738890_Handleiding_3400_10
Contents
1. 22 II VI D placement de 2 2 020220 000 22 IVIL Montage et ou r paration de pi ces de 22 Conditions de CAD a et SRAM an ao ani 23 Goupilles S MN asc ccs 23 Tableau de configuration 3400 24 IV M thode de construction chafaudage 3400 24 V Pi ces s rie 3400 27 Relax C est un Altrex 19 de 90 lt ce 9 Introduction Le pr sent manuel s applique exclusivement l chafaudage pliant roulant 3400 nomm ci apr s chafaudage tel que d crit dans le pr sent manuel de construction et d utilisation nomm ci apr s ma nuel Avant de commencer construire l chafaudage vous devez lire attentivement le pr sent manuel L chafaudage souhait doit tre construit et utilis conform ment au pr sent manuel Toutes les indi cations dans le pr sent manuel doivent tre suivies scrupuleusement Le non respect des indications dans le pr sent manuel peut entra ner des accidents Altrex ne peut tre ten2. FR Manuel construction et utilisation Echafaudage pliant roulant 3400 738890 D 1011 www altrex com Relax It s an Altrex fig 5 fig 6 Relax It s an Altrex Relax It s an Altrex mm 1 penne LT Relax It s an Altrex Relax It s an Altrex Relax It s an Altrex Relax It s an Altrex Manuel construction et utilisation N art 738890 1010 Version 10 2010 Remplace version 05 11 J lt ce Lu 9 Copyright Altrex B V 0711 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication peut tre reproduite stock e dans une base de donn es automatis e ou rendue publique sous quelque forme ou mani re que ce soit soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sans l accord pr ala ble d Altrex B V Zwolle Cette publication peut tre utilis e exclusivement pour des produits Altrex Sous r serve d erreurs typographiques et d impression Relax C est un Altrex 18 de 90 Table des mati res 1 3 39 Page Introduction mx 20 G n ral 20 Il j EEEIEE ANI EEI NEA EAI EO NE RE E A EEA 20 1 11 Indications suppl mentaires pour l utilisation d chafaudages 21 Liste de contr le changes nn a none 21 ILIV Inspection soin et ENTIER se miens 22 D montage de
3. et bloquez les fig 9 5 Placez les tan ons hauteur genoux et hanches de l int rieur vers l ext rieur fig 10 2 tan ons horizontaux et 1 double tan on de garde corps ou 4 tan ons horizontaux 6 D placez la plate forme chelon cadre pliant fig 11 7 Montez les supports de plinthe et les plinthes fig 12 8 L chafaudage est pr t l emploi fig 13 Relax C est un Altrex 24 de 90 Hauteur de plate forme 3 8 1 La base est la configuration hauteur de plate forme 1 m avec tan on horizontal fig 14 2 Placezles cadres et bloquez les fig 15 3 Placezles diagonales a partir du 2 me chelon cadre fig 16 m 4 Sortez le tube des stabilisateurs triangulaires et bloquez le fig 17 5 Montez les stabilisateurs et veillez ce que les extr mit s touchent le sol fig 18 6 D placez la plate forme chelon cadre pliant fig 19 gt 7 Placezles rampes d extr mit fig 20 5 8 Placez la plate forme fig 21 9 Placez les tan ons hauteur genoux et hanches de l int rieur vers l ext rieur fig 22 gt 2 tan ons horizontaux et 1 double tan on de garde corps ou C 4 tan ons horizontaux a 10 Montez les supports de plinthe et les plinthes fig 23 11 L chafaudage est pr t l emploi fig 24 M thode de construction 3400 jusqu 5 8 Hauteur de plate forme 5 8m 1 Montez les roues et bloquez les avec une goupille de s curit fig 25 2 Ouvrezle cadre p
