Guide pratique de l`auto-surveillance des piscines (2008)
Contents
1. il peux y avoir un ph nom ne de retour d eau Sans l un de ces deux dispositifs votre r seau int rieur peut se vider et aller dans le r seau collec tif Ceci peut avoir de graves cons quences pour les autres utilisateurs et pour vous su CHLORATION Comment maintenir mon taux de chlore Si vous avez un bassin ext rieur expos aux Ultra Violets de stabilisant peut r duire la r action du chlore avec les UV L emploi de pompes doseuses et de r gulation automatique facilite grandement la gestion de la piscine Quel est l int r t d utiliser du stabilisant Si vous avez un bassin ext rieur expos aux Ultra Violets le chlore r agit avec les Ultra Violets pour former des chloramines Il ne r agit donc pas avec les mati res organiques azot es comme il devrait le faire Le stabilisant sert viter cette r action perte Le chlore ainsi stabilis est enti rement utilis pour la d sinfection de l eau ra Peut on passer d un chlore stabilis un chlore non stabilis pendant la saison Oui on peut sans probl me d marrer la saison avec du chlore stabilis maintenir le taux de stabilisant 30 40 mg l puis passer du chlore non stabilis Existe t il une diff rence entre du chlore liquide eau de Javel et du chlore en granul A partir du moment o le produit a re u un agr ment il est efficace le reste d pend du conditionnement et de la facilit d em2. Nettoyage avec d tergent et d tartrant si n cessaire 3 Rin age au jet d eau ou machine pression 4 gt D sinfection avec arrosoir ou jet d eau additionn e de d sinfectant l existe sur le march des produits d entretien multifonctionnels par exemple nettoyant et d sinfectant Bien que ces produits pr sentent une simplicit d utilisation leur usage r gulier est d conseill En effet l utilisation d un produit multifonctionnel risque de provoquer l apparition de r sistance aux d sinfectants chez certains germes 2 a ENTRETIEN DES SURFACES ET DES BASSINS L eau n est pas la seule source de contamination dans une piscine le sol en est une autre source de mycose verrue plantaire La contamination apport e par les usagers sur les surfaces hors d eau n est donc pas a n gliger l faut bien entretenir et nettoyer les surfaces o Les d tergents alcalins permettent l limination des salissures organiques ou grasses et sont adapt s pour le nettoyage des toilettes des douches et des vestiaires Des d tergents neutres ou l g rement acides moins agressifs peuvent tre utilis s pour le nettoyage des zones sensibles tels que les plages ou le mat riel 6 Il ne faut pas m langer d tergent et d sinfectant par exemple eau de javel car le m lange de ces deux produits provoque la neutralisation des principes actifs de l un et de l aut
3. au paragraphe M thode de mesure du chlore UNITE RE DE LA SANT DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 4 s AUTOCONTR LE ET CONTR LE SANITAIRE Quelle est la diff rence entre les diff rentes pastilles de DPD Le donne la valeur du chlore libre ou disponi ble de DPD3 donne la valeur du chlore total Le DPD4 donne aussi la valeur du chlore total dans ce cas il faut reprendre un chantillon d eau pour faire la mesure Puis je rechercher moi m me la pr sence de staphylocoques Non Seul le laboratoire agr peut proc der une recherche de staphylocoques par une m thode nor malis e QUESTIONS X lt O LL lt LL QUESTIONS BAIGNEURS Non mais celle ci influe sur le chlore et donc sur l ef ficacit du traitement De plus il existe des valeurs de confort 32 C pour les b b s nageurs 25 27 C pour les bassins couverts 24 C pour les bassins ext rieurs La loi ne fixe rien et laisse cela l appr ciation du ges tionnaire La pr sence d une couche tanche est un plus cependant elle n apporte pas une garantie absolue l n y a pas de r glementation directe envers les baigneurs cependant la r glementation impose un r glement int rieur type qui doit tre affich dans un endroit visible Vous pouvez librement le compl ter FORMATION DU PERSONNEL L arriv e du personnel saisonnier n
