Mode d`emploi VRP-M-Tool
Contents
1. 100 Affichage a la sortie du signal 3 points Plage 100 100 Position actuelle du clapet Affichage de la position du clapet en pourcentage La plage d affichage 0 100 dispara t apres la course d adaptation sur la plage de r glage du clapet disponible La fonction Position du clapet n est pas disponible dans le mod le NM24 V Mode d emploi VRP M Tool Registre Expert Le registre Expert permet de r gler la commande et le mode EAvRP M Tool 10 xi Fichier Extras FF l BELI M Commande signal de commande w Stan 00 Af Stop 10 0 v Type PPM Valeur effective du d bit U5 Stat 00 Stop H00 w QEM Loritral Ltd Remarg Le point Stop doit tre au min de en dessus du point de Start Pasition Box Tda ABL Plage d ajustage w 0 10 UE 0 10 Num 00442 40046 003 001 Mode Ade MP BP C2 10V 0 10V Information syst me YRP M RP M LT Conf Table 1D 0001 Constante de conduite 22 51 Densit 112 sonde pres VFP 100 00 00 32 Auto Entr e signal de commande w Suite la pression du bouton de commande Fixer les valeurs de configuration r gl es sont crites dans le VRP M Lire les valeurs de configuration sont lues du VRP M Commande Signal de commande w Definit la plage de travail V min V max Point de d part Start DC 0 0 8 V Point d arr t Stop DC 2 0 10 V Valeur effective du d bit U5 Definit la plag2. info belimo ch Brazil Great Britain Mexico Slovenia www belimo ch Bulgaria Germany Morocco South Africa Canada Greece Netherlands Spain Chile Hong Kong New Zealand Sweden Croatia Hungary Norway Switzerland Cyprus Iceland Oman Taiwan Czech Republic India Pakistan Turkey Indonesia People s Republic Ukraine lreland of China United Arab Israel Philippines Emirates Italy Poland United States Japan Portugal of America Jordan Qatar Kuwait Republic of Korea Latvia South Korea fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications Belimo dans le monde entier www belimo com zr BELIMO S4 VRP M Tool Anleitung
3. s allume Tourner le potentiometre de point z ro dans le sens inverse jusqu ce que la LED b seteigne VRP M Remarque Les potentiometres ou autres l ments de la sonde VFP recouverts d un vernis de protection ne doivent pas tre deregl s Servomoteur NMQB24 SRV ST limitation d angle de rotation adaptation synchronisation Remarque Apr s la mise sous tension ou l activation de l actionnement manuel le 24 SRV ST proc de une synchronisation automatique Adressage MP Bus Proc dure b Si la limitation d angle de rotation du servomoteur de clapets NMQB24 SRV ST a t modifi e il est absolument n cessaire d effectuer une adaptation de cet angle de rotation Proc dure d sactiver et r activer l alimentation en 24 V ou appuyer deux fois sur le bouton poussoir pour activer l actionnement manuel Le servomoteur se r gle aux positions suivantes FERME OUVERT position de consigne Si la solution compl te VRP M est int gr e dans un syst me de bus il convient alors d assigner chaque VRP M connect une adresse MP comprise dans la plage MP1 MP8 Lancer la proc dure d adressage sur le VRP M Tool a Menu Extras Adresse VRP M S lectionner Adressage via num ro de s rie Entrer le num ro de s rie du VRP M voir autocollant sur le VRP M affichage dans le VRP M Tool b S lectionner Adressage avec acquittement sur VRP M Acquitter l ad
4. d emploi VRP M Tool Le VRP M Tool peut tre reli ou bien directement la prise de service fiche femelle trois p les du r gulateur VRP M ou bien via la connexion PP borne 4 Le kit ZIP RS232 est requis pour la conversion de niveau C ble du kit ZIP RS232 ZN230 24 Actuator N iL oO 1 2 Cable du kit ZIP RS232 MP Bus BELIMO o o 1 HE 230 V 4 o N Z N ZIP RS232 C ble du kit ZIP RS232 Actuator Armoire lectrique ou distributeur d tage VRP M Belimo VRP M Tool C ble du kit ZIP RS232 MP1 JT 1 k s 1 pn Pour plus d informations se r f rer aux Informations Produit UK24LON et UK24EIB gt www belimo ch 12 fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung fr V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung Mise en service Sonde VFP reglage du zero VFP 300 VFP 600 Mode d emploi VRP M Tool D brancher les deux 1 raccords de tuyaux de la sonde Demonter le couvercle du bo tier de la sonde VFP e Tourner le potentiometre de point z ro a dans la sonde VFP jusqu ce que la LED b situ e dans le VRP M p gt 0
