Pour obtenir le manuel PDF I
Contents
1. 2 Utilisez les boutons de param tres 1 4 pour sp cifier le num ro du patch avec lequel vous souhaitez changer des r glages ELEHDER A FAST Talj AUTO Bouton Explication 1 LA i 2 R glages OSC1 3 3 k 4 Arrangement des effets DZ 1 CHAIH i Le a E P 3 Si vous souhaitez enregistrer le son r sultant enregistrez le patch comme d crit dans Sauvegarde d un patch p 7 CED Vous pouvez m langer les r glages de mani re al atoire e Appuyez sur le bouton SELECT pour d marrer le m lange pour un intervalle donn Vous pouvez utiliser les boutons PAGE lt 4 gt pour modifier la vitesse de m lange e Appuyez nouveau une fois sur le bouton SELECT pour cesser le m lange e Tournez le bouton SELECT pour lire l historique de 100 m langes maximum Modification d effets 1 Appuyez sur le bouton SYNTH FX L cran SYNTH FX appara t 2 Utilisez le bouton SELECT pour choisir l effet que vous allez modifier e Si un effet est s lectionn tournez le bouton de param tre 3 pour modifier le type d effet e Utilisez le bouton de param tre 2 pour activer d sactiver l effet e Utilisez le bouton de param tre 4 pour d placer la position de l effet Lorsqu un effet est s lectionn appuyez sur le bouton SELECT Les param tres de cet effet s affichent STEREUL HA T Utilisez les boutons de param tres 1 4 p2. dition SYNTH FX ss ann dc n 6 Messages d erreur ssssssssssssscccsessssssssse 11 Hu de Sona sas Sas es dir aies nssnec guateceeauisocsec 10 Modification de OSC1 3 son du synth tiseur s ssscsssccsosssesscsssse CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES scsoscsce 11 S lection et modification des param tres sssssecseosssesessssses 6 CONSIGNES DE S CURIT seses se msn d senrecrecnnettesseereesse TA Modification du son l aide de la fonction Blender sssssssooos 7 REMARQUES IMPORTANTES ss ss ssosec sosesseosessescsssseseesese 11 Modification d f ts sursssscedoentesscesessecretescesesuonses 7 ME coser en aisanana a T Principales caract ristiques ssssesesoooosososososoooooosesos 12 Sauvegarde d un batch ses esc ceresssssrescoueetesmeeuceorese 7 CiItIONS MENU ie neue ini mess acc ee cocon O R glages syst me ss sms saussesesessebosiusensc uensausecssss 6 Sp cification du fonctionnement du commutateur ON OFF 00e 8 Affectation de param tres favoris aux boutons de param tres 1 4 e o o o 8 R glage du contraste luminosit de l cran soso 8 D sactivation de la fonction Auto Off soso 8 viter une op ration accidentelle pendant une performance Tuner Lock Select Knob Lock ssssccscesessaueeseneusauctes 8 R tablissement des r glages d usine par d faut Factory Reset 8 Un synth tiseur guitare que vous pouvez utiliser avec des micros guitare standard Le
3. 2 S lectionnez le s lecteur ou la p dale externe auquel laquelle vous souhaitez affecter une fonction LONTROL WECTLE CTL CTL 4 CTLS EXP FEDAL Vous pouvez affecter jusqu six fonctions chacun des CTL1 5 3 S lectionnez l un des num ros ASSIGN Cri FATCH OFF 4 Utilisez les boutons de param tres pour sp cifier la fonction 05 FRESET El Zi ZTL ASSIGH ASSIGH QC a CH EAC Param tre Valeur Explication Si la valeur est r gl e sur PATCH diff rents r glages CTL MODE SYSTEM PATCH peuvent tre effectu s pour chaque patch Si la valeur est r gl e sur SYSTEM le m me r glage est partag par tous les patchs ASSIGN OFF ON ON OFF Active d sactive la fonction Permet de sp cifier si l une des fonctions PRESET MANUAL pr d finies est s lectionn e ou si une fonction souhait e est s lectionn e ASSIGN MODE Pour plus de d tails surles fonctions affect es reportez vous au SY 300 Parameter Guide fichier PDF en anglais Modification de la fonction des s lecteurs W CTL2 A CTL3 Vous pouvez modifier la fonction des s lecteurs W CTL2 A CTL3 depuis le patch haut bas sur CTL2 CTL3 1 Choisissez MENU gt CTL EXP gt w CTL2 ou A CTL3 2 Utilisez le bouton SELECT ou les boutons PAGE lt gt pour acc der la premi re page 3 Utilisez le bouton de param tre 1 pour s lect
4. Recevoir des messages de changement de contr le Le SY 300 peut recevoir des messages de changement de contr le afin de contr ler un param tre sp cifique pendant que vous jouez Recevoir des donn es unit SY 300 ou des donn es enregistr es sur un s quenceur MIDI Le SY 300 peut recevoir des donn es transmises depuis une autre Exemple de branchement SY 300 W runs 9 am 5550 000o oln E 22 R glages 606666606060 00066666606 9 9 9 5 2 gt V 9 ie v o s 1 Choisissez MENU gt SYSTEM gt MIDI 2 Utilisez les boutons de param tres pour sp cifier la valeur de chaque param tre Pour plus de d tails sur MIDI voir le SY 300 Parameter Guide fichier PDF en anglais 606660606666 00006006 ys 1fuz YE E y2s n q 71 sIesSuel ouelje jouedsz Hod sonbn v spuej p N Connexion un ordinateur En connectant le SY 300 un ordinateur par USB vous pouvez effectuer les op rations suivantes e Transmettre et recevoir des signaux audio num riques et des messages MIDI entre l ordinateur et le SY 300 e diter et g rer des patchs et afficher le SY 300 Parameter Guide fichier PDF en anglais sur un ordinateur l aide du logiciel d di e T l charger des patchs depuis notre site Web d di BOSS TONE CENTRAL http bosstonecentral com Installation du pilote USB Vous
