ËRoland
Contents
1. 16 SPLIT Vous aurez aussi la possibilit de jouer de votre clavier en mode Split clavier divis Un son sur le c t gauche du clavier et un autre son sur le c t droit Pour diviser le clavier pressez le bouton SPLIT 1 La diode SPLIT 1 gauche s al lumera Le clavier sera maintenant divis entre les touches FA di se et SOL de la seconde octave Le Son mis partir de la note la plus grave jusqu au FA d se de la seconde octave sera nomm Son LOWER inf rieur pour s lectionner les sons dans cette section il faudra agir sur le bouton LOWER de la section Tone Select voir SELECTION SON LOWER Pour s lectionner le Son mis partir de la note SOL jusqu la no te la plus aig e il faudra agir sur le bouton UPPER de la sec tion Tone Select voir SELECTION SON UPPER Si vous pressez le bouton SPLIT nouveau la LED sur le c t droit du bouton s allumera Cette op ration d place le point de division du clavier Split et augmente le nombre de touches disponibles pour la section clavier LOWER Maintenant les touches partir de la note la plus grave jusqu au SI de la seconde octave formeront la section LO et les touches partir du DO de la troisi me octave jusqu la note la plus aig e formeront la partie UPPER SPLIT 1 LOWER UPPER lt D LOWER INC UPPER SPLIT 2 Pour effacer le Split et jour de votre E 20 clavie2. Chacun des 64 diff rents sons peut tre s lectionn l aide des boutons BANK et NUMBER S LECTION SON UPPER Pour changer le son en mode clavier entier pressez le bou ton UPPER dans la section TONE SELECT Le display affichera tone ELEC PFIBHU i NUM RO Pour s lectionner l un quelconque des 64 sons pressez un bouton de num ro de banque pour le premier chiffre et un bouton num ro pour le deuxi me chiffre 15 Exemple pour s lectionner le son 42 STRING SECT2 Pressez le bouton de banque 4 et ensuite le bouton num ro 2 Le display visualisera tane 42 STRING SECTE Apr s qualques secondes le display affichera nouveau le Master Display Les 61 touches sont dynamiques savoir que plus vous en foncez la touche nergiquement plus le son sera fort La proc dure ci dessus presser les boutons de banque et de num ro peut suivre l ordre que vous souhaitez Apr s avoir press le bouton Son UPPER le display con tinuera afficher la condition du Son UPPER jusqu ce que vous op riez une s lection l aide des boutons Ban que et Num ro Si le curseur carr clignotant dan le display se trouve en position num ro de Son UPPER il est inutile de presser le bouton Son UPPER avant de presser les boutons Banque et Num ro pressez simplement les deux chiffres du Son UPPER que vous souhaitez s lectionner
3. OFF Reverb ON Reverb type HALL 1 Manual Drums OFF Footswitch Destination SUSTAIN Transposer C USER PROGRAM 2 Upper Tone 57 DOCTOR SOLO Lower Tone 52 ATMOSPHERE Bass Tone 72 ACOU BASS 2 Volume Balances comme la mise sous tension Split ON 2 Rhythm 17 BALLAD Tempo 120 Variaton OFF Arranger ON 2 Memory OFF Sync Start OFF Chord Intelligence OFF Melody Intelligence OFF Reverb ON Reverb type HALL 1 Manual Drums OFF Footswitch Destination SUSTAIN Transposer DO USER PROGRAM 4 Upper Tone 64 ELEC GTR 2 Lower Tone 21 ELEC ORGAN 1 Bass Tone 71 ACOU BASS 1 Volume Balances comme la mise sous tension Split ON 2 Rhythm 27 ROCK N ROLL Tempo 172 Variation OFF Arranger ON 2 Memory OFF Sync Start OFF Chord Intelligence OFF Melody Intelligence OFF Reverb ON Reverb type DELAY 1 Manual Drums OFF Footswitch Destination SUSTAIN Transposer C USER PROGRAM 5 Upper Tone 35 TROMBONE Lower Tone 11 ELEC PIANO 1 Bass Tone 71 ACOU BASS 1 Volume Balances comme la mise sous tension Split ON 2 Rhythm 31 SWING 1 Tempo 120 Variation OFF Arranger ON 2 Memory OFF Sync Start OFF Chord Intelligence OFF Melody Intelligence OFF Reverb ON Reverb type HALL 1 Manual Drums OFF F
4. REVERB On LED on REVERB PART ASSIGN Upper Part Yes Lower Part Yes Drums Part Yes REVERB TYPE Room 2 41 TE C REVERB PART ASSIGN Pour annuler compl tement l effet Reverb pressez ON OFF dans la section REVERB LED teinte Si vous pressez le m me bouton encore une fois vous activerez l effet Reverb LED allum e Pour contr ler le REVERB On Off sur certaines parties du clavier pressez et maintenez le bouton PART ASSIGN 6 Le display indiquera Pour d sactiver l effet Reverb pour les sons UPPER pressez le bouton Y N Si vous pressez le m me bouton encore une fois vous activerez l effet Reverb Le display indiquera le r glage par YES NO Pressez et maintenez le bouton PART ASSIGN nouveau Le display indiquera Pour d sactiver l effet Reverb pour les sons LOWER pressez le bouton Y N Si vous le pressez encore une fois vous activerez l effet Reverb Le display affichera le r glage Y N 42 Pressez et maintenez le bouton PART ASSIGN nouveau Le display affichera Pour d sactiver l effet Reverb pour la batterie accompagne ment pressez le bouton Y N Si vous le pressez encore une fois vous d sactiverez l effet Reverb Le display indique ra le r glage YES NO Quelques secondes apr s avoir relach le bouton PART AS SIGN le display retournera au Master Display REVERB TYPE Pour changer le type de R
