2.1 Schémas électriques 2. Caractéristiques techniques des entrées
Contents
1. du point suivant e L ID5sx ne dispose que de 3 entr es et de 6 sorties De l l affectation indiqu e dans le mode d emploi ID DosPac ne s applique pas L affectation sur l ID5sx DosPac est d crite au chapitre 3 de ce mode d emploi Pour l affectation des 3 entr es il est possible de choisir parmi 6 possibilit s pour l affectation des 6 sorties il y a 8 possibilit s Documentation relative aux entr es et sorties Les informations relatives aux entr es et sorties sont donn es dans ce mode d emploi Documentation relative aux interfaces CL et RS232C Les informations relatives aux interfaces CL et RS232C sont pour une grande part donn es dans la description d interface Option 089 METTLER MuliRange fournie En outre tenir absolument compte des diff rences suivantes Toutes les remarques relatives d autres modes d emploi ne s appliquent plus Seule exception dans tout le mode d emploi la remarque la page 11 relative au bulletin d information technique L interface CL METTLER Cette remarque reste valable Chapitre 1 Introduction Contrairement l Option 089 sur le GD15X seule une interface CL ou RS232C peut tre utilis e Chapitre 2 Installation Tout le chapitre ne s applique pas pour l ID5sx Pour l interface de donn es dans l ID5sx aucun travail de montage n est effectuer La commutation de l interface CL dans le GD15x est d crite au chapitre 2 de ce pr sent mode d emploi Chapit2. Si vous souhaitez une autre affectation des entr es et sorties vous disposez des possibilit s de r glage suivantes dans le Master Mode RESET PAC ENTREES DIGITALES NON Lou DEPART NON OUI DEPART x x 1 2 3 FIN ENTREES DIG NON OUI Fin NON OUI SORTIES DIGITALES NON OUI DEBIT D APPROCHE NON OUI DEBIT D APPROCHE x x 1 2 3 4 5 6 FIN ENTREES DIG NON OUI FIN NON OUI Retour au mode pesage FIN PAC OUI NON Suite dans le Master Mode Entr es digitales D part automate Arr t automate Confirmer Tarage Bec Entr e 6 Sorties digitales D bit d approche D bit fin Pr t D part Bon Mauvois Fin du dosage Sortie 2 Marche suivre Dans le bloc de Master Mode PAC s lec tionner le point ENTREES DIGITALES ou SORTIES DIGITALES Les affectations de fonction possibles sont propos es Activation des fonctions Entrer le num ro de l entr e ou de la sortie voulue et confirmer avec D sactivation des fonctions Entrer le num ro O et confirmer avec 1 2 Caract ristiques te
3. ace ssssesesenninniniiisiieseesreerrerrrrrrrrierreene 8 5 3 Configuration de l interface eeeaeeeeeeieeeeeiieeeeeerrrtterrirtrretrrnrtrernn rreren eerte 8 retour au bloc 0 0 du menu principal Bloc 0 0 du Master Mode INTERFACE 1 NON OUI R glages pour Voir CL 1 etCL2 bloc 1 0 Bloc de programme suivant i Bloc 1 0 v CODE Sa Code erron PAS D ACCES du bloc 0 0 CL1 Bloc suivant du Master NON OUI Mode R glage de l interf Voir Surte ere bloc 2 0 CL27 NON OUI R glage de l interface Voir sur le 2 GD15x bloc 2 0 FIN INTERFACE NON OUI FIN NON OUI Mode pesage NON T OUI L gt 5 3 1 S lection de l interface Pour la configuration de l interface CL 1 et de l interface CL 2 s lectionner INTER FACE 1 5 3 2 S lection du GD15x Sur l ID5sx il est possible de raccorder deux GD15X respectivement premier et deuxi me GD15x sur le sch ma de rac cordement MMRx voir la notice d instal lation lectrique Syst me de pesage MMRx ID5sx pour atmosph res explosi bles Pour cette raison une s lection est n cessaire Avant la s lection du GD15x entrer