5. aux p dales externes p 9 Branchement d une p dale EV 5 Branchement d un FS 5U Branchement de deux FS 5U Branchement d un FS 6 Branchement d un FS 7 Utilisez uniquement la p dale d expression sp cifi e Roland EV 5 vendue s par ment Le branchement de toute autre p dale d expression risque de provoquer des dysfonctionnements et ou d endommager l appareil C ble Jack 6 35 mm gt Jack 6 35 mm C ble Jack st r o 6 35 mm gt Jack 6 35 mm x 2 C ble Jack st r o 6 35 mm gt C ble Jack st r o 6 35 mm gt Jack 6 35 mm x 2 Jack st r o 6 35 mm i CTLS5 EXP CTL4 S lecteur MODE POLARITY POLARITY m 4 MODE E 5 D N Dr cou hu g es i lt lt lt FS 5L LATCH E FS 5U_ FS 5L MOMENTARY LATCH Mise en route Guide d utilisation de base S lection d un patch Vous pouvez rappeler les diff rents sons du SY 300 sous forme de patchs p 4 R glage du volume Cette molette permet de r gler le volume En Eu LEA La ae 1 Lorsque l cran de lecture POWER lt EXP CTL4 5 IN OUT THRU gye R MONO L PHONES R MONO RETURN THRU INPUT s affiche utilisez le bouton SELECT ou les s lecteurs Faua FUSH ENTER s lectionner un patch EXT U i FTA Mise sous tension
6. destination d enregistrement U01 U99 Vous ne pouvez pas enregistrer sur un patch pr d fini P0O1 P70 4 Modifiez le nom du patch Utilisez les boutons PAGE lt gt pour s lectionner le caract re modifier et utilisez les boutons de param tres 2 4 pour modifier le caract re H O Contr leur Fonctionnement i Bouton de param tre 2 Permet de s lectionner le type de caract res O Bouton de param tre 3 Permet de permuter entre caract res minuscules et majuscules Bouton de param tre 4 Permet de changer le caract re Boutons PAGE lt gt D place le curseur 5 Appuyez sur le bouton WRITE pour enregistrer e L4 LA J e o Diff rentes m thodes d enregistrement 3 Vous pouvez appuyer sur le bouton WRITE pour pouvoir utiliser c quatre types diff rents d op ration WRITE ma Type Explication WRITE Permet d enregistrer le patch modifi EXCHANGE Permet d changer deux patchs dans la zone utilisateur INITIALIZE Cette op ration initialise un patch Permet d ins rer le patch modifi dans l emplacement souhait de la zone utilisateur 2 MD na REMARQUE Lorsque vous utilisez INSERT pour enregistrer sans craser un patch existant le patch U99 d borde et est perdu tant gt donn que le nombre de patchs utilisateur ne peut exc der 99 n dition MENU R glages syst me Vous pouvez effectuer ici des r glages d entr e sortie des r glages USB des r glages MID
7. ger contre la perte irr cup rable de donn es pensez effectuer r guli rement des sauvegardes des donn es enregistr es sur l appareil Roland d cline toute responsabilit quant la restauration de contenu stock qui aurait t perdu Ne frappez jamais l cran ou ne lui appliquez jamais de fortes pressions N utilisez pas des c bles de connexion munis d une r sistance int gr e Droit de propri t intellectuelle Les noms de soci t s et les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Roland BOSS BOSS TONE CENTRAL et SLICER sont des marques d pos es ou des marques de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe un portefeuille de brevets relatifs l architecture de microprocesseur et a t d velopp par Technology Properties Limited TPL Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group ASIO est une marque commerciale et un logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH Ce produit contient une plate forme logicielle int gr e eCROS de eSOL Co Ltd eCROS est une marque d pos e de eSOL Co Ltd au Japon 11 ys 1fuz EYE m E y2s n q d p Q fA a T spuej p N s nbnyuod jouedsz ouelje Principales caract ristiques BOSS SY 300 Guitar Synthesizer Oscillateurs Trois OSCIL
8. hors tension puis retirez la fiche de la prise secteur Pour cette raison la prise secteur laquelle vous choisissez de raccorder la fiche du cordon d alimentation devrait tre port e et main et facilement accessible Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des instructions ou des avertissements importants La signification du symbole est d termin e par l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes typiques concernant des dangers Le symbole S attire l attention des utilisateurs sur des l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que l appareil ne doit jamais tre d sassembl Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des actions effectuer L action sp cifique effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise A N AVERTISSEMENT propos de la fonction Auto Off Cet appareil est automatiquement teint lorsqu une dur e pr d termin e s est coul e depuis sa derni re utilisation ou la derni re utilisation de ses boutons ou commandes fonction Auto Off Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d sactivez la fonction Auto Off coosscossseseesceses
9. DISOSS Y 300 GUITAR SYNTHESIZER Mode d emploi O O Kei ee Mise enroute ses dersscesseeueseesasrenensiuiceceseuneinues 2 dition affectation de param tres favoris aux s lecteurs et aux p dales Branchement de l quipement scscsccscocscsocooosooooosoocoooooo 2 externes soso a a Guided utilisation de base sssesses esesaserenmisieneressessonsesx 3 Modification de la fonction des s lecteurs Y CTL2 A CTL3 e 0 Passage d un cran l aUtre csssssecscscosoooososoesoooooooooooo 3 Connexion du SY 300 avec un appareil MIDI externe s ssssooooooooo LECTURE ss ssssssemsesisessaisecemenscssassscasesetsassessss A Op rations depuis le SY 300 esse Lecture d un p t sessessessessesssetad ncesest esauscencs e 4 Op rations depuis un appareil MIDI externe sesssssscseseee S lectiondunpatchssesecssesorssessesscsid odessecses 4 Connexion un ordinateur s ss ssessscrcsvesns ssecsesess 10 dition op rations de base ssesscessesocsoseososseososee 5 Installation du pilote USB ssssssssssssssss 10 S lection de l effet modifier sssssosssossssoosssssssossssesues 5 Connexion un ordinateur sssssssssssssssssssssssssossssse 10 S lection d un l ments essences 5 Utilisation du SY 300 comme interface audio sssssoccsssoscesssessess 10 Modification de la valeur sssscossucossucsssussssucsssussusss 5 FIUX audio USB ssssscssossessseseseeesessssssessseseee 10
