Projet de norme P 0413-200-5
Contents
1. BNQ 2004 page 16 Projet de norme P 0413 200 5 ENE ANNEXE B informative CONVERSION D UN R SULTAT OBTENU PARTIR DE LA MASSE D UNE PRISE D ESSAI L TAT BRUT articles 9 5 1 et 9 5 2 2 La formule suivante permet de convertir un r sultat obtenu partir de la masse d une prise d essai l tat brut en un r sultat exprim sur une base s che ni 100 o rbs r sultat exprim sur une base s che rbs rbh x rbh r sultat obtenu avec la masse d une prise d essai l tat brut te teneur en eau de la prise d essai exprim e en pourcentage sur une base humide EXEMPLE Supposons lors de l essai visant valuer la pr sence de coliformes f caux que les r sultats suivants sont obtenus coliformes f caux d tect s dans la prise d essai 400 NPP g masse brute teneur en eau de la prise d essai 60 base humide Pour exprimer les r sultats en nombre le plus probable NPP par gramme de solides totaux base s che P quation suivante est utilis e 1 rbs 400 x 1000 NPP g de solides totaux 1 0 60 page 17 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE ANNEXE C informative CONCENTRATIONS MAXIMALES ADMISSIBLES DES L MENTS TRACES DANS LES COMPOSTS DES TYPES AA ET A CONCEPTS AUCUNE DEGRADATION NETTE ET MEILLEURE APPROCHE REALISABLE Les concepts aucune d gradation nette et me2. BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 Amendements organiques Composts Organic Soil Conditioners Composts Avis concernant les droits d auteur Ce document du Bureau de normalisation du Qu bec BNQ est un projet de norme qui est prot g par les lois canadiennes et les trait s internationaux sur les droits d auteur Sauf si les lois en mati re de droits d auteur l autorisent aucune partie de ce projet de norme ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me d extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique ou m canique y compris la photocopie l enregistrement ou autres sans autorisation crite pr alable Les demandes d autorisation de reproduction doivent tre adress es au BNQ Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou un contrat de licence Les contrevenants pourront tre poursuivis Avertissement Ce document n est pas une norme du Bureau de normalisation du Qu bec Il est distribu sous r serve de modifications pour examen et observations et ne peut tre cit comme norme Descripteurs amendement organique compost mati re organique ICS 65 080 LA BUREAU DE NORMALISATION eu OL QUEBEC Projet de norme P 0413 200 5 ENG AVIS D GAGEMENT DE RESPONSABILIT Le pr sent document a t labor comme document de r f rence des fins d utilisation volon taire C est la respo
3. CONSEIL CANADIEN DES MINISTRES DE L ENVIRONNEMENT CCMB Crit res de qualit du compost mars 1996 14 p CCME 106 F BNQ 2004 page 22 ENE Projet de norme P 0413 200 5 ENVIRONNEMENT CANADA Direction de la qualit des eaux Revue et recom mandations pour les crit res provisoires canadiens de qualit environnementale pour les lieux contamin s Ottawa 1991 Etude n 197 S rie scientifique GIROUX M M ROMPR D CARRIER P AUDESSE et M LEMIEUX Carac t risation de la teneur en m taux lourds totaux et disponibles des sols du Qu bec Agrosol Sainte Foy Qu bec volume 5 num ro 2 d cembre 1992 p 46 55 MINIST RE DE L ENVIRONNEMENT DU QU BEC Direction du milieu rural Impacts of modifying the copper limit of the Canadian compost standard Qu bec no vembre 2003 9 p pr par par Marc H bert et Elisabeth Groeneveld ONTARIO MINISTRY OF THE ENVIRONMENT Air Resources Branch Upper Limit of Normal Contaminant Guidelines for Phytotoxicology Samples Phytotoxicol ogy Section mars 1989 7 p ARB 138 88 WASTE CONVERSION INCORPORATED An International Survey of Composting Criteria Ottawa ao t 1992 p 6 Contrat n KE144 1 6173 rapport interne pr par pour Environnement Canada page 23 BNQ 2004 ENE Projet de norme P 0413 200 5 ANNEXE G informative BIBLIOGRAPHIE LOIS R GLEMENTS ET LIGNES DIRECTRICES SUR LES COMPOSTS Liste non exhaustive de lois
4. UN CHANTILLON RE PR SENTATIF _ 11 8 5 PR PARATION D ECHANTILLONS POUR ANALYSES ULT RIEURES EN LABORATOIRE 11 8 5 1 R duction de l chantillon repr sentatif 11 8 5 2 Pr paration d une prise d essai s ch e l tuve et broy e pour l analyse des l ments traces 12 9 M THODES D ANALYSES 12 9 1 TENEUR EN EAU ET EN MATI RES ORGAN IQUES TOTALES 12 9 1 1 Teneur en eau 12 9 1 2 Mati res organiques totales 12 9 2 TENEUR EN CORPS TRANGERS 12 9 3 TAUX D ASSIMILATION DE L OXYGENE 12 9 4 TENEUR EN ELEMENTS TRACES 13 9 4 1 G n ralit s 13 9 4 2 Spectrom trie de masse coupl e un plasma induit 13 9 4 3 Spectrom trie d absorption atomique 13 9 5 TENEUR EN MICROORGANISMES 14 9 5 1 Coliformes f caux 14 9 5 2 Salmonelles 14 BNQ 2004 ENG Projet de norme P 0413 200 5 10 MARQUAGE TIQUETAGE AVIS ET MISE EN GARDE 10 1 10 2 ANNEXE A ANNEXE B ANNEXE C ANNEXE D ANNEXE E ANNEXE F ANNEXE G MARQUAGE ET ETIQUETAGE AVIS ET MISE EN GARDE REDUCTION D ECHANTILLONS PAR LA METHODE DE DIVI SION PAR QUARTIERS CONVERSION D UN RESULTAT OBTENU A PARTIR DE LA MASSE D UNE PRISE D ESSAI L TAT BRUT CONCENTRATIONS MAXIMALES ADMISSIBLES DES ELE MENTS TRACES DANS LES COMPOSTS DES TYPES AA ET A CONCEPTS AUCUNE DEGRADATION NETTE ET MEIL LEURE APPROCHE REALISABLE CONCENTRATIONS MAXIMALES ADMISSIBLES DES L MENTS TRACES DANS LES C
5. 000 m le nombre de pr l ve ments effectuer doit tre de 10 Si le volume total du lot chantillonner est sup rieur 5 000 m mais est gal ou inf rieur 10 000 m le nombre de pr l vements effectuer doit tre de 20 Si le volume total du lot chantillonner est sup rieur 10 000 m le nombre de pr l vements effectuer doit tre de 40 Le volume de chaque pr l vement doit tre d au moins 2 litres 8 3 3 Lot constitu d un seul tas de compost Le nombre de pr l vements effectuer doit tre d termin en fonction du volume du tas de compost chantillonner voir article 8 3 2 Les pr l vements doivent tre effectu s l aide de la pelle et du contenant voir article 8 2 2 Les pr l vements doivent tre effectu s dans le tas de compost un intervalle r gulier La distance de l intervalle entre chaque pr l vement doit tre d termin e en divisant le p rim tre du tas par le nombre de pr l vements effectuer Les pr l vements doivent tre effectu s en alternance sur le dessus au milieu et au bas du tas de compost une profondeur de 50 cm apr s avoir pris soin d enlever les 10 premiers centim tres de compost la surface du tas NOTE Le p rim tre d un tas de compost peut tre d termin en utilisant un outil de mesure ou en ta blissant le nombre de pas pour faire le tour du tas de compost BNQ 2004 page 10 Projet de norme P 041