4. lt ce 9 9 que l chafaudage est construit selon le pr sent manuel et conform ment au tableau de configu ration 10 que la hauteur maximale de construction n est pas d pass e 11 que le c t int rieur de l chafaudage est facile gravir 12 que les roues sont correctement mont es r gl es et en position de freinage 13 que les cadres sont correctement mont s et fix s 14 que les tan ons horizontaux et diagonaux sont mont s et fix s la bonne position 15 que les stabilisateurs sont correctement mont s 16 que l chafaudage est en position verticale con tr ler au moyen d un niveau 17 que l chafaudage est stable 18 que les plates formes sont la bonne position et que la protection anti soul vement par le vent est verrouill e 19 que la configuration d chafaudage est r guli re ment inspect e voir autocollant d inspection 20 que toutes les goupilles de s curit sont plac es et fix es dans la construction Inspection soin et entretien 1 Les pi ces d chafaudage doivent tre mani pul es et transport es avec soin pour viter de les endommager 2 Le stockage doit tre organis de mani re telle que seules des pi ces intactes soient disponibles dans les bonnes quantit s pour la construction de l chafaudage 3 Contr lez la propret et le bon fonctionnement de toutes les pi ces mobiles 4 Contr lez la pr
5. sence de dommages sur toutes les pi ces Il est interdit d utiliser des pi ces en dommag es ou incorrectes 5 Les pi ces endommag es doivent tre retour n es au fabricant pour inspection 6 Les chafaudages destin s un usage profes sionnel doivent tre contr l s p riodiquement par un sp cialiste Moyennant paiement il est possible de faire appel au service Contr le R pa ration et Montage d Altrex pour des contr les et d ventuelles r parations D montage de l chafaudage Relax C est un Altrex L chafaudage doit tre d mont dans l ordre inverse comme d crit dans la m thode de construction II VI D placement de l chafaudage roulant e Pour d placer l chafaudage roulant les stabilisa teurs doivent tre relev s jusqu max 10 cm e Les freins de roue sont d verrouill s en enfon ant la p dale de frein Des personnes et ou des mat riaux ne peuvent se trouver sur l chafaudage lors de son d placement figure 6 ae Il faut contr ler au pr alable si des facteurs environ nementaux tels que des portesfen tres des toitu res des cavit s des stores automatiques des cables lectriques de surface la circulation et ou des pas sants etc ne peuvent tre l origine de situations dangereuses en d pla ant l chafaudage D placez un chafaudage exclusivement dans le sens longitudinal ou diagonal la force manuelle
6. verglas forte chute de pluie ou de foudre l chafaudage ne peut tre uti lis Il est interdit de hisser ou de suspendre l chafaudage L chafaudage ne peut tre utilis pour permettre d acc der d autres constructions Hauteur max de plate 20 de 90 Les configurations standard n ont pas t calcul es en utilisant des b ches de protection et ou des panneaux publicitaires Un chafaudage doit ne pas pouvoir glisser ou faire des mouvements involontaires Indications suppl mentaires pour l utilisation d chafaudages En travaillant avec des chafaudages il faut porter des chaussures de s curit des gants de travail et un casque de s curit Ne gravissez jamais l chafaudage du c t ext ri eur et ne vous posez jamais sur les tan ons Ne sur levez jamais la plate forme de travail en y pla ant des chelles des caisses etc figure 1 Les dimensions de base des plates formes ne peu vent tre augment es d aucune mani re L utilisation d engins de levage sur ou con tre l chafaudage n est pas autoris e figure 2 cela pouvant gravement affecter la stabi de l chafaudage Le transport de pi ces d chafaudage et d outils sur le chantier doit avoir lieu exclusivement de mani re manuelle par exemple avec une corde et un seau Si le support est mou utilisez des plaques de rou lage ou des profils en U sous les roues figure 3 La charge de vent m rite une
