Fichier 3 - CRDP de Montpellier
Contents
1. ques en fonction de la demande pr r gulation Fonction de communication 6 types d installations programm s avec attribution automatique des fonctions requises par le type d installation consid r R glage analogique ou digital de la caract ristique de chauffe correction ana logique de la temp rature ambiante principe des lignes de commande pour tous les autres param tres e Tension d alimentation 230 V conformit CE Domaines B timents d application immeubles collectifs maisons individuelles petits b timents du tertiaire e installations groupes de chauffe poss dant leur propre g n ration calorifique groupes de chauffe avec raccordement au chauffage urbain installations combin es comportant plusieurs groupes de chauffe ainsi qu un g n rateur de chaleur Corps de chauffe chauffage par radiateur convection par le sol le plafond et par rayonnement Fonctions R gulation des e R gulation de temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure par groupes de chauffe commande de la vanne m langeuse dans un groupe de chauffe R gulation de la temp rature de d part en fonction des conditions atmosph riques par commande du br leur dans un groupe de chauffe R gulation de la temp rature de d part en fonction des conditions atmosph riques par commande de la vanne dans le retour primaire d un groupe de chauffe2. 2210 1750 1960 1660 1700 1550 1500 140 1170 1170 960 960 4 2020 1580 1780 1500 1540 1400 1350 1300 1060 1060 90 890 3640 3240 2810 2810 2260 2260 3980 4580 3720 4070 3460 T 4310 3480 3830 3240 3430 3030 2650 2650 2110 2110 4530 3450 4010 3220 3560 2990 3170 2790 2440 2440 1870 1920 T p 4150 3130 3670 2920 3240 2710 2910 2540 2210 2210 1 1730 1730 3780 2830 3320 2630 2930 2440 2620 2280 1990 1990 1560 1560 GE i i 3470 2580 3070 2420 2680 2210 1810 1810 1400 1400 3120 2310 2780 2170 2420 1990 2140 1860 1640 1640 1250 1250 6150 4520 5530 4230 4900 3940 4310 3670 3280 3140 2490 2490 EP i 5770 4230 5190 3950 4600 3680 4020 3410 3050 2920 2320 2320 mme 5300 3860 4760 3600 4230 3360 8120 2770 2630 2100 2100 25 4750 3440 4260 3210 3780 2990 3290 2760 2480 2350 1880 1880 0 j F 4260 30
3. A STA cls Puissances frigorifiques Watt Cooling output in Watt Batterie standard syst me 2 tubes 2 pipe system standard Eau froide Chilled water Eau Water D bit d air Temp rature A j Airflow de reprise 5 10 C 6 11 C 7 12 C 8 13 C 10 15 12 17 Rep re SA i d air Aires moteur puis puis puis puis puis puis puis puis puis puis puis puis MELODY Ref butta 890 totale sensible totale sensible totale sensible totale sensible totale sensible totale sensible motor 1 5 total sensible total sensible total sensible total sensible total sensible total js bulb cooling cooling cooling cooling cooling cooling cooling cooling cooling cooling cooling cooling Wat Watt Watt Wat Watt Watt Wat R1 1035 288 3100 2570 2720 242 2410 2270 2150 2100 1760 T T 2420 2580 2280 2280 2180 2030 1980 1650 1650 1330 1330 TT he 2780 2270 2430 2130 2140 1990 1900 1850 1550 1550 1240 1240 7 2570 2080 2240 1950 1970 1820 1740 1690 1410 1410 1130 1130 2400 1 21 1820 1810 167 1590 0 910 0
4. de d signation m tubes 273 6 3 F 49 1 11 o XX XX es tubes sont prouv s drauliquerment 60 au moins 5 secondes 0 M 17 310 18 892 TARIF 10 Les cases renfor es correspondent aux dia tres d la s rie de base de normalisation 150 ecommandation ISO R 64 Ges diain tres sant pr f i XX i 0 qi N 2 4 _ 0306 STA cls 1 1 V D me 0 36 1 316 125 036 BACCALAUR AT PROFESSIONNEL NERG TIQUE SESSION 2003 E 1 PREUVE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Sous preuve 1 tude scientifique et technique d un ouvrage Unit U 11 Option Installation et mise en oeuvre des syst mes nerg tiques et climatiques A2 Domaine Climatique et Sanitaire ANNEXE 5 6 Documents 0306 ENE A STA cls SIEMENS 2 R gulateur S rie de chauffage RVL470 R gulateur de chauffage multifonctionnel pour les immeubles d habitation et les b timents du tertiaire II convient la r gulation de la temp rature de d part des groupes de chauffe en fonction des conditions atmosph riques avec ou sans influence des conditions ambiantes et la r gulation des g n rateurs