10. I et affecter les fonctions des s lecteurs CTL et du commutateur ON OFF ainsi que d une p dale externe si vous en avez connect une Pour plus de d tails sur le param tre voir le SY 300 Parameter Guide fichier PDF en anglais Sp cification du fonctionnement du commutateur ON OFF Vous pouvez sp cifier ici la mani re dont la sortie se produit lorsque vous s lectionnez le r glage OFF dans le commutateur ON OFF sur le panneau sup rieur Choisissez MENU SYSTEM gt OUTPUT 2 Utilisez le bouton SELECT ou les boutons PAGE lt gt pour acc der la premi re page e 3 Utilisez les boutons de param tres 1 et 2 pour s lectionner l op ration des prises MAIN OUTPUT et des prises SUB OUTPUT respectivement Param tre Valeur Explication Tous les r glages OSC et FX sont d sactiv s et seul le son BYPASS sans effets de la guitare est produit sur les prises MAIN MAINOUT OUTPUT Tous les r glages OSC sont d sactiv s L effet et les r glages Bouton de y d ordre de connexion des effets continuent de s appliquer a E SYNTH OFF Le son d un dispositif d effets externe connect entre THRU RETURN est produit MUTE Aucun son n est produit Tous les r glages OSC et FX sont d sactiv s et seul le son SUBOUT BYPASS sans effets de l entr e guitare est produit sur les prises SUB OFFMOD OUTPUT Bouton de Le fonctionnement du commutateur ON OFF est ign
11. LATOR onde SIN SAW TRI SQR PWM DETUNE SAW NOISE INPUT Effets Effet FX x 4 M moires de patch Utilisateur 99 Pr d fini 70 Conversion AD 24 bits m thode AF M thode AF m thode Adaptive Focus Il s agit d une m thode propre Roland et BOSS qui am liore grandement le rapport signal bruit des convertisseurs AD et DA Conversion DA 24 bits Taux d chantillonnage 44 1 kHz Niveau d entr e INPUT 10 dBu nominale RETURN 10 dBu Imp dance d entr e NPUT 2 2 M ohms RETURN 220 k ohms Niveau de sortie nominale MAIN OUTPUT 10 dBu SUB OUTPUT 10 dBu Imp dance de sortie MAIN OUTPUT 2 k ohms SUB OUTPUT 2 k ohms LCD cran LCD graphique LCD r tro clair 132 x 64 points Prise INPUT jack 6 35 mm Prise THRU jack 6 35 mm Prise RETURN jack 6 35 mm Prise MAIN OUTPUT R MONO jack 6 35 mm Prise MAIN OUTPUT L PHONES jack 6 35 mm Connecteurs Prise SUB OUTPUT R MONO jack 6 35 mm Prise SUB OUTPUT L jack 6 35 mm Connecteurs MIDI IN OUT THRU Prise EXP CTL4 5 jack TRS 6 35 mm Port USB USB type B Prise DC IN Alimentation Adaptateur secteur Consommation 400 mA Dimensions 255 L x 191 P x 70 H mm Poids 1 75 kg Adaptateur secteur Accessoires Mode d emploi D pliant CONSIGNES DE S CURIT Options vendues s par ment Commutateur au pied FS 5U FS 6 FS 7 P dale d expression Ro
12. SY 300 est un synth tiseur guitare que vous pouvez utiliser avec une guitare lectrique conventionnelle Il ne n cessite pas un micro sp cial Un son de synth tiseur qui reproduit les nuances naturelles de votre jeu Le SY 300 traite le signal envoy depuis les micros de votre guitare si bien que le son refl te les nuances naturelles de votre jeu Il r pond en outre votre entr e sans aucun d lai latence Multiples effets int gr s Des effets haute qualit sont int gr s p 7 Vous pouvez produire une diversit incroyable de sons sans avoir besoin d quipement suppl mentaire Op rations simples l aide d un ordinateur et du logiciel d di Vous pouvez contr ler le SY 300 diter des sons et g rer des patchs l aide du logiciel d di Vous pouvez galement t l charger une grande vari t de patchs depuis BOSS TONE CENTRAL notre site Web d di de t l chargement de patchs p 10 AA Mode d emploi le pr sent document Veuillez lire ce document en premier Il contient les informations de base que vous devez conna tre pour utiliser le SY 300 Gen Manuel au format PDF t l charger sur Internet Pour obtenir le manuel PDF e Parameter Guide en anglais Description des param tres du SY 300 1 Entrez l URL suivante sur votre ordinateur e Sound List en anglais http www boss info manuals Liste des sons int gr s dans le SY 300 e MIDI Implementation en anglais Informat
13. a t OH SE 1 FILTER AMF Ui 25 124E g Pala 2 9 9 FILTER FILTER E FILTER F ELOFF C 1 Z0 4 Utilisez les boutons de param tres 1 4 pour modifier les valeurs 5 Appuyez sur le bouton EXIT plusieurs fois pour revenir l cran de lecture Conseils pour la modification des sons E E E E EEEE EESESEEEEESESEEEFEFESEEEEEEEEEEREEREEEE H Fonction de couche Le SY 300 vous permet de sp cifier individuellement la plage de notes dans laquelle les r glages OSC1 3 produisent du son Comme sur un synth tiseur clavier vous pouvez jouer diff rents sons dans diff rentes plages de notes ou superposer diff rentes combinaisons de sons 1 Choisissez SYNTH FX gt OSC1 gt LAYER L cran de modification appara t H CEE 2 Utilisez les boutons de param tres 1 4 pour modifier les valeurs Bouton Param tre Valeur Explication 1 LFADE 1 60 ue de sp cifier la zone sur laquelle la plage des graves iminue 2 LOWER AO E6 Permet de sp cifier la note la plus grave de la plage qui sera mise 3 UPPER AO E6 Permet de sp cifier la note la plus aigu de la plage qui sera mise A U FADE 1 60 Fans de sp cifier la zone sur laquelle la plage des aigus iminue Maintenez enfonc le bouton SELECT et tournez le pour vous d placer entre OSC1 OSC2 et OSC3 3 Utilisez la m me proc dure pour sp cifier la plage de notes pour OSC2 et OSC3 4 Appuy
