Mode d`emploi
Contents
1. nombre maximum de tubes Le scannage est ex cut partir de la premi re position sur le portoir 1 Pour ajouter des tests la liste cliquez sur le bouton Methods et s lectionnez les m thodes d int r t Planification des tests Pour planifier des tests pour les chantillons cliquez sur le champ situ l intersection de la ligne d chantillon et de la colonne de test en question Chaque champ s lectionn est affich en jaune Pour d s lectionner les chantillons cliquez de nouveau sur les champs concern s tout en maintenant la touche Ctrl du clavier press e S lection des tests ex cuter Pour activer les tests que l utilisateur a planifi s pour chaque chantillon cliquez sur le titre du test ex cuter Apr s cette op ration tous les champs des tests s lectionn s changent de couleur en passant du jaune au vert Listes de travail externes Pour importer une liste de travail cliquez sur le bouton Import partir d un H TE Quand un message de confirmation appara t sur l affichage cliquez sur le bouton Oui La liste de travail appara t dans la fen tre Current Session avec le code barres le nom des chantillons et la liste des m thodes de traitement Durant l importation il est n cessaire de scanner les codes barres des chantillons pour faire correspondre les codes barres de la liste de travail celle qui est effectivement charg e sur l analys2. Method Result Valdator chantillons sont caract ris s par un fond blanc 04011753 PR Ebo dorcr FR AB pos EE Quand il n est pas possible de faire correspondre un 04011789 RE Elocdorocn R AB pos ne r sultat un chantillon aucune caract ristique ne 04011722 PE Eocdonen R AB pos EE correspond au r sultat disponible la validation n est 04011796 RE E doncpR A pos Las pas permise et le fond de l chantillon est alors rose 04011671 RE Bocdoncn R O pos TE 04011814 RE Elosdarocp FR O pos 04011642 IDMO08 4 DAT Aready validated 777777 Not validable 7 3 Une fois que l op rateur a r alis la validation le r sultat peut tre export vers le SIL en cliquant sur le bouton Export 5 Export Interpr tation L interpr tation des r actions positives et n gatives est fond e sur le calcul d un rapport des nombres de pixels d tect s et leur niveau de gris Les pixels sont d tect s dans deux zones d finies sur la partie sup rieure de la matrice de gel et au fond de chaque colonne Pr cautions Consultez le mode d emploi des produits mentionn s ci dessus Les r actifs ne sont pas refroidis sur le Magister et il est conseill de conserver les r actifs dans les conditions requises apr s chaque cycle La conservation des r actifs sur le Magister pendant jusqu dix jours raison de huit heures par jour n a pas d influence sur leurs performances Pour pr venir l v
3. Results IFU 070 Magister K7310 7311 Do you really want to pause this session 2 Co vou really want to pause this session i Methods oO amp zZ orm ES Sanquin Blood Supply Time atch Step Method 00 00 00 1 F Distribute 1 ABCDE nd 00 09 28 1 F Distribute 3 Fenotipo K 001433 2 F Distribute 2AB0 Rh 00 14 33 Centrifuge 1 6BCDE nd 00 24 01 3 F Distribute 4 Ab Screen 00 24 01 2 Centrifuge 2 AB0 Ah 00 25 02 3 Move and Execute 4 Ab Screen Start Stop MN T V Q 5 Barcode Run Clear list Import Results Reac Patient ee BarCode Name 1 ABCDE Ind 3 Fenotipo K 4 Ab Screen 231 mi 3 4 5 esel 6 7 8 CT E IDM009 10 843533534 IDM010 Results 5 7 6 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 7 1 Acc s l archive Apr s cette s lection une fen tre offrant les options permettant de consulter l archive appara t Pour naviguer travers l archive cliquez sur le dossier Plate Directory Dans la fen tre situ e en bas gauche une s rie de dossiers est affich e dans une structure arborescente extensible indiquant les activit s de travail organis es par ann e mois jour Pour naviguer entre les diff rents dossiers d archive cliquez deux fois sur le dossier ann e mois jour d sir Quand vous cliquez sur les dossiers ann e ou mois les niveaux des dossiers s tendent en avan