6. de r glements ou de lignes directrices canadiens qui peuvent r gir la production et l utilisation des composts BNQ 2004 ALBERTA Code of Practice for Compost Facilities CANADA Loi sur les engrais CANADA R glement sur les engrais COLOMBIE BRITANNIQUE Health Act COLOMBIE BRITANNIQUE Waste Management Act QU BEC Loi sur la qualit de l environnement QU BEC R glement relatif l application de la Loi sur la qualit de l environne ment QU BEC R glement sur le captage des eaux souterraines QU BEC R glement sur les exploitations agricoles MINIST RE DE L ENVIRONNEMENT DU QUEBEC Guide MRF mati res r siduelles fertilisantes MINIST RE DE L ENVIRONNEMENT ET DES GOUVERNEMENTS LO CAUX Lignes directrices Choix d un emplacement et exploitation d une installation de compostage Fredericton Nouveau Brunswick NOVA SCOTIA DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT Composting Facil ity Guidelines ONTARIO Interim Guidelines for the Production and Use of Aerobic Compost in Ontario page 24
7. f caux La teneur en coliformes f caux doit tre inf rieure 1000 NPP g de solides totaux base s che lorsque l analyse est effectu e conform ment la m thode cit e dans l article 9 5 1 7 2 3 Teneur en salmonelles La teneur en salmonelles doit tre inf rieure 3 NPP 4g de solides totaux base s che lorsque l analyse est effectu e conform ment la m thode cit e dans l article 9 5 2 2 ou il doit y avoir absence de salmonelles lorsque l analyse est effectu e conform ment la m thode cit e dans Particle 9 5 2 3 8 CHANTILLONNAGE 8 1 G N RALIT S Le pr sent chapitre d crit la m thode d chantillonnage qui doit tre effectu e pour obtenir un chantillon repr sentatif de compost Le compost doit tre chantillonn tel qu il est pr sent pour sa vente ou sa distribution 8 2 APPAREILLAGE 8 2 1 G n ralit s Tout l appareillage d chantillonnage doit tre fait de mati res n ayant aucun effet sur les caract ristiques du compost chantillonn 8 2 2 Pelle contenant et toile Une pelle en m tal un contenant et une toile en caoutchouc ou en plastique doivent tre utilis s pour effectuer les pr l vements Pour la constitution d un chantillon repr sentatif les pr l vements doivent tre d pos s sur la toile La pelle le contenant et la toile doivent tre soit neufs soit nettoy s et d sinfect s avant chaque utilisation 8 2 3 Contenants
8. hectom tre carr d un com post sec avec une teneur en azote total garantie de 2 5 c est dire de 5 de la masse sur une base s che Un tel compost appliqu un taux annuel d azote de 220 kg hm 4400 kg hm de compost sec atteindrait apr s 45 ans les concentrations maximales acceptables suivantes en kilogrammes par hectom tre carr pour l addition des l ments traces dans le sol As 15 Cd 4 Co 30 Hg 1 Mo 4 Ni 36 Pb 100 Se 2 8 et Zn 370 voir annexe nO nn 5 DIS D 7 2 CARACT RISTIQUES MICROBIOLOGIQUES 7 2 1 Taux d assimilation d oxyg ne Les composts doivent tre matures au moment de la vente et de la distribution Un compost est jug mature si le taux d assimilation d oxyg ne est gal ou inf rieur 400 milligrammes d oxyg ne par kilogramme de solides volatils par heure lorsque l analyse est effectu e conform ment aux m thodes cit es dans l article 9 3 Les composts dont le taux d assimilation d oxyg ne est inf rieur ou gal a 200 milligrammes d oxyg ne par kilogramme de solides volatils par heure peuvent tre vendus ou distribu s en sac ou en vrac Les composts dont le taux d assimilation d oxyg ne est sup rieur 200 milligrammes d oxyg ne par kilogramme de solides volatils par heure doivent tre vendus ou distribu s en vrac BNQ 2004 page 8 Projet de norme P 0413 200 5 ENE 7 2 2 Teneur en coliformes
9. par quartiers voir annexe A jusqu l obtention d un volume de 5 litres 10 litres L chantillon repr sentatif doit tre plac dans le ou les contenants chantillons voir article 8 2 3 et identifi en y indiquant la date dans le format enti rement num rique dans l ordre ann e avec quatre chiffres mois jour et l heure dans le format enti rement num rique hh 00 24 mm 00 59 de la constitution de l chantillon repr sentatif L chantillon repr sentatif doit tre conserv une temp rature de 0 C 5 C pendant le transport et l entreposage jusqu au moment des analyses Pour la d termination de la teneur en coliformes f caux le d lai de conservation entre le pr l ve ment et l analyse ne doit pas exc der 48 heures 8 5 PR PARATION D ECHANTILLONS POUR ANALYSES ULT RIEURES EN LABORATOIRE 8 5 1 R duction de l chantillon repr sentatif La m thode de division par quartiers d crite dans l annexe A doit tre utilis e si d autres r ductions sont n cessaires page 11 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE 8 5 2 Pr paration d une prise d essai s ch e l tuve et broy e pour l analyse des l ments traces Prendre une prise d essai d au moins 300 g partir de l chantillon repr sentatif pr par selon l ar ticle 8 5 1 Distribuer uniform ment la prise d essai dans un contenant large fond plat et craser les grosse
