLEMANDES EFA Parcours Affaires et Commerce AC L2 semestres 3 et 4 UNIVERSITE BLAISE PASCAL CLERMONT FERRAND II UFR Langues appliqu es Commerce et Communication LACC SOMMAIRE Le mot des responsables L quipe Pr sentation de la Licence EFA Contacts Universit Courriers lectroniques UFR LACC Tableau descriptif des tudes Abr viations et codification Descriptif des enseignements Le stage de la Licence EFA Extrait du r glement g n ral du contr le des connaissances Informations utiles vie tudiante Sitographie bibliographie 10 12 13 20 25 27 28 LE MOT DES RESPONSABLES Chers tudiants Vous abordez votre deuxi me ann e d tudes qui pour certains vous m ne l tranger avec tout ce que cela comporte A tous nous souhaitons la bienvenue dans le parcours a Affaires et Commerce des Etudes franco allemande
15. age avanc e des documents longs en t te et pied de page complexes travail en colonnes sections fonctions et techniques de r vision d un document notes de bas de page et fin de document R gles de pr sentation des rapports hi rarchisation et num rotation des titres organisation des pages 17 Documents joints un e mail documents annex s Sanctionn par une preuve sur ordinateur Moyens p dagogiques cours sur ordinateur avec des exercices d application et des exercices r capitulatifs pour la r vision des acquis supports de cours photocopi s manuel d exercices informatiques en libre service UNE OPTION AU CHOIX 22h par semestre e TROISIEME LANGUE VIVANTE NB Chaque tudiant ne peut choisir qu une option par semestre L tudiant doit avoir valid le niveau 1 en l re ann e avant de pouvoir acc der au niveau 2 Il n est pas possible de commencer une langue vivante 3 en 2 ann e Arabe troisi me langue niveau 2 NB l tudiant doit avoir valid le niveau 1 en 1 re ann e avant de pouvoir acc der au niveau 2 sauf cas sp cial pour locuteur natif Descriptif du cours Poursuite des apprentissages entrepris au niveau 1 En particulier acquisition des bases grammaticales conjugaison pr sent et pass d clinaisons phrases nominale et verbale pronoms et adjectifs sch mes nominaux et verbaux formes d riv es Textes sur la g ographie du monde arabe situations simples et co
16. al de rattrapage Consulter http englishlab univ bpclermont fr et en particulier la rubrique Assignments e LANGUE ECRITE 22h par semestre a Langue crite th me correspondance commerciale S3 et S4 traduction du fran ais vers l anglais 1 h par semaine 1 R daction et correspondance commerciale ler semestre pr sentation mise en page travail sur le langage fonctions ponctuation lettres types pr sentation de l entreprise demande de renseignements r ponses aux demandes 2 me semestre mise jour CV et lettre de motivation r daction de rapport lettres types transport emballage commerce international paiements r clamations r ponses aux r clamations 2 Traduction du fran ais vers l anglais et travail sur les structures et le lexique partir de documents divers articles de presse conomique d pliants brochures touristiques contrats mode d emploi normes etc Livret de cours ressources et corrig s en ligne Consulter http clarotice univ bpclermont fr b Langue crite version S3 traduction de l anglais vers le fran ais 1 h par semaine Traduction de documents techniques et d actualit th mes conomiques juridiques et financiers r daction de notes de synth se l ments de correspondance commerciale am ricaine c Langue crite communication et r daction professionnelles S4 1 h par semaine e Etude avanc e de diff rents types de lettres profession
17. ann e St fanie CEELEN bureau B 3 t l 04 73 40 63 41 stefanie ceelen univ bpclermont fr Responsable p dagogique parcours Institution et Culture 2 ann e Landry CHARRIER bureau B 4 t l 04 73 40 63 42 landry charrier univ bpclermont fr Vous suivez vos cours en majorit l UFR Langues Appliqu es Commerce et Communication LACC 34 avenue Carnot F 63037 Clermont Ferrand Cedex 01 http www lacc univ bpclermont fr Directeur de l UFR LACC Eric AGBESSI bureau F 2 F 3 t l 04 73 40 64 01 Responsable administratif Martine ESTEL bureau F 1 t l 04 73 40 64 23 Secr tariat de la scolarit Licence Aur lie BOUVIER Fran oise GOYON Angela LA MONICA bureau F 7 t l 04 73 40 64 05 fax 04 73 40 64 24 SEC LEA LACC univ bpclermont fr Directeur LEA Habib BOUSSAADIA bureau F 11 t l 04 73 40 62 61 Responsable LEA Ur ann e Habib BOUSSAADIA bureau F 11 t l 04 73 40 62 61 Responsable LEA 2 ann e B n dicte SISTO bureau 106 B t Paul Collomp t l 04 73 40 64 08 Service des stages Thierry BEAUREZ bureau F 8 t l 04 73 40 64 21 Mat riel p dagogique Aline ROUSSEL bureau F 12 t l 04 73 40 64 25 Biblioth que LACC Pierre FERNAND t l 04 73 40 61 53 Votre inscription administrative ainsi que certains cours tronc commun rel vent de l UFR Lettres Langues et Sciences Humaines LLSH Services administratifs 29 boulevard G