4. es furoncles panaris etc et aux porteurs de verrues plantaires Une rubrique Foire Aux Questions a t ouverte sur le site internet des DDASS et de la DRASS d Auvergne Vous y trouverez d autres questions reponses Merci de nous signaler tout compl ment y apporter
5. gner les joints de sulfate de cuivre Au d but du remplissage de verser directement dans le bassin la quantit de d sinfectant n cessaire pour obtenir au moins 5mg l de chlore cette concentration chutera tr s rapidement En cours de fonctionnement si n cessaire d injecter du cuivre la dose de 0 5g m rex S il est d ja trop tard il faut effectuer une d sinfection avec un produit chlor Surchloration locale par des granul s de chlorocyanuriques ou d hypochlorites de calcium pour les rev tements fragiles utiliser une solution dilu e Chloration choc quand l eau tourne en Pabsence de baigneur augmenter la concentration de chlore a 0mg I et ajouter 5 mg l de sulfate de cuivre Quelque soit le d sinfectant Abaisser le pH une valeur comprise entre 4 et 5 et ou augmenter sensiblement la teneur en d sinfectant Une telle op ration ne doit pas tre maintenue au del de quelques heures ni tre renouvel e trop fr quemment du fait des risques de corrosion 2 ce QUESTIONS lt Uu o s EQUIPEMENT ENTRETIEN L autocontr le manuel est il n cessaire si l on dispose d une r gulation automatique autocontr le manuel est indispensable l permet notamment de v rifier le bon fonctionnement du trai tement automatis Quelle est la fr quence de remplacement du sable du filtre sable Po
6. ECT DE L EAU Comment juger de la transparence de l eau Les textes indiquent qu il faut voir un rep re sombre de 30 centim tres de cot plac au point le plus pro fond En pratique la vision des lignes de fond est un bon indicateur c est surtout une question de s curit Qu est ce qu une eau quilibr e et comment quilibrer mon eau Une eau quilibr e est une eau qui n est ni incrustante d p t de tartre ni agressive corrosion Pour une eau agressive il convient de faire un d ga zage par l interm diaire du bac tampon par exemple une remin ralisation ou un ajustement du pH Pour une eau incrustante il faut l adoucir remin ra lisation partielle ou l acidifier Cependant il est parfois plus conomique de s accom moder des d sagr ments plut t que de vouloir met tre une eau l quilibre Que faire lorsque l eau du r seau a son pH qui varie Malheureusement il n y a pas grand chose faire si ce n est s adapter et corriger le pH du bassin FRAN ANE UNITE RE DE LA SANT LA JEUNESSE ET DES SPORTS X 4 LL QUESTIONS Que faire en cas de pr sence d algues dans mon bassin En pr sence d un d veloppement rapide d algues l eau tourne il faut alors fermer la piscine Afin de pr venir ce ph nom ne il est conseill pour filtre sable uniquement Avant remplissage d impr
7. Guide pratique de l autosurveillance des piscines EDITION JANVIER 2008 Minist re de la Sant de la Jeunesse et des Sports 60 avenue de l Union Sovi tique DDASS du Puy de D me rm 63057 CLERMONT FERRAND Cedex ET DES SPORTS o O o o o TABLE DES MATIERES La baignade en piscine est un plaisir et doit le rester C est galement un facteur d attrait touristique dans notre region Cependant une piscine mal g r e et mal entretenue peut tre la source d inconfort voire de risques sanitaires pour les usagers Conscients de cela la DDASS et les gestionnaires de piscines se sont rencontr s afin d elaborer ce guide outil ayant pour objectif de faciliter Pentretien et la maintenance de la piscine dans sa globalit et le suivi de la qualit de l eau Ce guide est destin aux gestionnaires de piscines mais galement aux agents saisonniers dont le r le est d entretenir et de veiller au bon fonctionnement des quipements Le contr le sanitaire en piscine r alis par le service sant environnement de la DDASS est ainsi compl t par un autocontr le que le gestionnaire de la piscine met en place Seul celui ci peut en effet garantir l absence de risque sanitaire li l activit de la baignade par un suivi quotidien du traitement et du respect des r gles d hygi ne Ce guide n a pas vocation tre exhaustif mais pr senter de fa on synth tique les principales q