5. breuses fonctions peuvent tre contr l es du pied Voir DESTINATION PEDALE 9 P dale d Expression St r o FV 200 Voir page 14 pour les d tails FONCTIONNEMENT MONTAGE DU PUP TRE Votre instrument est dot d un pupitre Vour le trouverez dans le carton d emballage du clavier Pour le monter sur vo tre clavier introduisez les deux pieds dans les deux trous pla c s en haut du panneau ant rieur MISE SOUS TENSION Pressez l interrupteur On Off L ECRAN 01 affichera E 28 Apr s quelques secondes le display affichera Son Son Son Curseur Bass Lower Upper clignotant Dor navant dans ce texte cette visualisation sera appel e Master Display 12 DEMO SONG VOLUME G N RAL Pour illustrer les possibilit s sonores du E 20 quatre DEMO SONGS ont t incluses dans sa m moire Pressez le bouton DEMO et ensuite le bouton START STOP 09 pour faire partir les DEMO SONGS A la fin de la derni re chanson votre E 20 s arr tera automatique ment de jouer Pressez le bouton START STOP pour arr ter la chanson imm diatement A chaque pression du bouton DEMO apparaitra sur le dis play LCD le num ro de la Demo Song et son titre Pres sez START STOP pour activer la Demo Song choisie Le clavier peut jouer en clavier entier en utilisant le ton pr s lectionn 11 ELEC PIANOT Assurez vous que le contr le d
6. AUX OUT Right Mono Left AUX IN Right Left Mono MIDI OUT THRU IN P dale 76 Prises Panneau Avant Haut Parleurs Internes Amplification Dimensions Poids Options Casque 120 mm x 2 5W 2 St r o 1023 mm L x 100 mm H x 330 mm 1 12 kg P dale Expression St r o FV 200 Support Clavier KS 8 Carte M moire M 256D M 256E Carte Style RXN E20 77 M MO POUR CONFIGURATIONS DE FA ADE crivez vos propres configurations de facade sur le m mo ci dessous pour vous permettre d avoir une trace de celles ci TITRE CHANSON DATE NUMBER VOLUME BALANCE ON OFF REVERB UPPER ON OFF YES NO LOWER ON OFF YES NO BASS ON OFF es DRUMS ON OFF YES NO ACCOMP ON OFF SPLIT ON OFF SPLIT 1 2 VARIATION T ON OFF TEMPO J ARRANGER 1 2 CHORD INTELLIGENCE ON OFF MEMORY ON OFF SYNC START ON OFF MELODY INTELLIGENCE ON OFF MANUAL DRUM ON OFF FOOTSWITCH ASSIGN SUSTAIN START STOP TO VARIATION FILL IN TO ORIGINAL INTRO ENDING SPLIT ON OFF ARRANGER 1 2 TRANSPOSE KEY in PITCH BENDER RANGE 1 2 8 4 5 6 7 8 REVERB EFFECT ON OFF REVERB TYPE 1 2 8 4 5 6 7 8 MODEL ROLAND E 20 SYNTHESIZER DATE JUNE 198t VERSION 1 0 78 I MO POUR CONFIGURATIONS DE FA ADE crivez vos propres configurations de facade sur le m m
7. Mineur septi me mi7 Majeur septi me Ma7 Mineur septi me quinte diminu e 0 Diminu Dim Augment Aug Quarte Suspendue Su4 Septi me Suspendue Su7 Si vous jouez un accord quelconque qui n est pas compris dans la liste ci dessus des ast risques para tront sur le dis play c t du nom de l accord Dob Fa Si etc 36 JOUER DES ACCORDS INTELLIGENTS Accords majeurs Ma Jouer une seule note dans la section Lower du clavier produi ra l accord Majeur de m me nom savoir si enfoncez Do vous aurez Do Majeur si vous pressez Sol vous aurez Sol Majeur etc C major G major ITT Accords Mineurs mi Les accords mineurs se forment en jouant l accord une no te en y ajoutant la tierce mineure plus aig e trois touches droite Maman Eb Gb Accords de septi me 7 Des accords de septi me deux notes peuvent tre compo s s en jouant l accord Majeur une note avec la note un son deux touches sur la gauche DI dm Ab Bb F7 Accords Mineurs Septi me 117 Les accords mineurs septi me se forment en jouant les deux notes qui programment un accord mineur et en y ajoutant une autre note deux touches plus gauche Eb m7 d Bb C Eb Db Eb Gb 37 Accords Majeurs Septi me Mai Les accords majeurs septi me peuvent tre form s en jouant l a
