Programmateur d`irrigation programmable Installation
Contents
1. EN 1 q S AT IN N T q S A f 9N EN 1 q S A f IN EN 1 q S A f W N 1 q S AT IN EN 1 q S AT JW N T sauuaipijonb I 91 epetuopq H uo e B A abelewap ep s in H juonen p 89ej1ns 7 E uogjes sunayewuesbod s p uone ap uonesyuejd ej anod aulerjixne ne jqel2. lectriques Tout branchement au secteur s effectuera selon les normes locales par un lectricien qualifi et selon les normes de s curit requises 4 Branchement du d tecteur d humidit en option Branchez les fils du d tecteur au bloc de branchement sur le point marqu SNSR G La polarit n a pas d importance 5 Note Ne pas brancher le programmateur au courant si la prise est d j utilis e pour un autre appareil lectrique 6 Placer le programmateur au moins 5 m tres du relais s il est branch un relais quel qu il soit eur Backup battery lt Top connection COM FSS halal BIOs Bott ti aele KERER Mlsndal sa een Lee Transmission cable NN mn Pa Pn Pes Ps Pel Pa S SSsSssss i SY Seale ei Connection box OA SSSSSss 10 4 Programmation du programmateur d irrigation Ce paragraphe indique en d tail les tapes de la pr paration d un programme d irrigation simple Le paragraphe suivant concerne une programmation plus avanc e Le programmateur d irrigation lectronique est programm l aide de 4 touches S lection d tape de programmation vous permet de s lectionner le mode de programmation choisi par exemple mode de r glage de l horloge S lection de param tre vous permet de s lectionner le param tre changer heure minute etc Seul un param tre clignotant peut tre chang Augmentation des donn es augmente la valeur du pa
3. simultan ment La lecture de l heure permute du format AM PM au format d affichage sur 24 heures et vice versa LMMJVSD Vous pouvez permuter le format d affichage de l heure n importe quelle tape de la programmation du programmateur 4 3 S lection de la vanneVous devez programmer un horaire d irrigation s par ment pour chaque vanne S lectionner la vanne d sir e et programmez un horaire comme suit 1 Pressez jusqu l apparition de amp lt 2 Pressez Une fl che clignotante appara t au bas de l cran 3 D placez la fl che pour s lectionner le num ro de la vanne choisie en pressant ouO 4 Pressez pour passer l tape suivante 4 4 R glage de la dur e d irrigation Ce r glage d termine la dur e de l ouverture de la vanne 1 Pressez jusqu l apparition de X 2 Pressez Les heures clignotent R glez l heure choisie en pressant O amp O Pressez nouveau les minutes clignotent R glez le nombre de minutes choisies en pressant et 3 Pressez pour passer l tape suivante 4 Pour les programmateurs professionnels de s rie S la dur e d irrigation peut tre programm e plus pr cis ment en ajoutant les secondes La F 806AC6 m thode de programmation reste la m me 5 3 R glage du jour de la semaine et de l heure pour une programmation d irrigation cyclique ou unique Ces options servent r gler l avance les heures d ouverture des vannes
4. Dysfonctionnement du D faillance de la m moire simultan ment jusqu l effacement programmateur de l affichage 2 Rel chez tous les boutons Tous les l ments seront affich s bri vement puis remplac s par l heure 12 00 clignotante Le programmateur peut alors tre programme Le d tecteur est court circuit Remplacez le d tecteur ou r parez le branchement Remarque cette action efface tous les r glages que vous avez programm s 24 9 Accessoires compl mentaires Bo tier de protection avec verrouillage pour les mod les AC 4 6 6S Filtre BSP Filtre 1 BSP Kit de pieces de rechange Vanne avec bobine 24V alt Vanne 1 avec bobine 24V alt Vanne 17 avec bobine 24V alt Vanne 2 avec bobine 24V alt Transformateur 230 24V alt C ble de communication deux fils 100 m C ble de communication six fils 100 m C ble de communication huit fils 100 m C ble de communication dix fils 100 m D tecteur 25 vis de emplacement pile de emplacement montage de vissage sauvegarde de vissage couvercle des is a transformateur oO O K gt 32 og a 2 Ss agrafe de emplacement N gaine pour s curit de vissage gros cable pour connecteur standard 26 q S AT IN EN 1 q S A f W N T q S A r JON EN 1 q S A f 9N N 1 q S A f 9N EN 1 q S A f IN
5. Le nombre de jours pr c dant l ouverture de la vanne s affiche droite de l heure de d but au dessus du mot Jours 0 jours d but aujourd hui 1 d but demain etc jusqu 30 jours LMMJVSD 1 Pressez jusqu apparition de START La derni re heure d ouverture saisie appara t sur l cran 2 Pressez Les heures clignotent 3 R glez l heure d ouverture sur la vanne de son choix en pressant ou Note AM matin et PM apr s midi sont indiqu s gauche des chiffres 4 Pressez jusqu ce que le chiffre droite de l heure d ouverture clignote le chiffre au dessus du mot days g956 AC 6s 5 R glez le nombre de jours pr c dant l heure d ouverture lt de la vanne en pressant ou L heure de d but d irrigation START II Ill et IV est supprim e pour ce mode 5 4 Fen tre d irrigation en mode de programmation cyclique La fonction Fen tre est int gr e uniquement dans les s ries S des programmateurs professionnels La fen tre d irrigation est une fonction avanc e permettant une irrigation cyclique voir paragraphe 5 2 uniquement durant une certaine partie de la journ e la fen tre comme les heures chaudes de la journ epar exemple La fonction Fen tre correspond une partie d finie de la journ e inf rieure 24 heures jusqu 23 h 59 mn et ne fonctionne qu en mode cyclique voir 4 2 Si le cycle d irrigation exc de 24 heures c