5. 16 3 05 66 64 2665 14 66 46 66431 26626 663 661 GgsDN266 16 3 05 66 64 2665 69 17 45 66431 26626 663 661 GgsDN266 16 3 05 66 64 2665 08 38 15 66431 26626 663 661 GgsDN266 16 3 05 64 2665 16 45 26 88 31 20155 883 8801 Truni Luft 10 PANK 14 99 29 n n21 2n1 nn3 n81 Tani butt n v nements journal Events crire crire un jeu de donn es complet R gler la densit Ecrire Ctrl S criture d une valeur individuelle Lire Fichier journal Les donn es journal sont m moris es dans un fichier de texte format txt mensuel Le fichier porte un nom unique qui se compose comme sui VRP M AAAA MM ixt Exemple VRP M 2005 06 ixt gt Donn es VRP M ann e 2005 mois de juin Stockage Chemin d fini par l utilisateur Dans le menu Extras Options G n ral l utilisateur a la possibilit de d finir le repertoire cible Tous les fichiers journal sont m moris s dans ce r pertoire Voir page 4 Titre de colonne La langue de programme choisie est d terminante pour la langue du titre de colonne La selection d une nouvelle langue ne prend donc effet pour l affichage de ces donn es journal que lors de la generation du fichier mensuel suivant En renommant le fichier journal actuel on peut forcer la cr ation d un nouveau fichier Lire imprimer un fichier journal Le fichier journal peut tre s lectionn dans Explorer et tre affich ou imprim avec un autre Daum Uhr it S
6. ction de l adresse VRP M Definissez dans la fen tre de s lection l adresse PP ou MP1 MP8 que vous d sirez PP Param tre pour le fonctionnement CAV ou VAV avec commande conventionnelle MP1 MPa Plage d adresses pour syst mes a MP Bus Eee Loritrol Ltd Position 12 Sor Ho 00442 40046 003 001 Adr PP Une fois que l adresse a t s lectionn e le VRP M Tool essaie de lire les donn es d identification type OEM position num ro de s rie de l appareil VRP M l adresse d finie Si l appareil r pond les donn es sont affich es dans les champs situ s du c t gauche du formulaire principal Mode d emploi VRP M Tool Structure du VRP M Tool Fichier Extras FF l ST BELIMO m Type VRP id lis i jaa liz Ro lis floro x 389 St es A mul tian Box 12a ABL HE Plage 30 100 I Plage 24 100 Num Ser 00442 40046 003 001 Adr PP signal sonde pres s Pression dif effective 34 Fa Fixer Alarme Service SEICE Consigne m zo Auto M min nom Ferm Variable ne 63 C M max cignal de r glage 66 0 75 Fosition du clapet 9 b 5 00 03 33 Service actif Serice V mid actif Expert Service Signal de cmde w 0 0 oo Valeur effective du d bit U5 6 4 y Barre de menu Menu principal Fichier Extras Barre d outils Fen tre de s lection Adresse VRP M Fichier Impri
7. d le emplacement de montage et tenir compte des r glements en vigueur sur le lieu d implantation Lors de l tude et du fonctionnement de la solution compl te VRP M au sein d un syst me de bus il faut tenir compte des temps de cycle du MP Bus et du syst me hi rarchiquement sup rieur Le fabricant de bo tier VAV OEM est responsable du montage et r glage corrects de la solution complete VRP M et de la pr cision g n rale du bo tier VAV En cas de commande d appareils de rechange ces derniers sont configur s d usine chez conform ment aux sp cifications de l installation Pour cette raison la solution compl te VRP M est distribu e exclusivement par l interm diaire de POEM fr V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung fr V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung Mode d emploi VRP M Tool Premiers pas Utilisez la fonction Extras Options pour ouvrir le champ de dialogue Options permettant de d finir la langue le port COM et l unit de debit volume Selection de la langue Langues propos es allemand anglais fran ais S lection du port COM Le port COM COM1 COM4 actuel est affich dans le coin inf rieur gauche du formulaire principal Affichage du d bit volume unit s Unit s disponibles m h l s cfm Remarque Le d verrouillage OEM est seulement disponible pour les fabricants de bo tiers VAV S le