8. METTRE EN CEUVRE Modification du traitement Meilleur suivi Limiter la fr quentation Augmenter la recirculation et l homog n isation du chlore dans le bassin Utilisation de stabilisant RISQUES Mauvaise d sinfection D veloppement de germes et pathologies MESURES D URGENCE Interdiction de la baignade en dessous d une certaine valeur Ajout de 59 m de thiosulfate de sodium pour r duire de mg l la teneur en chlore libre MESURES D URGENCE Am lioration du traitement Fermeture si n cessaire 4 EXCES DE CHLORE RECHERCHE DES CAUSES Etude du carnet sanitaire Faire plusieurs mesures dans le bassin ou la canalisation de sortie V rifier le traitement MESURES A METTRE EN CEUVRE Vidange partielle Modification du traitement Meilleur suivi Utilisation du thiosulfate de sodium hors pr sence des baigneurs pour r duire le taux de chlore actif RISQUES Irritation des muqueuses D capage de la peau Formation de compos s chlor s toxiques b EXCES DE CHLORAMINE RECHERCHE DES CAUSES Ph non correct Taux de chlore non correct Non respect des r gles d hygi ne par les baigneurs Filtration insuffisante Temps de recyclage trop long MESURES A METTRE EN CEUVRE Am liorer le traitementf Utilisation de produits stabilis s Utilisation de ch
9. N CEUVRE RISQUES R ajuster le PH Etude du carnet Mise en place d un Irritation et v rifier les autres sanitaire dispositif de correction des muqueuses 555 Erreur de traitement de PH en continu Modification de Diminution l origine de l eau Changement de de l efficacit du chlore V rifier la teneur produit de d sinfection pour pH trop lev en stabilisant pour pH trop bas ANOMALIES COURANTES MESURES D URGENCE Vidange partielle ou total si n c ssaire apr s neutralisation du chlore Passage un traitement non stabilis MESURE D URGENCE Interdiction de la baignade en dessous d une certaine valeur 2 EXCES DE STABILISANT RECHERCHE DES CAUSES Apport d eau neuve insuf f isant Erreur de dosage Forte consommation de chlore Fr quentation Soleil Taux de chlore trop fort Chloration irr guli re Manque d information sur le produit MESURES METTRE EN UVRE Apport d eau neuve Chercher des informations sur le produit Recalculer les dosages Assurer une chloration stable Passer un traitement non stabilis RISQUES Diminue l efficacit du d sinfectant 3 INSUFFISANCE DE CHLORE RECHERCHE DES CAUSES Etude du carnet sanitaire Insuffisance du traitement Insuffisance de la recirculation d eau Surfr quentation amp Chlore non stabilis MESURES A
10. arbon actif Ventilation du bac tampon V rifier les apports d eau neuve Augmenter les apports d eau neuve RISQUES Probl mes respiratoires affection ORL Possibilit de malaise si pr sence d autres compos s chimiques COURANTES v z 4 o Z COURANTES 7 4 o Z o o Q 6 PRESENCE DE MATI RES FECALES ET DEVOMISSURES MESURE METTRE EN UVRE MESURES D URGENCE nformation des usagers Evacuer le bassin 2 Enlever les mati res 3 Pour la patougeoire vidanger Pour les autres bassins augmenter les apports d eau neuve et ajuster la d sinfection 4 la limite sup rieure la dur e d un recyclage complet Fermer le bassin le temps d un recyclage L ouverture ne sera faite qu apr s un contr le des param tres physico chimiques Un pr l vement bact riologique n est pas obligatoire la r ouverture mais peu confirmer le retour la normale RISQUES Pr sence en quantit d agents contaminants Affections digestives D gradation de l image de la piscine 1 EAUX BLANCHATRES MESURES A METTRE EN CEUVRE MESURE D URGENCE RECHERCHE DES CAUSES Fermeture si la surveillance n est plus possible Exc s de neutralisant au de calcium Fermeture si difficult de surveillance Probl me de floculation Intervenir sur les y anomalies constat es Pr