6. la position 11 heures pour retirer le couvercle Ins rez les piles voir figure Tous les l ments de l cran seront affich s bri vement suivi par l heure 12 00 clignotante Le programmateur peut alors tre programm Important Prenez soin de replacer la poign e du couvercle du compartiment des piles en position 11 heures pour viter de casser la broche de direction puis pivoter jusqu la position 12 heures Attention La pile est destin e uniquement la sauvegarde du programme En cas de panne de courant le programme ne sera pas effac mais les vannes de fonctionneront pas ll est recommand d utiliser des piles alcalines 2 3 Cable de transmission Le cable de transmission ne supporte que 24Volt en courant alternatif Le nombre de fils du cable de transmission doit tre gal au moins au nombre de vannes plus deux un pour la vanne principale et un fil commun Nous vous recommandons d utiliser des fils cod s en couleur Nous vous recommandons d utiliser un c ble comportant quelques fils suppl mentaires pour pouvoir ventuellement ajouter des vannes par la suite max 6 ou remplacer un branchement Le diam tre de fil minimal est de 0 5mm Si les vannes sont situ es une distance de plus de 100 metres du contr leur consultez votre fournisseur Galcon propos du diam tre des fils Le cable de transmission doit tre correctement install si possible pos le long d un
7. rence du clignotement d crit la section 6 1 Mode Vanne en attente Pour v rifier la vanne court circuit e s lectionnez le num ro de la vanne clignotante sur le tableau d irrigation manuelle voir paragraphe 5 7 Le mot Short appara t si la vanne est court circuit e 6 6 Attribution d un d tecteur une vanne 1 S lectionnez la vanne laquelle vous voulez attribuer un d tecteur 2 Pressez 4 pr s du mot SENSOR 3 Pressez pour activer le d tecteur dans le programme d irrigation pour la vanne s lectionn e Le mot On s affiche Tant que le d tecteur tient le circuit ferm le symbole i clignote et l irrigation n aura pas lieu pour cette vanne Pressez pour emp cher le d tecteur de fonctionner Le mot OFF appara t 6 7 D tecteur de verrouillage du programme d irrigation Manuel S Off appara t sur l cran uniquement en mode d activation manuelle du contr leur et indique que le d tecteur est active Il emp che l irrigation en mode Manuel Dans ce cas i clignote l cran Le programme d irrigation reprend normalement lorsque les conditions provoquant le verrouillage s arr tent 8056 AC 6s 23 7 Entretien Retirez les piles si le programmateur d irrigation n est pas cens fonctionner durant une longue p riode Nous recommandons d installer un filtre en amont de la vanne et de le nettoyer plusieurs fois par an L utilisation du progr
8. aux points de connexion sur le bloc de branchement points 1 6 sous le bloc de branchement et points 7 12 sur le bloc de branchement Les positions C de branchement sont identiques Pr parez un diagramme du nombre de points de branchements et des couleurs des fils reli s 3 Branchez les extr mit s du c ble de transmission 4 la bo te de branchement 5 situ e pr s des vannes selon le diagramme de branchement pr alablement tabli Alimentation en courant alternatif 1 Si vous utilisez un transformateur externe ouvrez le bo tier du transformateur faites passer les fils par le gainage et branchez les deux fils du transformateur sur le bloc de branchement du programmateur gauche aux positions marqu es 24AC La polarit n a pas d importance Le transformateur ainsi que tout autre appareil lectrique branch sur lui doivent tre prot g s de l eau selon les r gles de s curit requises 2 Si vous utilisez un transformateur interne v rifiez que le courant est coup Enlevez le couvercle du transformateur situ sur le c t gauche du contr leur Figure 2 Faites passer les fils par le gainage Branchez les deux fils marron et bleu au secteur 220Volt en courant alternatif Appuyez sur l interrupteur situ sous le transformateur V rifiez que le fil bleu est reli au neutre et le marron la phase 3 Fermez le bo tier du transformateur l aide des vis Branchements lectriques Tout branchement au secteur s