18. e civilisation GB 5 UE 42 CIVILISATION COMPAR E psychologie interculturelle projet culturel de groupe avec IC 1 mati re au choix litt rature compar e g opolitique du monde contemporain droit communautaire droit administratif linguistique compar e culture compar e 5 UE 43 DISCIPLINES D APPLICATION droit des affaires conomie internationale analyse financi re bureautique 5 UE 44 OPTION LV3 ou introduction la communication d entreprise ou pr pa IUP Commerce Int 5 UE 45 UE LIBRE 5 30 ABR VIATIONS ET CODIFICATION LMD Licence Master Doctorat organisation europ enne du cursus universitaire UE unit d enseignement nom officiel donn partir de 1998 99 l ancien module ECTS European Credit Transfer System syst me europ en de validation par unit s d enseignement Chaque semestre valid apporte 30 cr dits Licence 180 cr dits Master 120 cr dits S semestre par exemple S2 signifie a 2 me semestre m L Licence L1 l re ann e de Licence L2 2 me ann e de Licence L3 troisi me ann e de Licence LEA l re ann e de licence LEA etc M1 signifie l re ann e de Master M2 signifie 2 me ann e de Master LV langue vivante LVA anglais LVB autre langue principale en plus de l anglais LV3 3 me langue LO langue orale LE langue crite CIV civilisation LS langue de sp cialit
19. e Bad Vilbel Marine L 2007 Forum franco allemand des jeunes artistes Bayreuth Vanessa N 2006 Plateforme de la jeune cr ation franco allemande Lyon Lisanne G 2007 Politique Parlement Europ en Bruxelles L na W 2007 Repr sentation de l Etat libre de Bavi re Bruxelles Anna D 2007 Minist re de l ducation nationale Relations europ ennes et internationales et de la coop ration DREIC Paris Elisabeth K 2007 Tourisme Office national allemand du tourisme Paris Michaela C 2006 RAPPORT DE STAGE e REDACTION Tout rapport de stage doit respecter certaines normes de pr sentation Au regard de ces normes g n rales pr cis es plus bas le rapport de stage de 2777 ann e pr sente les sp cificit s suivantes il sera relativement court de 5000 7500 mots maximum hors annexes il comprendra outre une introduction la conclusion et d ventuelles annexes deux parties principales 1 Pr sentation de l entreprise de l organisation Que produit l entreprise l organisation Comment fonctionne t elle Quels en sont les services Comment sont ils articul s Comment se situe dans le service le poste o se trouvait le stagiaire etc NB toute reproduction de document est soumise l obtention pr alable de l autorisation de l entreprise d accueil 2 Bilan personnel Cette partie qui doit tre particuli rement soign e t moig
20. ent r alis e d les annexes ne pas en abuser les documents d ment autoris s par l entreprise d accueil doivent servir illustrer un propos appuyer une remarque ou apporter un compl ment d information il conviendra donc la plupart du temps de les ins rer dans le rapport lui m me en prenant soin d tablir le lien entre le texte et eux Il sera possible de grouper en fin de rapport un petit nombre de documents choisis pour leur pertinence d ment r f renc s et avec renvoi dans les deux sens En g n ral sauf avis contraire de l entreprise d accueil veiller oblit rer noms prix et r f rences sensibles NB Le candidat aura obtenu de son entreprise d accueil avant la fin de son stage l autorisation de reproduire les documents qu il entend faire figurer dans son rapport L attention des candidats est attir e sur le fait que c est leur responsabilit qui est engag e y compris p nalement par toute diffusion de documents confidentiels e l a ration de la pr sentation la ponctuation l espace entre les mots les lignes les paragraphes les chapitres et les parties sont aussi significatifs que le texte lui m me pour sugg rer les liens ou les oppositions Soignez la mise en page et la qualit de la frappe Comme la ponctuation l a ration offre au lecteur l occasion de faire une pause afin de mieux assimiler la pens e de l auteur Ne d velopper qu une seule id e par paragraphe g la relec
21. ergovia F 63037 Clermont Ferrand http www lettres univ bpclermont fr Secr tariat p dagogique EFA et Allemand LLSH Henri GILBERT bureau A1 34 avenue Carnot F 63037 Clermont Ferrand t l 04 73 40 63 40 fax 04 73 40 61 10 efa univ bpclermont fr Il est tr s important de consulter r guli rement les panneaux d affichage dispos s l UFR LACC couloir F et ceux d di s aux doubles dipl mes couloir B Retrouvez toutes les informations utiles et les actualit s sur le site Internet www eie efa org COURRIERS LECTRONIQUES UFR LACC FONCTION ENSEIGNANTS Adresse lectronique Directeur de l UFR LACC Erice AGBESST Directeur LACC univ bpclermont fr Responsable administratif de l UFR LACC Martine ESTEL resp admin lacc univ bpclermont fr Directeur LEA Habib BOUSSADIA Dir LEA LACC univ bpclermont fr Directeur des tudes de 2 ann e LEA B n dicte SISTO Responsable LEA2 LACC univ bpclermont fr Unit d Enseig nement UE anglais LO LE CIV une LVB LO LE CIV disciplines d application disciplines d application disciplines d application option LICENCE EFA LEA 3 SEMESTRE S3 horaire mati res horaire par UE dePUE par mati re cr dits par UE coefficient 55 anglais LO anglais LE anglais CIV am ricaine 55 allemand LO grammaire Fr 3 compr ecr or All allemand LE version allemand CIV cours tand 42 38 44 0 5
22. ersitaire Les tudiants ayant recours au plagiat dans la r alisation de leurs travaux dossiers devoirs rapports m moires seront consid r s comme ayant commis une fraude laquelle entra nera des sanctions Le conseil de discipline de l Universit pourra tre saisi des cas les plus graves Par exemple copier et coller des passages entiers m me remani s sans les attribuer selon les r gles d usage guillemets r f rences pr cises etc est un plagiat Indiquer une source dans la bibliographie ne constitue pas une reconnaissance suffisante de l emprunt Dans tous les cas de figure s il existe un doute il appartient l tudiant de solliciter l avis de son tuteur ou d un enseignant D claration solennelle obligatoire Les rapports de stage et les m moires voire d autres travaux selon la demande des enseignants devront comporter une d claration solennelle sur le mod le ci dessous reproduire sur la page qui suit la page de titre D claration solennelle Je soussign e d clare avoir pris connaissance des principes de l thique des travaux universitaires et certifie que le pr sent travail est conforme la d ontologie Date et signature 24 EXTRAIT DU REGLEMENT GENERAL DU CONTROLE DES CONNAISSANCES UFR LANGUES APPLIQU ES COMMERCE ET COMMUNICATION L assiduit aux cours est de r gle Conditions g n rales Les modalit s des examens garantissent l anonymat des preuves crites