11. eau Lavage rin age d sinfection d tartrage ventuel de la couverture thermique du mat riel d animation des casiers vestiaires du local poubelles D capage avec machine des sols et plages toboggans nautiques e Dosage du stabilisant ajustement si n cessaire Nettoyage du mat riel de la trousse d analyses et de la cellule du circuit de mesure brome et chlore Inversion du fonctionnement des pompes groupe normal groupe secours Rangement et nettoyage des locaux techniques Nettoyage des pr filtres et des cannes d injection des r actifs Lavage et purges des filtres e Entretien du mat riel de d sinfection et des pompes doseuses e V rification des pompes doseuses du chlorom tre du bromostat des alarmes d encrassement du fonctionnement des indicateurs de niveau du bac tampon Nettoyage du local d injection brome chlore ou phmb e V rification des pompes de recirculation et des appareils respiratoires de s curit masque et cartouche anti chlore Vidange nettoyage et d capage des bassins fond et parois e Vidange et nettoyage du bac tampon plus souvent si n cessaire Nettoyage des toiles et remplacement des bougies d fectueuses filtre diatomite e V rification du niveau de sable dans les filtres de l tat int rieur des filtres corrosion et des joints de carrelage e D tartrage des filtres sable V rification de l tat des tuyauteries C
12. est pas une chose facile g rer Il faut prendre le temps de donner des notions simples et concr tes sur les th mes suivants notamment a partir du guide mis en ligne sur le site internet de la DRASS Auvergne Pourquoi traiter l eau Les risques sanitaires La chloration Le stabilisant Le pH Les normes et les recommandations de traitement L autocontr le et l entretien des installations Les r gles de s curit d emploi des produits dangereux Cf mode d emploi des produits utilis s Avant de p n trer dans les bassins les baigneurs doivent passer sous des dou ches et par les p diluves ou dispositifs quivalents Il est interdit de p n trer chauss sur les plages Le public les spectateurs visiteurs ou accompagnateurs ne fr quentent que les locaux et les aires qui leurs sont r serv s Les baigneurs ne doivent pas utiliser les p diluves d autres fins que celles pour lesquelles ils ont t con us Il est interdit de fumer ou de macher du chewing gum sauf sur les aires de d tentes et de repos en plein air Il est interdit de cracher Il ne doit pas tre introduit d animaux dans l enceinte de l tablissement Il est interdit d abandonner des restes d aliments Il est interdit de courir sur les plages et de plonger en dehors des zones r serv es cet effet L acc s aux zones r serv es aux bai gneurs est interdit aux personnes souf frant d infections cutan
13. fectant de l eau si le chlore utilis gt 25 mg l est un chlore stabilis Chlore actif Permet de conna tre le potentiel si stabilisant 0 4 1 4 mg l d sinfectant de l eau si le chlore utilis lt 25 mg l est un chlore non stabilis Chlore total Permet de calculer la teneur en chloramines Chloramines 0 6 mg l Maximum Permet de conna tre le potentiel irritant de l eau Evite une d gradation trop rapide du Stabilisant 75 mg l Maximum k chlore en chlorures sous l effet des UV 6 9 a 7 7 pour une Conditionne les propri t s d sinfectan PH d sinfection avec tes de l eau chlor e et les ph nom nes produit chlor de corrosion et de d p ts de calcaire o x A 32 C pour les b b s nageurs Une temp rature lev e rend la r gula s 25 27 C pour les bassins tion des autres param tres physico Temp rature couverts ae PE 3 chimiques plus difficile et une qualit 24 C pour les bassins Delon ed aaron microbiologique de l eau plus instable Les lignes de nage du fond Peut conduire une d gradation du bassin doivent tre vues de la qualit microbiologique Transparence parfaitement ou un rep re de l eau et un accroissement sombre de 0 30 m de c t plac au point le plus profond de la teneur en chlore combin MINISTERE fak LA SANT JEUNESSE ET DES SPORTS o o s MODALITES D AUTOCONTROLE L