10. publication de la premi re dition de la pr sente norme certaines mesures de bruits de fond n taient disponibles que pour les sols de l Alberta de l Ontario et du Qu bec de sorte que les exigences qui d coulent du concept aucune d gradation nette ont donc t tablies en utilisant les valeurs les plus lev es qui ont t obtenues partir des bruits de fond des sols de ces trois provinces D autre part le concept meilleure approche r alisable tir de la r f rence Trace Element Concen trations in Alberta Agricultural Soils voir annexe F favorise l utilisation de la meilleure techno logie disponible pour obtenir un produit fini Ce concept repose sur le principe que la meilleure technologie disponible notamment le tri la source pour obtenir le r sultat d sir devrait tre uti lis pour d finir les exigences quant aux concentrations maximales admissibles des l ments traces dans les composts Au moment de la publication de la premi re dition de la pr sente norme des donn es obtenues partir du concept meilleure approche r alisable taient disponibles dans le r glement Production and Use of Compost de la Colombie Britannique voir annexe F Les donn es dans ce r glement ont t tablies en fonction des programmes de gestion des r sidus solides municipaux tri s la source BNQ 2004 page 18 Projet de norme P 0413 200 5 ENE Le tableau qui suit pr sente les donn es qui
11. 3 200 5 ENE 8 3 4 Lot constitu de plusieurs tas de compost Le nombre de pr l vements effectuer doit tre d termin en fonction du volume des tas de com post chantillonner voir article 8 3 2 Les pr l vements doivent tre effectu s l aide de la pelle et du contenant voir article 8 2 2 Les pr l vements doivent tre effectu s dans les tas de compost un intervalle r gulier La dis tance de l intervalle entre chaque pr l vement doit tre d termin e en divisant le p rim tre total des tas par le nombre de pr l vements effectuer Le p rim tre total des tas est calcul en additionnant le p rim tre de chacun des tas Les pr l vements doivent tre effectu s en alternance sur le dessus au milieu et au bas des tas de compost une profondeur de 50 cm apr s avoir pris soin d enlever les 10 premiers centim tres de compost la surface du tas NOTE Le p rim tre d un tas de compost peut tre d termin en utilisant un outil de mesure ou en ta blissant le nombre de pas pour faire le tour du tas de compost 8 4 CONSTITUTION ET CONSERVATION D UN CHANTILLON REPRESEN TATIF L ensemble des pr l vements effectu s doit tre plac sur la toile en caoutchouc ou en plastique voir article 8 2 2 et m lang Pour constituer un chantillon repr sentatif la quantit de compost de l ensemble des pr l vements doit tre r duite l aide de la m thode de division
12. E ASSIMILABLE ET EN POTASSIUM SOLUBLE La pr sente annexe donne la liste des m thodes d analyses recommand es par Agence canadienne de l inspection des aliments ACIA pour la d termination de la teneur en azote total en azote non soluble dans l eau en phosphore assimilable et en potassium soluble Teneur en azote total La m thode d analyse AOAC 955 04 voir annexe F est recommand e pour la d termination de la teneur en azote total Le r sultat doit tre exprim en pourcentage de la masse sur une base humide Teneur en azote non soluble dans l eau La m thode d analyse AOAC 945 01 voir annexe F est recommand e pour la d termination de la teneur en azote non soluble dans l eau Le r sultat doit tre exprim en pourcentage de la masse sur une base humide Teneur en phosphore assimilable La m thode d extraction AOAC 993 31 voir annexe F est recommand e pour la pr paration de l chantillon et la m me m thode ou la m thode cit e dans l article 9 4 2 de la pr sente norme sont recommand es pour la d termination de la teneur en phosphore assimilable Le r sultat doit tre ex prim sous forme de pentoxyde de phosphore 3 5 en pourcentage de la masse sur une base humide Teneur en potassium soluble La m thode d extraction AOAC 983 02 voir annexe F est recommand e pour la pr paration de l chantillon et la m me m thode ou la m thode cit e dans l article 9 4 2 de la pr s
13. OMPOSTS DE TYPE B METHODES D ANALYSES POUR LA DETERMINATION DE LA TENEUR EN AZOTE TOTAL EN AZOTE NON SOLUBLE DANS L EAU EN PHOSPHORE ASSIMILABLE ET EN PO TASSIUM SOLUBLE REFERENCES INFORMATIVES BIBLIOGRAPHIE 14 15 17 20 21 22 24 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE AMENDEMENTS ORGANIQUES COMPOSTS 1 OBJET La pr sente norme sp cifie des caract ristiques physiques chimiques et biologiques des composts ainsi que la m thode d chantillonnage et les m thodes d analyses qui doivent tre utilis es pour valuer ces caract ristiques 2 DOMAINE D APPLICATION La pr sente norme s applique aux composts de sources diverses utilis s comme amendements or ganiques vendus ou distribu s en sac ou en vrac Le pr sent document a t labor en vue de servir de document de r f rence dans le cadre d acti vit s d valuation de la conformit des composts 3 R F RENCES NORMATIVES 3 1 G N RALIT S Il convient de prendre note que dans la pr sente norme une r f rence normative dat e signifie que c est l dition donn e de cette r f rence qui s applique tandis qu une r f rence normative non dat e signifie que c est la derni re dition de cette r f rence qui s applique Aux fins du pr sent document les ouvrages de r f rence suivants contiennent des exigences dont il faut tenir compte et sont cit s aux endroits appropri s dans le text
14. admissibles des l ments traces dans les composts de type B font en sorte que les ajouts cumulatifs des l ments traces dans le sol n exc deront pas les exigences sp cifi es dans le tableau ci dessous en supposant un taux d application annuel d une masse brute de 11 000 kg hm 1 hm 10 000 m 1 ha de compost ayant une teneur en eau de 60 qui qui vaut une masse s ch e l tuve de 4400 kg hm ayant une teneur en azote total gale ou inf rieure 5 pendant 45 ans Aucune teneur limite en Cu et en Cr n a t retenue pour le type B ce qui correspond l absence de valeurs indiqu es dans la Circulaire la profession T 4 93 voir annexe F et aux Crit res de qualit du compost voir annexe F l ment trace Ajout cumulatif maximal des Concentration maximale des l ments l ments traces dans le sol selon traces dans un compost de type B le Tableau I de la Circulaire selon le Tableau II de la Circulaire la profession T 4 93 la profession T 4 93 mg kg base s che La concentration maximale de l arsenic dans un compost en milligrammes par kilogramme est calcul e comme suit 15 kg hm 4400 k 6178 x 458 1 1000 mg x 1 kg 1000 8 8 BNQ 2004 page 20 Projet de norme P 0413 200 5 ENE ANNEXE E informative M THODES D ANALYSES POUR LA D TERMINATION DE LA TENEUR EN AZOTE TOTAL EN AZOTE NON SOLUBLE DANS L EAU EN PHOSPHOR