8. gt UMP 41 43 45 47 48 50 60 62 64 65 67 69 71 xl SESS 36 Acou BD Acoustic Bass Drum 56 Cowbell 37 Rim Shot 60 High Bongo 38 Acou SD Acoustic Snare Drum 61 Low Bongo 39 Hand Clap 62 Mt High Conga Muted High Conga 40 Elec SD Electric Snare Drum 63 High Conga 41 Acou Low Tom Acoustic Low Tom 64 Low Conga 42 Clsd Hi Hat Closed Hi Hat 65 High Timbale 43 Acou Low Tom Acoustic Low Tom 66 Low Timbale 44 Open Hi Hat2 67 High Agogo 45 Acou Md Tom Acoustic Medium Tom 68 Low Agogo 46 Open Hi Hat1 69 Cabasa 47 Acou Md Tom Acoustic Medium Tom 70 Maracas 48 Acou Hi Tom Acoustic High Tom 71 Smba Whis S Samba Whistle Short 49 Crash Cym Crash Cymbal 72 Smba Whis L Samba Whistle Long 50 Acou Hi Tom Acoustic High Tom 73 Qui jada 51 Ride Cym Ride Cymbal 74 Claves 54 Tambourine 30 lt R F RENCE gt Volume st r o des sons de batterie Stereo balance Acou BD e Acou 50 Rim Shot e Hand Cap Elec SD Acou Low Tom Clsd Hi Hat Open Hi Hat 2 Acou Mid Tom Open Hi 1 Acou Hi Tom Crash Cym Ride Tambourine Cowbell High Bongo Low Bongo Mt High Conga High Conga Low High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa 1 Maracas Smba Whis 5 Smba Whis L Quijada Claves 7 6 5 4 3 gt 2 gt 1 gt lt lt
9. Cette fonction vous permet d tablir l intensit d action du Pitch Bender quand vous utilisez le levier du Pitch Bender A la mise en fonction le E 20 s lectionne une intensit d ac tion de Pitch Bender de 2 Si vous d placez la molette vers la droite vous ferez augmenter la hauteur de 2 demi tons et si vous la d placez vers la gauche le son deviendra plus grave de 2 demi tons Pour changer l intensit d action du Pitch Bender pressez le bouton TRANS TUNE BEND de facon r p titive jusqu ce que le display indique FITCH EEHDEE 2 Ensuite pressez les boutons imm diatement au dessous du bouton TRANSPOSE TUNE BEND pour augmenter l action et pour la diminuer Les boutons peuvent tre press s une seule fois pour changer l action d une demi ton ou si vous les maintenez press s ils parcourront la gamme du Pitch Bender qui est la suivante un demi ton un ton un ton et demi deux tons deux tons et demi trois tons trois tons et demi douze tons octave 11111111 OOP N Le display indiquera le changement d intensit dans l action du Pitch Bender Tout changement sera m moris m me si l instrument est teint Pour faire retourner l instrument la valeur STANDARD pressez les deux boutons en m me temps Le display indiquera RANGE 2 Apr s quelques secondes le display retournera au Master Display Transpose et Pitch Bend
10. la batterie jouera nouveau Relachez les touches et jouez les nouveau si vous souhaitez couter l accompagne ment ARRANGER 1 amp 2 Chaque rythme comprend deux types d arrangement Sim ple et Complexe En pressant le bouton ARRANGER 182 0 vous s lectionnerez l un des deux arrangements les LEDs gauche ou droite s allument VARIATION En pressant le bouton VARIATION voir RHYTHM SEC TION La LED s allume vous donnerez une variation cha que partie du rythme motif de Batterie Ligne de Basse et accompagnement Pour retourner au rythme de base original pressez encore une fois le bouton VARIATION la LED est teinte FILL IN MEMORY SYNC START Pendant que vous jouez le rythme de base original un Fill In peut tre introduit gr ce au bouton TO ORIGINAL Ceci donnera un fill in d une mesure et la fin le clavier retournera jouer le rythme de base Pendant que vous jouez en Variation si vous pressez le bou ton TO VARIATION un fill in d une mesure sera jou et la fin reprendra dans la Variation du rythme la LED Variation s allume De m me si vous jouez dans la variation d un ryth me et que vous pressez le bouton TO ORIGINAL un fill in d une mesure jouera et la fin reviendra automatiquement au rythme original la LED Variation s teindra Si vous pressez l un des boutons du FILL IN entre le pre mier et le troisi me temps 1r et 2e pour la Valse le f
11. la carte placez l inter rupteur PROTECT en position ON avant d enlever la carte 64 CHARGER SONG COMPOSER ET PROGRAMMES UTILISATEUR DANS VOTRE E 20 Pour charger aussi bien le Song Composer que les Program mes Utilisateur dans votre E 20 1 introduisez la Carte M moire dans la fente appropri e 2 Pressez le bouton FROM trois fois et maintenez le press Le display affichera SOHGSSAUSER PROG FROH MEMORY CARD 3 Pendant que vous maintenez le bouton FROM press en foncez le bouton WRITE Le display affichera COMPLETE Apr s avoir relach les deux boutons le display visualisera le Master Display 65 MESSAGES D ERREUR Si l une des proc dures write load pas t effectu e correctement l un des messages d erreur suivants pourrait apparaitre sur le display DISPLAY MOTIF SOLUTION CARE HOT READY La carte n a pas t Ins rez la carte et r p tez introduite la proc dure qu ILLEGAL CARD Carte nouvelle Pressez le bouton WRITE nouveau La pile n a pas t ins r e La carte a t programm e sur d autres instruments Roland La carte dans la fente est une carte M moire de Rythmes L interrupteur PROTECT est en position ON MEMORY CHED FRO TECTED 66 Ins rez la pile r p tez la proc dure Si vous voulez effacer l