9. fermera automatiquement la fin de la p riode d irrigation Notez que le programme normal continue fonctionner 1 Pressez jusqu l apparition de S lectionnez une ou plusieurs vannes voir section 4 3 S lection de vanne 2 Pressez jusqu ce que s affiche 3 Pressez pour ouvrir la vanne Le mot On marche s affiche Apr s un intervalle de 5 secondes un d compte du temps d irrigation restant s affiche Pour fermer la vanne manuellement pressez O OFF s affiche 4 Pour fermer la vanne manuellement avant la fin de la dur e d irrigation apr s que l affichage de l heure apparaisse pressez jusqu ce que le mot On 123456 marche s affiche nouveau Pressez pour fermer la vanne 9 0 0x Vous pouvez activer jusqu deux vannes simultan ment 8056 AC 6s de cette mani re Il suffit de r p ter les tapes ci dessus pour la seconde vanne 18 5 8Activation s quentielle manuelle de toutes les vannes E aa peuvent tre activ es s quentiellement lune LMMJVSD apr s l autre 1 Pressez appara t 2 Lorsque plus rien ne clignote pressez pendant 5 secondes La vanne 1 s ouvrira et s activera selon la dur e d irrigation programm e Lorsque la vanne 1 se ferme la vanne 2 s ouvre et ainsi de suite jusqu a la derni re Toutes les vannes d sign es pour l ouverture clignotent 3 Vous pouvez intervenir au cours du processus pour fermer F 8056 AC 6s l
10. 1 Pr paration pour la mise en marche l I J I I I annassa 3 1 1 Installation des vannes lectriques 1 2 Activation manuelle 2 AC 4 6 6S Installation et branchement 4 2 2 Installation de la pile de sauvegarde 2 4 Branchement des fils de la bobine et du d tecteur l alimentation en courant alternatif 3 AC 9S 12S Installation et branchement 8 4 Programmation du contr leur d irrigation l cla lssesiswasensdniuisTensteicaxtanaumisciasddedas 11 4 1 R glage de l heure et du jour de la semaine 4 2 Permuter le format de l affichage de l heure format AM Matin PM Apr s midi et format d affichage sur 24 heures 4 3 S lection de la vanne 4 4 R glage de la dur e d irrigation 4 5 S lection des jours d irrigation de la semaine 4 6 R glage des horaires de d but d irrigation 4 7 Exemple Programmation hebdomadaire 5 Programmations SUPDI MENAIRS NU eue 15 5 1 Irrigation unique 5 2 Irrigation cyclique 5 3 R glage du jour de la semaine et de l heure pour une programmation d irrigation cyclique ou unique 5 4 Fen tre d irrigation en mode de programmation cyclique 5 5 Ouverture d une fen tre d irrigation apr s l heure de d marrage 5 6 Exemple Programmation d une irrigation cyclique 5 7 Activation manuelle du syst me par l interm diaire du programmateur d irrigation 5 8 Activation s quentielle manuelle de toutes les vannes 5 9 Interruption provisoire de l irrigation 6
11. A tres mess8ag0S _ u orem ee 23 6 1 Vanne en mode Attente 6 2 Signal pile faible clignotant 6 3 Donn es inexistantes en mode manuel 6 4 AC OFF Interruption du courant 6 5 Vanne court circuit e 6 6 Attribution d un d tecteur une vanne 6 7 D tecteur de verrouillage du programme d irrigation Manuel SR eE TEE lya iaayaaast ama 26 8 D pannage et tableau des solutions I nrnna 26 9 Accessoires compl mentaires banni unemnnnrudiane 27 1 Pr paration pour la mise en marche 1 1 Installation des vannes lectriques Le programmateur d irrigation est destin la commande de vannes lectriques standard en 24V alt 1 7 W non fournies 1 Fermez la vanne ma tresse 2 Installez les vannes du syst me d irrigation en respectant la direction d coulement indiqu e par la fl che l entr e de la vanne 4 au dessus du tuyau A Figure 1 On peut installer une vanne principale l entr e du syst me d irrigation La vanne ma tresse s ouvre automatiquement quand un signal d activation est mis vers une des vannes du syst me et se ferme automatiquement lorsque la derni re vanne ouverte se ferme La vanne ma tresse est signal e par un M sur le tableau du programmateur et le bloc de branchement 1 2 Activation manuelle Vous pouvez ouvrir ou fermer la vanne d irrigation ind pendamment du programmateur L activation manuel
12. Programmateur d irrigation programmable Installation et Mode d emploi AC 4 6 6S 9S 12S Principales Caract ristiques e Contr le de 4 ou 12 vannes une vanne ma tresse ou un relais pompe e Activation simultan e de deux vannes une vanne ma tresse Programmation ind pendante pour chaque vanne e Fonctionnement des vannesen 24Volt e D tecteur de branchement e Programmation hebdomadaire ou cyclique e Jusqu 4 d parts par jour en programmation hebdomadaire e Dur e d irrigation d une minute a 12 heures Dur e d irrigation d une seconde 12 heures pour les mod les AC 6S 9S et 12S Dur e d irrigation d une seconde 12 heures pour les mod les AC 6S 9S et 12S e Fr quence d irrigation d une fois par jour une fois par mois Fr quence d irrigation pour les mod les AC 6S 9S et 12SE d une fois par minute une fois par mois e Activation manuelle des vannes individuellement e Activation manuelle s quentielle de toutes les vannes e D tection de courts circuits et d connexion de la vanne d faillante avec signal d alarme visuel e Branchement sur secteur au moyen d un transformateur 24 230 Volt inclus e auvegarde du programme avec pile de 9Volt e Programmateur programmable avec piles de sauvegarde sans branchement lectrique e Dur e d irrigation variable en pourcentage Galcon Israel s Leading Manufacturers of Irrigation Controllers Table des mati res