15. article 8 5 2 doivent tre utilis es Les r sultats doivent tre exprim s en milligrammes par kilogramme base s che 9 4 2 Spectrom trie de masse coupl e un plasma induit La teneur en As Cd Co Cr Cu Mo Ni Pb Se et Zn par spectrom trie de masse coupl e un plasma induit doit tre d termin e conform ment aux modes op ratoires d crits dans les m thodes EPA 6010 B ou AOAC 990 08 Pour la m thode EPA 6010 B les prises d essai doivent tre dig r es conform ment la proc dure d extraction d crite dans les m thodes EPA 3050 B ou EPA 3051 avant analyse 9 4 3 Spectrom trie d absorption atomique La teneur en As Cd Co Cr Cu Hg Mo Ni Pb Se et Zn par spectrom trie d absorption atomique doit tre d termin e conform ment aux modes op ratoires d crits dans les m thodes suivantes e arsenic As EPA 7061 A e cadmium Cd EPA 7130 ou EPA 7131 A e chrome Cr EPA 7190 ou EPA 7191 e cobalt Co EPA 7200 ou EPA 7201 e cuivre Cu EPA 7210 ou EPA 7211 e mercure Hg EPA 7471 A e molybd ne Mo EPA 7481 e nickel Ni EPA 7520 ou EPA 7521 e plomb Pb EPA 7420 ou EPA 7421 page 13 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE e s l nium Se EPA 7741 A e zinc Zn EPA 7950 ou EPA 7951 9 5 TENEUR EN MICROORGANISMES 9 5 1 Coliformes f caux La teneur en coliformes f caux doit tre d termin e conform ment au mode op ratoire d crit
16. ations ou des pr cisions Les annexes informatives fournissent des renseignements suppl mentaires destin s faciliter la compr hension ou l utilisation de certains l ments du pr sent document ou en clarifier l applica tion mais ne contiennent aucune exigence respecter BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENG AVANT PROPOS Le pr sent document a t labor par le comit de normalisation sur les composts form des membres suivants ANTLER Susan Conseil canadien du compostage CCC BERMAN Laura Foodshare Toronto BRYDEN Jack B C Ministry of Water Land and Air Protection CANTIN Pascale Minist re de Agriculture des P cheries et de l Alimentation du Qu bec MAPAQ CANTIN Sophie Centre de recherche industrielle du Qu bec CRIQ FRY Rodney J Envirem Technologies Inc GAMBLE Scott Earth Tech Canada Inc GARDINER Ian Agence canadienne de l inspection des aliments ACIA HEBERT Marc Minist re de l Environnement du Qu bec MENV HENNESSEY Tom Miller Composting Corporation HOLE Jim Hole s Greenhouses amp Gardens Ltd KIDNIE Rod All Treat Farms Ltd PATTERSON Greg A amp L Canada Laboratories East Inc POTVIN Denis Association qu b coise des industriels du com postage AQIC ALLARD Sylvain coordonnateur Bureau de normalisation du Qu bec BNQ BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENG La collaboration ou la participation des person
17. chantillons Les contenants chantillons doivent tre soit neufs soit nettoy s et d sinfect s Il doivent tre secs et tanches l air NPP nombre le plus probable Technique utilis e en microbiologie pour d nombrer des bact ries dans les produits destin s la consommation humaine ou l alimentation animale page 9 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE 8 3 M THODE D ECHANTILLONNAGE 8 3 1 G n ralit s Un chantillon de compost est constitu partir d un nombre de pr l vements d termin en fonc tion du volume du lot chantillonner Les pr l vements doivent tre repr sentatifs du lot ils ne doivent pas contenir de quantit s disproportionn es de compost provenant de la surface des tas ni provenant de zones o il y a s gr gation ou contamination Lors de la collecte des chantillons il est recommand d effectuer le plus rapidement possible les pr l vements afin d viter que le compost ne soit expos l air et qu il ne soit alt r par une perte ou une absorption d humidit Si plus d un chantillon est pr lev la pelle le contenant et la toile doivent tre soit chang s soit nettoy s et d sinfect s entre chaque chantillonnage afin d viter une contamination crois e par les coliformes f caux et les salmonelles 8 3 2 Volume des pr l vements et leur nombre Si le volume total du lot chantillonner est gal ou inf rieur 5
18. dans la m thode MFLP 55 Une prise d essai de 25 g doit tre utilis e et dilu e avec de l eau pepton e 0 1 pour obtenir une dilution de 1 partie pour 10 Un m langeur m canique de type Sorval doit tre utilis pour m langer l chantillon de compost l eau pepton e afin d viter la perforation des sacs des appareils de type Sfomacher Les r sultats doivent tre exprim s en nombre le plus probable NPP par gramme de solides totaux voir annexe B 9 5 2 Salmonelles 9 5 2 1 G n ralit s La teneur en salmonelles doit tre d termin e selon une des m thodes suivantes MA 700 Sal tm 1 0 ISO GRID Salmonella ou AOAC 991 12 9 5 2 2 M thode MA 700 Sal tm 1 0 Les r sultats doivent tre exprim s en nombre le plus probable NPP par 4 grammes de solides totaux voir annexe B 9 5 2 3 M thodes SO GRID Salmonella et AOAC 991 12 Une prise d essai de 25 g doit tre utilis e Les r sultats doivent indiquer la pr sence ou l absence de salmonelles 10 MARQUAGE ETIQUETAGE AVIS ET MISE EN GARDE 10 1 MARQUAGE ET ETIQUETAGE Les tiquettes des sacs de compost et les documents d accompagnement doivent porter les inscrip tions qui suivent a 16 num ro et le titre de la pr sente norme le num ro de certificat de conformit et la marque d pos e de l organisme de certification si le produit est certifi Les appellations commerciales Sor