5. BACCALAUR AT PROFESSIONNEL NERG TIQUE SESSION 2003 E 1 PREUVE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Sous preuve 1 tude scientifique et technique d un ouvrage Option Installation et mise en oeuvre des syst mes nerg tiques et climatiques A2 Domaine Climatique et Sanitaire Unit 0 11 ANNEXE 3 3 Documents 0306 A STA cls SIEMENS 4 Vannes 3 voies brides PN10 4420 01 Vannes 3 voies brides PN10 Utilis es comme vannes en m lange ou en r partition Corps en fonte grise GG 20 GG 25 DN25 150 mm ke 5 300 m h Course 20 ou 40 mm Utilisables avec les servomoteurs SQX SKD SKB et SKC Domaines La 1 peut tre utilis e comme vanne de r gulation en m lange ou en r parti d application tion dans des installations de chauffage ventilation et climatisation en circuit ferm seulement Fluides Mod le standard avec joint d tanch it d axe pour eau glac e eau chaude eau surchauff e m lange eau antigel jusqu 50 de volume maximum saumures 2 25 120 C 1 2 1 Fluides sous 0 chauffage d axe 526 5 n cessaire pour viter que l axe de la vanne ne g le dans le presse toupe 2 Eau avec antige et saumure jusqu 10 maximum selon DIN 3158 conditions de contrainte ou jusqu 25 selon DIN 3158 conditions de contrainte H Siemens Building Technologies CM1N4420F 10 1999 Landis
6. est garantie dans tous les r gimes Le r gulateur peut tre mis en r gime manuel fonctions d optimisation fonctions de protection commande distance aides la mise en service fonctions de communication Lors la r daction de la commande indiquer la r f rence du produit RVLA470 Les sondes et si n cessaire l appareil d ambiance le servomoteur et la vanne doivent tre command s s par ment Temp rature de d part et de retour sondes LS Ni 1000 Q 0 C telles Sonde d applique QAD22 Sonde plongeur 22 et QAP21 3 Temp rature ambiante Appareil d ambiance QAW50 Appareil d ambiance QAW70 Sonde de temp rature ambiante QAA24 Temp rature ext rieure Sonde ext rieure QAC22 l ment de mesure Ni Sonde ext rieure QAC32 l ment de mesure CTN On peut utiliser tous les servomoteurs lectriques et lectro hydrauliques pour com mande trois points de Landis amp Staefa fiches 4500 4599 Le RVL470 communiquer avec tous les r gulateurs Landis amp Staefa raccordables au bus local la centrale d immeuble SYNERGYR OZW30 partir de la version 3 0 Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division ANNEXE 5 0306 ENE A STA cls 2 6 Technique Principe de Six types d installations sont programm s dans le RVL470 fonctionnement II faut commencer par r gler le type d installat
7. 0 B9 Sonde ext rieure Y1 Vanne m langeuse R glages Pour la r gulation en fonction de l ext rieur la correspondance entre temp rature de utilisateur final d part et temp rature ext rieure est d finie par la caract ristique de chauffe Son r glage de base est entr avec le curseur ou sur une ligne de commande La correction de la temp rature ambiante s effectue avec le bouton L utilisateur peut galement entrer les consignes pour les r gimes CONFORT REDUIT et antigel cong s un programme hebdomadaire et jusqu huit p riodes de cong s par an le mode de fonctionnement l heure et la date Siemens Building Technologies 1 2522 10 10 1999 Landis amp Staefa Division 3 8 ANNEXE 5 3 6 0306 ENE STA cls Ex cution El ments de commande analogiques El ments de commande num riques CE1N2522F 10 10 1999 6 8 ANNEXE 5 0306 A STA cls Le RVL470 comporte le blac r gulation l lectronique le bloc d alimentation et les relais de sortie ainsi que tous les l ments de commande dispos s en fa ade et le socle avec les bornes de raccordement Les l ments de commande sont plac s sous un couvercle transparent rabattable dans lequel s ins re le mode d emploi Le r gulateur est fix sur le socle par deux vis dont l une est plombable Le couvercle peut galement tre plomb Le RVL470 autorise types de montage montage mural sur une par