13. a vanne en cours de fonctionnement et ouvrir la prochaine LOTS en pressant 4 Important Vous pourrez quitter cet cran uniquement apr s l ouverture de toutes les vannes Pendant une activation s quentielle toutes les vannes sont en attente jusqu la fin de la s quence Ainsi elles ne s ouvriront pas selon la programmation pendant la s quence 5 9 Interruption provisoire de l irrigation Cette option vous permet d interrompre temporairement le fonctionnement du programmateur par exemple en cas de pluie Les horaires sont conserv s en m moire mais l ex cution est ajourn e L option d ajournement EMM 87 d sactive TOUTES les vannes branch es au AMI 17 programmateur j I 1 Pressez appara t 2 Pressez pendant 5 secondes clignote et le mot rAinoff s affiche Les fonctions du programmateur sont interrompues 123456 3 Pour r activer le programmateur pressez appara t pressez alors jusqu ce que disparaisse 4 L interruption peut galement s effectuer pendant le fonctionnement d une vanne 5 Si vous tentez d activer une vanne manuellement par erreur alors que le programmateur d irrigation a t interrompu ou pendant l activation s quentielle le mot rAin pluie appara t et la vanne ne S ouvre pas 8056 AC 6s 19 5 10 Augmentation ou r duction de la dur e d irrigation l aide de pourcentage Vous pouvez augmenter ou r duire le temps d irr
14. age clignote pressez ou S L intervalle entre les irrigations en jours heures ou minutes appara t sur l cran Par exemple si vous r glez sur 2 jours l irrigation aura lieu tous les 2 jours pour une dur e d finie 4 Pour les programmateurs professionnels de s rie S le cycle d irrigation peut tre programm partir d une minute et au del Les r glages s effectuent de la m me mani re 15 4 5 S lection des jours d irrigation de la semaine Ce r glage d termine les jours de la semaine pour l activation de la vanne sp cifi e LMMJVS D 1 Pressez jusqu l apparition de S a 1 2 Pressez Une fl che clignotante appara t en haut jours d parts NS manuel de l cran sous dimanche 3 S lectionnez le jour de la semaine choisi en pressant 9 4 S lection ajout de jours d irrigation Pressez La fl che sous le jour ne clignote plus et se d placera vers la droite pour clignoter nouveau sous le jour suivant de la semaine Vous pouvez s lectionner d autres jours de la m me mani re 5 Annulation des jours d irrigation pr alablement enregistr s Placez G la fl che sous le jour que vous voulez annuler Pressez La fl che clignotante se d place sous le jour suivant de la semaine Vous avez annul le jour de votre choix Proc dez de la m me mani re pour annuler d autres jours 6 Pressez pour passer l tape suivante Lorsque la fl che clignotante arrive dimanche et que vous pr
15. ammateur sans filtre est susceptible de provoquer des pannes Dans des conditions normales des piles alcalines durent au moins un an ll est bon de remplacer les piles au d but de la saison d irrigation Pression de l eau recommand ceE 1 8 atm 1 8 bar 8 D pannage et tableau des solutions Probl me Ev nement La vanne ne s ouvre pas en mode Court circuit dans une vanne ou un automatique ou en manipulation branchement de vanne voir Sect 6 5 Mettez la poign e de la vanne en position AUTO Retablissez le courant ou remplacez manuelle via le programmateur le transformateur d irrigation aig Mauvais fonctionnement de la vanne V rifiez les branchements du c ble ma tresse de communication ou remplacez la vanne Les d tecteurs emp chent l ouverture Remplacez la vanne principale Pas d affichage Pas d alimentation sur secteur ou piles V rifiez l alimentation sur secteur d fectueuses transformateur ou remplacez la pile L ic ne du d tecteur clignote constamment et la vanne ne s ouvre pas La vanne ne se ferme pas malgr La poign e de la vanne n est pas en Mettez la poign e de la vanne en les d clics entendus lors de position AUTO position AUTO l activation Vanne sale ou bouch e sale ou bouch e Vanne sale ou bouch e Nettoyez la vanne la vanne Vanne fonctionnant mal par exemple Baa a la vanne diaphragme d chir _ 1 Pressez les 3 boutons de gauche