23. es affaires conomie conomie d entreprise conomie internationale comptabilit g n rale analyse financi re Option obligatoire une troisi me langue trang re Une formation innovante Les tudiants b n ficient d un encadrement de qualit qui vise faciliter le d roulement de leurs tudes et pour les tudiants qui s journent dans l universit partenaire les aider s int grer rapidement dans la vie quotidienne de la ville d accueil Les enseignements sont abord s dans une perspective interculturelle large touchant aussi bien le domaine politique et social que la sph re juridique et conomique le domaine des id es que celui des arts et de la culture La d couverte du pays du patrimoine au sens le plus large du terme et de la vie associative contribue former de jeunes Europ ens l esprit critique D bouch s Le double dipl me EFA est destin former les tudiants une activit dans les domaines des institutions publiques collectivit s territoriales tat structures europ ennes des organismes parapublics fondations ONG secteur associatif des entreprises nationales et internationales en France en Allemagne l chelle europ enne et internationale L aspect pluridisciplinaire de la Licence EFA permet de pr tendre des Masters recherche et professionnels conomie politique tourisme m dias communication et culture enseignement Ce d
24. esponsable de programme et Responsable p dagogique du parcours Affaires et Commerce L1 L2 Universit Blaise Pascal Clermont Ferrand II Jochen MECKE Responsable de programme Universit de Regensburg Dagmar SCHMELZER Responsable p dagogique L1 L3 Universit de Regensburg PR SENTATION DE LA LICENCE EFA Les Etudes franco allemandes Deutsch Franz sische Studien EFA DFS sont un cursus int gr franco allemand qui forme les tudiants occuper des postes dans la fonction publique les institutions entreprises ou organismes internationaux Ce double dipl me est propos depuis 2001 02 par les Universit s de Clermont Ferrand II et de Regensburg Les Etudes Franco Allemandes sont soutenues par l Universit Franco Allemande Sarrebruck et ont t accr dit es par l agence ACQUIN Les deux tablissements reconnaissent tous les examens pass s dans l tablissement partenaire dans les conditions pr vues par le r glement commun d tudes accept par les deux Universit s et par l Universit Franco Allemande Pour la dur e de leur s jour dans l tablissement partenaire tranger les tudiants b n ficient d une aide de mobilit de 270 euro par mois en 2010 attribu e par l UFA Le cursus EFA DFS conduit un double dipl me Licence Bachelor of Arts B A qui est reconnu en France et en Allemagne Il est possible de poursuivre ces tudes avec le Master d Etudes Interculturelles Europ ennes EI
25. gues slaves bulgare polonais russe serbo croate slovaque niveau 2 18 Russe e russe base 2 h par semaine e russe compl ment 2 h par semaine e AUTRE OPTION Introduction la Communication d entreprise pr paration l entr e en IUP InfoCom N B Il n est pas possible de commencer cette option en S4 La communication des entreprises et des autres types d organisations d finitions objectifs et structures Les publics de l entreprise publics externes publics internes La communication globale La politique d image de l entreprise La strat gie de communication Les m tiers de la communication La communication internationale Quelques outils de la communication d entreprises les relations presse le journal d entreprise ou de collectivit la vid o d entreprise l organisation d un v nement l accueil Pr paration l IUP Commerce international introduction au commerce international N B Il n est pas possible de commencer cette option en S4 Il est recommand d avoir suivi l option culture commerciale au semestre 2 pour s inscrire cette option en EFA 2 Objectif Sensibiliser et pr parer les tudiants la d marche du commerce international Contenu Les particularit s du commerce international Le diagnostic export de l entreprise Le cadre fran ais L valuation et la s lection des march s trangers Les diff rentes formes d implantatio
26. l entreprise R le du tuteur de l Universit PENDANT LE STAGE Le tuteur de l universit prendra contact avec le tuteur de l entreprise et avec l tudiant sur les lieux de son stage S il est toujours le correcteur du rapport le tuteur de l universit n est pas n cessairement charg de la visite du stagiaire ou du contact avec l entreprise Dans toute la mesure du possible le professeur charg de la visite ou du contact et le correcteur seront une m me personne Cependant dans le cas de postes de stage loign s la Facult d l gue un enseignant qui visite les entreprises d un secteur g ographique d termin e APRES LE STAGE il conseillera l tudiant tout au long de la r daction de son rapport de stage il attribuera une note ce rapport lorsqu une version d finitive lui en aura t remise dans les d lais pr vus NB M Ryan est le professeur responsable de l organisation des stages LEA EXEMPLES DE STAGES EFFECTUES PAR LES ETUDIANTS EFA Economie Siemens I amp S AG Konstanz Nathalie D 2008 Total SA Total Deutschland GmbH Berlin Am lie D 2009 Institutions Goethe Institut M nchen Claire B 2006 Office franco allemand pour la jeunesse OFAJ Paris Barbara K 2006 21 DAAD Deutscher Akademischer Austausch Dienst Office allemand d changes universitaires Paris Marietta K 2007 M dias communication et culture Frankfurter Neue Press