7. attention particuli re en cas d utilisation dans des lieux sensibles au vent par ex des constructions ouvertes et sur le coin d un b timent En cas de force du vent sup rieure 14 m s max 6 Beaufort et galement la fin de la journ e de travail l chafaudage roulant doit tre amen un endroit sans vent figure 4 Du c t ext rieur de l chafaudage standard au cune plate forme de travail suppl mentaire ou d autre choses ne peuvent tre fix es Aucune passerelle ne peut tre plac e entre l chafaudage et un b timent L cart de verticalit de l chafaudage peut tre de maximum 1 Donc pour un chafaudage de 4 m tres l cart peut tre de maximum 4 cm Prenez suffisamment de mesures contre les intem p ries pouvant affecter la s curit en travaillant sur l chafaudage Prenez suffisamment de mesures contre les fac teurs environnementaux pouvant affecter la s cu rit en travaillant sur l chafaudage Utilisez des garde corps lorsque la s curit ou la r glementation l exige Ne laissez jamais l chafaudage sans surveillance Veillez ce qu aucune personne non autoris e puisse acc der l chafaudage roulant Relax C est un Altrex llest interdit de m langer des pi ces d chafaudage de diff rent e s marques fabricants Le chantier autour de l chafaudage doit tre d li mit avec des pions et ou une bande de marqua ge Veillez ce qu il soit tou
8. ou de transformation ci dessus La personne qui dirige les travaux et les employ s engag s doivent tre en possession du pr sent manuel Pour la construction seules les pi ces Altrex origina les doivent tre utilis es Les configurations standard d chafaudage Altrex r pondent aux normes euro p ennes EN1004 classe de charge 2 pour la r sis tance et la stabilit et EN 1298 pour les manuels La l gislation et la r glementation locales peuvent contenir des mesures suppl mentaires au pr sent manuel S il est possible de le r aliser de mani re s re il est n cessaire de s assurer sur la fa ade pen dant le montage pour une protection personnelle suppl mentaire ll est interdit de s assurer sur l chafaudage sauf s il est ancr sur la fa ade Utilisation L chafaudage Altrex 3400 convient pour r aliser des travaux en hauteur Hauteur max de plate forme forme La charge maximale par plate forme est de 150 kg m La charge maximale sur l chafaudage complet est de 135 kg Il est interdit d appliquer des charges sup rieures 30 suite aux travaux r aliser sur l chafaudage En cas de forces sup rieures l chafaudage doit tre ancr sur la fa ade L chafaudage ne peut tre utilis que sur un sup port horizontal plat et dur L chafaudage ne peut tre utilis si la vitesse du vent est sup rieure 14 m s max 6 Beaufort En cas de temp te neige
9. par le remplacement de la pi d fectueuse du produit ou par l envoi d une pi ce de rechange rri JJ gt 3 Les d fauts non couverts par garantie sont en tout cas ceux qui apparaissent suite a Utilisation du produit contraire sa destina tion ou au mode d emploi b Usure normale c Montage ou r paration par le client ou par des tiers l exception du montage de pi ces envoy es telles que vis es au point 2 d Modification de dispositions l gales concer nant la nature ou la qualit des mat riaux utili 565 4 Les d fauts constat s la livraison doivent imm diatement tre signal s Altrex Sinon la garantie choit Pour pouvoir faire appel garantie la preuve d achat doit tre remise Altrex ou votre distributeur Altrex 5 Les d fauts au produit doivent tre signal s dans les plus brefs d lais votre distributeur Altrex mais en tout cas dans les 14 jours suivant leur d couverte En cas d utilisation des conditions de garantie Altrex doit pouvoir tudier le produit dans son centre de qualit cet effet le client doit mettre le produit disposition Si cette tude r v le que le produit a t utilis de mani re incorrecte des frais d tude seront factur s b Si le client souhaite une tude par un insti tut ind pendant les frais cet effet seront sa charge si cette tude r v le que le produit a t uti
