Métrologie légale Legal Metrology
Contents
1. LOI SUR LES POIDS ET MESURES ET APRES ETUDE DE LA DEMANDE ET DE L INFORMATION DEPOSEES PAR Semko Technische Handelsonderneming B V P 0 Box 307 7400 AH Deventer Netherlands Repr sentant Canadien Autogas LPG Equipment 94884 Canada Ltd 6 Legault St Ile Bizard P Que H9E 1E9 Attn Mr Helmut Mitshuinig CONCERNANT LE TYPE D APPAREIL DECRIT A LA PARTIE I CI DESSOUS UNE APPROBATION TCMDNDATDE ECT AONODNEE DAD IEC DOCCCNTCC ICFIPURAERE LSI ALLURDEL FAR LOO FRLOLIYILCO POUR UTILISATION DANS LE COMMERCE DE CE TYPE D APPAREIL CONFORMEMENT A LADITE LOI ET SOUS RESERVE DES CONDITIONS PRECISEES A LA PARTIE II CI DESSOUS PARTIE I Description de l appareil Distributeurs de propane liqu fi Modele 610 4 HZ D bit 12 a 50 L M Indicateur enregistreur Veeder Root 2002E avec remise z ro lectrique Compteur MIGAS compteur a 4 pistons avec joint d tanchit 0 ring PARTIE II Conditions Utilisation L utilisation commercial est autoris e aux fins de distribution de mesure et de facturation pour le propane liqu fi livr Manner of Use Use in trade is permitted in accordance with sound measurement practice and with instructions for use provided by the manufacturer Specifications for Installation and Use e blow down valve on the outlet of the meter must be sealed to be in agreement with Weights and Measures Regulation NO 282 At each dispenser with buried supply line there shall be2. a JTI s eference NO 66953 51353 Acting Chief Legal Metrology Laboratories S MA T2041 Autres conditions A moins que le sous Signe n autorise par crit une prolonga tion la pr sente approbation temporaire demeure en vigueur jusqu au ler juin 1984 ou jusqu au moment o l approbation est soit accord e soit refus e conform ment au paragraphe 3 1 de la Loi sur les poids et mesures la premi re des deux ch ances survenir Tous les appareils qui ont t install s aux fins d utilisation commerciale e vertu des pr sentes devront tre retir s du service ou si une approbation d finitive est accord e conform ment au paragraphe 3 1 de ladite Loi tous les appareils devront subir les modifications pr cis es dans les condition d approbation d finitive lors de l expira tion de la pr sente approbation temporaire Pr alablement toute vente d un appareil du type d crit la Partie I ci dessus le vendeur devra faire conna tre par crit l acheteur toutes les conditions susmentionn es No de r f rence 66953 51353 Chef int rimaire Laboratoires de la M trologie l gale Gld 4 Z CET eme he
3. installed a vapour product return line of a size to permit testing the dispenser at 45L M using a master meter while returning measured propane to the storage tank The line shall be at least 1 inch I P S or larger depending on the installation special Conditions These devices are exempt from Section 247 of the Weights and Measures Regulations Each new device is to be initially inspected and each repaired device is to be tested with propane using a pipe prover or master meter of a design acceptable to the Legal Metrology Branch Required Markings Markings shall be shown on all devices of the type described in Part I hereof in accordance with the applicable requirements of the Weights and Measures Regulations S WA T2041 Modalit d utilisation L utilisation commerciale est autoris e selon les pratiques tablies dans le domaine de la mesure et Selon le mode d emploi fourni par le fabricant Sp cification pour l installation et rratilisattom La valve purgeur Ta sortie du compteur doit tre capsul e et scell e pour tre en accord avec l article des poids et mesures No 282 Chaque distributeur avec ligne d alimentation sous terre devra tre _ quipp d une ligne de retour vapeur produit mesure propane de dimension permettant un d bit de 45 L M lors des essais l aide du compteur talon Cette ligne devra tre d au moins 1 pouce I P S ou de plus grande dimension selon ce que peut requ ri
4. ki Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada et Corporations Canada M trologie l gale Legal Metrology S WA T2041 Approval Listing Number Ottawa ag 1982 oj NOTICE OF TEMPORARY APPROVAL Avis d approbation temporaire BY AUTHORITY OF THE MINISTER OF CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS PURSUANT TO SUBSECTION 3 2 OF THE WEIGHTS AND MEASURES ACT AND IN CONSIDERATION OF AN APPLICATION AND INFORMATION SUBMITTED BY Semko Technische Handel sonderneming B V P 0 Box 307 7400 AH Deventer Netherlands Canadian Representative Autogas LPG Equipment 94884 Canada Inc 6 Legault St Ile Bizard P Quebec H9E 1 9 Attn Mr Helmut Mitschuinig RESPECTING THE TYPE OF DEVICE DESCRIBED IN PART I HEREOF TEMPORARY APPROVAL IS UCDCDVY DANTEA END NCC NC TUAT TVDC AC MEREDI URANICU TUR UOL UF INAI LiPo Ur DEVICE IN TRADE IN ACCORDANCE WITH THE SAID ACT AND SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SPECIFIED IN PART II HEREOF PART I Description of Device Liquid Propane Dispenser Model 610 4 HZ Rating 12 to 50 L M Display Veeder Root 2002E with electrically operated reset Meter MIGAS 4 piston meter with O ring seals PART II Terms and Conditions MJ Purpose of Use Use in trade is permitted for the purposes of dispensing measuring and establishing a charge for the liquid propane delivered CONFORMEMENT AUX POUVOIRS CONFERES AU MINISTRE DE LA CONSOMMATION ET DES CORPORATIONS AU PARAGRAPHE 3 2 DE LA
5. r l installation Conditions particuli res Cet appareil est exempt des exigences l article 2 du r glement sur les poids et mesures Chaque appareil nouveau doit tre initiallement inspect et chaque appareil r par doit tre prouv avec du propane en utilisant un tube ou un compteur talon de type et de mod le approuv par la Direction de la M trologie legale escrites Tous les appareils du type decrit a la Partie I ci dessus devront porter les inscriptions pertinentes prescrites par le r glement sur les poids et mesures Inscription prescrites s 3 Other Terms and Conditions Unless its nutancina ie anthani m in wettaina hu tha CALOIIS I Vil 19 GUWIIWI I ZG UR MI tutuy wy N2 1 TRZ undersigned this temporary approval expires June 1 1984 or upon approval being granted or denied pursuant to sub section 3 1 of the Weights and Measures Act whichever occurs first Upon expiry of this temporary approval all devices which have been installed for use tn trade under its authority shall be removed from service or if approval has been granted pursuant to subsection 3 1 of the said Act shall be modified as necessary to conform to all terms and conditions specified in that approval Prior to any sale of devices of the type described in Part I hereof all of the terms and conditions specified in this Part shall be made known by the seller in waiti ing tr tha niimehsecan WI I LI my VU LIT pul Uil
Download Pdf Manuals
Related Search