16. but no1 apparait Pressez Les heures clignotent 9 R glez l heure de d but sur 8E 00 AM 8h en pressant ou Note AM matin et PM apr s midi sont indiqu s a gauche des chiffres R p tez cette tape pour r gler START II I heure de d but no2 sur 1 00 PM 13h et de START III heure de d but no3 sur 7 00 PM 19h 10 Pressez G START IV heure de d but no 4 apparait Pressez Les heures clignotent 11 Pressez ou OFF appara tra La 4 me heure de d but est annul e 14 5 Programmations suppl mentaires 5 1 irrigation unique Cette option sert activer le syst me en programmant le programmateur d irrigation pour une irrigation unique pour une dur e d finie une LMMJVSD heure d finie Le r glage de la dur e d irrigation ne est expliqu au paragraphe 4 4 ouvert 1 Pressez ISS apparait 2 Pressez plusieurs fois pour tous les jours de la semaine jusqu apparition de amp et de fin CE clignotant 3 Passez au paragraphe 5 3 pour r gler l heure de d but d irrigation et le jour 5 2 Irrigation cyclique Cette option sert activer le syst me de mani re cyclique tous les x jours pour la dur e d irrigation fix e Note La dur e d irrigation pour chaque vanne est d crite au paragraphe 4 4 1 Pressez ISS apparait 2 Pressez plusieurs fois pour tous les jours de la semaine amp appara tra et in E clignotera 3 Lorsque l affich
17. effectuera selon les normes locales par un lectricien qualifi et selon les normes de s curit requises 4 Branchement du d tecteur d humidit en option Branchez les fils du d tecteur au bloc de branchement sur le point marqu SNSR G La polarit n a pas d importance 5 Note Ne pas brancher le programmateur au courant si la prise est d j utilis e pour un autre appareil lectrique 6 Placer le programmateur au moins 5 m tres du relais s il est branch un relais quel qu il soit JI lt lt lt lt lt lt SSSSSSSS IIS YK KY SSSSSSSS 5 C123456M 3 AC 9S 12S Installation et branchement Instructions 1 Ouvrir le couvercle de protection du contr leur l aide de la cl crou fournie Figure 1 2 Pour acc der au panneau de connexion et aux points de vissage ouvrir le tableau du programmateur en retirant la vis se trouvant sur le c t sup rieur gauche sous le couvercle principal Figure 1 3 Fixer le programmateur sur un mur ou autre support en introduisant les vis de montage dans les trous 0000 Figure 2 Couvrir les vis avec les 3 capots fournis Figure 2 4 S lection d une ou deux vannes Mise en marche d une ou deux vannes simultan ment D terminer le type d op ration choisie en s lectionnant le mode d sir V1 pour une seule vanne V2 pour deux vannes simultan ment voir Figure 8 5 Installation des piles Installez des pil
18. es alcalines de 9 Volt dans le compartiment comme d crit sur la Figure 2 Important Ne pas changer la s lection de position apr s avoir install les piles Tableau du Vis de fermeture contr leur Figure 1 vis de emplacement pile de emplacement montage de vissage sauvegarde de vissage couvercle du transformateur Y agrafe de emplacement mu J gaine pour S curit de vissage gros cable pour connecteur standard A propos du cable de transmission voir paragraphe 2 3 Branchement des fils du Sol no de au courant ainsi qu au d tecteur Branchez les vannes au programmateur avant de brancher le programmateur sur secteur Voir Figure 9 ATTENTION N utilisez que le transformateur livr ou un transformateur homologu CE en 230V alt entr e 50Hz et 24V alt sortie 830mA De plus le transformateur doit tre de type SELV homologu IEC 61558 ou VDEO 700 Seul un lectricien qualifi est habilit brancher le programmateur a des appareils lectriques autres que le transformateur et les vannes bobines pour lesquels il a t pr vu G n ralit s Deux fils de couleur et d paisseur identiques sortent de chaque bobine En g n ral un des fils peu importe lequel est branch une vanne de position num rot e sur le bloc de branchement de droite du programmateur 2 Le second fil est branch au point commun C sur le bloc de branchement de gauche 3 La distance ent
19. essez nouveau Un LE s affiche au centre de l cran et amp s affiche en haut droite Pour retourner au mode s lection et ajout de jours d irigation pressez une fois ou deux 8056 AC 6s 4 6 R glage des horaires de d but d irrigation Jusqu quatre horaires de d but d irrigation peuvent tre programm s au cours d une m me journ e pour II O une vanne La vanne s lectionn e s ouvrira a chaque ne een LMMJVSD heure de d but d irrigation programm e pour la dur e programm e comme d crit au paragraphe 4 4 Pressez START appara t Le mot 0 FF ou la derni re heure de d but d irrigation ayant t r gl appara t sur l cran 2 Pressez Les donn es de l cran ou la derni re heure de d but d irrigation r gl e clignoteront 3 R glez l heure de d but d irrigation l aide de et de Note AM matin et PM apr s midi sont indiqu s gauche des chiffres R p tez les actions E 8056 AC6s 2 et 3 et r glez les horaires de d but d irrigation START Il Ill ou IV selon le cas 4 Pour annuler une heure de d but d arrosage s lectionnez la en pressant Puis pressez Les chiffres des heures clignotent Pressez ou FF appara t sur l cran 5 Pour programmer une autre vanne s lectionnez la et r p tez les tapes pr c dentes partir du paragraphe 4 3 ci dessus 13 1 Pressez jusqu l apparition de KM