8. 11 r partition de la vanne par rapport la plage de r glage totale de l ensemble vanne servomoteur Servomoteurs pneumatiques sur demande Ceux ci ne peuvent toutefois tre mont s que si la vanne VXF31 est utilis e en m lange 1 420 10 1999 2 6 ANNEXE 3 0306 STA cls Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division 3 3 BACCALAUR AT PROFESSIONNEL NERG TIQUE SESSION 2003 1 PREUVE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Sous preuve 1 tude scientifique et technique d un ouvrage Unit U 11 Option A Installation et mise en oeuvre des syst mes nerg tiques et climatiques A2 Domaine Climatique et Sanitaire ANNEXE 4 1 Document 0306 STA cls Aire section CPE 88 0 62 0042 06 MOYENNE 2 ns nominale bars ple de d signation 00 m tubes 60 3 3 6 CA 49 176 filet s nchon s noirs 1 n existe pas d s rie l g re iste s rie forte utifis e 1800 28 380 Lu non filetables To Masse Ancienne appella f tion la temp rature ambiante bes lisses 36 bar Temp ratures d emploi hdmissibles 10 200 0
9. 400 6760 5040 6140 4740 5360 4360 3980 3720 3020 3020 a R7 910 253 6640 4640 6040 4340 5440 4080 4760 3800 3500 3240 2600 2600 C blage pr conis E Recommended wiring Attention utilisation avec de Pean alveol e se renorter nane 11 Attention utilization with glycol water refer to page 11 ANNEXE6 1 1
10. 70 3830 2870 3390 2670 2980 2480 2230 2100 1690 1690 F 3770 2700 3980 2520 3070 2370 2680 2180 1990 1860 1510 1510 T ee 3320 2320 3020 2170 2720 2040 2380 1900 1750 1620 1300 1300 Le 10320 7960 9160 7440 8140 6920 7280 6480 5620 5620 4520 4520 9740 7460 8620 6960 7660 6480 6860 6060 5300 4220 4220 9060 6900 8020 6440 ns 5980 6340 5580 4880 4880 3840 3840 T EESE TT 8300 6260 7340 5840 6480 5420 5820 5080 4420 4420 3460 3460 SRE SR pe A 7560 5660 6640 5860 4880 5240 4560 3980 3980 3120 3120 m _ f 6940 5160 6140 4840 5360 4420 4760 4120 3620 3620 2800 2800 f 6240 4620 5560 4340 4840 3980 4280 3720 3280 32180 2500 2500 12300 9040 11060 8460 9800 7880 8620 7340 6560 6280 4980 4980 n 11540 8460 10380 7900 9200 7360 6820 6100 5840 4640 4640 4 des fond f E m f N 1590 10600 7720 9520 7200 6720 7400 6240 f 5540 5260 4200 RES lt 123 4 1400 389 9500 6880 8520 6420 7560 5980 6580 5520 4960 4700 3760 3760 dE 7 TT 7 Z R5 1230 342 8520 6140 7660 5740 6780 1 5340 5960 4960 4460 4200 3380 3380 4 ERT R6 1070 297 7540 5
11. amp Staefa Division 1 6 0306 ENE STA cls Ex cution Vue de la vanne en coupe Utilisation d une soupape parabo tique solidaire de l axe Le si ge est fix au corps de vanne 8 Les diff rents mat riaux qui composent la vanne doivent tre d mont s et tri s avant yciag q recyclage Dimensionnement Diagramme de bar pertes de charge 5 2 g s282 X 300 TE ao ai 100 80 a 25 tt Lt 50 tt S LE LAPELENTTE ma F bani a ELAT L af e SRE D 8 Liite a gt 5 Let LITE Le BPZ 4 A 2 pAn Le LT L EE a EEE 8 der PE PTE til 0 6 LAPS 0 5 er ga kPa 100 kPa 1bar 10 mCE 1m h 0 278 kg s d eau 20 C mm APymax pression diff rentielle maximale admissible sur la voie 11 1 de vanne mont e m lange organe de r glage par rapport la totalit de la course Pma pression diff rentielle maximale admissible sur la voie I H de vanne mont e en r partition organe de r glage par rapport la totalit de la course Apno pression diff rentielle sur la vanne enti rement ouverte organe de r glage sur voie ii m lange ou 141 r partitio
12. anuel Ouverture de la vanne anclenchement de la 1 re allure du br leur Y Fermeture de la vanne enclenchement de la 2 me allure du br leur Enclenchement de la pompe 8 Possibilit de plombage du couvercie 9 Touche d information pour l affichage des valeurs mesur es 10 Champ d affichage cristaux liquides 11 R glage de consigne de temp rature de d part par 5 C ext 12 R glage de la consigne de la temp rature de d part par 15 C ext 13 Bouton de correction de la temp rature ambiante 14 Vis de fixation avec possibilit de plombage Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division 4 6 Indications pour l ing nierie Indications pour la mise en service Caract ristiques techniques Sch mas de raccordement Siemens Building Technologies Landis amp Staefa Division ANNEXE 5 0306 ENE STA cls Les lignes des circuits de mesure sont aliment es en basse tension de s curit Les lignes menant au servomoteur et la pompe sont sous tension 24 230 V Respecter les prescriptions locales pour les installations lectriques Eviter de poser parall lement les lignes de sonde et les lignes d alimentation secteur pour servomoteur pompe br leur etc R gler le type d installation En cas d utilisation dans des installations de chauffage urbain on peut bloquer les pa rarm tres de chauffage urbain Chaque appareil est livr avec sa notice de montage et de mi