14. gles d hygi ne observer l fait appliquer le r glement int rieur l veille ce que le nombre de baigneurs ne d passe pas la capacit d accueil de la piscine fix e par le maitre d ouvrage l suit les recommandations de la DDASS CONDITIONS D UN BON TAT SANITAIRE EN PISCINE 2 4 N QUELQUES RAPPELS SUR LE TRAITEMENT DE PEAU Un apport d eau neuve de 30 litres par jour et par baigneur est obligatoire un apport de 50 litres j baigneur est recommand Avant la vidange du bassin il faut neutraliser tous les produits et sous produits de d sinfection s informer des conditions de rejet aupr s de la mairie ou de la police des eaux et limiter les d bits de vidange en fonction du milieu r cepteur Au fur et mesure que le filtre s encrasse le d bit diminue Lorsque ce dernier est inf rieur 70 du d bit annonc un nettoyage s impose Une filtration efficace ne suffit pas une d sinfection permanente est indispensable pour Eliminer les risques de contamination en d truisant les germes pathog nes Maintenir une eau limpide en d truisant notamment les algues Liniection des produits Les produits utilis s Pour disposer en permanence Fed 2 4 N L ENTRETIEN DES SURFACES DOIT TRE EFFECTUE EN QUATRE PHASES 1 gt Pr lavage au jet d eau pas de balayage sec des locaux 2 gt
15. hangement des joints pompes et vannes e Contr le g n ral de s curit MINISTERE DE LA SANT ET DES SPORTS Pr lever 10 ml d eau dans le bassin 6 Introduire une pastille de DPD I sans la toucher avec les doigts Dissoudre la pastille en l crasant avec un agitateur Fermer l prouvette et la remuer sans l agiter MESURER LE CHLORE LIBRE AVEC LE COMPARATEUR SANS ATTENDRE Apr s lecture introduire une pastille de DPD3 dans le m me flacon Dissoudre la pastille en l crasant avec un agitateur Fermer l prouvette et la remuer sans Fagiter Attendre 2 minutes avant d effectuer la lecture MESURER LE CHLORE TOTAL AVEC LE COMPARATEUR CALCULER LA TENEUR EN CHLORAMINE CHLORE TOTAL MOINS CHLORE LIBRE Lorsque la teneur en stabilisant est inf rieure 25 mg L seule une fraction du chlore libre a un pouvoir d sinfectant On appelle cette fraction le CHLORE ACTIF La teneur en chlore actif est d termin e partir de la mesure du chlore libre et du pH l aide du tableau suivant LA FRACTION DE CHLORE ACTIF EST FAVORISEE SI LE PH EST BAS une r gulation automatique de la chloration et du pH est conseill e MINISTERE fak LA SANT D ne o a METHODE DE MESURE DU PH Pr lever 10 ml d eau dans le bassin DILUTION Attention si la coloration rouge au DPD est trop intense o
16. ise d air dans le circuit de recyclage RISQUES Probl me de s curit MESURE D URGENCE Fermeture si difficult de surveillance 8 EAUX VERDATRES RECHERCHE DES CAUSES Temp rature de l eau lev e Insuffisance de chlore e D sinfection irr guli re Trop de stabilisant Filtration insuffisante Mauvais PH Temps de recyclage trop long MESURES A METTRE EN CEUVRE RISQUES Probl me de s curit visibilit sol glissant Fermeture si la surveillance n est plus possible Brossage des parois et du radier R aliser une l g re sur chloration et une baisse du pH si possible effectuer un recyclage en court circuitant le filtre Traitement au sulfate de cuivre 0 5 1 9 m d eau uniquement si filtre sable V rifier lacompatibilite du cuivre avec le rev tement du bassin 9 EAUX TROUBLES EXCES DE MATIERES ORGANIQUES MESURE D URGENCE Fermeture si difficult de surveillance RECHERCHE DES CAUSES Probl me de filtration Fr quentation excessive Recyclage insuffisant Hygi ne insuffisante Probl me de traitement Probl me de floculation MESURE A METTRE EN CEUVRE RISQUES Fermeture si probleme 6 Formation de de surveillance chloramines Surconsommation de chlore COURANTES v 4 fe Z lt FOIRE AUX QUESTIONS s QUALIT ET ASP