10. jours possible de travailler en toute s curit sur l chafaudage e Pr voyez toujours au moins 2 personnes pour con struire un chafaudage figure 5 e Placez un stabilisateur si prescrit Ce n est pas obli gatoire sous 2 5m mais pour des travaux avec des grandes forces horizontales cela est toutefois conseill E 4 X s Le f i Liste de contr le chafaudages En cas de r utilisation d un chafaudage construit les points suivants devront toujours tre contr l s 1 que l chafaudage est le mod le appropri vo tre utilisation 2 que l environnement direct o l chafaudage sera construit permet une utilisation s re 3 que l chafaudage peut encore tre utilis en toute s curit 4 que le support est de bonne qualit horizontal plat et suffisamment porteur 5 que des facteurs environnementaux tels que des portes fen tres des stores automatiques des c bles lectriques de surface la circulation et ou des passants etc ne peuvent tre l origine de situations dangereuses 6 qu il y a suffisamment d espace libre pour la con struction et l utilisation s res de l chafaudage 7 que les pi ces et outils de s curit n cessaires sont pr sents sur le chantier 8 qu aucune pi ce endommag e ou non prescrite n est utilis e 21 de 90 m rri JJ gt
11. liant et bloquez le fig 26 3 Dirigez les roues vers l ext rieur et mettez les en position de freinage fig 27 4 Montez les cadres et bloquez les fig 28 5 Placez la plate forme 2 me chelon fig 29 6 Placezles diagonales fig 30 7 Sortez le tube des stabilisateurs triangulaires et bloquez le fig 31 8 Montez les stabilisateurs et veillez a ce que les extr mit s touchent le sol fig 32 9 Placez la plate forme 3 me chelon cadre fig 33 10 Placez les tan ons hauteur hanches fig 34 11 Montez les rampes d extr mit sur le cadre et bloquez les fig 35 Placez cette composition et bloquez la fig 36 12 Placez les diagonales partir du 5 me chelon cadre fig 37 13 Placez la plate forme auxiliaire 3 me chelon cadre fig 38 14 Placez un tan on auxiliaire au dessus de la plate forme et au dessus des roues fig 39 15 Enlevez la plate forme inf rieure et placez la en tant que plate forme de travail fig 40 Relax C est un Altrex 25 de 90 gt lt gt lt gt a o9 D N 16 17 18 19 20 21 22 23 Enlevez la plate forme auxiliaire et les garde corps auxiliaires Placez la plate forme sur l chelon inf rieur et posez un total de 40 kg r partis uniform ment de ballast sur la plate forme 2 x ballast n 415270 20 kg ou une alternative quivalente Placez les diagonales Placez les tan ons hauteur genoux et hanches 2 tan ons horiz
12. lis de mani re incorrecte Les frais de l tude sont galement la charge du client si pr alablement une telle tude Altrex pro pose de r parer ou de remplacer le produit ses frais Relax C est un Altrex 23 de 90 Echafaudage pliant roulant 3400 Tableau de configuration 3400 1 Cadre plant 1 733658 Cadre 3309 46 0 8 9 0 9 9 2 gt A B C D Pines gt gt E 57 EN T 0 EE Fixation de plinthe 364 o 4 4 of 4 of 4 ide oues pieces PE 44 oe Poids total kg 7 226 172 398 368 766 278 1044 P lt gt lt 2 9 LA 2 D D lt T LIL 0 75 x 1 60 m fs 1 IV M thode de construction chafaudage 3400 M thode de construction 3400 jusqu 3 8 m Hauteur de plate forme 1 m 1 Montez les roues et bloquez les avec une goupille de s curit fig 1 2 Ouvrezle cadre pliant et bloquez le fig 2 3 Dirigezles roues vers l ext rieur et mettez les en position de freinage fig 3 4 Placez la plate forme sur le 3 me chelon fig 4 5 _L chafaudage est pr t a l emploi fig 5 Hauteur de plate forme 1 8m 1 La base est la configuration hauteur de plate forme 1 m fig 6 2 Placez un tan on horizontal au dessus des roues fig 7 3 Montez les manchons II doit y avoir du jeu au niveau des manchons fig 8 4 Placez les rampes d extr mit