27. le QCM C2i en 2007 8 S adresser au professeur d informatique 16 DISCIPLINES D APPLICATION du 4 semestre S4 DROIT DES AFFAIRES 22 heures Les actes de commerce et les commer ants Le fonds de commerce le bail commercial et les op rations portant sur le fonds de commerce Les grands principes des contrats Le droit des soci t s ECONOMIE INTERNATIONALE 22 heures 1 El ments de th orie des relations conomiques internationales Les fondements th oriques de la sp cialisation internationale A Smith et D Ricardo L analyse n oclassique mod le d HECKSCHER OHLIN et SAMUELSON le paradoxe de Leontief et son d passement Les nouvelles th ories du commerce international la prise en compte des changes intra branches l approche de Linder l approche n o factorielles le r le de l Etat La tentation protectionniste formes et enjeux 2 Le d veloppement des relations conomiques internationales La mondialisation rappels historiques analyse quantitative et qualitative des changes enjeux contemporains termes de l change emploi r gionalisation Les mouvements internationaux de population constats analyse conomique des migrations La balance des paiements de la France pr sentation de l outil comptable analyse de la balance courante de la France 3 La r gulation internationale des changes Les paiements internationaux le SMI le march des changes les facteurs d
28. n l organisation des op rations sur le plan financier douanier assurances et transports Le cadre juridique et l analyse des contrats L offre commerciale et l adaptation du plan de march age P dagogie Bas e sur des exemples et des cas concrets issus du monde conomique actuel UE LIBRE CODE 499 coef 1 5 ECTS Stage l tranger ou autre UE libre voir affichages UEs CIVILISATION COMPAR E cours Compr hension germanophones UFR LLSH descriptifs 2010 11 voir livret EFA2 du parcours Institutions et Culture http www eie efa org licence_livrets html 19 LE STAGE DE LA LICENCE EFA DESCRIPTIF Le cursus EFA sur le mod le de la Licence LEA a pour objectif de former des professionnels capables d voluer dans un environnement international et interculturel gr ce des comp tences linguistiques de haut niveau appliqu es l entreprise et aux organisations Le stage est obligatoire pour la validation de la troisi me ann e Les tudiants inscrits en EFA doivent effectuer quatre mois de stage la fin de la deuxi me ann e de Licence en respectant ces conditions deux des quatre mois doivent obligatoirement s effectuer dans le pays du partenaire en pays germanophone pour les Fran ais et en pays francophone pour les Allemands les quatre mois de stage peuvent tre divis s en deux stages de deux mois le stage requiert n cessairement l utilisation des langues trang
29. n France http www adeaf fr FplusD Portail langues franco allemand http www fplusd fr ANGRAND B atrice MARX Aur lie L Allemagne Le Cavalier bleu 2006 124 p DOUTRIAUX Claire Karambolage Petites mythologies fran aise et allemande Seuil ARTE ditions 2004 190 p DURAND B atrice Cousins par alliance Les Allemands en notre miroir Autrement 2002 213 p DURAND B atrice Etudier en France et en Allemagne Approche compar e des cultures universitaires PU du Septentrion Collection Guides pratiques 2007 GROSSER Alfred MIARD DELACROIX H l ne Allemagne Flammarion 1989 127 p HUGUES Pascale Le bonheur allemand Seuil 1998 251 p LE GLOANNEC Anne Marie Allemagne peuple et culture La D couverte 2005 222 p MROSOWSKI Bettina Savoir vivre avec les Allemands Petit guide interculturel L Harmattan 2003 361p PICHT Robert LEENHARDT Jacques Au jardin des malentendus Le commerce franco allemand des id es Actes Sud 1997 635 p SOMMER Th o Leben in Deutschland Anatomie einer Nation Auf die Welt kommen lernen lieben arbeiten glauben wohnen tr umen alt werden und sterben eine Entdeckungsreise in das eigene Land Kiepenheuer amp Witsch 2004 384 p 28
30. ncr tes de la vie quotidienne oral en relation avec les textes tudi s Quelques incursions d ordre civilisationnel au gr des supports tudi s Chinois mandarin troisi me langue d butant niveau 2 Programme conna tre et ma triser la transcription phon tique chinoise Pin Yin conna tre et savoir crire environ 200 id ogrammes ma triser une grande partie des cl s principales ma triser les structures grammaticales l mentaires approfondir les sp cificatifs dialogues de la vie courante comparaison compl ment de degr M thodes p dagogiques tudes des id ogrammes l aide des pictogrammes et des id o phonogrammes tude des r gles des critures jeux de m morisation des id ogrammes par la calligraphie exercices individuels de la phon tique bas e sur l utilisation th orique de la cavit buccale tude de la langue parl e son et intonation sur la base de films ou de textes enregistr s exercices en laboratoire phon tique conversation texte etc Espagnol troisi me langue niveau 2 niveau avanc renforcement de la langue pratique orale avec mise en situation vie quotidienne entretiens d embauche prise de RV etc approche de la culture latino am ricaine Assiduit obligatoire et v rifi e Italien troisi me langue niveau 2 ouverture sous r serve d un nombre suffisant d inscrits Portugais troisi me langue niveau 2 Lan