4. ex cution de l analyse 5 Ex cution de la s ance d analyse 5 1 Pour lancer l ex cution d une s ance d analyse cliquez sur le bouton Start 5 2 tat du processus Durant l analyse il est possible de v rifier l tat d une s ance en cours au moyen du graphique barres affich dans la fen tre Running phase Un curseur rouge ligne rouge verticale indique le processus qui est en cours d ex cution en montrant l tat d avancement de la s ance 5 3 Interruption du processus d analyse Vous pouvez interrompre l ex cution du processus d analyse tout moment en cliquant sur le bouton Stop 5 4 Une bo te de dialogue ARR T EX CUTION appara t elle contient deux boutons d options Pause temporaire cliquez sur le bouton d option Non pour faire continuer le processus Si vous voulez stopper l ex cution du processus d analyse cliquez sur le bouton Oui 5 5 Fin de la s ance d analyse Quand la totalit d une s ance d analyse a t ex cut e une fen tre de dialogue appara t pour confirmer que la s ance est termin e Cliquez sur le bouton OK pour retourner la fen tre principale du programme eRobot 5 6 La fen tre principale indique les listes de travail qui ont t trait es les tests planifi s qui ont t ex cut s sont affich s en orange 6 Acc s l archive 6 1 L utilisateur peut visualiser les r sultats g r s par le logiciel RepExplorer en cliquant sur le bouton
5. 5 a D Sanquin Blood Supply K7310 C K7311 C 010413 Guide de r f rence rapide pour le Magister Mode d emploi num ro 070 Version R serv l usage professionnel L instrument doit tre utilis exclusivement en conformit avec l usage auquel il est destin en parfait tat de marche par des personnes qualifi es et en respectant rigoureusement les normes de s curit et de pr vention des accidents actuellement en vigueur Pour un mode d emploi d taill veuillez consulter le Manuel de l utilisateur du Magister le Manuel d entretien du Magister et le mode d emploi des produits mentionn s ci dessous Informations g n rales Le Magister est un syst me enti rement automatis con u pour la manipulation des cartes micro colonnes Cellbind L utilisation de PeliControl RK1379 est n cessaire au moins une fois par jour durant l utilisation du syst me En cas d chec aux tests de contr le de qualit il faut identifier la cause de l chec Les tests de laboratoire ne seront pas jug s fiables tant que le probl me n aura pas t r solu Les r actifs suivants peuvent tre utilis s en combinaison avec le Magister Cellbind Screen K7000 ce Cellbind Direct K7011 ce Cellbind Direct Type K7012 ce Cellbind LISS K7110 ce Cellbind P2 K7200 ce 0344 Cellbind P3 K7210 ce 0344 Cellbind P3 P papain REK7211 ce 0344 Cellbind ID16 K7230 ce 0344 Cellbind ID16 P papain REK7231 ce 0344 Cellbind A1
6. ant vers la droite jusqu ce que le dossier jour soit affich En cliquant sur le dossier jour vous ferez afficher les codes des cartes matrice de gel trait es le jour que vous avez s lectionn Pour une sortie imprim e des r sultats cliquez sur le bouton Print Validation et exportation des r sultats Une fois que l op rateur a fini de v rifier les r sultats il faut valider ces r sultats Pour cela cliquez sur le bouton Validate x A Repository Explorer LE History Search Plate Directory Plate ID Date YYYYMMDD A Calendar User Name mnt Samples Reagents Search seras A Search Flate Director an EF MAGISTE E3 eRobot ES Archive 2010 E307 i ir Li Er Samples Reagents Run 1011117500937304 Method 4 DAT Run Source GelCard_001 1011117500937304 3 Method 1 Bloedgroep Rhesus Run Source GelCard_001 1011117500937304 1 GelCard_002 1011117500937308 1 GelCard_002 1011117500937308 2 GelCard_003 1011117500937858 2 Validate 5 EN Validation Sample ID 10168626 Sample ID 100108137901 100108137901 100108137902 100108137902 Sample Result DAT pos Sample Result AB D O D N Sanquin Blood Supply 5 AR Sanquin Blood Supply 7 Validation et exportation des r sultats 7 2 Pour valider un chantillon cochez la case E validation E correspondante dans la colonne Validation Ces D near