12. la proc dure ECRIRE DES CHANSONS DANS LE SONG COMPOSER Les Programmes Usager peuvent tre charg s et re tourn s au E 20 tout moment CHARGEMENT DES PROGRAMMES UTILISATEUR DANS VOTRE E 20 Pour charger les Programmes Utilisateur dans votre E 20 1 Introduisez la carte dans la fente MEMORY CARD 2 Pressez deux fois et maintenez le bouton FROM dans la section MEM CARD Le display visualisera USER FROM MEMORY CARED 3 Pendant que vous maintenez le bouton FROM press en foncez le bouton WRITE Le display affichera K 1 Loop COMPLETE Les Programmes Utilisateur sont maintenant charg s dans votre E 20 Le Song Composer et les Programmes Utilisateur peuvent aussi tre sauv s et enregistr s simultan ment 63 CRIRE CHANSONS ET PROGRAMMES UTILISATEUR SUR LA CARTE Pour crire et conserver aussi bien les chansons que les Programmes Utilisateur sur la Carte M moire 1 Introduisez la Carte M moire dans la fente appropri e 2 Assurez vous que le commutateur PROTECT soit en posi tion OFF 3 Pressez le bouton TO trois fois et maintenez le press Le display affichera 4 Pendant que vous pressez le bouton TO enfoncez le bou ton WRITE Le display visualisera OK SHUE COMPLETE Le Song Composer et les Programmes Utilisateur seront maintenant conserv s sur la carte m moire Pour prot ger toutes les donn es sur
13. les proc dures 3 et 4 Apr s quelques secondes si TRACK n est pas press le display retournera au Master Display 54 3 Choisissez le rythme que vous voulez utiliser pour enregis trer ainsi que les sons et effets 4 Pressez RECORD LED s allume cette fonction acti ve automatiquement le SPLIT 2 si ce dernier est d sacti v L enregistrement peut partir de trois facons 8 pressez START STOP et le rythme et l enregistrement partiront imm diatement b pressez SYNC START la LED s allume Ensuite jouez un accord dans la section accompagnement du clavier Le rythme et l enregistrement d buteront automatiquement LED teinte c pressez INTRO ENDING et l enregistrement sera pr c d par une introduction au rythme s lectionn L Intro peut en outre tre s lectionn e avec la fonction SYNC START Pressez INTRO ENDING apr s avoir s lectionn SYNC START la LED Sync Start commence clignoter Ensuite jouez un accord dans la section accom pagnement et l enregistrement commencera avec une in troduction 55 En plus des informations d accord et de notes de la m lodie le Composer peut aussi enregistrer les fonctions suivantes Changement de Son UPPER LOWER BASS Changement de Rythme e Variation Arranger On Off 182 Fill In to Variation Fill In to Original e Intro Ending Changement de Programme Utilisateur e Changement de V
14. m lodie les sons et ef fets enregistr s dans le Composer seront conserv s jusqu un nouveau changement Si vous teignez votre E 20 vous n effacerez pas un morceau ou une chanson enregistr s Cependant si vous souhaitez enregistrer plus de 3 chansons les chansons d j enregistr es dans le Composer peuvent tre transf r es sur une carte m moire optionnelle voir CARTE MEMOIRE 53 ENREGISTRER UNE CHANSON 1 Arr tez le rythme qui est en train de jouer 2 Pressez REC TRACK 8 dans la section Song Composer Le display affichera 20 i REC FLAY 1 1 1241 Pour enregistrer aussi bien l accompagnement que la m lo die assurez vous que L et U soient visibles sous REC dans le display Dans le cas contraire pressez RECORD TRACK une ou deux fois Pour enregistrer seulement l ac compagnement pressez REC TRACK jusqu ce que L ap paraisse sur le display De m me si vous enregistrez seule ment la m lodie pressez RECORD TRACK jusqu ce que vous voyiez apparaitre U sur le display Si vous souhaitez enregistrer sur une piste et couter l autre quand vous enregistrez une m lodie sur un accompagne ment pr alablement enregistr par exemple assurez vous que seule la piste que vous souhaitez enregistrer apparait sous REC et que seule la piste que vous souhaitez couter appara t sous PLAY Pressez ensuite RECORD et PLAY les LEDs correspondants s allumeront et suivez