19. e 3 2 DOCUMENTS NORMATIFS BNQ Bureau de normalisation du Qu bec CAN BNQ 0413 210 Amendements organiques Composts D ter mination de la teneur en corps trangers M thode granulom trique Organic Soil Conditioners Composts Determination of Foreign Matter Content Sieving Method page BNQ 2004 ENE CAN BNQ 0413 220 AOAC AOAC International AOAC 990 08 AOAC 991 12 Projet de norme P 0413 200 5 Amendements organiques Composts D ter mination du taux d assimilation d oxyg ne M thode respirom trique Organic Soil Conditioners Composts Determination of Oxygen Uptake Respirometric Method Metals in Solid Wastes Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometric Method Salmonella in Foods Hydrophobic Grid Mem brane Filter ISO GRID Screening Method ASTM American Society for Testing and Materials ASTM D 2974 Test Method for Moisture Ash and Organic Matter of Peat and Other Organic Soils EPA United States Environmental Protection Agency EPA 1683 EPA 3050 B EPA 3051 EPA 6010 B EPA 7061 A EPA 7130 EPA 7131 A EPA 7190 EPA 7191 EPA 7200 EPA 7201 BNQ 2004 Specific Oxygen Uptake Rate in Biosolids Acid Digestion of Sediments Sludges and Soils Microwave Assisted Acid Digestion of Sediments Sludges Soils and Oils Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy Arsenic Atomic Ab
20. e 4 Projet de norme P 0413 200 5 ENE mature adj Se dit d un compost qui lorsqu il est utilis comme amendement organique ne pr sente pas d effets phytotoxiques sur les plantes d coulant par exemple de l immobilisation de l azote ou de l ana robiose Anglais mature NOTES 1 Le compost mature peut tre emmagasin manipul et utilis sans que des odeurs ou des probl mes d chauffement surviennent et ce peu importe les conditions 2 Le contraire de mature est immature oligo l ment n m l ment nutritif par exemple bore cuivre molybd ne mangan se fer et zinc qui est n cessaire des concentrations plus faibles que celles des l ments nutritifs majeurs par exemple azote phosphore et potassium et secondaires par exemple calcium et magn sium aux fonctions physiologiques et au m tabolisme des plantes Anglais micronutrient phase thermophile n f Phase biologique du processus de compostage caract ris e par la pr sence de microorganismes dont l activit est optimale des temp ratures entre 45 C et 75 C Anglais thermophilic phase pr l vement n m Quantit de compost repr sentative d une partie d un lot Anglais increment prise d essai n f Quantit d finie de compost provenant de l chantillon pour essai et sur laquelle on r alise effectivement l essai Anglais test portion 5 CLASSIFICATION Aux fins de l applicat
21. ente norme sont recommand es pour la d termination de la teneur en phosphore assimilable Le r sultat doit tre ex prim sous forme d oxyde de potassium KO en pourcentage de la masse sur une base humide page 21 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 SIN ANNEXE F informative REFERENCES INFORMATIVES F 1 DOCUMENTS NORMATIFS AOAC AOAC International AOAC 945 01 Nitrogen Water Insoluble in Fertilizer AOAC 955 04 Nitrogen Total in Fertilizers Kjeldahl Meth od AOAC 983 02 Potassium in Fertilizers Flame Photometric Method AOAC 993 31 Phosphorus Available in Fertilizers Direct Extraction Method ISO Organisation internationale de normalisation ISO 8157 1984 Mati res fertilisantes Vocabulaire Fertilizers and soil conditioners Vocabulary F 2 AUTRES DOCUMENTS AGENCE CANADIENNE D INSPECTION DES ALIMENTS ACIA Normes pour les m taux dans les engrais et les suppl ments septembre 1997 Circulaire a la profes sion T 4 93 ALBERTA ENVIRONMENTAL PROTECTION Soil Protection Branch Trace Ele ment Concentrations in Alberta Agricultural Soils Lethbridge 1994 3 p CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC CRIQ Caract risa tion de certains composts commerciaux disponibles au Qu bec Sainte Foy Qu bec mai 1994 19 p rapport technique n RDQ 94 026 COLOMBIE BRITANNIQUE Organic Matter Recycling Regulation COLOMBIE BRITANNIQUE Production and Use of Compost Regulation
22. he 9 2 TENEUR EN CORPS TRANGERS La teneur en corps trangers doit tre d termin e conform ment au mode op ratoire d crit dans la norme CAN BNQ 0413 210 La teneur en corps trangers doit tre exprim e selon le cas en pourcentage de la masse sur une base s che ou en nombre par 500 ml chantillon non s ch 9 3 TAUX D ASSIMILATION DE L OXYG NE Le taux d assimilation de l oxyg ne doit tre d termin conform ment soit au mode op ratoire d crit dans la norme CAN BNQ 0413 220 soit la m thode EPA 1683 soit toute autre m thode BNQ 2004 page 12 Projet de norme P 0413 200 5 ENE d valuation du taux d assimilation d oxyg ne dont la corr lation scientifique avec la norme CAN BNQ 0413 220 et la m thode EPA 1683 peut tre d montr e Les r sultats doivent tre exprim s en milligrammes d oxyg ne par kilogramme de solides volatils par heure 9 4 TENEUR EN L MENTS TRACES 9 4 1 G n ralit s La teneur en l ments traces doit tre d termin e par les m thodes de spectrom trie de masse coupl e un plasma induit cit es dans l article 9 4 2 ou par les m thodes de spectrophotom trie d absorption atomique cit es dans l article 9 4 3 sauf pour la teneur en mercure Hg qui doit tre d termin e par la technique de g n ration de vapeur froide cit e dans l article 9 4 3 Des prises d essai pr par es conform ment au mode op ratoire d crit dans l
23. illeure approche r alisable sont deux approches qui ont t consid r es lors de la d finition des concentrations maximales admissibles des l ments traces dans les composts des types AA et A Le concept aucune d gradation nette tir de la r f rence An International Survey of Composting Criteria voir annexe F n cessite que l utilisation d un compost ne change pas les bruits de fond normaux des compos s toxiques dans les sols r cepteurs Environnement Canada dans Revue et re commandations pour les crit res provisoires canadiens de qualit environnementale pour les lieux contamin s voir annexe F entend par bruit de fond la concentration de substances chimiques dans un milieu loign de toutes sources d activit s industrielles pour un endroit donn et pour une r gion consid r e comme n tant relativement pas influenc e par l activit industrielle Le concept aucune d gradation nette reconna t g n ralement que les concentrations maximales admissibles des l ments traces dans les composts devraient tre obtenues en prenant la moyenne arithm tique des bruits de fond mesur s et en y ajoutant trois carts types Pour les distributions normales 99 de tous les r sultats de concentration d l ments traces provenant d chantillons pr lev s en r gion qui ne sont pas influenc s par les activit s industrielles doivent se situer en de des concentrations maximales admissibles Au moment de la