31. ne des r flexions du stagiaire sur ses activit s lui ont elle plu ou d plu Pourquoi les apprentissages r alis s divers niveaux personnel autonomie initiative aptitude au travail d quipe etc professionnel comp tences acquises sa formation le stage modifie t 1l ou confirme t il la mani re dont il envisage sa formation l avenir e CONSEILS SUR LA FORME DU RAPPORT DE STAGE Tout au long de la r daction il convient de garder l esprit que vous crivez pour des lecteurs qui ne connaissent ni l entreprise ni les circonstances de votre stage La forme doit aider la clart du texte pour les normes de pr sentation consulter le site http web ccr jussieu fr urfist cerise index htm Mentionner sur la couverture qui peut tre illustr e Universit Blaise Pascal Facult de Langues appliqu es Commerce et Communication_ Rapport de stage de 4 semestre de LICENCE LEA EFA2 Ann e universitaire 200 200 Pr nom et nom de l tudiant Titre du rapport Nom et adresse de l entreprise 22 Apr s la page de garde qui doit rester blanche r p ter sur la page de titre toutes les indications ci dessus en ajoutant le nom du tuteur de stage dans l entreprise les dates du stage le nom des membres du jury c la table des mati res elle comporte le plan d taill et les pages correspondant chaque chapitre travail qui ne peut tre achev que lorsque la frappe du rapport est enti rem
32. nelles en anglais request letters good news bad news letters complaint letters cover motivation letters American style CVs e R daction de lettres en anglais par approche action utilisation de t ches et de sc narios pour d velopper vos strat gies communicatives l crit e CIVILISATION AMERICAINE 11h par semestre S3 introduction la civilisation des tats Unis rep res g ographiques d mographiques et historiques tude du temp rament am ricain S4 L Am rique contemporaine soci t conomie travail et entreprise 13 ALLEMAND 55h par semestre e LANGUE ORALE 11h par semestre S3 22 h LEA EFA francophones entra nement l expression orale vie quotidienne stages en entreprise discussions sur des sujets d actualit questions interculturelles S4 11 h LEA EFA francophones entra nement l expression orale vie professionnelle entretien d embauche pr sentations conversation t l phonique e LANGUE ECRITE 22h par semestre S3 ll h 2 groupes LEA EFA en cours binational traduction allemand fran ais textes contenu conomique techniques prospectus etc 11 h LEA EFA francophones r visions grammaticales et structures grammaticales de l allemand de sp cialit ll h 2 groupes LEA EFA en cours binational traduction allemand fran ais textes contenu conomique scientifique technique prospectus etc
33. on de la situation de chaque candidat et proclamer les r sultats Apr s la lev e de l anonymat il ne peut y avoir modification des notes Celles ci doivent tre crites l encre sur les copies R sultats aux examens annuels Les r sultats sont affich s sous le contr le des pr sidents de jury l issue de la d lib ration Les notes ne peuvent tre modifi es sauf erreur mat rielle relev e par le pr sident du jury Publication des notes des contr les des connaissances en fin de premier semestre e Il convient d afficher les notes obtenues aux mati res ayant fait l objet d un contr le des connaissances e Il ne doit y avoir aucun proc s verbal partiel ni calcul de r sultats ni relev de note individuel Cet affichage ne pr juge pas du r sultat la premi re session d examen Consultation des copies Les tudiants ont le droit de voir leurs copies et les appr ciations qui y sont port es par le correcteur Celles ci doivent tre consultables soit aupr s du secr tariat du d partement concern soit aupr s de l enseignant correcteur Elles doivent tre tenues disposition pendant au moins un an UBP circulaire du 12 mars 2001 Compensation entre UE Au sein de chaque unit d enseignement la compensation entre les notes obtenues aux diff rents l ments constitutifs de l unit s effectue sans note liminatoire article 18 de l arr t du 9 avril 1997
34. ouble dipl me permet galement d int grer des Masters bi ou tri nationaux Exemples de Masters choisis par les dipl m s EFA entre 2004 et 2008 Economie Master Business management l Ecole sup rieure de commerce de Reims Sup de co cours de comptabilit droit fiscal conomie Marie Sophie C parcours AC Master EIE sp cialit Affaires et Commerce Clermont Ferrand Objectif Master de traduction Marion G parcours AC Master professionnel LEA Responsable d veloppement l international Lorient Cursus 2 stages effectuer en alternance Julie G parcours AC Master Management Franco Allemand Clermont Ferrand Violaine G parcours IC Enseignement Pr paration au concours de professeur des coles l IUFM de Bonneuil sur Marne 94 Oc ane A parcours AC Pr paration au CAPES d allemand Romain parcours IC M dias communication et culture Master trinational M dias communication et culture Universit de Nice Sofia Antipolis Universit Europa Viadrina de Francfort Oder en Allemagne et l Universit Saint Kliment d Ohrid de Sofia en Bulgarie Mathilde B parcours IC Master 1 M diation culturelle et communication internationale sp cialit allemand Nantes Objectif charg de mission aux affaires culturelles responsable de projet culturel Cyril E parcours IC Master Management culturel Weimar Julie