14. devez installer le pilote USB avant la connexion un ordinateur Veuillez t l charger le pilote USB depuis le site Web indiqu ci dessous Installez ce pilote sp cial avant d tablir une connexion USB Pour plus de d tails reportez vous au fichier Readme htm livr avec le t l chargement http www boss info support Le programme que vous avez besoin d utiliser et les tapes n cessaires pour installer le pilote USB varient selon la configuration de votre ordinateur Veuillez donc lire attentivement le fichier Readme htm livr avec le t l chargement et suivre les instructions Connexion un ordinateur 1 l aide d un c ble USB 2 0 disponible dans le commerce connectez le port USB de votre ordinateur avec le port USB du SY 300 Port USB Utilisation du SY 300 comme interface audio Vous pouvez enregistrer le son du SY 300 sur votre ordinateur ou configurer la sortie du son depuis les prises MAIN OUTPUT ou les prises SUB OUTPUT du SY 300 Pour des d tails sur le flux de signaux audio en cas de connexion via USB et pour des instructions sur les r glages reportez vous au SY 300 Parameter Guide fichier PDF Reportez vous au mode d emploi du logiciel que vous utilisez pour savoir comment changer la source d entr e du logiciel Utilisation du logiciel d di du SY 300 Vous pouvez t l charger ais ment des patchs depuis notre site Web BOSS TONE CENTRAL http boss
15. eceeeseseeecesseseeeeeseseeeecseeeeeesecsecesccesesseeeeseeceeces Utilisez exclusivement l adaptateur secteur sp cifi et la tension correcte Veillez utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni avec l appareil Assurez vous galement que la tension du secteur correspond la tension d entr e indiqu e sur l adaptateur secteur Les autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarit diff rente ou tre con us pour une tension diff rente leur utilisation risque d s lors de provoquer des dommages des dysfonctionnements ou une d charge lectrique REMARQUES IMPORTANTES R parations et donn es e Avant de donner l appareil r parer veillez effectuer une sauvegarde des donn es qui sont stock es dessus vous pouvez galement noter les informations dont vous avez besoin si vous pr f rez Nous apportons tout notre soin la protection des donn es stock es sur votre appareil lorsque nous proc dons aux r parations Mais dans certains cas par exemple lorsque la section de la m moire est endommag e physiquement la restauration du contenu enregistrer peut s av rer impossible Roland d cline toute responsabilit quant la restauration de contenu stock qui aurait t perdu Pr cautions suppl mentaires Toutes les donn es enregistr es sur l appareil peuvent tre perdues suite une d faillance de l appareil une utilisation incorrecte ou autre Pour vous prot
16. ect les prises gt LIFT GND MAIN OUTPUT S B OUTP T E Ep nb DT THRU RETURN un dispositif INPUT THRU RETURN R MONO L PHONES R MONO OUT THRU IN CTL4 5 lt gt ADAPTOR ONLY d effets ou un amplificateur une im boucle de terre peut se produire et gt g n rer du bruit Si cela se produit KE vous pourrez peut tre liminer le BOSS E a MODEL SY 300 i 2036 1 Naka a Hosoe cho Kita k SER bruit en d pla ant ce s lecteur sur la Hamamatsu suoka 45 1904 JAP Ne AH TS position LIFT Prises THRU RETURN Branchez ici un Permet de mettre l appareil sous tension hors tension dispositif d effets Une fois les branchements correctement effectu s veillez externe mettre sous tension le SY 300 en premier et ensuite i le syst me connect Une mise sous tension dans l ordre Connecteurs MIDI IN MIDI OUT THRU incorrect peut entra ner des dysfonctionnements ou Branchez ici un appareil MIDI externe des dommages Lors de la mise hors tension teignez gt Connexion du SY 300 avec un appareil MIDI externe d abord le syst me connect et ensuite le SY 300 p 9 Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes est n cessaire la mise sous tension avant que l appareil puisse fonctionner normalement Avant de mettre l appareil sous hors tension assurez vous toujours d abaisser le volume M me lorsque le volume est abaiss vous
17. es effets seront d sactiv s Pour viter de passer accidentellement l cran du mode Tuner pendant que vous jouez vous pouvez effectuer un r glage qui vite de passer cet cran m me si vous avez appuy sur les s lecteurs Y CTL2 A CTL3 simultan ment viter une op ration accidentelle pendant une performance Tuner Lock Select Knob Lock p 8 R glage de la hauteur de note standard Si l un des s lecteurs Y CTL2 ou A CTL3 a t modifi sur la fonction CTL il n est pas En mode Tuner vous pouvez appuyer sur le bouton de param tre 1 pour possible de passer l cran du mode Tuner m me en appuyant simultan ment sur les modifier la hauteur de note standard de l accordeur s lecteurs V CTL2 et A CTL3 gt Modification de la fonction des s lecteurs I CTL2 H CTL3 p 9 Diapason 435 445 Hz par d faut 440 Hz Passage d un cran l autre Vous pouvez utiliser les boutons lt gt pour passer d un cran l autre sur l afficheur cran du mode Tuner cran de lecture s lection de patch Accordez votre guitare S lectionnez un patch gt Lecture d un patch p 4 EXT URIi FTA S 300 LEAD cran d indication de l tat ON OFF Mode Quick Page Vous pouvez affecter ici les param tres souhait s aux boutons de param tres 1 41 Indique l tat ON OFF de OSC1 OSC3 et FX1 FX4 Deux crans Quick Page vous permet
18. essages d erreur Message Explication Action I A i Veuillez ex cuter un r tablissement des param tres d usine Si cela ne r sout pas le probl me MEMORY DAMAGED Il est possible que le contenu de la m moire ait t endommag i contactez votre revendeur ou un centre de service Roland local MIDI BUFFER FULL Unegquantite niabtyelement importante de donnes MIDI apte Tague et maiez faguan de messages MIDI transmis n a pas pu tre trait e SYSTEM ERROR Un probl me s est produit sur le syst me Contactez votre revendeur ou un centre de service Roland local USB OFFLINE Les transmissions provenant de l appareil connect ont t interrompues Ce message appara t galement en cas de mise hors tension de l appareil V rifiez qu aucun c ble n a t d branch et qu il n y a pas de court circuit MIDI OFFLINE connect Ceci n indique en rien un dysfonctionnement DATA WRITE ERROR Echec de l criture dans la m moire des fins de sauvegarde des donn es Il est possible que l appareil soit endommag Contactez votre revendeur ou un centre de service utilisateur Roland local Des r glages ont t effectu s afin d viter que le SY 300 n affiche l cran TUNER LOCKED d accordage m me lorsque vous appuyez sur les s lecteurs V CTL2 et Passez l cran d accordage en appuyant sur le bouton PAGE lt ou annulez TUNER LOCK p 8 A CTL3 simultan ment Des r glages ont t effectu