4. chniques des entr es et des sorties 2 1 Sch mas lectriques P riph rique ID5sx Borne 40x 1 riph rique i gel mO AA Le Lo Borne 40x 1 ID5sx Borne 40x 2 yey Borne 40x 2 Entr es de s curit intrins que e Alimentation externe via une alimentation tension nominale U 12 24 V DC et via une barri re zener e Isolation galvanique garantie e Unax t Imax Selon Sch ma de raccorde ment MMRXx dans la notice d installation lectrique Syst me de pesage MMRx ID5sx pour a mosph res explosibles Sorties de s curit intrins que e Alimentation externe via amplificateur de s paration Namur selon DIN 19234 Tension nominale U 7 9 VDC Seuil d activation 1 gt 1 2 2 1 mA Seuil de d sactivation lt 1 2 mA e Isolation galvanique garantie e Collecteur ouvert e Unax St Imax Selon sch ma de raccorde ment MMRx dans la notice d installation lectrique Syst me de pesage MMRx ID5sx pour atmosph res explosibles 2 2 Affectation des fonctions Zone explosible Zone s re ue Commande de RE remplissage c t Tampon de client sortie CL ou RS232 J GD15x gt Interface CL Interface s rie Les entr es et sorties peuvent tre lues ou tre mise
5. er Toledo B V 4000 HA Tiel Tel 03440 11311 Fax 03440 20530 S Mettler Toledo AB 120 08 Stockholm Tel 08 702 50 00 Fax 08 642 45 62 SGP Mettler Toledo S E A Pte Ltd Singapore 139944 Tel 0065 778 67 79 Fax 0065 778 66 39 TH Mettler Toledo Thailand Bangkok 10310 Tel 719 64 80 87 Fax 719 64 79 UK Mettler Toledo Ltd Leicester LE4 IAW Tel 0116 235 7070 Fax 0116 236 6399 USA Mettler Toledo Inc Worthington Ohio 43085 Tel 614 438 4511 Fax 614 438 4755 USA Mettler Toledo Inc Hightstown NJ 08520 0071 Tel 609 448 3000 Fax 609 586 5451 For all other countries Mettler Toledo AG VI 8606 Greifensee Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 31 70 Sous r serve de modifications techniques 06 96 Mettler Toledo Albstadt GmbH Printed in Germany 506542A Description d interface METTL METTLER TOLEDO MultiRange Terminal de pes e ID5sx Zone explosible 6 sorties 3 entr es Sommaire 1 Consignes de s curit et structure de la documentation ek kKRRRReen 1 2 Caract ristiques techniques des entr es et des sorties n snaeeeeennneeeeenne 3 231 Sch mas leese ee et 3 2 Affectation des fonctions sut staninsee si rnerrac a ANERER dem tretates du dunes rend dags A 3 Affectation standard pour ID5sx DosPac REEEEEEENNRREEEEEEENNRRNEEEEEE 5 4 instructions pour les entr es et sorties dans le jeu d instructions 7 5 Master E 8 ENEE 8 5 2 Modes de fonctionnement de l interf
6. l autori sation d acc s Les entr es suivantes dans ce sous bloc d finissent le GD15x sur lequel les interfa ces doivent tre configur es CL 1 S lection des interfaces sur le pre mier GD15x bornes 203 x et 204 x CL2 S lection des interfaces sur le se cond GD15X bornes 205 x et 206 x Les chapitres 5 3 3 et suivants dans la description d interface Option 089 sont identiques pour les deux GD15x Il n y a pas de bloc de programme RS232
7. l interface RS232C sur le m me GD15x sont toujours r gl es sur les m mes valeurs Les interfaces sur le deuxi me GD15x peuvent tre configur es de mani re diff rente Pour la s lection de l interface voulue voir chapitres 5 3 1 et 5 3 2 Activation du Master Mode Voir mode d emploi ID5 5 2 Modes de fonctionnement de l interface Sur la sortie destin e la zone s re du GD15X 2 modes de fonctionnement sont possibles e MODE IMPRESSION Formatage de r sultats de pesage et sortie sur une imprimante externe e MODE DIALOGUE Echange de donn es avec un appareil informatique L appareil informatique pilote l change de donn es en envoyant des instructions de commande au terminal de pes e 5 3 Configuration de l interface Les pages suivantes d crivent les modifications dans la description du Master Mode relatif l Option 089 n cessaires pour l ID5Sx Impression de la configuration r gl e L impression de la configuration r gl e n est pas possible via le GD15x Repr sentation Le bloc de Master Mode INTERFACE est divis en sous blocs Les ramifications dans un sous bloc sont repr sent es comme ci contre Pour plus de clart les sous blocs sont num rot s Remarque concernant la description d interface Option 089 Dans la description d interface Option 089 une ligne d information est repr sent e en bas chaque fois Elle contient tous les sous blocs que vous avez s lectio