8. e de travail de 0 100 de V nom Point de d part Start DC 0 0 8 V Point d arr t Stop DC 2 0 10 V Mode Mode de fonctionnement Plage de r glage 2 10 0 10 V variable Le r glage 2 10 0 10 comprend le signal de r f rence et le signal de valeur effective R glage variable par d finition des champs de d part Start et d arr t Stop Information syst me VRP M Donn es pour les commandes d appareils ou de pi ces de rechange Firmware Num ro de version du firmware VRP M Conf Table ID Version du tableau de configuration Constante de conduite Constante c du corps d tranglement d pendant de la g om trie Sonde pres Type de sonde de pression VFP 100 VFP 300 VFP 600 variable Servomoteur Type de servomoteur SRV ST V ST Densit Densit du fluide kg m fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung fr V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung Mode d emploi VRP M Tool Registre Expert suite Reglage de la densite La pression du bouton de commande Ajuster permet de calculer la densit du fluide au moyen des param tres d entr e Altitude sur le niveau de la mer Temp moyenne du medium fluide et Humidit du medium fluide Calcul de la densit x Demande Altitude sur le niveau de la mer Temp moyenne du m dium 25 ae Humitlite du medium Fu Remarque Penda
9. fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung 472 BELIMO Mode d emploi VRP M Tool m y r r Mode d emploi VRP MI Tool Sommaire Champ d utilisation consignes de s curit Premiers pas s lection de l adresse Structure du VRP M T ool fonctions de menu Registre Service Reglage Affichage Fonctionnement Registre Expert Commande Informations syst me VRP M R glage de la densit Donn es journal Imprimer des donn es Imprimer dans fichier Connexion du VRP M Tool Mise en service calibrage de sonde adaptation synchronisation adressage Formules notes 8 9 Mode d emploi VRP M Tool Champ d utilisation Le r gulateur de d bit volume PID num rique VRP M constitue en combinaison avec une sonde de pression statique VFP et un servomoteur 24 V Belimo un syst me de r gulation de d bit volume ind pendante de la pression Le VRP M Tool est mis en uvre pour la commande et le param trage du r gulateur de d bit volume PID num rique VRP M Suivant les t ches remplir les fonctions sont r parties sur les registres Service et Expert La communication entre le VRP M Tool et le VRP M est bas e sur le protocole MP Bus de Belimo Pour obtenir des informations d taill es se r f rer l Information Produit VRP M Syst me de r gulation adaptation automatique pour les zones de travail sensibles Si vous souhaitez recevoir pl
10. inf rieure cette limite est possible En cas de passage au dessous de cette limite l affichage en pr sent dans le champ de V max appara t avec des chiffres rouges V mid Pour les applications volume constant CAV une position interm diaire V mid est disponible en vue d une gradation plus fine Plage de r glage 100 de la plage V min V max Position Champ d entr e pour une d signation sp cifique de l installation champ de texte a 16 caracteres fr_V1 0 05 2005 Sous reserve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung Registre Service Affichages Signal de cmde vv1 Valeur effective du d bit U5 Signal sonde pres Pression diff effective Alarme Fonctionnement Mode d emploi VRP M Tool suite Tension mesur e de la grandeur de r f rence w1 en volts D bit volume effectif en volts Tension mesur e du signal de la sonde de pression en volts Pression calcul e partir de la tension du signal en Pascal Les signaux d alarme g n r s par le VRP M sont affich s dans ce champ Pour le moment le VRP M ne g n re pas de signaux d alarme Suite la pression du bouton Service la commande des niveaux de fonctionnement du VRP M est d verrouill e Suite une nouvelle pression de ce bouton la commande est nouveau verrouill e Apr s le verrouillage de la commande des niveaux de fonc