13. ontaux et 1 double tan on de garde corps ou 4 tan ons horizontaux Montez les supports de plinthe et les plinthes L chafaudage est pr t l emploi D montez l chafaudage dans l ordre inverse Utilisez un tan on horizontal pour d verrouiller les diagonales Relax C est un Altrex 26 de 90 fig 40 fig 41 fig 42 fig 43 fig 44 fig 45 fig 46 Cadre Cadre garde corps Plate forme trappe Lot de roues 0 100 mm double freins 4 pi ces Etan on diagonal Etan on horizontal Cadre pliant 323107 Set de manchons 4 pi ces 733658 323105 323104 305032 324531 323102 323101 Console double garde corps 503409 Relax C est un Altrex Stabilisateur triangulaire Jeu de plinthes Fixation de plinthe Contre poids 20 kg 27 de 90 323106 323103 733654 415270 m L gt T gt J gt m JJ O gt 9 gt 9 Altrex B V 30160 8003 CD Zwolle The Netherlands www altrex com 738890 D 1011 P10 2010 M10 2010 R10 2009 Relax It s an Altrex
14. sur un support plat horizontal et suffisamment porteur Veillez ce que l chafaudage ne soit pas de travers Juste apr s avoir d plac l chafaudage les freins de roue doivent tre verrouill s en enfon ant la p dale de frein Apr s l avoir d plac l chafaudage doit nouveau tre centr horizontalement l aide d un niveau R glez une nouvelle fois les stabilisateurs tout au tour de sorte qu ils soient nouveau en contact avec le sol Montage et ou r paration de pi ces de rechange Les pi ces de rechange livr es par Altrex doivent tre mont es sur le bon produit Altrex et de la m me ma ni re que la pi ce remplac e Le montage la fixation et ou la r paration auront lieu vos propres risques et p rils Altrex n est pas responsable de dommages caus s par une r paration et ou un montage incor rects Moyennant r mun ration vous pouvez faire appel Altrex pour r parer votre produit ou pour monter les pi ces en question ILVIII Conditions de garantie Ce produit Altrex t con u produit et test avec 22 de 90 le plus grand soin Si ce produit est utilis conform Goupilles des ment aux instructions et a sa destination une garan tie s applique sous les conditions suivantes 1 Altrex garantit la bonne qualit du produit ainsi que la qualit des mat riaux utilis s 2 Les d fauts couverts par la garantie seront r par s par nos soins
15. ue pour responsable de dom mages cons cutifs la construction et l utilisation non conformes au manuel d un chafaudage Altrex L employeur le surveillant et l utilisateur sont respon sables de l utilisation appropri e de l chafaudage selon le pr sent manuel et doivent veiller ce que le pr sent manuel soit toujours pr sent sur le chantier cas de travaux avec l chafaudage 1 G n ral Plusieurs configurations peuvent tre compos es partir de l chafaudage Altrex s rie 3400 Pour les configurations d chafaudage nous vous renvoyons au tableau de configuration dans le pr sent manuel Des chafaudages peuvent tre construits d mon t s ou modifi s uniquement sous la direction d une personne comp tente et par des employ s ayant re u une formation appropri e et sp cifique aux tra vaux en question concernant les risques sp cifiques notamment sur les points suivants la compr hension du sch ma de montage de d montage ou de transformation de l chafau dage en question la construction le d montage ou la transforma tion s res de l chafaudage en question e mesures de pr vention des risques de chute de personnes ou d objets e mesures de s curit en cas de conditions m t o changeantes pouvant nuire la s curit des cha faudages en question la charge admissible Relax C est un Altrex e tout autre risque li aux travaux de montage de d montage
Download Pdf Manuals
Related Search
738890_Handleiding_3400_10