7. aporation des r actifs utilis s vous pouvez utiliser des capuchons anti vaporation Beckman Coulter 447170 lors de l utilisation et de la conservation Si vous n utilisez pas ces capuchons veillez fermer les flacons de r actifs l aide du couvercle appropri pour pr venir toute contamination Avant l utilisation et aussi avant de placer les flacons dans le Magister remettez toujours les rythrocytes r actifs en suspension en retournant d licatement le flacon plusieurs fois jusqu ce que les cellules soient totalement en suspension V rifiez que les rythrocytes r actifs restent en suspension Si les rythrocytes se d posent remettez les en suspension Pour viter le d p t des rythrocytes vous pouvez utiliser des billes d agitation Stirrer Balls R K7390 Limites Consultez le mode d emploi des produits mentionn s ci dessus Les produits Sanquin offrent des performances garanties conformes la description figurant dans le mode d emploi du fabricant d origine Il est essentiel d adh rer rigoureusement aux proc dures et aux plans de test et d utiliser les r actifs et le mat riel recommand s Sanquin n acceptera aucune responsabilit d coulant d un cart ces conditions Sanquin Blood Supply
8. eur Pour activer le scannage des codes barres cliquez sur le bouton Barcode Saisissez le nombre total de tubes d chantillons Le scannage est ex cut partir de la premi re position sur le portoir 1 TZ a a Sanquin Blood Supply Barcode reading Please enter last tube position Cancel Methods DH M CNE 4352345345 IDM005 J 2343424344 1DMO06 ooo ne 536736753 RIRE __ 4745675468 IDMO08 J 5465745675 IDM009 J TS SUA i M011 1 ABD r a Import worklist 2 Do vou really want to import a new worklisk kss s w FF MAGISTER Gelcard Analyser User gsg supervisor Current Session b HO QrTSRSsAe e Methods Barcode _ Run _ Restart Clear list _Import _ Results Read _Service _ Return 099725 Andrea Milanese 099576 Gianni Giuliano i E arcode Barcode reading Please enter last tube position Cancel Le syst me m morise le nombre de consommables disponibles tubes de pr dilution et cartes matrice de gel Si vous voulez initialiser le compteur pour les cartes matrice de gel cliquez sur le bouton Reset stacker Si vous voulez initialiser le compteur pour les positions de pr dilution cliquez sur le bouton Reset predilution Manictork 7211 7217 Mag ISTEr K 35 JL 0 75 L L gt EN Sanquin Blood Supply 4 Fen tre de la phase d ex cution 4 1 Pour d marrer une s ance d analyse cliq
9. la phase de d contamination des pointes avant l ex cution d une analyse et la fin de celle ci Placez le r cipient sp cialement utilis pour cette solution sur le c t gauche de la station de lavage des aiguilles S lectionnez la proc dure Maintenance Tip Decontamination sur le c t gauche de la fen tre et cliquez sur le bouton Start Continuez la proc dure comme il a t d crit auparavant pour la proc dure d amor ade la fin de la proc dure fermez la fen tre d entretien en cliquant sur le bouton X situ dans le coin sup rieur droit Programmation d une s ance d analyse 3 Start Le Continue La programmation d une nouvelle liste de travail consiste saisir des chantillons et planifier des tests ex cuter pour chaque chantillon Listes de travail locales Commencez par supprimer toute ancienne liste de travail pouvant exister en cliquant sur le bouton Clear List qui appara t dans la partie centrale de la fen tre principale Pour cr er une nouvelle liste de travail cliquez sur le bouton Barcode IFU 070 Magister K7310 7311 Clear list LL Barcode lt c n RE M EE 217 3 3 4 3 5 3 6 3d 3 8 3 9 3 10 3 11 Bad 3 13 3 14 3 15 IL ATA k 1 1 d VU I VU Programmation d une s ance d analyse Saisissez le nombre total de tubes d chantillons scanner le nombre par d faut est 64 c est dire le