20. ette fonction est automatiquement d sactiv e Le terme Fen tre Ouverte correspond l introduction de l heure de d marrage du cycle et Fen tre Ferm e l heure de fin du cycle Exemple 10 minutes d irrigation toutes les heures dans une fen tre d irrigation s tendant de 11 heures 15 heures 8056 AC 6s 16 4 7 Exemple Programmation hebdomadaire Supposons que nous voulons programmer le programmateur d irrigation pour arroser trois fois par jour en utilisant le format horaire sur 24 heures a 8 00h AM 13 00h PM et a 19 00h PM pour 2 heures et demi a chaque fois les mardis et vendredis Pour utiliser le format horaire sur 24 heures se r f rer au paragraphe 4 2 1 Pressez de appara tra 2 Pressez Une fl che clignotante appara tra au bas de l cran 3 Pressez ou pour amener la fl che la vanne devant tre programm e 4 Pressez X appara tra 5 Pressez Les heures clignotent Pressez ou jusqu l affichage de 2 heures Pressez Les minutes clignotent Pressez ou jusqu l affichage de 30 minutes 6 Pressez K appara tra 7 Pressez Os clignotant appara tra en haut de l cran sous lundi Pressez jusqu l apparition de la fl che clignotante sous mardi puis pressez La fl che sous mardi cessera de clignoter et passera mercredi Pressez 2 fois pour amener la fl che vendredi puis pressez 8 Pressez START heure de d
21. gauche du mot OUVERT Le mot FF ou le dernier horaire d ouverture de fen tre programm s affiche gauche de M Pressez Le 1 FF mot clignote 3 Pressez et pour r gler l horaire de Fen tre Ouverte attention AM matin et PM apr s midi 4 Pressez jusqu l apparition de LE a gauche du mot FERME L horaire 12 00 PM ou le dernier horaire de fermeture de fen tre programm s affiche gauche de B F 8056AC6s 5 Pressez et pour r gler l horaire de Fen tre Ferm e attention AM matin et PM apr s midi Si un cycle d irrigation de plus de 24 h a t programm la fonction Fen tre est d sactiv e Pour d sactiver la fonction Fen tre 1 Pressez jusqu l apparition de MA gauche du mot OUVERT Le dernier horaire de Fen tre Ouverte s affiche 2 Pressez L heure d ouverture de la fen tre d irrigation clignote 3 Pressez jusqu l apparition du mot FF gauche de W 8056 AC 6s 5 5 Ouverture d une fen tre d irrigation apr s l heure de d marrage Exemple Vous programmez une irrigation en sp cifiant 5 minutes d irrigation toutes les 30 minutes de 9 heures AM 9 heures du matin 5 heures PM 17 heures Si vous avez effectu cette programmation 9 heures 20 AM le programme ne commencera pas le m me jour mais le lendemain 9 heures AM Pour obliger le p
22. ible et les piles doivent tre chang es Remplacez les piles et pressez une des touches pour r activer le programmateur d irrigation Vous disposez de 30 secondes pour changer les piles les programmes ne sont pas conserv s en m moire au del de ce d lai LMM VSD 8056 AC 6s 21 6 3 Donn es inexistantes en mode manuel Au cours du fonctionnement en mode manuel no Prod s affichera sur l cran indiquant qu aucune p riode uA d irrigation n a t programm e pour cette vanne Dans ce cas le programmateur d irrigation ne sait pas quelle est la dur e d irrigation et il est donc impossible d ouvrir la vanne 8056 AC 6s 6 4 AC OFF Interruption du courant Si pour une raison quelconque le courant lectrique n arrive pas au programmateur AC oFF s affiche Cet affichage apparait grace aux piles de sauvegarde Le vanne message AC oFF appara t lorsque le programmateur dur e d irrigation essaye d ex cuter une irrigation d parts programm e pendant une coupure de courant ou manuel lors d une d irrigation manuelle 123456 Le programmateur peut quand m me tre programm mais les vannes ne s ouvriront pas 8056 AC 6s 22 6 5 Vanne court circuit e Si une vanne ou un des fils d une vanne est court circuit le symbole appara t au dessus du num ro LMMJVSD de la vanne clignotant toutes les demi secondes la diff
23. igation pour toutes les vannes simultan ment en sp cifiant LMMJVS D un pourcentage agissant sur la dur e d irrigation Exemple si la dur e d irrigation a t r gl e pour 1 heure 60 minutes en ajoutant 10 vous augmentez la dur e d irrigation de 6 minutes 66 minutes au total 1 Pressez appara t 2 Attendez que les num ros s arr tent de clignoter 3 Pressez et simultan ment 00 s affiche 4 Pressez Les 00 clignotent Pressez ou G pour augmenter ou diminuer le pourcentage selon le besoin par increment de 5 ou s affiche 8056 AC 6s de mani re permanente sur le principal selon le cas Important Le pourcentage ne peut pas se modifier pour une valve individuellement 6 Autres messages 6 1Vanne en mode Attente Lorsque deux vannes sont ouvertes et qu une troisi me doit s ouvrir bient t cette derni re est en mode d attente Un 6 clignotant s affichera au dessus du num ro de la vanne en attente Lorsqu une des deux premi res vannes se ferme la vanne en attente s ouvre Lorsque le syst me d irrigation fonctionne en mode manuel la lettre W Wait Attendez s affichera sur l cran La vanne ne s ouvrira qu la fermeture d une des autres vannes 8056 AC 6s 20 6 2 Signal pile faible clignotant Un symbole de pile clignotant s affiche sur l cran lorsque les piles sont faibles L nergie encore disponible pour l activation est fa