11. mer Identification Apr s le d marrage du programme les donn es d identification de l appareil VRP M connect sont lues et affich es Barre d etat Affichage du temps d ex cution du programme de l tat de fonctionnement et du niveau de fonctionnement Boutons de commande Lire Fixer Service Registres Service Expert Consistance des donn es Le symbole affiche la consistance des donn es entre l appareil VRP M connect et l cran affich Les donn es affich es l cran et les donn es de l appareil VRP M sont consistantes Les donn es affich es et les donn es de l appareil VRP M ne sont pas consistantes Boutons de commande Lire Suite la pression du bouton Lire les valeurs de configuration sont lues de l appareil VRP M et affich es Fixer Suite la pression du bouton Fixer les valeurs de configuration sont crites dans l appareil VRP M Service Seulement si le registre Service est actif voir pages 6 7 fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung Mode d emploi VRP M Tool Structure du VRP M Tool suite Option de menu Fichier Utilisez le menu Fichier pour s lectionner une des options de sous menu suivantes Fichier Imprimer Imprime les donn es de configuration VRP M definies actuellement Fichierllmprimer dans fichier Enregistre dans u
12. n fichier de texte les donn es de configuration VRP M d finies actuellement Fichier Quitter Permet de quitter le VRP M Tool Option de menu Extras Utilisez le menu Extras pour s lectionner une des options de sous menu suivantes Extras Adresse MP Active le champ de dialogue Adresse MP pour r gler l adresse de l appareil VRP M sur PP ou MP1 MP via une des deux variantes d adressage adressage par touche ou adressage par numero de s rie Extras Options Active le champ de dialogue Options pour regler les regler Langue allemand anglais port COM COM1 COM unite m h I s cfm et le repertoire de stockage du fichier journal Menu Utilisez le menu pour s lectionner une des options de sous menu suivantes Aide Ouvre le champ de dialogue Aide uniquement disponible en allemand Aide PDF Ouvre un fichier PDF contenant des informations d aide sur le VRP M Tool Info Affichage des informations de version du VRP M Tool Mode d emploi VRP M Tool Registre Service Le registre Service sert a la mise en service et au contr le de la solution VRP M Z RP M Tool F x Fichier Extras FF la z BELIMO Type PPM 135 is 48 s om s Loritral Ltd 53 89 87 27 Yo de nam n EF o de Wimax Expert Service Position Plage 24 100 7 Plage 30 100 Position Box 148 ABL Box 17a ABL g 3 Num Ser 00442 40046 003 001 Acr PP Signal sonde pre
13. nt le fonctionnement il n est normalement pas n cessaire d adapter la densit Pour cette raison il est judicieux de r gler une temp rature moyenne lors de la mise en service Densit 1 112 Annuler Si un param tre d entr e est modifi la densit est recalcul e Suite a la pression du bouton Adapter la valeur de densit r gl e est enregistr e comme param tre individuel dans le VRP M Mode d emploi VRP M Tool Donn es journal Chaque proc dure de lecture et d criture est m moris e dans le VRP M Tool sous forme de fichier journal mensuel Les op rations de l utilisateur et les r glages du r gulateur qui ont t ex cut s avec le PC correspondant peuvent tre affich s avec un logiciel Office courant par ex MS EXCEL et imprim s si besoin est A fj RP M_2005_04 txt Editor s Datei Bearbeiten Format Uhrzeit Seriennummer OEM String YRP M 2005 4 bet 06 05 2005 23 21 18 66431 266026 663 661 Truni Luft 16 Az ne 1 66 64 2665 23 26 54 66431 26626 663 661 Truni Luft 16 66 64 2665 16 12 25 66431 26626 663 661 Truni Luft 10 66 64 2665 15 59 13 66431 26626 663 661 Truni Luft 10 66 64 2665 15 58 29 884 31 208026 8803 881 Truni Luft 16 66 64 2665 15 58 87 66431 26626 663 661 Truni Luft 16 66 64 2665 15 57 14 66431 26626 663 661 GgsDN266 16 3 65 66 64 2665 15 56 39 88 31 20026 803 8801 GgsDN266 16 3 05 66 64 2665 15 47 56 66431 26626 663 661 GgsDN266