13. avec rac cordement au chauffage urbain changeur Siemens Building Technologies 1 32522 10 10 1999 Landis amp Staefa Division 1 8 5 6306 ENE A STA cls 1 6 Pr r gulation Modes de fonctionnement Autres fonctions Commande Combinaisons d appareils Sondes et apparells d ambiance utilisables Servomoteurs utilisables Communication CE1N2522F 10 10 1999 2 8 R gulation de la temp rature de d part principale en fonction des besoins par la commande de la vanne m langeuse dans le d part principal Signal de demande d nergie par bus local LPB Local Process Bus R gulation de la temp rature de chaudi re en fonction des besoins par commande du br leur Signal de demande d nergie par bus local R gulation de la temp rature de d part secondaire en fonction des besoins par la commande de la vanne dans le retour primaire d un raccordement de chauffage ur bain Signal de demande d nergie par bus local R gime automatique Commutation automatique entre temp rature de confort et temp rature r duite selon le programme hebdomadaire commutation automatique sur r gime va cances commande du chauffage en fonction des besoins fonction amp R gime r duit Chauffage permanent la temp rature r duite avec fonction ECO JE R gime de confort Chauffage permanent la temp rature de confort pas de fonction ECO D Veille stand by La protection hors gel
14. che raccordements pour installations de type 1 3 4 et 6 m langeur ou chauffage urbain droite raccordements pour installations de type 2 et 5 chaudi re avec br leur deux allures FUF4 230 V IF2F5 Y2K5 7622A08F A6 Appareil d ambiance QAW50 QAW7O F2 Thermostat de s curit Bt Sonde de d part de chaudi re LPB Bus local B5 Sonde d ambiance Mi Pompe de circulation 87 Sonde sur retour primaire N1 R gulateur RVL470 B71 Sonde sur le retour secondaire S1 Commande distance du r gime B9 Sonde ext rieure S2 Commande distance de la consigne de d part E1 Br leur 2 allures Y1 Servomoteur du circuit de chauffage avec contact pour la limitation minimale de la course F1 Thermostat de s curit Shunt pour blocage des param tres de chauffage urbain Encombrements E Dimensions en mm 1999 Siemens Buliding Technologies AG Sous r serve de modifications 1 2522 10 10 1999 Siemens Building Technologies 8 8 Landis amp Staefa Division ANNEXE 5 6 6 0306 ENE A STA cls BACCALAUR AT PROFESSIONNEL NERG TIQUE SESSION 2003 1 PREUVE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE Sous preuve 1 tude scientifique et technique d un ouvrage Unit U 11 Option Installation et mise en oeuvre des syst mes nerg tiques et climatiques A2 Domaine Climatique et Sanitaire ANNEXE 6 1 Document 0306
15. ion voulu au moment de la mise en ser vice Ceci active toutes les fonctions n cessaires pour le type d installation choisi les r glages recevant des valeurs proches de la pratique Les fonctions qui ne sont pas n cessaires pour le type d installation choisi sont blo qu es Types d installations R gulation de groupe Pr r gulation Type d installation 1 chauffage d ambiance avec vanne Type d installation 4 pr r guiation avec vanne m lan m langeuse geuse R gulation points agissant sur les vannes Signalisation de la demande calorifique par le bus local Type d installation 2 chauffage d ambiance avec chau di re 1 R gulation tout ou rien agissant sur le br leur i LPB en Type d installation 5 Pr r gulation avec chaudi re Signalisation de la demande calorifique par le bus local Type d installation 3 chauffage d ambiance avec chauffage urbain R gulation 3 points agissant sur les vannes Type d installation 6 Pr r gulation avec chauffage ur bain Signalisation de la demande calorifique par le bus local A6 Appareil d ambiance QAW50 QAW70 1 G n rateur de chaleur chaudi re convertisseur B1 Sonde de d part de chaudi re E2 Consommateur local B5 Sonde d ambiance LPB Bus B7 Sonde sur le retour primaire 1 Pompe de circulation B71 Sonde sur le retour secondaire N1 R gulateur RVLA47