19. eures se sont coul es depuis votre derni re utilisation de l appareil L cran affiche un message 15 minutes environ avant la mise hors tension Par d faut cette fonction est activ e arr t automatique dans 10 heures Si vous souhaitez que l appareil reste constamment allum d sactivez cette fonction 1 Choisissez MENU gt SYSTEM gt AUTO OFF 2 Utilisez le bouton de param tre 1 pour s lectionner OFF 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT viter une op ration accidentelle pendant une performance Tuner Lock Select Knob Lock Vous pouvez viter qu une op ration accidentelle des boutons ou s lecteurs n entra ne un changement de patch ou le passage l cran d accordage pendant que l cran de lecture est affich 1 Choisissez MENU gt SYSTEM gt LOCK 2 Utilisez les boutons de param tres 1 et 2 pour activer d sactiver le r glage Param tre Explication Vous pouvez emp cher que l cran d accordage apparaisse m me si vous avez appuy simultan ment sur W CTL2 et A CTL3 SELECT KNOB D sactive le fonctionnement du bouton SELECT de sorte que les LOCK patchs ne changent pas TUNER LOCK 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT R tablissement des r glages d usine par d faut Factory Reset Le r tablissement des param tres syst me du SY 300 leurs r glages d usine par d faut est appel Fact
20. ez sur le bouton EXIT plusieurs fois pour revenir l cran de lecture Fonction de s quence Cette fonction de s quenceur par pas permet de lire jusqu 16 pas de notes que vous sp cifiez En sp cifiant la longueur et la hauteur de la note pour chaque pas vous pouvez automatiquement produire des m lodies et des arp ges simplement en jouant une seule note sur votre guitare o Choisissez SYNTH FX un l ment parmi OSC1 OSC3 gt SEQUENCER L cran de modification appara t 1 Mi OFF EF Hd 1e LOF 2 Utilisez les boutons de param tres 1 4 pour modifier les valeurs Utilisez les boutons PAGE lt gt ou les boutons SELECT pour passer d une page l autre iH DEFERENTI ii Param tre Explication OFF ON Permet d activer de d sactiver la fonction de s quence RATE Permet de sp cifier la vitesse de r p tition du motif de s quence DEPTH Permet d ajuster la profondeur de la modification de note LOOP LENGTH Permet de sp cifier la longueur nombre de pas r p t e STEP1 STEP16 Permet de sp cifier chaque son produire Modification du son l aide de la fonction Blender Il peut arriver que vous trouviez de nouveaux sons par accident La fonction Blender vous permet de m langer les r glages OSC et FX d un patch en les changeant avec les r glages d un autre patch 1 Appuyez sur le bouton BLENDER
21. hors tension du synth tiseur guitare Permet de mettre le synth tiseur guitare sous tension hors tension S 300 LEAD Utilisation des s lecteurs des fins de contr le Modification de la valeur s lecteur CTL Utilisez les boutons de Par d faut le s lecteur CTL permet de 3 a e contr ler la fonction qui est attribu e Te O par chaque patch i AON OFF AU A CTL 3 comme indiqu sur l cran Vous avez toute libert pour affecter les p dales d autres fonctions si vous le souhaitez dition affectation de param tres favoris aux s lecteurs et aux p dales externes p 9 Utilisation du mode Tuner Pour passer l cran du mode Tuner appuyez simultan ment sur les s lecteurs v CTL2 A CTL3 1 Appuyez sur les s lecteurs V CTL2 A CTL3 simultan ment Depuis l cran de lecture p 4 vous pouvez galement passer l cran du mode Tuner en R glage de sortie Dans l cran du mode Tuner vous pouvez galement modifier le r glage de sortie lorsque l accordeur est utilis en tournant le bouton de param tre 4 appuyant sur lt OUTPUT Explication 2 Jouez une corde vide puis accordez la de mani re ce que seul MUTE Pas d mission de son pendant l accordage l indicateur central sur l cran soit allum BYPASS Pendant l accordage le son de la guitare entr sur le SY 300 sera mis sans changement Tous l
22. ionner la fonction S lecteur Valeur Explication Le num ro de patch diminue d une unit Y CTL2 CRE chaque fois que vous appuyez sur le s lecteur CTL2 Utiliser comme CTL2 PATCH UP Le num ro de patch augmente d une unit A CTL3 chaque fois que vous appuyez sur le s lecteur CTL3 Utiliser comme CTL3 Connexion du SY 300 avec un appareil MIDI externe Sur le SY 300 vous pouvez utiliser MIDI pour effectuer les op rations suivantes Op rations depuis le SY 300 Fonctionnement Transmettre des messages de changement de programme Explication Lorsque vous s lectionnez un patch sur le SY 300 un message de changement de programme correspondant au num ro de patch que vous s lectionnez est transmis L appareil MIDI externe qui re oit ce message de changement de programme passe aux r glages correspondants Transmettre les messages de changement de contr le Les op rations d un s lecteur CTL d un commutateur au pied ou d une p dale d expression connect e la prise EXP CTL 4 5 sont transmises en tant que messages de changement de contr le Ces messages permettent de contr ler les param tres sur un appareil MIDI externe Op rations depuis un appareil MIDI externe Fonctionnement Explication Changer les num ros de patch Lorsque le SY 300 re oit un message de changement de programme depuis un appareil MIDI externe le SY 300 change les patchs