17. nb l i nes souavedsuel 517 iHl 6w uesqes BAI 10 49 2 0 10 49 bw seuweso y9 1 Bu 0 y v l 101 GZ gt 1485110215 IS solu DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS MINISTERE DE LA SANT e y Iplu seudy IPIN UEAY nea ap ilenb ej ap s ns ynoOf UWd 39Vd auloasneyed Wq ulsseqined gq lsseq pues qd sla er ere r MESURES DE SECURITE O1 MESURES DE S CURIT POUR LES PERSONNELS DES PISCINES R GLES G N RALES La Fr quentation Maximale Admise FMA est fix e par le ma tre d ouvrage r glementairement pour des raisons de s curit elle ne doit pas d passer 1 baigneur m pour une piscine couverte 3 baigneurs 2 m pour une piscine ext rieure Leffectif autoris doit tre affich Pentree de l tablissement L tablissement doit disposer d un quipement de premi re urgence lit armoire pharmacie n cessaire m dical de premier secours t l phone num ros d urgence m decins SAMU pompiers police ou gendarmerie h pital STOCKAGE ET UTILISATION DES PRODUITS CHLOR S ET BROM S Stocker les bouteilles de chlore ou de brome dans un local loign de la chaufferie ventil donnant sur l ext rieur et non accessible au public comportant un bac de r tention un poste de lavage un masque gaz pro
18. ploi de chaque produit A partir de quelle valeur la teneur en chlore est excessive et dangereuse pour les baigneurs 4 2mg L pour le chlore actif et 8mg L pour le chlore libre repr sentent un risque imm diat pour les baigneurs En cas de d passement de ces valeurs une fermeture du bassin est demand e Cependant ces valeurs sont d j largement au dessus des normes qui sont Chlore actif si stabilisant lt 25 mg L entre 0 4 et 1 4 mg L Chlore libre si stabilisant gt 25 mg L entre 2 et 3 4 mg L Ces normes tiennent compte d une exposition sur du plus long terme par exemple pour le personnel des piscines Pourquoi mon taux de chlore est lev ouverture du bassin Pendant la journ e le chlore r agit avec les mati res azot es apport es par les baigneurs il subit aussi l action des Ultra Violets La nuit il n y a plus d UV ni de baigneurs Le chlore ne subit donc plus l influence de ses deux facteurs C est pourquoi le taux de chlore peut tre lev louverture du bassin Quel est le r le de la DDASS Les missions des services sant environnement des DDASS en mati re de piscines sont les suivantes R alisation du contr le sanitaire pr vu par la r glementation et adaptation du contr le sanitaire en cas d volution ou de dysfonctionnement Inventaire et connaissance des dispositifs de fonctionnement des piscines recevant du public V rification du
19. re Les produits d sinfectants r agissent avec les salissures organiques pr sentes sur les surfaces ce qui leur fait perdre leur pouvoir d sinfectant Par cons quent on ne peut d sinfecter correctement qu une surface propre QUELQUES CONSEILS Se prot ger Diluer Pr f rer Ne pas rincer Eviter Lire mt mascare MINISTERE DE LA SANT DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS L AUTOCONTR LE lt 00 e JF 42 40 1 u INTRODUCTION Afin de garantir les conditions d hygi ne et de s curit une piscine necessite une surveillance quotidienne par l exploitant Celle ci consiste a TENIR UN CARNET SANITAIRE l permet de suivre les protocoles de nettoyage et de traitement de pr venir et d identifier les anomalies de suivre la qualit de l eau S assurer du respect du r glement int rieur et au respect de la fr quentation maximale admissible SUIVRE LES INSTALLATIONS ET LES LOCAUX Suivi des quipements de traitement de l eau Suivi de l hygi ne des sanitaires des plages et des bassins en respectant un protocole et un planning de nettoyage et de d sinfection 2 s PARAMETRES SUIVRE PARAM ETRES LIMITE S DE QUALITE RECOMMANDATIONS INCIDENCES SUR CONTROLES REGLEMENTAIRE S SANITAIRES LA QUALITE DE PEAU Chlore libre 2050 Permet de connaitre le potentiel si stabilisant 2 mg l Minimum 5205 d sin