16. n pour un d bit Vigo Vioo d biten Siemens Building Technologies CM1N4420F 10 1999 Landis amp Staefa Division 3 6 ANNEXE 3 2 3 0306 ENE A STA R f rences et d signations Accessoires Commande Livraison Combinaisons d appareils Servomoteurs pneumatiques A Mod le standard m lange r partition kPa kPa VXF31 90 VXF31 91 VXF31 92 DN diam tre nominal APvmax pression diff rentielle maximale ks d bit nominal selon VDI 2173 admissible sur le passage 11 1 rapport de r glage selon VDI 2173 m lange ou 1 11 r partition par rapport la totalit de la course Chauffage d axe lectrique 24 V obligatoire pour les fluides sous 0 AS2Z6 5 Indiquer la r f rence du produit Exemple VXF31 50 La vanne et le servomoteur sont livr s en emballages s par s Les vannes sont livr es sans contre bride ni joint d tanch it Vannes Servomoteurs 1 VXF31 24 VXF31 25 VXF31 39 VXF31 40 VXF31 49 VXF31 50 VXF31 65 VXF31 80 VXF31 90 VXF31 91 1 Servomoteurs possibles e 24 V 230 V avec signal de positionnement 3 points 24 V avec signal de positionnement progressif 0 10 V ou 4 20 mA 2 Les valeurs et Aps s appliquent aux nouveaux servomoteurs SQX32 50 62 disponibles depuis janvier 1999 Hio course 100 de la vanne et du servomoteur APmax pression diff rentielle maximale sur la voie 1 1 m lange ou 1
17. oi ou en fond d armoire montage sur rai normalis montage frontal dans une porte d armoire de commande touches pour la s lection du mode de fonctionnement touche info r glage direct de la caract ristique de chauffe avec le curseur uniquement si l on s lectionn le r glage analogique trois touches pour le r gime et le positionnement manuel bouton de correction manuelle de temp rature ambiante L entr e ou la modification des param tres de r glage l activation des fonctions de s lection ainsi que la lecture des valeurs r elles et des tats s effectuent selon le prin cipe des lignes de commande Une ligne de commande portant un num ro corres pondant est affect e chaque param tre valeur r elle et fonction de s lection Deux touches permettent de s lectionner les lignes de commande ou les diff rentes rubriques 1 10 Let 1 17 m an 1 Touches de s lection du r gime de fonctionnement la touche du r gime actif s allume 2 Touches pour la commande du champ d affichage Prog S lection de la ligne de commande r glage de valeur affich e 3 Mode d emploi 4 Touche de fermeture de la vanne d enclenchement d cienchement de la deuxi me allure du br leur en r gime manuel Touche d ouverture de la vanne en r gime manuel Touche pour le r gime manuel pre pour R gime m
18. se en service Conformit selon Directive CEM Sensibilit aux influences parasites Rayonnements perturbateurs Directive relative la basse tension S curit Tension d alimentation nominale Fr quence Consommation Type de protection couvercle ferm Classe de protection Relais de sortie Tension nominale Courant nominal Courant dans les contacts pour 24 90 V Courant dans les contacts pour 90 250 V Courant nominal du transfo d allumage Courant du transfo d allumage l en clenchement Temp rature ambiante admissible Transport et stockage Fonctionnement Longueurs de ligne admissibles vers les sondes et contacts externes avec c ble Cu de 0 6 mm avec c ble Cu de 1 0 avec c ble Cu de 1 5 Longueurs de ligne admissibles vers l appareil d ambiance avec c ble Cu 0 25 mm avec c ble Cu partir de 0 5 mm Caract ristique de charge du bus E R serve de marche Poids 89 336 EN 50082 2 EN 50081 1 73 23 EN 60730 1 230 V 50 Hz 8 VA IP42 selon EN 60529 selon EN 60730 230 V 2 2 0 1 2 cos gt 0 6 0 02 2 cos gt 0 6 1 pendant 30 s max 10 pendant max 10 ms 25 65 C 0 50 C 20 m 80 m 120 m 25m 50 m 6 min 12h 1 1 kg Raccordement de principe c t basse tension 230 V CE1N2522F 10 10 1999 718 5 6 Raccordement de principe c t tension secteur gau
Download Pdf Manuals
Related Search