24. ion de la pr sente norme les composts sont class s par ordre d croissant de qualit en trois types AA A et 8 Cette classification repose sur la teneur en mati res organiques totales en corps trangers et en l ments traces 6 EXIGENCE G N RALE Les composts doivent tre exempts de mati res nuisibles qui sont capables pendant ou apr s leur utilisation de causer des dommages tant aux humains qu aux animaux et aux plantes ou de leur in fliger des blessures NOTE Bien que les composts contiennent g n ralement de tr s faibles teneurs en contaminants orga niques persistants ou bioaccumulables notamment les dioxines les furannes les biph nyles polychlor s BPC les hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP il est recommand que le fabricant porte une attention particuli re aux mati res premi res qui pourraient contenir ces contaminants cet effet il est re command que le compostage de mati res premi res dans lesquelles la concentration de ces contaminants est lev e soit vit page 5 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE 7 EXIGENCES PARTICULI RES 7 1 CARACT RISTIQUES PHYSICOCHIMIQUES 7 1 1 Teneur en eau Pour tous les types de composts la teneur en eau ne doit pas d passer 65 de la masse sur une base humide lors des analyses effectu es conform ment la m thode cit e dans l article 9 1 1 7 1 2 Teneur en mati res organiques totales La teneur en mati res organi
25. la sant et des aliments Bu reau des dangers microbiens Compendium de m thodes Proc dures de laboratoire concernant l analyse microbiologique des aliments Ottawa vol 3 tir de l ouvrage M thodes officielles pour l analyse microbiologique des aliments MFLP 55 D nombrement des coliformes f caux dans les aliments au moyen de la m thode de la mem brane filtrante quadrill e hydrophobe MFQR page 3 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE 4 D FINITIONS Les termes utilis s dans le pr sent document sont ceux qui sont g n ralement employ s dans in dustrie et le commerce l exception de certains termes qui doivent tre d finis comme suit amendement organique n m Produit d origine v g tale ou animale et v g tale apport principa lement pour am liorer les propri t s physiques et l activit biologique des sols Anglais organic soil conditioner R f rence ISO 8157 article 1 14 voir annexe F compost n m Produit solide mature issu du compostage Anglais compost compostage n m Proc d dirig de biooxydation d un substrat organique h t rog ne solide in cluant une phase thermophile Anglais composting corps tranger n m Toute mati re de dimension sup rieure 2 mm qui r sulte de l intervention humaine de nature organique ou inorganique comme du m tal du verre des polym res synth tiques entre autres le plastique et le caoutchouc et
26. nes suivantes est galement souligner BANKS Mitch Conseil canadien du compostage CCC FERRERO J P Bureau de normalisation du Qu bec BNQ McLACHLIN Ian A amp L Canada Laboratories East Inc MOORE Ed Agence canadienne de l inspection des aliments ACIA TARDIF Christian Bureau de normalisation du Qu bec BNQ WEBBER Mel Webber Environmental BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 SN SOMMAIRE 1 OBJET 1 2 DOMAINE D APPLICATION 1 3 REFERENCES NORMATIVES 1 3 1 G N RALIT S 1 3 2 DOCUMENTS NORMATIFS 1 3 3 AUTRES DOCUMENTS 3 4 D FINITIONS 4 5 CLASSIFICATION 5 6 EXIGENCE G N RALE 5 7 EXIGENCES PARTICULI RES 6 7 1 CARACT RISTIQUES PHYSICOCHIMIQUES 6 7 1 1 Teneur en eau 6 7 1 2 Teneur en mati res organiques totales 6 7 1 3 Teneur en corps trangers 6 7 1 4 Teneur en l ments traces 7 7 2 CARACT RISTIQUES MICROBIOLOGIQUES 8 7 2 1 Taux d assimilation d oxyg ne 8 7 2 2 Teneur en coliformes f caux 9 7 2 3 Teneur en salmonelles 9 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 SIN 8 CHANTILLONNAGE 9 81 G N RALIT S 9 8 2 APPAREILLAGE 9 8 2 1 G n ralit s 9 8 2 2 Pelle contenant et toile 9 8 2 3 Contenants chantillons 9 83 M THODE D ECHANTILLONNAGE 10 8 3 1 G n ralit s 10 8 3 2 Volume des pr l vements et leur nombre 10 8 3 3 Lot constitu d un seul tas de compost 10 8 3 4 Lot constitu de plusieurs tas de compost 11 8 4 CONSTITUTION ET CONSERVATION D
27. nsabilit des utilisateurs de v rifier si des lois ou des r glements rendent obli gatoire l utilisation du pr sent document ou si des r gles dans l industrie ou des conditions du march l exigent par exemple des r glements techniques des plans d inspection manant d au torit s r glementaires des programmes de certification C est aussi la responsabilit des utilisateurs de tenir compte des limites et des restrictions formu l es notamment dans l objet ou dans le domaine d application ou dans les deux INTERPR TATION Dans le pr sent document l utilisation des expressions et des formes verbales pr sent es ci dessous des notes et des annexes informatives doit tre interpr t e par le lecteur ou la lectrice de la fa on suivante Les formes verbales conjugu es doit et doivent sont utilis es pour exprimer une exigence qui doit tre respect e pour se conformer au pr sent document Les expressions quivalentes il convient et il est recommand sont utilis es pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires ou la possibilit jug e la plus appropri e pour se conformer au pr sent document A l exception des notes normatives indiqu es comme telles dans le bas des figures et des ta bleaux qui contiennent des exigences toutes les autres notes sont informatives et servent four nir des l ments utiles la compr hension d une exigence ou de son intention des clarific