14. ocumentation sur l installation ou d autres documents il est possible de faire sortir les donn es de l appareil VRP M connect sur une imprimante ou dans un fichier de texte stock sur le disque dur Les donn es et valeurs de r glage suivantes de l appareil VRP M connect sont imprim es Imprimer dans fichier Touches de fonction lt Ctrl gt lt Alt gt lt P gt Si l installation ne dispose pas d imprimante ou si les donn es sont reprises par ex dans un logiciel de traitement de texte ces donn es peuvent tre m moris es dans un fichier de texte Dialogue Enregistrer sous Datei speichern unter T Remarque Pour obtenir une documentation compl te de l installation il est possible d enregistrer les donn es du 05 04 08 Room 12A VRP M Daten txt r gulateur VRP M sur le disque dur au moyen de la Verlauf Room 114 VRP M Daten txt fonction Imprimer dans fichier puis d imprimer qd 05 04 08 Room 104 VRP M Daten txt d archiver ou de traiter ces donn es au bureau il 05 04 10 Wundi s Sched Ground Floor GF23 ABL VRP M Daten txt Deskto p Kr Eigene Dateien w Arbeitsplatz Wao ate 05 04 10 Aundi s Sched Ground Floor GF24 Alea Netzwerkumg 11 Connexion du VRP M Tool AC 230 V ZN230 24 ZIP RS232 Actuator OFF 24V AC DC Application MP Bus avec UK24LON UK24EIB AC 230 V ZIP RS232 Mode
15. resse s lectionn e en pressant la touche Set sur le VRP M concern Suite la pression de la touche Set la LED verte Power marche c s allume 13 Formules notes V m h gt I s m h gt cfm 1 5 gt m h I s gt cfm cfm gt m h cfm gt 5 10450205 D bit volume Constante du corps d tranglement d pendant de la g om trie capteur de pression diff rentielle dimensions etc Ap Pression diff rentielle Densit du fluide Mode d emploi VRP M Tool Debit volume m h Debit volume m h Debit volume I s Debit volume I s Debit volume cfm Debit volume cfm 3 6 1 6990107955 3 6 2 1188800033 1 6990107955 2 1188800033 14 fr V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung Mode d emploi VRP M Tool suoneoupoul SNOS 5002 SO OLA 4 5unil luy I001 WN dHA S 15 Tout compris 5 year warranty On site around the globe complete range of products from one source Tested quality Short delivery times Comprehensive support Headquarters Subsidiaries Representatives and Agencies BELIMO Holding AG Agentina Denmark Lebanon Rumania Brunnenbachstrasse 1 Australia Egypt Liechtenstein Russia CH 8340 Hinwil Bahrain Estonia Lithuania Saudi Arabia Tel 41 0 43 843 62 11 Belgium Finland Luxembourg Singapore Fax 41 0 43 843 62 68 Bosnia Herzegovina France Malaysia Slovakia
16. riemummer OEM String Position Aktion Voumenstomfmihj Leimert k logiciel diteur de texte MS Excel 06 04 2005 232054 00431 20026 003 001 Truni Lut 100P5s 185 100m3 Lesen 24 15 etc RP M_2005_04 2 Setzen 24 15 Setzeri 0 24 15 Datum 06 04 2005 a 9 von 37 Setzen 0 24 15 Setzen 0 456 44 Uhrzeit 3 47 56 PM Neu Setzen 0 456 44 lesen 0 2 Seriennummer 00431 20026 003 001 L schen lesen 0 22 lesen 0 2 OEM String sgsDNz00 16 3 05 lesen 0 28 lesen 0 24 15 Position Room 12 Exhb Satzen 60 24 15 Vorherigen suchen lesen a 21 ews lesen 4 1 Aktion Wei Setzen 171 24 15 Yolumenstrom m2 h o Setzen 52 48 50 Kriterien lesen 0 355 Leitwert Klappenstellung Dichte nom m3 h max m3 h min m hl mid mh MP Adresse Mode V Fuhrungssignal w Y s Volumenstromsignal US v o ktive Alarme Controller Type Firmware Config Table ID Druck hler Antrieb fi wesoo 1 SRV ST 55 Schlie en Affichage sur cran par ex avec MS EXCEL Fonction Donn es Ecran 10 fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung fr_V1 0 05 2005 Sous r serve de modifications S4 VRP M Tool Anleitung Mode d emploi VRP M Tool Imprimer des donn es Imprimer dans fichier Imprimer des donn es Touches de fonction lt Ctrl gt lt P gt Pour g n rer un dossier de production une d