24. l est branch au point commun C sur le bloc de branchement de gauche 3 La distance entre le programmateur et les vannes est en g n ral sup rieure la longueur des fils de la bobine et un c ble de communication les relie 4 Les fils de la bobine sont reli s une bo te de branchement 5 install e pr s des vannes Un c ble de transmission relie la bo te au programmateur La bo te de branchement et le c ble de transmission ne sont pas fournis avec le programmateur et sont vendus s par ment Branchement des fils de la bobine la bo te de branchement 1 Marquez les points de branchement sur la bo te 5 E 1 2 3 4 5 6 M C Nous vous recommandons de marquer chaque point m me si le nombre de vannes relier est inf rieur au nombre de points 2 Branchez les fils des bobines sur la boite un par point 5 V rifiez que le num ro de la vanne correspond bien au num ro marqu sur la boite la vanne no 1 correspond au point 1 la vanne no 2 correspond au point 2 etc La vanne ma tresse s il y en a une sera branch e la position M 3 Branchez le deuxi me fil de chaque bobine au point C de la bo te de branchement Branchement du c ble de transmission 1 Pour acc der au panneau de branchement ouvrez le panneau du programmateur en retirant les vis se trouvant sur le c t gauche voir Figure 1 2 Passez les fils du cable de transmission dans la grande gaine du cable PG Figure 2 et branchez les
25. le est utile si une irrigation imm diate est n cessaire ou si l utilisateur ne sait pas programmer le programmateur d irrigation La poign e de la vanne se trouve sous le sol noide Handle 1 Pour ouvrir la vanne tournez la poign e vers la gauche 2 2 Pour fermer la vanne tournez la poign e vers la droite 1 Figure 2 En mode lectrique la fermeture manuelle n est plus possible Pour commander la vanne via le contr leur vous devez mettre la poign e en position ferm e 1 Important S il y a une vanne ma tresse elle doit elle aussi tre ouverte manuellement 2 AC 4 6 6S Installation et branchement 2 1 Installation du programmateur dans le systeme d irrigation Le programmateur est destin tre install l int rieur dans un coffret ferm ou en un lieu sec et abrit Le programmateur doit tre branch sa propre prise en courant alternatif Le programmateur doit tre branch aux vannes par un c ble non fourni de la mani re d crite ci dessous Choisissez un emplacement ad quat permettant une mise en place correcte des c bles 1 Retirez la plaque de montage du contr leur et fixez le l aide des trois vis fournies au mur ou dans un coffret hauteur convenable 2 Appuyer le programmateur contre la plaque de montage et pousser vers le haut voir Figure 3 2 2 Installation de la pile de sauvegarde Faites pivoter le couvercle du compartiment des piles jusqu
26. ment et points 7 12 sur le bloc de branchement Les positions C de branchement sont identiques Pr parez un diagramme du nombre de points de branchements et des couleurs des fils reli s 3 Branchez les extr mit s du c ble de transmission 4 la bo te de branchement 5 situ e pr s des vannes selon le diagramme de branchement pr alablement tabli Branchement du contr leur au courant alternatif 1 Si un transformateur externe est utilis le c ble doit tre fix l aide d une bande c ble en nylon au bas du circuit imprim ouvrez le bo tier du transformateur faites passer les fils par le gainage et branchez les deux fils du transformateur sur le bloc de branchement du programmateur gauche aux positions marqu es 24AC La polarit n a pas d importance Le transformateur ainsi que tout autre appareil lectrique branch sur lui doivent tre prot g s de l eau selon les r gles de s curit requises 2 Si un cable interne est utilisee son diam tre minimum permis est de 0 7 mm v rifiez que le courant est coup Enlevez le couvercle du transformateur situ sur le c t gauche du contr leur Figure 2 Faites passer les fils par le gainage Branchez les deux fils marron et bleu au secteur 230 Volt en courant alternatif Appuyez sur l interrupteur situ sous le transformateur 3 Remarque un interrupteur bipolaire doit tre connect entre la source d alimentation lectrique et le produit Branchements