23. ions d taill es sur les messages MIDI 2 Choisissez SY 300 comme nom de produit Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement les documents CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES d pliant CONSIGNES DE S CURIT et Mode d emploi p 11 2015 Roland Corporation ys 16uz VE y2s n q CE d sIesSuel ouelje jouedsz Hod v sonbn spuej p N Mise en route Branchement de l quipement Pour viter tout dysfonctionnement et toute panne de l appareil baissez toujours le volume au minimum et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement Prise INPUT Prises MAIN OUTPUT prises SUB OUTPUT Prise DCIN Connectez votre guitare Connectez ces prises votre ampli guitare votre casque vendu s par ment ou Connectez l adaptateur basse ici l amplificateur de puissance LINE secteur fourni cette prise Connectez votre casque la prise MAIN OUTPUT L PHONES Utilisez exclusivement Si vous utilisez un syst me monaural utilisez uniquement la prise R MONO l adaptateur secteur fourni Si vous utilisez un casque ne connectez rien R MONCO L utilisation d un autre adaptateur peut provoquer une surchauffe et un dysfonctionnement S lecteur LIFT GND En r gle g n rale vous 5a ERE pouvez laisser ce r glage sur la a G Poster END a BOSS SYEBOD duiTAR SYNTHESIZER Si vous avez conn
24. land EV 5 0 dBu 0 775 Vrms En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable CHORUS COMPRESSOR DELAY EQ FLANGER ISOLATOR LIMITER LO FI OD DS PAN PHASER REVERB ROTARY SLICER SLOW GEAR TOUCH WAH TREMOLO UNI V CHORUS DELAY CHORUS REVERB DELAY REVERB
25. onctions souhait es pour les p dales externes S lection d un l ment 1 Tournez le bouton SELECT pour d placer le curseur et choisissez un l ment Bouton SELECT OUT smur D am wm OUB0S5s E RE GUITAR SYNTHESIZER TOT ON OFF crL 1 gt w mL2 STHTHFE 2 Apr s avoir choisi un l ment appuyez sur le bouton SELECT Lorsque vous appuyez sur le bouton SELECT il fonctionne comme le bouton ENTER OFF STEREUL 4 T Modification de la valeur 1 Modifiez la valeur affich e avec les boutons de param tres 1 4 Boutons de param tres 1 4 Si les param tres s tendent sur plus d une page utilisez les boutons PAGE lt gt ou le bouton SELECT pour passer d une page l autre 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT L cran de lecture s affiche nouveau Dans ce manuel l ordre des op rations est indiqu comme suit Exemple Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton SELECT et choisissez SYSTEM puis appuyez sur le bouton Tournez le bouton SELECT et choisissez AUTO OFF puis appuyez sur le bouton v Choisissez MENU gt SYSTEM gt AUTO OFF ys 15uz m J M et un A y SUPULIE ouelje jouedsz Hod v sonbn SpUEHSPEN dition SYNTH FX Flux de signaux Chaque patch du SY 300 comporte trois OSC oscillateur une
26. or Tous les r glages OSC et FX demeurent activ s Si MAINOUT OFFMOD est r gl sur SYNTH OFF le son du synth tiseur n est pas non plus audible depuis SUBOUT param tre 2 ALWAYS ON 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT L cran de lecture s affiche nouveau Affectation de param tres favoris aux boutons de param tres 1 4 Vous pouvez affecter les param tres contr l s par les boutons de param tres 1 4 lorsqu un cran Quick Page p 3 est affich 1 Choisissez MENU gt SYSTEM gt QUICK KNOB 2 Utilisez les boutons de param tres 1 4 et les boutons PAGE lt gt pour sp cifier les param tres contr ler par chaque bouton FX RELERE CHO REN FRE JZC REVERE DELAY WAVE HOGEI KHOEi ARGET Param tre Explication KNOB1 8 TARGET CATEGORY Permet de s lectionner la cat gorie de param tre KNOB1 8 TARGET Permet de s lectionner le param tre KNOB1 4 Boutons de Quick Page 1 KNOB5 8 Boutons de Quick Page 2 R glage du contraste luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran 1 Choisissez MENU gt SYSTEM gt LCD 2 R glez la valeur l aide du bouton de param tres 1 Augmentez la valeur 1 16 pour accro tre la luminosit D sactivation de la fonction Auto Off Le SY 300 peut s teindre automatiquement L appareil s teint automatiquement lorsque 10 h
27. ory Reset Vous pouvez restaurer tous les r glages leur valeur d usine ou vous pouvez sp cifier les r glages que vous souhaitez r tablir En cas d ex cution du Factory Reset les r glages que vous avez effectu s sont perdus Enregistrez les donn es dont vous avez besoin sur votre ordinateur l aide du logiciel d di 1 Choisissez MENU gt SYSTEM gt FACTORY RESET 2 Utilisez le bouton de param tre 1 pour sp cifier les param tres qui seront r tablis leurs r glages d usine Valeur Explication SYSTEM PATCH Tous les r glages SYSTEM R glages des param tres syst me PATCH R glages des patchs utilisateur 3 Appuyez sur le bouton WRITE Si vous d cidez d annuler sans ex cuter le processus appuyez sur le bouton EXIT 4 Si vous souhaitez poursuivre avec le r tablissement des param tres d usine appuyez sur le bouton SELECT Une fois le processus termin l cran de lecture s affiche nouveau dition affectation de param tres favoris aux s lecteurs et aux p dales externes Vous pouvez contr ler divers param tres en utilisant les s lecteurs CTL du SY 300 ou en connectant une p dale d expression telle que Roland EV 5 vendue s par ment ou un commutateur au pied FS 5U FS 6 ou FS 7 vendu s par ment la prise EXP CTL 4 5 sur le panneau arri re a 1 Choisissez MENU gt CTL EXP ETSTEN CTL EXF