17. s 3 5 s Alarme Signal de cmde w 0 0 oo Valeur effective du d bit U5 6 4 Pression diff effective 24 Pa Fixer min nom Consigne 2 Ferm C Variable Val effective 63 Ouvert V max Siqnal de r glage 66 0 2 Fositinn du clapet 65 6 5 00 03 33 Service actif Service mid actif Suite ala pression du bouton de commande Fixer les valeurs de configuration parametrees sont crites dans le VRP M Lire les valeurs de configuration sont lues du VRP M Reglages V max V min param tre est d fini par le fabricant du bo tier ou lors de la mise en service V nom Le param tre de d bit volume nominal permet d adapter Pappareil VRP M au bo tier VAV utilis V nom correspond au d bit volume maximal du bo tier VAV pour lequel la perte de pression et le bruit g n r se situent dans les tol rances admissibles Le param tre V nom est d fini et r gl par le fabricant de bo tiers l ne peut pas tre modifi par l utilisateur V max V max repr sente la valeur limite sup rieure en fonction du debit volume nominal Plage de reglage 30 100 de V nom V min Repr sente la valeur limite inf rieure en fonction de V max Plage de r glage xx 100 de V max xx Au dessous de cette limite le bon fonctionnement de la boucle de r glage VRP M n est plus garanti Activation de la suppression du d bit de fuite Le r glage d une valeur
18. tionnement l appareil VRP M revient automatiquement au niveau de fonctionnement Auto A la fermeture du registre Service le fonctionnement est d sactiv Niveaux de fonctionnement Auto en fonctionnement classique en fonctionnement par bus Ferme Ouvert V min V mid V max V nom Variable Affichages Consigne Val effective Signal de reglage Y NMQB24 SRV ST NM24 V Position du clapet NMQB24 SRV ST NM24 V VRP M r gule au signal de r f rence 0 2 10 V present VRP M r gule V min Le clapet se ferme Le clapet s ouvre VRP M r gule au volume V min prescrit VRP M r gule au volume V mid prescrit VRP M r gule au volume V max prescrit VRP M r gule au volume nominal d fini VRP M r gule la valeur de consigne entr e V min V max D bit volume de consigne prescrit Affichage de valeur de consigne en pourcentage et en valeur absolue par ex m h Lorsque le niveau de fonctionnement Variable est actif les deux champs servent de champs d entr e L affichage de valeur absolue se rapporte a la valeur V nom La valeur V nom est r gl e par le fabricant de bo tiers pendant la proc dure d talonnage Valeur effective du d bit volume Affichage de valeur effective en pourcentage et en valeur absolue par ex m h Plage 0 110 de V nom Valeur de r glage actuel pour le servomoteur Affichage en pourcentage Plage 0
19. us d informations ou de la documentation compl mentaire veuillez contacter votre repr sentation Belimo ou parcourir le site gt Remarque Le VRP M Tool ne peut tre utilis que pour les r gulateurs VRP M Le PC Tool V2 x Belimo est mis disposition pour la commande et le param trage des autres appareils MFT MP Belimo tels que LMV D2M NMV D2M etc Le PC Tool V2 x Belimo ne peut toutefois pas tre utilis pour les r gulateurs VRP M 1 A Consignes de s curit e La solution compl te VRP M ne doit pas tre utilis e pour les applications n appartenant pas au domaine sp cifi notamment pas dans les avions ni dans tout autre moyen de transport a rien Voir Information Produit VRP M gt www belimo ch Seuls les composants autoris s par Belimo cet effet peuvent tre utilis s pour la solution complete VRP M La configuration et le param trage des appareils sont parties integrantes de la solution complete du fabricant de bo tiers OEM et ne doivent pas tre modifi s sans son accord e Toute modification est susceptible d entraver le bon fonctionnement de l appareil ou de provoquer des dommages mat riels ou corporels Lors de l tude et de la mise en uvre de la solution compl te VRP M les points suivants doivent tre observ s en priorit contr ler la compatibilit de la sonde VFP avec le fluide soumis la r gulation consulter les indications du fabricant de bo tiers VAV mo
Download Pdf Manuals
Related Search