Assainissement des piscines et des spas
Contents
1. Pour plus de renseignements sur les produits pour piscines et spas consulter les feuillets de renseignements suivants Dispositifs pour piscines et spas Algicides base de sulfate de cuivre pour piscines R glementation des produits chimiques pour piscines et spas Les fabricants distributeurs et d taillants doivent aussi consulter les directives d homologation suivantes Dir93 05 Inscription de certains produits chimiques pour piscines et spas l annexe du R glement Dir93 06 Mod les d tiquette pour produits de piscine et spas non acceptables pour l annexation Dir93 21 Processus d homologation des produits initiaux PI et sous tiquette priv e PEP Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire Sant Canada 2250 promenade Riverside Ottawa Ontario KIA 0K9 Service de renseignements 1 800 267 6315 ou 613 736 3799 Site Web http www hc sc ec ca pmra arla Pr cautions g n rales lors de l utilisation des produits chimiques pour piscines et spas gt Lisez attentivement le mode d emploi et les pr cautions qui figurent sur l tiquette gt Ne fumez pas et ne consommez pas de boissons ou de nourriture pendant application d un pesticide Pr cautions g n rales apr s l utilisation des produits chimiques pour piscines et spas gt Lavez vous toujours les mains soigneusement gt Nettoyez toutes les surfaces ayant un contact2. direct avec les aliments comme le dessus des comptoirs de cuisine des tables et des cuisini res gt Gardez toujours les pesticides hors de la port e des enfants et des animaux familiers et loin des aliments et des boissons Les pr cautions num r es ci dessus sont d ordre g n ral Lisez toujours l tiquette pour plus de pr cisions ou pour des renseignements additionnels En cas d empoisonnement Consultez un m decin ou un centre antipoison imm diatement En cas d empoisonnement d un animal familier consultez un v t rinaire imm diatement limination Ne r utilisez pas les contenants de pesticides Enveloppez les et jetez les avec les ordures m nag res Les pesticides non utilis s ou les restes de pesticides doivent tre jet s dans un site provincial ou municipal de collecte des d chets m nagers dangereux Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire 2250 promenade Riverside Ottawa ON KIA OK9 Service de renseignements sur la lutte antiparasitaire T l phone 1 800 267 6315 De l ext rieur du Canada 613 736 3799 Frais d interurbain T l c 613 736 3798 Internet www hc se gc ca pmra arla Canad
3. Sant Health IE Sanada Canada aq Assainissement des piscine et des spas avril 1999 Importance d assainir les piscines et les spas On pratique des traitements d assainissement afin d abaisser le nombre des microorganismes comme les bact ries et les virus une concentration s curitaire La temp rature de l eau des piscines ti de et des spas chaude favorise la prolif ration des microorganismes de m me que le faible volume d eau contenu dans les spas L assainissement inad quat de l eau de ces installations peut tre l origine de maladies chez les baigneurs Les propri taires de telles installations doivent veiller attentivement la s curit des baigneurs en v rifiant soigneusement la qualit de l eau quantit suffisante de produits d assainissement pH alcalinit totale et duret en calcium Importance d enrayer la prolif ration des algues Le temps chaud le soleil et une concentration trop faible de produits d assainissement peuvent donner lieu une prolif ration d algues Celles ci ne sont pas nocives pour les baigneurs mais elles peuvent repr senter un danger du fait qu elles rendent glissantes les parois des piscines et des spas et qu elles troublent l eau Les algues abaissent l efficacit des produits d assainissement en s en accaparant une certaine quantit La baisse de concentration des produits d assainissement augmente les possibilit s
4. de prolif ration de microorganismes L emploi r gulier de ces produits devrait emp cher la prolif ration excessive des algues Toutefois il peut parfois se r v ler n cessaire d avoir recours des algicides tels que des produits base de sulfate de cuivre ou base de chlorure d ammonium quaternaire pour r gler un probl me pr cis Quels sont les principaux produits qui assainissent les piscines et les spas Les produits base de chlore ou de brome sont des agents d assainissement efficaces et peuvent galement tre utilis s contre la prolif ration des algues Dans l eau les produits base de chlore d gagent de l acide hypochloreux ceux base de brome de l acide hypobromeux Ces deux acides sont les principaux produits chimiques l origine de l assainissement de l eau des piscines et des spas Le chlore et le brome sont commercialis s sous forme chimique en pastilles en comprim s ou en liquide ou par dispositifs g n rateurs ou distributeurs Quelle quantit employer On doit suivre les instructions donn es sur l tiquette Celle ci indique quelle quantit employer et comment manipuler les produits de fa on s curitaire Il faut toujours LIRE L TIQUETTE AVANT D UTILISER LE PRODUIT Des instructions d taill es sont donn es dans le guide d utilisation des dispositifs pour piscines et spas qui produisent ou distribuent un produit sanitaire sur l emballage ou
5. sur le dispositif m me TOUJOURS LIRE L TIQUETTE ET LE GUIDE D UTILISATION AVANT D INSTALLER ET D UTILISER UN DE CES DISPOSITIFS En plus d utiliser les produits ou dispositifs de la mani re appropri e l examen r gulier de l eau aide d terminer s il reste assez d agent d assainissement dans l eau pour prot ger les baigneurs des maladies caus es par les microorganismes Cette concentration s appelle la quantit de chlore ou de brome libre disponible La v rification de la qualit de l eau se fait au moyen de trousses d analyse de bonne qualit On peut aussi apporter un chantillon d eau au d taillant Quantit recommand e de chlore ou de brome libre disponible e Piscines r sidentielles 1 3 ppm Spas r sidentiels 3 5 ppm e Piscines commerciales conforme au r glement provincial ou municipal en vigueur Les mati res organiques dans l eau des piscines abaissent l efficacit des produits d assainissement Dans certains cas les directives paraissant sur l tiquette des produits d assainissement ou des algicides peuvent recommander de garder la concentration du chlore au moins 0 6 ppm Or il est possible de faire passer la concentration de 1 3 ppm celle qui est recommand e ici 0 6 ppm seulement lorsque la teneur en mati re organique dans l eau de la piscine est contr l e Prendre connaissance du mode d emploi sur l tiquette du produit
Download Pdf Manuals
Related Search