28. ques totales en pourcentage de la masse sur une base s che ne doit pas tre inf rieure aux exigences suivantes lors des analyses effectu es conform ment m thode cit e dans l article 9 1 2 e type AA 50 e typeA 30 e typeB 30 7 1 3 Teneur en corps trangers 7 1 3 1 Teneur en corps trangers tranchants Les composts des types AA et ne doivent pas contenir de corps trangers tranchants dont la plus grande dimension est de plus de 3 mm voir chapitre 4 lorsque l analyse est effectu e conform ment la m thode cit e dans l article 9 2 Les composts en sac de type B ne doivent pas contenir de corps trangers tranchants dont la plus grande dimension est de plus de 3 mm voir chapitre 4 lorsque l analyse est effectu e conform ment la m thode cit e dans l article 9 2 Les composts en vrac de type B doivent avoir une teneur en corps trangers tranchants gale ou inf rieure 3 corps trangers par 500 ml et la plus grande dimension de ces corps trangers doit tre d au plus 12 5 mm lorsque l analyse est effectu e conform ment la m thode cit e dans l article 9 2 Les composts en vrac de type B qui contiennent des corps trangers tranchants doivent porter la mise en garde compl te en fran ais et en anglais telle qu elle est formul e et pr sent e dans l ar ticle 10 2 de la pr sente norme 7 1 3 2 Teneur en corps trangers La teneur en corps trangers des compost
29. qui peut se retrouver dans les composts l ex ception du sol min ral des mati res ligneuses et des roches Anglais foreign matter corps tranger tranchant n m Tout corps tranger de dimension sup rieure 3 mm capable de causer des blessures tant aux humains qu aux animaux pendant ou apr s une utilisation du com post Anglais sharp foreign matter NOTE Sans en dresser une liste exhaustive les corps trangers tranchants les plus courants sont les suivants m les objets ou les morceaux d objets m talliques par exemple les ustensiles les appareils et les fils lectriques les pingles les aiguilles les agrafes les clous les capsules de bouteilles m les objets ou les morceaux d objets en verre et en porcelaine par exemple les contenants la vais selle les panneaux de verre les ampoules et les tubes lectriques les miroirs les tessons chantillon n m Quantit de compost provenant d un ou de plusieurs pr l vements repr sentative d un lot entier Anglais sample l ment trace n m l ment chimique pr sent dans le compost une tr s faible concentration Anglais trace element lot n m Quantit d termin e de compost cens e avoir les m mes caract ristiques Anglais lot mati re organique totale n f Substance d origine animale ou v g tale qui reste apr s l enl ve ment d une partie de l humidit Anglais total organic matter BNQ 2004 pag
30. s doit tre conforme aux exigences suivantes lorsque l a nalyse est effectu e conform ment la m thode cit e dans l article 9 2 BNQ 2004 page 6 Projet de norme P 0413 200 5 ENE Teneur en corps trangers exprim e en pourcentage de la masse sur une base s che Teneur en corps trangers dont la plus grande dimension est sup rieure 12 5 mm et inf rieure 25 mm expri m e en nombre par 500 ml Teneur en corps trangers dont la plus grande dimension est sup rieure 25 mm exprim e en nombre par 500 ml NOTES 1 Conform ment aux d finitions des termes corps tranger et corps tranger tranchant voir chapitre 4 les corps trangers tranchants sont videmment consid r s comme des corps trangers dans le calcul de la teneur en corps trangers 2 La teneur en corps trangers des composts des types A et B dont la plus grande dimension est sup rieure 12 5 mm et inf rieure 25 mm est donn e comme sans objet parce que l exigence est bas e uniquement sur la teneur en corps trangers exprim e en pourcentage de la masse sur une base s che 7 1 4 Teneur en l ments traces Les l ments traces concern s sont l arsenic As le cadmium Cd le cobalt Co le chrome Cr le cuivre Cu le mercure Hg le molybd ne Mo le nickel Ni le plomb Pb le s l nium Se et le zinc Zn La composition d un compost en l ments traces ne doit pas d passer les concen
31. s mottes l aide d une cuill re ou d une spatule S cher la prise d essai l tuve une temp rature de 105 C 5 C pour une dur e minimale de 16 Lorsque la masse de la prise d essai a atteint une valeur constante d terminer la masse de cette prise d essai 0 1 g pr s Broyer la prise d essai s ch e l tuve 1 mm ou moins NOTE Des substances ayant une dimension inf rieure 1 mm peuvent tre n cessaires pour r duire la variabilit des r sultats ou cause du type d appareillage utilis L usure des pi ces m talliques du broyeur peut tre une source de contamination L chauffement d au broyage peut avoir un effet sur la prise d essai et peut modifier les r sultats 9 M THODES D ANALYSES 9 1 TENEUR EN EAU ET EN MATI RES ORGANIQUES TOTALES 9 1 1 Teneur en eau La teneur en eau doit tre d termin e conform ment au mode op ratoire Method A d crit dans la norme ASTM D 2974 La teneur en eau doit tre la moyenne des r sultats de deux prises d essai de 50 g et doit tre expri m e en pourcentage de la masse sur une base humide 9 1 2 Mati res organiques totales La teneur en mati res organiques totales doit tre d termin e conform ment au mode op ratoire Method C d crit dans la norme ASTM D 2974 La temp rature du four moufle doit tre de 550 C Les r sultats doivent tre exprim s en pourcentage de la masse sur une base s c