20. respect des r gles techniques et de l affichage des r sultats du contr le sanitaire Avis et conseils sur les avant projets et permis de construire de piscines pour faire prendre en compte les probl mes sanitaires Sensibilisation des baigneurs et des partenaires sur les risques sanitaires et les r sultats du suivi LE GESTIONNAIRE EST RESPONSABLE DE LA QUALITE DE PEAU DE SON BASSIN Comment r aliser la dilution d un chantillon lorsque l on fait une mesure de chlore Pour une dilution au 1 2 remplir la moiti de votre flacon avec de l eau du bassin puis compl ter avec de l eau du r seau Pour une dilution au 1 3 il faut remplir au tiers votre flacon avec l eau du bassin puis compl ter avec l eau du r seau Pour une dilution au 1 5 il faut cinqui me d eau du bassin et 4 cinqui mes d eau du r seau NE PAS OUBLIER DE MULTIPLIER le r sultat par le facteur de dilution savoir 2 pour une dilution au 1 2 3 pour une dilution au 1 3 5 pour une dilution au 1 5 et ainsi de suite Comment mesurer les diff rentes formes de chlore Le DPDI donne la valeur du chlore libre ou disponi ble de DPD3 donne la valeur du chlore total Le Chlore combin est obtenu en faisant chlore total chlore libre ou disponible soit valeur DPDI DPD3 valeur 1 Le chlore actif est obtenu a partir de la concentration en chlore libre et du ph dans le tableau pr sent
21. u 1 l imi i ara r 2 Avant l ouverture et ensuite minimum deux fois pendant la journ e mre Mesure de la transparence de la temp rature du pH et des teneurs en chlore et en d sinfectant PLUSIEURS f U et compl ter le carnet sanitaire voir fiche mod le FOIS Dosage et r glage de l injection du d sinfectant PAR JOUR b 50 R glage de l injection du produit correcteur de pH Nettoyage des vestiaires douches zones de circulation et p diluves Le soir Relever la fr quentation et les compteurs d alimentation et de recirculation Relever les quantit s de r actif utilis approvisionnement en produit incident divers travaux effectu s panne Intervention sur les installations de traitement e Vidange des p diluves UNE FOIS Brossage des pediluves et des parois du bassin PAR JOUR Prelavage au jet du mat riel d animation des sols couverture thermique le matin l enroulement J Lavage rin age d sinfection d tartrage ventuel des sols et parois bancs et quipements plages p diluves Nettoyage avec balai aspirateur du fond des bassins le matin avant l ouverture R glage de l injection du coagulant filtre sable e Contr le du d bit de recirculation de la perte de charge des filtres et de la trompe eau brome Apport d eau neuve 30l j baigneur minimum 50 I j baigneur de pr f rence e Vidange des pataugeoires Brossage des lignes d
22. u tend a disparaitre rapidement la teneur en chlore est trop lev e pour tre mesur e OO x DH 42 20 Introduire une pastille de Red Phenol sans la toucher avec les doigts Dissoudre la pastille en l crasant avec un agitateur l faut alors r aliser une dilution en commen ant par une dilution au 1 2 Pour cela remplir la moiti Fermer l prouvette et la remuer sans l agiter de votre flacon avec de l eau du bassin puis MESURER LE PH AVEC LE COMPARATEUR compl ter avec de l eau du r seau SANS ATTENDRE Pour une dilution au 1 3 il faut remplir au tiers votre flacon avec l eau du bassin puis compl ter avec l eau du r seau Pour une dilution au 1 5 il faut cinqui me d eau du bassin et 4 cinqui mes d eau du r seau NE PAS OUBLIER DE MULTIPLIER le r sultat par le facteur de dilution savoir 2 pour une dilution au 1 2 3 pour une dilution au 1 3 5 pour une dilution au 1 5 et ainsi de suite PRINCIPE DE DILUTION PAS DE DILUTION 1 2 DILUTION 1 3 DILUTION 1 5 la Multiplier les Multiplier les Multiplier resultats par 2 r sultats par 3 les r sultats par 5 4 Eau du bassin Eau du r seau samo HE u n u p juabe WON 7 S n ll suone d ainay uenanue be4on N in dulo9 218124 nea p jueWeuuolshoidde s ine du09 ansjay U neyu