27. mur fix l aide d agrafes ou sous terre dans des gaines protectrices ad quates Evitez d employer des c bles de diff rentes longueurs reli s entre eux Si vous devez absolument employer ce genre de c bles prot gez les branchements l aide d un bo tier Les c bles de transmission se branchent aux vannes au moyen de connecteurs prot g s par des bo tiers ad quats non fournis Les bo tiers doivent comporter des points de connexions suppl mentaires d un nombre sup rieur au nombre de vannes 2 4 Branchement des fils de la bobine et du d tecteur l alimentation en courant alternatif Branchez les vannes au programmateur avant de brancher le programmateur sur secteur Prenez connaissance des sch mas Figure 5 et des explications ci dessous ATTENTION N utilisez que le transformateur livr ou un transformateur homologu CE en 230V alt entr e 50Hz et 24V alt sortie 830mA De plus le transformateur doit tre de type SELV homologu IEC 61558 ou VDEO 700 Seul un lectricien qualifi est habilit brancher le contr leur des appareils lectriques autres que le transformateur et les vannes bobines pour lesquels il a t pr vu G n ralit s Deux fils de couleur et d paisseur identiques sortent de chaque bobine En g n ral un des fils peu importe lequel est branch a une vanne de position num rot e sur le bloc de branchement de droite du programmateur 2 Le second fi
28. ram tre choisi heures par exemple de 6h 7h Diminution des donn es diminue la valeur du param tre choisi heures par exemple de 6h 5h Si vous marquez un temps de pause de 20 secondes pendant la programmation l affichage reviendra automatiquement sur l heure Vous pouvez continuer la programmation 4 1Reglage de l heure et du jour de la semaine Pour permettre au programmateur d irrigation d activer le syst me d irrigation aux heures choisies vous devez r gler l heure et le jour de la semaine 1 Pressez plusieurs fois appara tra 2 Pressez Les heures clignotent R glez l heure l aide de D et de Note AM matin et PM apr s midi sont indiqu s gauche des chiffres 3 Pressez Les minutes clignotent R glez les minutes l aide de et de LMMJVSD 4 Pressez Une fl che clignotante appara t en haut de l cran R glez le jour en pressant ou Les chiffres cesseront de clignoter apr s 10 secondes Lorsque le dernier param tre ne clignote plus pressez pour continuer la programmation 8056 AC 6s 11 4 2 Permuter le format de l affichage de l heure format AM Matin PM Apres midi et format d affichage sur 24 heures Le format s affichant par d faut est le format AM PM Vous pouvez choisir le format d affichage sur 24 heures Pour commuter entre les deux formats 1 Pressez appara t 2 Pressez L heure clignote 3 Pressez et
29. re le programmateur et les vannes est en g n ral sup rieure la longueur des fils de la bobine et un c ble de communication les relie 4 Les fils de la bobine sont reli s une bo te de branchement 5 install e pr s des vannes Un c ble de transmission relie la bo te au programmateur La bo te de branchement et le c ble de transmission ne sont pas fournis avec le programmateur et sont vendus s par ment Branchement des fils de la bobine la bo te de branchement 1 Marquez les points de branchement sur la bo te 5 1 2 3 4 5 6 M C Nous vous recommandons de marquer chaque point m me si le nombre de vannes relier est inf rieur au nombre de points 2 Branchez les fils des bobines sur la boite un par point 5 V rifiez que le num ro de la vanne correspond bien au num ro marqu sur la boite la vanne no 1 correspond au point 1 la vanne no 2 correspond au point 2 etc La vanne maitresse s il y en a une sera branch e la position M 3 Branchez le deuxi me fil de chaque bobine au point C de la bo te de branchement Branchement du c ble de transmission 1 Pour acc der au panneau de branchement ouvrez le panneau du programmateur en retirant les vis se trouvant sur le c t gauche voir Figure 1 2 Passez les fils du c ble de transmission dans la grande gaine du c ble PG Figure 2 et branchez les aux points de connexion sur le bloc de branchement points 1 6 sous le bloc de branche
30. rogramme d marrer le jour m me effectuez les tapes suivantes 1 Pressez jusqu ce que START s affiche 2 Pressez et pour r gler l heure Choisissez une heure post rieure au moment pr sent par exemple 9 heures 30 AM Cette heure sera l heure de d but START l pour ce jour Le lendemain l horaire fonctionnera selon la programmation initiale de votre fen tre d irrigation 17 5 6 Exemple Programmation d une irrigation cyclique Supposons que nous voulons programmer le programmateur d irrigation pour ouvrir la vanne a 12h45 pendant une heure tous les 5 jours 1 R glez la dur e d irrigation comme indiqu au paragraphe 4 4 R glage de la dur e d irrigation de jusqu l apparition de X pressez ensuite et r glez la dur e d irrigation 1 en pressant et 2 Pressez IX s affichera 3 Pressez plusieurs fois pour tous les jours de la semaine On CE s affichera en clignotant 4 Lorsque l cran clignote pressez ou jusqu ce que 5 jours s affiche 5 jours tant la fr quence d irrigation 5 Pressez START s affiche 6 Pressez Les heures clignotent 7 Pressez jusqu ce que les heures deviennent 12 PM midi 8 Pressez jusqu ce que le chiffre des minutes soit 45 5 7 Activation manuelle du syst me par l interm diaire DES LMMJVSD Cette option active la vanne s lectionn e pour la dur e d irrigation pr alablement d finie La vanne se
Download Pdf Manuals
Related Search