15. pas t s lectionn au pr alable L intelligence M lodique ne fonctionnera que si une note s est jou e dans la section Lower ou conserv e gr ce la section MEMORY Si vous pressez le m me bouton nouveau vous d sacti verez la section MELODY INTELLIGENCE 39 VOLUME DE L ACCOMPAGNEMENT Pour ajuster le volume de l accompagnement pressez soit ACCOMP gt pour augmenter soit lt pour diminuer le volume 8 voir VOLUME DU SON Le display affichera Indication Indication niveau niveau num ro graphique Presser soit ACCOMP soit lt fera augmenter ou di minuer le num ro et l indication du graphique Si apr s quelques secondes aucun bouton n est press le display retournera au Master Display Pour couper rapidement la section Accompagnement pres sez ACCOMP gt et Xi en m me temps Le display affichera a E EL EI amp l Pour r tablir nouveau Accompagnement pressez AC COMP PD et lt encore une fois en m me temps REVERB 7 paai ses 1 Votre E 20 a aussi une unit incorpor e de R verb ration nu m rique La fonction Reverb peut tre assign e On Off certaines parties du clavier voir REVERB PART ASSIGN Vous pouvez en outre faire un choix de type de Reverb voir REVERB TYPE A la mise en marche la Reverb est tablie comme suit
16. position centrale la note retour ne sa hauteur normale Cette molette peut tre utilis e pour donner la guitare un effet de corde tir e ou le glissement du trombone et est souvent utilis dans les synth s moder nes La variation de hauteur quand la molette est d plac e vers la gauche ou vers la droite peut tre r gl voir TRANS TUNE BEND dans section FONCTION En d pla ant la m me molette loin de vous vous ajouterez une modulation vibrato tremolo au son UPPER D s que vous relachez le levier l effet de modulation sera annul VIBRATO OU TREMOLO MODULATION A SON AIGU O Ii SON GRAVE BENDER Lad PHONES Y 35 CHORD INTELLIGENCE Le bouton CHORD INTELLIGENCE intelligence d ac cord LED allum e vous permet de jouer des accords dans la section Lower du clavier avec un ou deux doigts seule ment Le syst me CHORD INTELLIGENCE vous permet de jouer des accords majeur mineur septi me mineur septi me septi me majeure septi me quinte diminu e diminu augment quarte suspendue septi me suspendue Le bouton CHORD INTELLIGENCE s lectionne automati quement SPLIT 2 si ce dernier n a pas t s lectionn au pr alable Le display affichera en bas droite le nom de l accord jou dans la section Lower du clavier DoMa Mibmi Re7 etc Les accords reconnus sur le E 20 sont comme suit Majeur Ma Mineur mi Septi me 7
17. rapidement le son LOWER pressez les bou tons LOWER D et X1 en m me temps Le display affi chera Pour r tablir nouveau le son LOWER pressez les boutons LOWER D gt et Xl en m me temps 23 VOLUME BASSE Pour ajuster le volume du Son de Basse pressez le bouton BASS D gt pour augmenter ou le bouton lt pour dimi nuer le volume Le display affichera Indication indication niveau Hetz niveau num ro graphique Presser l un des boutons BASS gt ou lt fera augmen ter ou diminuer le num ro et l indication graphique Apr s quelques secondes si aucun bouton n est press le display retournera au Master Display Pour teindre rapidement le Son de Basse pressez les bou tons BASS D et X en m me temps Le display affiche ra EE i Pour r tablir nouveau le Son de Basse pressez les boutons BASS D et lt m me temps 24 BO TE RYTHMES Votre E 20 poss de aussi une section rythmes automatique incorpor e Chaque rythme est compos d un motif de batterie d une li gne de basse et d un accompagnement orchestral ainsi que d un tempo pr tabli Vous avez la possibilit de s lection ner le rythme de base Original ou la Variation voir VARIA TION La partie Arrangeur met votre disposition l Accom pagnement Orchestral av
18. souhaitez utiliser Les r glages de facade dans ce programme particulier seront rappel s et le display indiquera cot du num ro de son UPPER le num ro du Programmer Utilisateur utilis Pour effacer un Pro gramme Utilisateur pressez le m me bouton de Programme une seconde fois Le programme sera maintenant effac et les r glages de facade avant la s lection du Programme Utili sateur r apparaitront Ce programme est appel Programme Utilisateur O n est pas indiqu sur le display 52 SONG COMPOSER Le SONG COMPOSER est un Enregisteur Num rique d Ac compagnement et M lodie unique qui peut enregistrer et conserver trois chansons compl tes avec m lodie et accom pagnement qui peuvent tre cout es tout moment Le tempo d une chanson varier ainsi un enregistrement fait une vitesse lente peut tre cout avec un tempo plus rapide ou plus lent Ce qui en fait est enregistr est la pro gression d accord les not s de la m lodie les sons et les ef fets L accompagnement et la m lodie peuvent tre enregistr s en m me temps mais si vous les enregistrez s par ment nous vous sugg rons d enregistrer l accompagnement d abord La somme totale des changements d accords enregistrables dans une mesure est de 96 La dur e minimum des notes de la m lodie enregistrables dans une mesure est une quadruple croche de L accompagnement les notes de la