23. uestions qui se posent aux gestionnaires des piscines Pour plus d information se reporter la rubrique piscines du site internet DRASS DDASS http auvergne sante gouv fr tireo Pease MINISTERE fak LA SANT DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Conditions d un bon tat sanitaire en piscine Introduction Modalit s d autocontr le M thode de mesure du chlore M thode de mesure du pH Fiches r flexes pour les anomalies les plus courantes i ledi CIV Foire aux questions probl mes rencontr s et questions pos es par les gestionnaires 1 POUR MAITRISER LA QUALIT DE L EAU DES BASSINS IL FAUT S ASSURER REGULIEREMENT De l entretien des quipements et des surfaces en contact avec le public Du fonctionnement des quipements de traitement de l eau De Pecremage en continu du film d eau superficiel Du renouvellement en continu en eau d sinfect e et d sinfectante LE RESPONSABLE DE L TABLISSEMENT par d l gation MNS ou personnel d entretien EST CHARG DE LA SURVEILLANCE SANITAIRE POUR CELA I compl te le contr le officiel r alis par la DDASS par un autocontr le quotidien en tenant jour le carnet sanitaire relev obligatoire au moins trois fois par jour des param tres de qualit de l eau et des informations relatives au traitement de l eau l surveille et informe les baigneurs sur les r
24. ur les piscines permanentes le sable est chang tout les 5 15 ans selon la conception et la qualit du filtre Pourquoi ne faut il pas nettoyer le filtre sable trop souvent En cas de nettoyage trop fr quent le sable n a pas le temps de se remettre en place l eau empreinte donc des chemins pr f rentiels et ne subit pas une filtra tion efficace De plus cela entraine une consomma tion d eau importante O doit on vacuer les eaux de lavage Si vous tes raccord au r seau s paratif l eau de lavage des sols et des filtres est vacu e dans le r seau des eaux us es et l eau des bassins dans le r seau plu vial apr s neutralisation du d sinfectant En Pabsence de r seau s paratif toutes les eaux de lavage sont va cu es vers le r seau des eaux us es apr s neutrali sation En cas de doute contactez votre mairie ou le gestionnaire du r seau Comment savoir si mes capteurs de pression marchent et comment m en servir L id al est de disposer de deux manom tres l un en entr e de filtre l autre en sortie lorsque l cart devient trop important cela signifie que le filtre est encrass et qu il faut le nettoyer Pourquoi faut t il installer un bac tampon ou un disconnecteur a zone de pression r duite Ces deux syst mes servent prot ger votre r seau et le r seau collectif En cas de d pressurisation du r seau pompage des pompiers casse d une canalisa tion
25. ximit V rifier r guli rement les dates de validit des diff rents quipements cartouche anti chlore du masque Conserver les produits dans leur emballage d origine ferm Ne pas les stocker pr s des produits acides correcteur de pH Ne jamais m langer avec des produits acides Lire attentivement les notices d utilisation Ne jamais manipuler ces produits sans protection gants lunettes etc STOCKAGE ET UTILISATION DES PRODUITS ACIDES Ne jamais verser de l eau sur un acide mais diluer Pacide dans un grand volume d eau Ne jamais manipuler ces produits sans protection gants lunettes etc EN CAS DE DEGAGEMENT GAZEUX DU A UNE FAUSSE MANCEUVRE EN CAS D INHALATION DE VAPEURS IRRITANTES EN CAS DE BRULURES EN CAS D INGESTION OU D INHALATION ACCIDENTELLE Dans tous les cas consulter rapidement un m decin en lui pr cisant le produit incrimin ou se renseigner aupres du centre antipoison Clermont Ferrand FICHES REFLEXES POUR LES ANOMALIES LES PLUS COURANTES COURANTES z 4 fe Z 4 PH TROP HAUT OU TROP BAS 6 PRESENCE DE MATIERES FECALES 2 EXCES DE STABILISANT OU DE VOMISSURES 3 INSUFFISANCE DE CHLORE 7 EAUX BLANCHATRES 4 EXCES DE CHLORE 8 EAUX VERDATRES 5 EXCES DE CHLORAMINE 9 EAUX TROUBLES EXCES DE MATIERES ORGANIQUES 1 s PH TROP HAUT OU TROP BAS MESURE RECHERCHE MESURES A METTRE D URGENCE DES CAUSES E
Download Pdf Manuals
Related Search