8. nn s avec OUI jusqu au sous bloc repr sent Sur l ID5sx le d roulement ci contre est valable pour les 3 premi res tapes MASTER MODE INTERFACE 1 COMMUNI Kb CATION Se 1 Consignes de s curit et structure de la documentation Interfaces disponibles e Le terminal de pes e ID5sx dispose de 3 entr es num riques et de 6 sorties num riques e En outre jusqu 2 modules d interfaces GD15x peuvent tre raccord s Ainsi sur le GD15x est disponible une interface CL boucle de courant 20 mA ou une interface RS232C pour le raccordement de p riph riques e Le jeu d instructions d interface et la syntaxe des instructions d interface sont compatibles avec ceux de l Option 089 Consignes de s curit Dans la description d interface Option 089 fournie tenir compte des remarques sui vantes e Les indications donn es concernent les c bles entre la connexion CL et la con nexion RS232C sur le module d interfa ces GD15x et l appareil externe Elles ne concernent pas les c bles entre le mo dule d interfaces GD15x et le terminal de pes e e Pour les raccordements sur le terminal de pes e ID5sx est valable la notice d installation lectrique Syst me de pe sage MMRX ID5sx pour a mosph res explosibles Ceci concerne en particulier le raccordement du module d interfaces GD15x et les raccordements aux entr es et sorties Sur l ID5sx DosPac tenir compte
9. ortie sous tension Effet Apr s r ception de l instruction AW les 6 sorties sont mises 1 ou Format de r ponse AB C Le O selon le bit de sortie ABx ou pour une instruction non ex cutable par exemple num ro de bloc d application erron E Cal Lr Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Germany Tel 0 74 31 14 0 Fax 0 74 31 14 232 A Mettler Toledo Ges m b H 1 100 Wien Tel 01 604 19 80 Fax 01 604 28 80 AUS Mettler Toledo Ltd Port Melbourne Tel 3 9646 4551 Fax 3 9645 3935 B N V Mettler Toledo S A 1651 Lot T l 02 3340211 Fax 02 3781665 CH Mettler Toledo Schweiz AG 8606 Greifensee Tel 01 944 45 45 Fax 01 944 45 10 CN Mettler Toledo Shangha Ltd Shanghai 200233 Tel 21 470 3932 Fax 21 470 3351 D Mettler Toledo GmbH 35353 Giessen 11 Tel 0641 507 0 Fax 0641 5 29 51 DK Mettler Toledo A S 2100 Copenhagen Tel 39 29 04 00 Fax 39 29 04 26 E Mettler Toledo S A E 08038 Barcelona Tel 93 223 22 22 Fax 93 223 02 71 F Mettler Toledo s a 78220 Viroflay T l 1 30 97 17 17 Fax 1 30 97 16 16 HK Mettler Toledo PacRim Ltd Kowloon Hongkong Tel 724 23 48 Fax 724 23 49 l Mettler Toledo S p A 20026 Novate Milanese Tel 02 33332 1 Fax 02 35 62 973 J Mettler Toledo K K Takarazuka 665 Tel 797 74 2406 Fax 797 74 2641 N Mettler Toledo A S 1008 Oslo 10 Tel 22 30 44 90 Fax 22 32 70 02 NL Mettl