28. our cr er un effet de sustain long En modifiant en alternance le niveau de volume des c t s gauche PAN et droit cet effet vous permet de faire voler le son de la guitare d un haut parleur l autre lorsque le son est diffus en st r o PHASER PH Effet ajoutant au son direct des parties au d phasage variable pour conf rer au son une particularit tourbillonnante REVERB REV Permet d ajouter une r verb ration au son J ROTARY ROT Permet de produire le son d un haut parleur rotatif L SLICER SL Coupe le son r p tition afin de cr er divers motifs de type Slice Fi SLOW GEAR SG Produit un effet qui gonfle le volume son de type violon al TOUCH WAH TW a d un effet Wah en fonction de votre dynamique de TREMOLO TR Cr e un changement cyclique de volume Mod lise un Uni Vibe UNI V UV Ressemble un effet phaser mais permet de cr er une ondulation unique qu un phaser normal ne peut produire sIesSuel Si vous s lectionnez un patch diff rent ou que vous teignez l appareil apr s avoir modifi des r glages les r glages modifi s seront perdus Si vous souhaitez conserver les donn es vous devez les enregistrer 1 1 Appuyez sur le bouton WRITE Le menu d enregistrement appara t 2 Utilisez le bouton SELECT pour s lectionner WRITE puis appuyez sur le bouton O 3 Utilisez le bouton de param tre 1 pour s lectionner la
29. our modifier les valeurs Si les param tres s tendent sur plus d une page utilisez les boutons PAGE lt gt ou le bouton SELECT pour passer d une page l autre 5 Appuyez sur le bouton EXIT plusieurs fois pour revenir l cran de lecture dition SYNTH FX Liste des effets Sauvegarde d un patch Type d effet Explication D A 2 2 7 7 EE O CHORUS CHO Un son l g rement d saccord est ajout au son d origine pour ajouter de la profondeur et de l ampleur A CHORUS DELAY C D Combinaison de CHORUS et DELAY gt CHORUS REVERB C R Combinaison de CHORUS et REVERB Permet de produire un sustain long en galisant le volume COMPRESSOR CMP du signal d entr e Vous pouvez galement l utiliser comme limiteur pour supprimer uniquement les pics sonores et emp cher la distorsion DELAY DLY Ajoute un delay au son direct ce qui permet de donner plus de corps au son ou de cr er des effets sp ciaux DELAY REVERB D R Combinaison de DELAY et REVERB EQ Permet de d finir la qualit sonore Permet de moduler le son en un son d form semblable un yE FLANGER FL HO Re de bruit d avion r action ISOLATOR ISO Effet permettant de couper le son de la r gion sp cifi e DH LIMITER LIM pi d att nuer les forts niveaux d entr e pour viter une istorsion LO FI LF Effet produisant un son lo fi OD DS OD D forme le son p
30. pouvez entendre un son lors de la mise sous hors tension de l appareil Toutefois ceci est normal et n indique pas un dysfonctionnement Fonction d arr t automatique Auto Off Cet appareil est automatiquement teint lorsqu une dur e pr d termin e s est coul e depuis sa derni re utilisation ou la derni re utilisation de ses boutons ou commandes fonction Auto Off Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d sactivez la fonction d arr t automatique p 8 Tous les r glages que vous tes en train de modifier seront perdus en cas de mise hors tension de l appareil Si vous souhaitez conserver certains r glages vous devez les enregistrer au pr alable Pour rallumer l appareil mettez le nouveau sous tension Port USB lt Le branchement du port sur l ordinateur se fait l aide d un c ble USB 2 0 disponible dans le commerce Ce dernier peut tre utilis pour transf rer des donn es USB MIDI et USB audio p 10 Prise EXP CTL 4 5 connexion des p dales externes Vous pouvez contr ler divers param tres en connectant une p dale d expression telle que Roland EV 5 vendue s par ment ou un commutateur au pied FS 5U FS 6 FS 7 vendu s par ment la prise EXP CTL 4 5 Pour plus d informations sur les r glages reportez vous au dition affectation de param tres favoris aux s lecteurs et
31. s afin d viter que le patch ne change m me SELECT KNOB LOCKED 2 Annulez SELECT KNOB LOCK p 8 lorsque vous tournez sur le bouton SELECT dans l cran de lecture MIDI ERROR Impossible de recevoir des donn es MIDI data correctement depuis un e mee enone al les on MIDI appareil externe CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE propos des messages de type Z AVERTISSEMENT et N ATTENTION propos des symboles Utilis pour les instructions destin es AN AVERTISSEMENT pr venir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure s rieuse en cas d utilisation incorrecte de l appareil Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs du risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil A ATTENTION Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d habitation et son environnement ainsi qu aux animaux familiers ou de compagnie A N AVERTISSEMENT Pour couper compl tement l alimentation de l appareil retirez la fiche de la prise secteur M me s l est hors tension l appareil n est pas compl tement coup de sa source d alimentation principale Si vous souhaitez couper compl tement l alimentation de l appareil mettez l appareil
32. s patchs pr d finis ne peuvent pas tre cras s propos de l cran de lecture L cran qui appara t apr s la mise sous tension est appel cran de lecture PATCH EXTENT MASTER BPM EXT U0 i FT Num ro de patch SY 300 LEAD Nom du patch cran Explication Permet de r duire la plage de patchs pouvant tre s lectionn s depuis l cran de lecture Vous pouvez utiliser ce r glage pour viter PATCH EXTENT que des patchs ind sirables ne soient s lectionn s pendant une performance en direct MENU SYSTEM PATCH EXTENT Tempo du patch sur lequel le temps de retard ou le r glage LFO MASTER BPM RATE peut tre synchronis SYNTH FX MAIN Pour plus d informations sur les r glages PATCH EXTENT et MASTER BPM voir le manuel SY 300 Parameter Guide fichier PDF en anglais dition op rations de base Les op rations d dition sont tr s simples sur le SY 300 Prenez le temps d apprendre les op rations de base S lection de l effet modifier 1 Appuyez sur l un des boutons suivants Bouton SYNTH FX Bouton MENU OB0S5s RE GUITAR SYNTHESIZER ON OFF CTL 1 e w CTL 2 Boutons Explication Bouton SYNTH FX Vous pouvez modifier ici le synth tiseur ou les param tres de chaque effet Permet d acc der aux r glages d entr e et de sortie et de d finir B MEN ne z outon UI les f