32. sorption Gaseous Hydride Cadmium Atomic Absorption Direct Aspira tion Cadmium Atomic Absorption Furnace Tech niques Chromium Atomic Absorption Direct Aspira tion Chromium Atomic Absorption Furnace Tech niques Cobalt Atomic Absorption Direct Aspiration Cobalt Atomic Absorption Furnace Tech niques page 2 ENE 3 3 Projet de norme P 0413 200 5 EPA 7210 Copper Atomic Absorption Direct Aspiration EPA 7211 Copper Atomic Absorption Furnace Tech niques EPA 7420 Lead Atomic Absorption Direct Aspiration EPA 7421 Lead Atomic Absorption Furnace Techniques EPA 7471 A Mercury in Solid or Semisolid Waste Manual Cold Vapor Technique EPA 7481 Molybdenum Atomic Absorption Furnace Tech niques EPA 7520 Nickel Atomic Absorption Direct Aspiration EPA 7521 Nickel Atomic Absorption Furnace Techniques EPA 7741 A Selenium Atomic Absorption Gaseous Hydride EPA 7950 Zinc Atomic Absorption Direct Aspiration EPA 7951 Zinc Atomic Absorption Furnace Techniques AUTRES DOCUMENTS MINIST RE DE L ENVIRONNEMENT DU QU BEC MENV Centre d expertise en analyse environnementale du Qu bec MA 700 Sal tm 1 0 D nombrement des salmonelles M thode par tubes multiples QA LIFE SCIENCES INC ISO GRID Methods Manual 3 dition Toronto c1989 chapitre 10 Salmonella AOAC Method 991 12 SANT CANADA Direction g n rale de la protection de
33. t porter la mise en garde compl te suivante en fran ais et en anglais ATTENTION CE COMPOST PEUT CONTENIR DES CORPS TRANGERS TRANCHANTS NE PAS UTILISER DANS LES P TURAGES ET DANS LES PARCS R CR ATIFS NI DES FINS R SIDENTIELLES CAUTION THIS COMPOST MAY CONTAIN SHARP FOREIGN MATTER DO NOT USE IN PASTURES IN PARKS OR FOR RESIDENTIAL PURPOSES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 page 15 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE ANNEXE A normative R DUCTION D ECHANTILLONS PAR LA M THODE DE DIVISION PAR QUARTIERS La division par quartiers est une m thode simple de r duction d chantillon du fait qu elle ne n ces site aucun appareillage particulier A 1 Mettre en tas l chantillon de compost r duire en lui donnant une forme conique A 2 Aplatir le sommet du c ne et diviser le compost en quatre tas le long de deux diam tres perpendiculaires l un par rapport l autre A 3 Enlever et rejeter deux quartiers diam tralement oppos s en laissant une surface propre dans cet espace lib r A 4 M langer les quartiers qui restent et r p ter les op rations A 1 A 3 jusqu l obtention de la quantit n cessaire de l chantillon pour analyse PPS A l A 2 L 3 A4
34. taient disponibles en 1996 Les concentrations maxi males admissibles des l ments traces dans les composts des types AA et A pour la pr sente norme ont t tablies en utilisant la valeur la plus lev e des concepts aucune d gradation nette et meil leure approche r alisable Concentration Moyenne des bruits de fond maximale des Concept aucune Concept meilleure A l ments traces 3 carts types d gradation nette approche r alisable robes des types AA et A l ment 124 500 144 NOTE Tous les r sultats sont exprim s en milligrammes par kilogramme base s che R f rence Trace Element Concentrations in Alberta Agricultural Soils voir annexe F R f rence Upper Limit of Normal Contaminant Guidelines for Phytotoxicology Samples voir annexe F R f rence Caract risation de la teneur en m taux lourds totaux et disponibles des sols du Qu bec Agrosol voir annexe F R f rence Production and Use of Compost Regulation voir annexe F R f rences Impacts of modifying the copper limit of the Canadian compost standard et Organic Matter Recycling Regulation voir annexe F R f rence Caract risation de certains composts commerciaux disponibles au Qu bec voir annexe F page 19 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE ANNEXE D informative CONCENTRATIONS MAXIMALES ADMISSIBLES DES ELEMENTS TRACES DANS LES COMPOSTS DE TYPE B Les concentrations maximales
35. trations maximales suivantes lorsque l analyse est effectu e conform ment aux m thodes cit es dans l article 9 4 NOTE L accumulation excessive de ces l ments dans les sols sur une longue p riode peut devenir toxique pour les plantes les animaux et les tres humains Toutefois le Cu le Co le Mo et le Zn possible ment le Ni et le Se sont aussi des oligo l ments pour les plantes de sorte que leur pr sence dans le com post peut tre b n fique Le Co le Cr le Cu le Mo le Ni Se et le Zn sont aussi des l ments min raux n cessaires aux animaux et aux tres humains Cependant en ce qui concerne le Cd le Hg et le Pb aucun effet b n fique ne leur est reconnu pour les plantes ni pour les animaux page 7 BNQ 2004 Projet de norme P 0413 200 5 ENE TENEUR MAXIMALE EN L MENTS TRACES DANS LES COMPOSTS Teneur maximale Teneur maximale l ments traces Compost des types AA et A Compost de type B mg kg base s che mg kg base s che 2 Molybd ne Mo 20 Nickel Ni 180 Plomb Pb 150 500 S l nium Se 14 700 1850 1 Les concentrations maximales admissibles des l ments traces dans les composts de type B proviennent de la Cir culaire la profession T 4 93 administr e par l Agence canadienne de l inspection des aliments voir annexe F et sont bas es sur l hypoth se d un ajout cumulatif total au sol de 200 tonnes m triques par
36. val Stomacher et ISO GRID sont des exemples de pro duits sur le march Cette information est donn e l intention des utilisateurs du pr sent document et ne signifie nullement que le BNQ approuve ou recommande l emploi exclusif des produits ainsi d sign s Des produits quivalents peuvent tre utilis s s il est d montr qu ils conduisent aux m mes r sultats La responsabilit de choisir un produit quivalent ad quat revient aux utilisateurs du pr sent document BNQ 2004 page 14 Projet de norme P 0413 200 5 ENE b la classification du compost selon l un des trois types AA A et B donn s dans le chapitre 5 10 2 AVIS ET MISE EN GARDE Les composts vendus ou distribu s en vrac doivent en plus des renseignements susmentionn s porter un avis dans leur mode d emploi qui se lit comme suit AVIS LE TAUX D APPLICATION DOIT TRE CON FORME AUX R GLEMENTS PROVINCIAUX OU TERRITO RIAUX POUR L APPLICATION D L MENTS FERTILI SANTS OU D L MENTS TRACES SUR LES SOLS OU EN L ABSENCE DE TELS R GLEMENTS L UTILISATION DOIT TRE CONFORME LA LOI SUR LES ENGRAIS ET AU R GLEMENT SUR LES ENGRAIS Les composts en vrac de type B dont la teneur en corps trangers tranchants est sup rieure z ro doiven
Download Pdf Manuals
Related Search