10. list Import 7543 IDM007 8 845345345 IDM008 A nietaor KT Aj 3 Magister K 3SLU 35LL 2 2 2 25 2 4 2 5 2 6 2 1 2 8 2 9 3 2 3 3 Proc dure de maintenance Amor age du syst me a D Sanquin Blood Supply Cette proc dure de maintenance doit tre activ e au d but et la fin de chaque journ e de travail Le liquide du syst me utilis par le Magister pour le lavage et la d contamination des aiguilles est une solution constitu e d eau distill e ou d min ralis e additionn e de d tergent Decon90 Pour pr parer le liquide du syst me diluez 5 ml de Decon90 dans 1I d eau d min ralis e Pour activer la proc dure de rin age acc dez la fen tre Service en cliquant sur le bouton Service Une fen tre contenant toutes les options d entretien et de maintenance du Magister appara t S lectionnez Maintenance Prime The system et cliquez sur le bouton Start Activez l ex cution de la proc dure de rin age en cliquant sur le bouton Continue D contamination des pointes N Lelvice Maintenance Tools Service operations Prime The System Maintenance Tips Decontamination Service Close Centrifuge Lid Service Open Centrifuge Lid Service Read Gelcard Service Use The Centrifuge Continue Description Le syst me Magister utilise une solution liquide thanol ou isopropanol pour
11. reagent red cells RE K 7240 ce 0344 Cellbind A2 reagent red cells RE K7241 ce Cellbind B reagent red cells REF K 7 242 ce 0344 Cellbind O positive reagent red cells REF K 7243 ce Pelikloon anti A IgM monoclonal K1188 ce 0344 Pelikloon anti B IgM monoclonal K1189 ce 0344 Pelikloon anti A B IgM monoclonal K1190 ce 0344 Pelikloon anti D IgM monoclonal K1255 ce 0344 Pelikloon anti D enhanced IgM monoclonal K1151 ce 0344 Pelikloon anti D mix IgM monoclonal K1157 ce 0344 Pelikloon monoclonal control K1156 ce 0344 Pelikloon anti CDE IgM lgG monoclonal K1113 ce Pelikloon anti C IgM monoclonal K1195 1202 ce0344 Pelikloon anti c IgM monoclonal K1196 1203 ce0344 Pelikloon anti E IgM monoclonal K1191 1204 ce0344 Pelikloon anti e IgM monoclonal K1197 1205 ce0344 Pelikloon anti K IgM monoclonal K1199 ce 0344 PeliControl K1379 c PeliControl CcEek K1399 ce Proc dure d utilisation 1 Acc s au programme 1 1 Pour acc der au programme eRobot s lectionnez l ic ne i MAGISTER qui est affich e ci dessous 1 2 Le dialogue Log in appara t il demande Login l op rateur de saisir un Nom d utilisateur et un Mot de passe pour pouvoir acc der au logiciel S Deer Neans Do T AR Password AA Q D Change Password 1 3 La fen tre du menu principal appara t sur l cran urren 5 Results f Gelcard Analyser User Roberto supervisor L E w AN S S Run R Cl Methods Barcode estart lear
12. uez sur le bouton Run 4 2 La fen tre Running Phase s ouvre Session abaid 25 1 2005 102 4 3 Pour faire afficher les tubes d chantillons planifi s et la plaque de pr dilution cliquez sur le dossier Samples amp m Dilution Rack 1 Predilution Sample Dilution Rack 2 4 4 Pour faire afficher des informations concernant les cartes matrice de gel et les lots de cartes utilis s Pe durant la s ance d analyse cliquez sur le dossier AR a GelCards E La zone o les cartes ont t mises en place indiquant m les positions occup es est affich e sur le c t droit de l cran Les cartes matrice de gel qui ont d j t utilis es sont indiqu es en rouge et les cartes matrice de gel qui seront utilis es pour l analyse sont indiqu es en vert AA E 4 5 Pour faire afficher des informations concernant la LReagents Time Schedue position de chaque r actif dans les deux portoirs lin aires cliquez sur le dossier Reagents IFU 070 Magister K7310 7311 4 7 4 Fen tre de la phase d ex cution 4 6 Vous pouvez cliquer sur le dossier Time Schedule pour faire afficher une liste de proc dures pour chaque lot dans l ordre dans lequel elles peuvent tre activ es avec le temps estim pour leur ex cution et l tat de chaque processus en cours d ex cution Running ex cut Done Les temps estim s sont th oriques et seront actualis s en temps r el durant l
Download Pdf Manuals
Related Search