33. source de son du synth tiseur et plusieurs FX effets Vous pouvez cr er le son du patch en ajustant et en combinant ces param tres OSC ASSIGNER Le routage peut tre modifi SUB OUT MAIN OUT THRU RETURN Jusqu quatre effets sont disponibles FX1 4 et SUB OUT peuvent tre plac s n importe o apr s OSC1 3 Vous pouvez r gler le son direct de votre guitare l aide du param tre THRU RETURN RTN DIRECT LEVEL Modification de OSC1 3 son du synth tiseur Chaque OSC1 3 contient plusieurs param tres dont WAVE PITCH qui d termine la longueur d onde et la hauteur de note du son du synth tiseur FILTER qui d termine la clart du son et AMP qui d termine le volume Vous cr erez un son de synth tiseur en ajustant ces valeurs de base et en sp cifiant comment la modification temporalis e a lieu Pour plus de d tails sur le param tre voir le SY 300 Parameter Guide fichier PDF en anglais S lection et modification des param tres 1 Appuyez sur le bouton SYNTH FX L cran SYNTH FX appara t STHTHFE CH LH 2 Utilisez le bouton SELECT pour s lectionner l un des r glages OSC1 OSC3 puis appuyez sur le bouton Une liste des param tres OSC appara t CEE o DRE FITCR FILTER AHF 3 Utilisez le bouton SELECT pour s lectionner le param tre que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton L cran de modification appar
34. tent d affecter huit param tres au total gt Affectation de param tres favoris aux boutons de param tres 1 4 p 8 Si i a ia i a id R FATCH FATCH PATEH FATCH DIRECT RETURH AE 0 Les explications fournies dans le pr sent manuel comprennent des illustrations des messages qui s affichent normalement l cran Notez toutefois que votre appareil peut int grer une version plus r cente ou am lior e du syst me comme par exemple de nouveaux sons Dans ce cas les messages affich s sur l cran ne correspondent pas toujours aux illustrations de ce mode d emploi ys 1fuz EYE m E y2s n q d Q fA T spuej p N s nbnyuod jouedsz ouelje Lecture Lecture d un patch Vous pouvez essayer les diff rents sons patchs qu offre le SY 300 S lection d un patch 1 Utilisez les s lecteurs Y CTL2 A CTL3 ou le bouton SELECT pour s lectionner un patch EZT U0 i FT i 0 l Num ro de patch hade llli A T I RE Kom du patch OB0SSs RE GUTAR SYNTHESIZER ON OFF CTL 1 Qu est ce qu un patch Le SY 300 comprend de nombreux sons Une combinaison de r glages de son s appelle un patch Patch utilisateur U01 U99 Ces patchs peuvent tre cras s Patch pr d fini P01 P70 Ces patchs ne peuvent pas tre cras s Il existe deux types de patchs les patchs pr d finis et les patchs utilisateur Le
35. tonecentral com Pour des d tails sur l utilisation du logiciel reportez vous au fichier Readme htm fourni avec le t l chargement L utilisation du logiciel d di vous permet d effectuer les op rations suivantes e T l charger ais ment des patchs depuis notre site Web BOSS TONE CENTRAL e Modifier les r glages des patchs e Nommer des patchs e Classer les patchs dans l ordre et les changer e Sauvegarder des patchs et des r glages syst me et r tablir les r glages sauvegard s e Afficher le SY 300 Parameter Guide fichier PDF en anglais sur votre ordinateur 10 Flux audio USB Le SY 300 vous permet de choisir entre quatre routages USB audio en fonction de vos besoins 1 Choisissez MENU gt SYSTEM gt USB Utilisez les boutons de param tres 1 4 pour modifier les valeurs Param tre Valeur Explication MAIN MIX LEVEL Permet de r gler le volume du signal audio num rique provenant de la prise USB ordinateur SUB MIX LEVEL Vous pouvez contr ler le volume des prises MAIN 0 200 OUTPUT et SUB OUTPUT individuellement Permet de r gler le volume du signal audio U EL num rique envoy sur la prise USB ordinateur STANDARD ROUTING MIX RE SYNTH Permet de sp cifier le routage USB audio DIRECT OFF Le signal audio num rique envoy depuis USB OFF ordinateur s teint lorsque vous d sactivez le MIX OFFMOD Ca COR Le signal audio num rique envoy dep
36. uis USB ALWAYS ON ordinateur reste actif quel que soit le r glage du commutateur ON OFF propos de chaque routage Routage Explication STANDARD Utilisez ce r glage si vous jouez de la guitare tout en lisant un morceau depuis votre ordinateur La sortie du son envoy depuis l ordinateur ne s effectue pas sur l ordinateur MAIN MIX LEVEL SUB MIX LEVEL MAIN OUTPUT EFFECT CHAIN SUB OUTPUT OUTPUT LEVEL USB OUT MIX Utilisez ce r glage si vous jouez de la guitare tout en lisant un morceau depuis votre ordinateur Le son du SY 300 et le son provenant de l ordinateur sont m lang s et envoy s sur l ordinateur MAIN MIX LEVEL SUB MIX LEVEL EFFECT CHAIN MAIN OUTPUT SUB OUTPUT OUTPUT LEVEL USB OUT RE SYNTH Le son sans effets de la guitare enregistr e est entr sur le SY 300 et re synth tis Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez r diter le son seulement MAIN MIX LEVEL MAIN OUTPUT SUB OUTPUT EFFECT CHAIN USB OUT OUTPUT LEVEL DIRECT OFF Utilisez ce r glage si vous souhaitez que la sortie trait e par un effet plug in sur votre DAW soit enregistr e sur la prise OUTPUT du SY 300 La sortie du SY 300 est envoy e l ordinateur uniquement OUTPUT LEVEL USB OUT MAIN USB OUT SUB nu EFFECT CHAIN MAIN MIX LEVEL USB IN MAIN OUTPUT SUB MIX LEVEL SUB OUTPUT M
Download Pdf Manuals
Related Search