10. rdement dans la notice d installation lectrique MMRx ID5sx Pages 62 80 Tenir compte de la remarque relative la ligne d information au d but du chapitre 5 3 du pr sent mode d emploi 2 Remarques Lors d entr es erron es appara t le message d erreur NON AUTORISE R p ter l entr e V rifier toutes les 6 ou 8 possibilit s afin qu aucune affectation ant rieure ne soit m mori s e Des affectations doubles pour une entr e ou une sortie sont possibles Apr s sortie du Master Mode les r glages ainsi effectu s sont sauvegard s l abri des coupures secteur Avec RESET PAC l affectation des entr es sorties digitales peut tre ramen e au r glage standard Certaines applications du ID DosPac n cessitent une seconde Option 084 Ceci n est pas possible avec l ID5sx Les blocs concern s du Master Mode n apparaissent pas sur l ID5sx DosPac 4 Instructions pour les entr es et sorties dans le jeu d instructions Lecture des entr es Format AR 207 Cl d instruction Effet Apr s r ception de l instruction AR le terminal envoie les tats actuels des entr es un bit EBX pour chaque entr e Format de AB EB3 EB2 EBI CL r ponse Signification O logique entr e hors tension 1 logique entr e sous tension Mise 1 ou 0 des sorties Format AW 206 AB6 AB5 AB4 AB3 AB2 AB1 Cl d instruction Signification O logique sortie hors tension 1 logique s
11. re 3 Caract ristiques techniques Tenir compte de la feuille de correction verte pour l Option 089 lors du raccordement de l interface CL Tenir compte des consignes de s curit Chapitre 3 5 Transmit Buffer Les tampons de sortie de donn es doivent tre adress s en tant que blocs d application 103 1 GD15x CL1 ou 104 2 GD15x CL2 Pour l affectation 1 GD15x 2 GD15x voir le sch ma de raccordement dans la notice d installation lectrique MMRX ID5sx Chapitre 4 Jeu d instructions Le jeu d instructions a t tendu des instructions pour les entr es et sorties Elles sont repr sent es au chapitre 4 de cette notice Une impression sur l imprimante GD46 n est pas possible tant donn que celle ci ne peut pas tre raccord e au ID5sx Le jeu d instructions travaille dans le cas des instructions d impression sans modifi cation de la table de codes ISO 646 1973 tant donn qu une identification sur l imprimante admissible la v rification n est pas n cessaire Les prestations le format d instruction et de r ponse des instructions d impression sont fonction de l imprimante raccord e Le jeu d instructions ne contient aucune instruction sp ciale pour un signal acoustique Chapitre 5 Master Mode Pages 57 61 La repr sentation est remplac e par le chapitre 5 dans le pr sent mode d emploi Pour l affectation 1 GD15x 2 GD15X voir le sch ma de racco
12. s 1 ou O via des tampons d entr e et de sortie Num ro de bloc d application pour les entr es 207 Num ro de bloc d application pour les sorties 206 3 Affectation standard pour ID5sx DosPac Avec le logiciel Pac ID5sx DosPac les entr es et sorties sont d j affect es avec des fonctions signaux le logiciel lit les entr es ou met 1 ou O les sorties automatiquement Ainsi pour les entr es et sorties e Fonction d sactiv e O logique hors tension e Fonction activ e l logique sous tension Attention Les fonctions sont d crites dans le mode d emploi et la notice d installation ID DosPac Les affectations de fonction d crites dans celui ci ne sont pas valables avec l ID5sx Elles sont d crites dans le tableau suivant La num rotation des entr es et sorties se rapporte au sch ma de raccordement MMRX dans la notice d installation lectrique Syst me de pesage MMRx ID5sx pour a mosph res explosibles Affectation des fonctions avec l ID5sx DosPac Entr e 1 borne 400 x DEPART Sortie 1 borne 403 x DEBIT D APPROCHE Entr e 2 borne 401 x ARRET Sortie 2 borne 404 xX DEBIT FIN Entr e 3 borne 402 x CONFIRMER Sortie 3 borne 405 x PRET Sortie 4 borne 406 x DEPART Sortie 5 borne 407 x CORRECT Sortie 6 borne 408 x MAUVAIS 5 Master Mode 5 1 G n ralit s Les param tres d interface sont r glables dans le Master Mode de l ID5sx L interface CL et
Download Pdf Manuals
Related Search