35. paceinfojeunes net e mail espace info jeunes wanadoo fr Cin club http www lettres univ bpclermont fr depts allemand actualites html Stammtisch au caf Les Augustes Clermont Ferrand 9 rue sous les Augustins F 63000 Clermont Ferrand t l 04 73 31 50 48 fax 04 73 31 15 26 christian cafe lecture org http www cafe lecture ouvaton org modules p ages index php pagenum 21 Frenchship association pour l accueil des tudiants trangers t l 04 73 40 61 50 ou 04 73 40 64 96 site http frenchship smileforum info e mail association frenchship gmail com 27 SITOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE SITOGRAPHIE Universit Franco Allemande www dfh ufa org CIDAL Centre d Information et de Documentation de l Ambassade d Allemagne Paris http www amb allemagne fr index html OFAJ Office Franco Allemand pour la Jeunesse http www dfjw org Goethe Institut Paris Lyon http www goethe de france Bureau International de Liaison et de Documentation BILD http bild documents org M thode Tandem Universit Bochum bhttp www slfruhr uni bochum de bochum fra html BIBLIOGRAPHIE DAAD Deutscher Akademischer Austausch dienst Office allemand d changes universitaires http paris daad de Maison de l Europe de Paris http www paris europe eu ADEAF Association pour le d veloppement de l enseignement de l allemand e
36. pour approbation Outre l tude du sujet retenu le rapport retrace le processus d laboration et de r alisation du projet Le rapport est valu en fonction de l originalit du projet de son contenu de la r flexion d velopp e des recherches succinctes mais pertinentes et de la qualit de la r daction Il va de soi que les r gles d thique des travaux universitaires doivent tre respect es pas de plagiat ni de copier coller Par ailleurs les tudiants sont invit s apr s concertation avec les enseignants faire conna tre et diffuser leur projet p ex prise de contact avec les m dias locaux et les tablissements du secondaire cr ation de r seaux publication en ligne sur le site EIE EFA http www eie efa org licence html La notation finale tiendra compte de cet investissement suppl mentaire La date limite de remise du projet culturel de groupe sera communiqu e en cours d ann e Parcours Affaires et Commerce Enseignante responsable Dana MARTIN Enseignants tuteurs H l ne GUYOT SANDER helene guyot sander univ bpclermont fr Dorit KLUGE dorit kluge univ bpclermont fr Dana MARTIN dana martin univ bpclermont fr Richard R DIG Richard ROEDIG univ bpclermont fr roedig nevyrial net Parcours Institutions et Culture Enseignant responsable Landry CHARRIER Enseignants tuteurs Serge BOTET serge BOTET univ bpclermont fr Stefanie CEELEN stefanie ceelen
37. res Une aide la mobilit cumulable avec les bourses d Etat ou de R gion est attribu e par l Universit Franco Allemande hauteur de 270 euros mois partir de 2009 2010 pour faciliter le financement du s jour l tranger Pour le stage l tudiant re oit jusqu 4 mensualit s PROCEDURE RAPPEL L administration des stages est assur e par le Bureau des stages bureau F1 Thierry BEAUREZ La convention de stage est un document sign par l tudiant l universit et l entreprise qui le place en situation r guli re vis vis de la l gislation du travail de l entreprise d accueil et de ses tudes En aucun cas un tudiant ne doit partir en stage sans avoir fait tablir et sign sa convention de stage Le stage n est reconnu par la Facult qu partir du moment o la convention est tablie L tudiant est en situation irr guli re par rapport la l gislation du travail l entreprise d accueil et l universit s il se trouve en stage avant d avoir demand et sign sa convention Dans ce cas les jours effectu s hors convention de stage ne seront pas d compt s dans la dur e du stage ni valid s s il a effectu un stage sans convention Dans ce cas aucune valuation de stage n est envoy e l entreprise d accueil et le stage n est pas valid e AVANT LE STAGE 1 Remplir la fiche Demande de convention et la remettre au Bureau des stages burea
38. s Cette ann e marque le d but de vos tudes en groupe bi national v ritablement constitu une formule qui vous offre toutes sortes d opportunit s non seulement de travail mais aussi d changes Orient vers le monde professionnel principalement celui de l entreprise l enseignement dispens l UFR Langues Appliqu es Commerce et Communication sera sans doute quelque peu diff rent de celui que les tudiants allemands ont suivi Regensburg de m me que les tudes en Allemagne l an prochain ne laisseront pas de surprendre les tudiants fran ais La diff rence est en elle m me une des d couvertes pr cieuses de ce type d tudes Nous esp rons que vous profiterez pleinement de cette ann e et de ce qu elle vous offre et que vous l inscrirez dans les apprentissages et les exp riences profitables de votre formation Nous vous souhaitons une excellente ann e universitaire et une bonne r ussite dans vos projets H l ne GUYOT SANDER Directrice du D partement d allemand de l UFR LACC Dana MARTIN Co responsable de programme EFA Responsable p dagogique du parcours Affaires et Commerce L QUIPE EFA Stefanie CEELEN Responsable p dagogique du parcours Institutions et Culture L1 Universit Blaise Pascal Clermont Ferrand II Landry CHARRIER Co responsable de programme et Responsable p dagogique du parcours Institutions et Culture L2 Universit Blaise Pascal Clermont Ferrand II Dana MARTIN Co r