19. 1 lt 2 3 4 5 6 7 GAUCHE CENTRE DROITE 31 lt R F RENCE gt VOLUME BATTERIE Pour ajuster le volume de la Batterie pressez soit le bouton DRUMS gt pour augmenter soit le bouton lt pour minuer le volume voir BALANCEMENT DU Le display affichera Indication D UMS T indication ve 188 BHBEHHEE niveau num ro graphique Presser l un des boutons DRUMS D ou lt fera aug menter ou diminuer le num ro et l indication graphique Apr s quelques secondes si aucun bouton n est press le display retournera afficher le Master Display Pour couper rapidement la Batterie pressez les boutons DRUMS et lt en m me temps Le display affichera 100 B BES B ELE EI Pour r tablir la Batterie pressez les boutons DRUMS D gt et 451 en m me temps 32 ACCOMPANIMENT ARRANGER ON OFF La s lection du bouton ARRANGER ON OFF LED allu m e supprime automatiquement le ton LOWER et introduit un accompagnement orchestral d rivant des accords jou s dans la section Lower du clavier Pour d sactiver l ARRAN GER pressez le m me bouton nouveau la LED s teint le Ton Lower est rappel NOTE si vous activez le rythme et vous l arr tez puis vous l activez nouveau en pressant quelques touches avec RANGER en fonction au moment de la deuxi me activation seule
20. B42 Pizzicato 027 A43 Harp 2 091 B43 Violin 1 028 A44 Sitar 092 B44 Orch Hit 029 A45 Elec Bass 2 093 B45 Chorale 030 A46 Flute 2 094 B46 Soundtrack 031 A47 Piccolo 1 095 B47 Whistle 032 A48 Piccolo 2 096 B48 Fantasy 033 A51 Recorder 097 B51 Atmosphere 034 A82 Sax2 098 B52 Warm Bell 035 A53 Sax 3 099 B53 Echo Bell 036 54 4 100 54 Water Bell 037 A55 Clarinet 2 101 B55 Echo Pan 038 56 Oboe 102 B56 Doctor Solo 039 AS7 English Horn 103 857 Square Wave 040 58 Bassoon 104 B58 Guitar 1 041 A61 Trumpet 2 105 B61 Guitar 2 042 A62 Trombone 2 106 B62 Elec Guitar 1 043 A63 French Horn 2 107 863 Elec Guitar 2 044 A64 Tuba 108 B64 Flute 045 A65 Brass Sect 2 109 B65 Pan Pipes 046 A66 Syn Mallet 410 866 Clarinet 1 047 A67 Windbell 111 B67 Harmonica 048 A68 Tube Bell 112 B68 Acou Bass 1 049 A71 Koto 113 871 Acou Bass 2 050 A72 Sho 114 B72 Elec Bass 1 051 A73 Whistle 2 115 B73 Slap Bass 1 052 74 Bottleblow 116 B74 Slap Bass 2 053 A75 Timpani 117 75 Fretless 1 054 76 Melodic Tom 118 B76 Fretless 2 055 A77 Deep Snare 119 B77 Contrabass 056 A78 Elec Perc 1 120 B78 Vibe 1 057 81 Elec Perc 2 121 881 Vibe 2 058 2 122 B82 Glock 059 A83 Taiko Rim 123 B83 Xylophone 060 84 Cymbal 124 B84 Marimba 061 A85 Castanets 125 B85 Jungle Tune 062 A86 Triangle 126 B86 rain 063 A87 Bird Tweet 127 887 Telephone 064 A88 One Note Jam 128 B88 HP Prog est le num ro de Changement de Programme transmis par
21. ENCE DE LA M LODIE 39 VOLUME DE L ACCOMPAGNEMENT 40 EFFET REVERB den dae uqun ana d 241 REVERB PART 42 REVERB TYPE sv avale scie e seen 44 FONCTION TRANS TUNE BEND TRANSPOSE run naar aan Le MASTER TUNE ene is de PITCH BENDER RANGE u l s u erp ASSIGNATION PEDALE PROGRAMMES UTILISATEUR REGLAGES DE SONG COMPOSER 3 P EE PEE ENREGISTRER UNE CHANSON COUTER UNE CHANSON CARTE M MOIRE CRIRE DES CHANSONS DU SONG COMPOSER SUR LA CARTE TRANSF RER LES CHANSONS SUR L E 20 CRIRE LES PROGRAMMES UTILISATEUR SUR DEEN TRANSF RER LES PROGRAMMES UTILISATEUR DANS VOTRE 20 CRIRE CHANSONS ET PROGRAMMES UTILISATEUR SUR LA CARTE TRANSF RER CHANSONS ET PROGRAMMES UTILISATEUR DANS VOTRE E20 MESSAGES D ERREUR CARTE STYLE 22242530 05 meta tn dan 2 JOUER LES RYTHMES DEPUIS LA CARTE MESSAGES D ERREUR CONTROLES MIDI p u RES BRANCHEMENTS 128 SONS DISPONIBLES PAR CHANGEMENT DE PROGRAMME M
22. ES PANNEAUX 3 CARACT RISTIQUES SOMME SRE 5 NOTICES IMPORTANTES 8 ENTRETIEN DE VOTRE E20 9 BRANCHEMENTS 10 FONCTIONNEMENT MONTAGE DU PUPITRE 12 MISE EN FONCTION fore 12 VOLUME G N RAL 13 S LECTION DE geg 15 S LECTION DU SON UPPER 15 SPLIT CIRQUE KC a 17 S LECTION DU SON LOWER 19 S LECTION DU SON BASS 20 VOLUME DU SON Hur rer ee 22 VOLUME UPPER reese e es 22 VOLUME LOWER icri cento rette 23 VOLUME BASS MMC MOORE Sad 24 SECTION RHYTHM 25 S LECTION DU RYTHME 25 D PART DU RYTHME lt 27 CONTR LE DU TEMPO 27 ARR T DU RYTHME eue 28 BATTERIE MANUELLE EE 29 VOLUME DE LA BATTERIE 32 ACCOMPANIMENT 33 ARRANGER ON OFF HE NE 33 ARRANGERT 2 Pica e rea Da eaa 33 VARIATION 22 b mad epis ais 33 Eo Ven CERE QE SEE is 34 MEMORY pash eege 34 SYNC START tee data dash S 34 PITCH BEND MODULATION 35 INTELLIGENCE DE L ACCORD 36 JOUER DES ACCORDS INTELLIGENTS 37 INTELLIG
23. IDI EXTERNE CHANGER LES VOIES ET FONCTIONS MIDI SI VOTRE E 20 NE FONCTIONNE PAS MIDI IMPLEMENTATION CHART DONNEES TECHNIQUES MES MEMO POUR REGLAGE DE FA ADE NOTICES IMPORTANTES Le voltage appropri est indiqu sur la plaque d immatricu lation Veuillez vous assurer que le voltage de votre pays corresponde e Utilisez uniquement le cordon AC fourni avec l instrument e N utilisez pas une prise d j utilis e pour tout appareil g n rant du bruit tels que moteurs syst mes lumi re va riable ll est normal que votre instrument devienne chaud quand il est en fonction Si vous n utilisez pas votre unit pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation de la prise e D branchez le cordon d alimentation imm diatement en cas d orage e Avant de brancher votre unit d autres appareils MIDI teignez votre clavier ainsi que toutes les unit s Assurez vous de bien brancher les c bles MIDI Si le c ble MIDI est d branch pendant l usage du clavier diff rents probl mes se pr senteront par ex la note peut continuer jouer L lectricit statique peut causer le mauvais fonctionne ment de l ordinateur interne Au cas o cela arrive r initialisez simplement le clavier en l teignant puis en l allu mant nouveau apr s quelques secondes Votre clavier pourrait
24. Mode d emploi ROUS INTELLIGENT SYNTHESIZER Roland Copyright 1988 by ROLAND CORPORATION DESCRIPTION PANNEAUX PANNEAU ANT RIEUR il 5026 leegen 2 27 OS rc Dig y ol v H 0004 00 00 11 p 88000 CURSEUR VOLUME G N RAL voir page 13 SECTION VOLUME DU SON voir page 22 CONTR LE FONCTION voir page 45 SECTION SONG COMPOSER voir page 53 SECTION ARRANGER voir page 33 ACCOMPANIMENT SECTION RHYTHM voir page 25 SECTION TONE SELECT voir page 15 SECTION MEMORY CARD voir page 59 9 SECTION REVERB EFFECT voir page 41 BOUTON MANUAL DRUM voir page 29 D BOUTON SPLIT voir page 17 TONE SELECT D BOUTONS FILL IN voir page 34 ACCOMPANIMENT B BOUTON INTRO ENDING voir page 27 28 SECTION RHYTHM BOUTON ARRANGER 1 amp 2 voir page 33 ACCOMPANIMENT B BOUTON START STOP voir page 27 28 RHYTHM SECTION BOUTON MELODY INTELLIGENCE voir page 39 ACCOMPANIMENT PROGRAMMES UTILISATEUR 1 8 voir page 49 BOUTON WRITE voir page 52 PROGRAMMES UTILISATEUR voir page 60 CARTE M MOIRE 19 BOUTON DEMO voir page 20 MOLETTE PITCH BENDER MODULATION voir page 35 FEN TRE DISPLAY LCD PRISE ALIMENTATION INTERR
25. N OFF FOOTSWITCH ASSIGN SUSTAIN START STOP FILL IN TO VARIATION FILL IN TO ORIGINAL INTRO ENDING SPLIT ON OFF ARRANGER 1 2 TRANSPOSE KEY in PITCH BENDER RANGE 1 2 3 4 5 6 7 8 EFFECT ON OFF REVERB TYPE 1 2 3 4 5 6 7 8 MODEL ROLAND 20 SYNTHESIZER DATE JUNE 198t VERSION 1 0 80
26. ONFIGURATION DE FA ADE 1 Choisissez l une qualconque des fonctions enregistrables que vous souhaitez enregister dans le Programme Utilisa teur 2 Pressez WRITE et maintenez le press Le display affichera WRITE FHHEL USER 7 3 En m me temps que WRITE pressez l un des boutons USER PROGRAM 1 8 D Les r glages de fa ade ont maintenant t charg s dans le num ro de programme uti lisateur choisi Pour changer un autre Programme Utilisateur suivez les m mes op rations Le contenu des Programmes Utilisateur seront conserv s jus qu ce qu un nouveau changement soit effectu Si vous teignez votre E 20 vous n effacerez pas les Programmes Uti lisateur enregistr s Toutefois si vous souhaitez enregistrer plus de 8 configura tions de Programmes Utilisateur les Programmes d j enre gistr s peuvent tre transf r s sur une carte m moire option nelle voir CARTE MEMOIRE Si vous souhaitez r initialiser les Programmes Utilisateur usi ne 1 8 1 Eteignez votre E 20 si celui ci est encore allum 2 Pressez et maintenez le bouton WRITE 1 3 Rallumez votre E 20 NOTE cette proc dure effacera toute chanson contenue dans la m moire du Song Composer Pour conserver ces chansons suivez la proc dure ECRIRE DES CHANSONS DU SONG COMPOSER SUR LA CARTE la page 60 Pour appeler l un des Programmes Uitlisateur pressez sim plement le num ro que vous