39. te de stage partir de cette fiche Il est donc tr s important que nous ayons le nom de cette personne Si pendant le stage vous vous apercevez que le nom que vous avez indiqu sur la demande de convention n est pas celui de la personne qui tablira la fiche d valuation pr venez le Bureau des stages Demandez l entreprise un certificat de stage Vous garderez l original et vous remettrez une photocopie au Bureau des stages d s votre retour la Facult Seul ce document atteste des dates de votre pr sence effective dans l entreprise e RAPPORT DE STAGE La date limite de remise du rapport de stage est imp rative Remettez les deux exemplaires de votre rapport de stage destin s l un au correcteur l autre la biblioth que uniquement au Bureau des stages sans quoi la remise du rapport n est pas officiellement enregistr e Le rapport ventuel destin l entreprise sera rendu directement celle ci Veillez au respect des consignes concernant le plagiat et les informations obligatoires sur la couverture du rapport cf document sur la r daction du rapport LES TUTEURS Le stagiaire est plac sous double tutelle un tuteur de l entreprise qui l aide tirer le meilleur parti de son stage un tuteur de l universit charg de la correction du rapport de stage Une commission d signe le tuteur en tenant compte du programme de stage des langues utilis es et du secteur g ographique de
40. ticularit s de ce cours qui se d roule dans un environnement multim dia Notre concept de laboratoire communicant concilie la communication orale en face face et le travail sur ordinateur Des documents multim dia authentiques constituent le point de d part pour la compr hension orale Des travaux le plus souvent en bin me et en groupe fournissent l occasion de perfectionner l expression orale Des proc d s d enregistrement num rique de la production orale offrent le potentiel d un meilleur guidage linguistique des tudiants et une possibilit de partage des r sultats de leur cr ativit dans la langue Pour faciliter l acc s aux tudiants un niveau avanc de l oral le cours se prolonge par un travail de recherche assignment effectuer selon une m thodologie sp cifique partir d un ou de plusieurs documents audio ou audiovisuels authentiques trouv s par les tudiants eux m mes Ce travail rendre avant la fin de chaque semestre est un v ritable outil p dagogique L objectif vis est d enrichir les ressources linguistiques de l tudiant pour le rendre plus performant dans sa communication Durant l ann e la majeure partie de l valuation se fait en contr le continu en fonction des r sultats observ s et analys s lors des s ances de travail Une note pour l assignment s ajoute aux autres notes du contr le continu A la deuxi me session un nouvel assignment est rendre lors de l examen or
41. tion de la m thode en cours de langue binationaux par Catherine Lain sites 03 07 09 http www slfruhr uni bochum de gt Tandemserver Universit t Bochum en all et en fr http www telecom paristech fr tandem gt Tandem Server Paris R seau international tandem en fr http www tandemcity info de_ index html gt Tandem City Universit t Freiburg en all http www goethe de INS CA Ip prj wlg cst tan frindex htm gt Goethe Institut en all et en fr http www ofaj org paed langue tandemfr html gt OFAJ en fr e PROJET CULTUREL DE GROUPE Descriptif Le projet culturel de groupe recouvre un projet labor et mis en uvre par un groupe d tudiants binational compos de 2 ou 3 tudiants le travail en groupe de 4 ou 5 tudiants doit se justifier par l ampleur du projet et n cessite l accord pr alable d un des enseignants responsables Le choix du projet est effectu librement en fonction des int r ts particuliers des tudiants formation projet professionnel domaines culturels Le sujet choisi peut tre de port e nationale ou europ enne ou li l agglom ration clermontoise ou la r gion Auvergne Il devra dans tous les cas tre abord dans une approche biculturelle L aboutissement du projet consiste en la r daction en fran ais d un rapport de 10 pages qui est remis l enseignant correcteur voir liste ci dessous auquel le sujet doit avoir t pr alablement soumis
42. tre assur par un enseignant chercheur ou un enseignant titulaire Les enseignants mut s ou retrait s peuvent continuer de diriger les m moires en cours au moment de leur d part la soutenance doit intervenir devant au moins deux membres du jury du dipl me dont au moins un enseignant chercheur ou enseignant de l Universit Absence aux examens partiels Les certificats m dicaux ou autres justificatifs pour cas de force majeure doivent parvenir l UFR ou au D partement dans les huit jours suivant l absence Toute absence non justifi e sera sanctionn e par un z ro Des partiels de rattrapage peuvent tre organis s dans les conditions fix es par la Composante UBP circulaire du 12 mars 2001 L organisation d une preuve de remplacement dans le cas d une absence justifi e est laiss e l appr ciation de chaque enseignant Lorsqu un tudiant ne se pr sente pas une preuve terminale qu il aurait d passer il se voit attribuer la note z ro Examens de 2 me session Tout semestre ayant obtenu la moyenne par compensation est valid par le nombre de cr dits correspondant En cas de non validation d un semestre les U E ayant obtenu la moyenne sont capitalisables et d finitivement acquises on ne peut les repasser Elles entrent dans la compensation avec les U E du m me semestre pr sent es les sessions suivantes La note d une U E non valid e peut tre conserv e d une session l a
43. ture il est indispensable de se m nager un certain recul apr s la fin de la r daction pour d celer les fautes de frappe et d orthographe ainsi que les obscurit s la relecture peut tre faite par une tierce personne Le rapport ne doit comporter aucune faute d orthographe le fran ais doit tre correct h la pagination les pages doivent toutes tre num rot es y compris les annexes Veiller compl ter la pagination des diff rentes parties dans le sommaire et ou la table des mati res SANCTION DU STAGE La note du stage compos e d une appr ciation de l entreprise traduite ult rieurement en chiffres intervient pour les tudiants germanistes du cursus franco allemand EFA parcours Affaires et Commerce obligatoirement pour la validation du 6 semestre de Licence Le rapport de stage sera jug en fonction de la qualit de sa pr sentation et tout particuli rement de sa clart et du respect des normes exig es de la qualit de son contenu il doit tre le reflet d une analyse et d une r flexion personnelles et non une compilation de documents un historique et un organigramme par exemple ne sauraient suffire pr senter l entreprise du respect des dates de remise du travail La remise doit intervenir de pr f rence dans les semaines suivant la fin du stage si possible avant le d part l tranger en 5 semestre de Licence L entreprise peut r clamer une remise plus rapide
44. u F1 tel 04 73 40 64 21 fax 04 73 40 64 24 mail Stages LACC univ bpclermont fr Si l tudiant se trouve l tranger l envoyer ou la faxer d s que le stage est trouv ventuellement joindre la demande de convention la lettre de l entreprise Surtout ne pas attendre le dernier jour A l aide de ce document votre convention de stage sera tablie en 3 exemplaires 2 Signer la convention au bureau des stages Les tudiants r sidant l tranger recevront la convention soit leur domicile l tranger pour la signer et la transmettront l entreprise pour signature soit au domicile des parents si le d lai est trop court les tudiants r sidant l tranger signeront leur convention d s leur arriv e dans l entreprise 20 L entreprise remettra ensuite un exemplaire de la convention de stage l tudiant Les tudiants r sidant Clermont viendront signer les 3 exemplaires de leur convention au bureau des stages qui les enverra ensuite l entreprise pour signature Lorsque l entreprise aura sign et retourn votre convention au Bureau des stages votre nom sera affich sur la porte du Bureau ce qui signifie que vous pourrez r cup rer avant le d but du stage l exemplaire sign de la convention de stage qui vous revient e A LA FIN DU STAGE Le Bureau des stages envoie une fiche d valuation votre ma tre de stage dans l entreprise La Facult calcule votre no
45. utre Si l tudiant se pr sente U E en 2 me session toutes les mati res ayant une note inf rieure la moyenne doivent tre repass es Seule la note de l U E obtenue la 2 me session est alors prise en compte UBP 23 04 04 Lorsqu un tudiant ne repasse pas la 2e session une preuve qu il aurait d repasser il se voit attribuer la note z ro cette preuve Lorsqu un tudiant repasse une preuve alors qu il pouvait conserver la note de la l re session il est r put avoir renonc d finitivement cette derni re Seule est prise en compte la note de la 2 me session m me si elle est inf rieure celle obtenue la 1 re session Tout tudiant s tant pr sent dans la salle d examen d une preuve de 2 me session et ayant eu connaissance du sujet est r put de ce fait avoir renonc la note de la 1 session II doit obligatoirement rendre une copie m me blanche et rester dans la salle une heure au minimum Jurys d examen extraits de la circulaire UBP du 12 mars 2001 Principe de souverainet du jury Ce principe reconnu constamment par la jurisprudence implique qu il n y a pas de recours possible que ce soit aupr s du directeur de la composante ou du pr sident de l universit 23 D lib ration Le jury qui doit tre obligatoirement r uni d lib re collectivement de mani re globale il est le seul habilit attribuer des points jury apr s appr ciati
46. x expos s dossiers projets sont r alis s ensemble L acquisition des concepts et des m thodes fondamentales de l interculturalit constitue une innovation importante dans un cursus universitaire de ce type Deux parcours les deux parcours Affaires et Commerce et Institutions et Culture proposent aux bacheliers poss dant de bonnes connaissances en allemand des tudes pluridisciplinaires et interculturelles effectu es en promotion mixte Un tronc commun aux deux parcours vise d velopper une culture europ enne commune Des enseignements sp cifiques permettent d acqu rir des fondamentaux dans des domaines de comp tence diff rents Tronc commun Psychologie interculturelle Psychologie sociale Histoire culturelle des relations europ ennes Droit communautaire G opolitique du monde contemporain Projets culturels de groupe gt gt Parcours Institutions et Culture Culture compar e Europe politique sociale et institutionnelle Actualit s des relations franco allemandes Litt rature langue et civilisation fran aise et allemande Informatique Option obligatoire ou autre langue trang re gt gt Parcours Affaires et Commerce allemand anglais deux langues trang res tudi es niveau gal allemand et anglais Mati res de communication techniques d expression psychosociologie informatique bureautique Mati res d application droit droit d
Download Pdf Manuals
Related Search