27. UPTEUR ALIMENTATION PRISES ST R O AUX OUT PRISES ST R O AUX IN PRISES MIDI FENTE CARTE M MOIRE PRISE P DALE PRISE CASQUE CARACT RISTIQUES Bi Le E 20 est un synth tiseur polyphonique 61 touches 32 partiels dot d un clavier dynamique Bi Le E 20 utilise la synth se Arithm tique Lin aire Roland son L A W Le LCD Liquid Crystal Display affiche les informations et instructions au musicien en cours de programmation des diff rentes fonctions rendant ainsi les op rations plus faci les et plus rapides Bi Le synth est dot de prises MIDI pour le brancher d autres appareils MIDI M Le E 20 poss de en outre des haut parleurs et un ampli incorpor s avec une puissance de sortie maximum de 2x 5 watts Merci d avoir achet le Synth tiseur Intelligent ROLAND E 20 Le E 20 est un clavier facile d emploi pour quiconque vous donne l avantage de la technologie digitale sup rieure ROLAND Le E 20 utilise la m me synth se Arithm tique Lin aire utilis e par notre s rie D de synth tiseurs professionnels Les 64 tons et 30 sons de percussion du E 20 vous offrent une ex cellente gamme de sons naturels Les fonctions musicales du E 20 ajoutent de fantastiques sons musicaux modernes d au tres instruments votre clavier Ce mode d emploi est crit pour vous aider passer de nombreuses ann es de loisir musi cal avec votre E 20 INDEX DESCRIPTION D
28. a Carte M moire dans la fente MEMORY CARD 2 Assurez vous que le commutateur WRITE PROTECT se trouve en position OFF 3 Pressez le bouton TO dans la section MEM CARD deux fois et maintenez le press Le display affichera USER PR GEHHMS MEMORY CARD 4 Pendant que vous maintenez le bouton TO press pressez WRITE Si la carte n a jamais t utilis e auparavant le display visualisera ILLEGAL CHED WRITE BHGHIM 7 5 Pendant que vous maintenez le bouton TO press enfon cez WRITE nouveau Le display affichera OK 11 ZARE COMPLETE Tout le contenu des Programmes Utilisateur est maintenant conserv sur la carte Apr s avoir relach les deux boutons le display affichera nouveau le Master Display Pour prot ger les donn es Chansons et Programmes Utili sateur conserv es sur la carte mettez le commutateur PROTECT sur ON avant d enlever la carte 62 lt R f rence gt Si vous le souhaitez les cr ations des Programmes Utilisa teur Usine peuvent tre recharg s sur votre E 20 Pour ce faire teignez votre E 20 Ensuite pressez maintenez WRITE et enfoncez l interrupteur g n ral Maintenez le bouton WRI TE press jusqu ce que vous voyiez apparaitre sur le di splay FACTORY SET UF NOTE Cette proc dure effacera toute chanson contenue dans la m moire du Song Composer Pour conser ver ces chansons suivez
29. ab La Sib et Si Le display indiquera en quelle tonalit votre E 20 a t transpos Pour r tablir la tonalit STANDARD pressez les boutons 4 et en m me temps Le display indiquera C Do Apr s quelques secondes le display retornera au Master Dis play 45 MASTER TUNE La fonction MASTER TUNE vous permet d augmenter ou de diminuer l g rement l accord de votre E 20 Cette fonction est extr mement utile quand vous devez jouer avec d autres instruments qui n ont pas exactement la m me hauteur que le E 20 Pressez TRANS TUNE BEND jusqu ce que vous voyez ap para tre sur le display HASTER 442 8 Hz Pour changer le Master Tune de l instrument pressez les boutons imm diatement au dessous du bouton TRANS TUNE BEND pour augmenter le Master Tune et pour le diminuer Vous pouvez presser les boutons une seule fois pour changer le Master Tune d un degr ou si vous le te nez press parcourra la gamme du Master Tune La gamme s lectionnable va de 427 5 Hz 452 6 Hz Le display indique ra le changement de position du Master Tune Tout changement du Master Tune restera m moris m me si l instrument est teint Pour faire retourner l instrument au Master Tune STAN DARD pressez les boutons et en m me temps Le display indiquera 442 0 Hz Apr s quelques secondes le display retournera au Master Display PITCH BENDER
30. atterie Au dessous de ce bouton dans la section frontale du clavier vous trouverez les noms de chaque instrument que la touche repr sente Chacun de ces instruments peut tre jou avec ou sans le rythme automatique le clavier depuis la note la plus grave jusqu RE di se dans la 4e octave note MIDI 75 ne jouera aucune note musicale Un rythme manuel peut tre jou si vous vous servez de ces touches Quand vous uti lisez le rythme automatique et l ARRANGER en pressant le commutateur vous effacerez tout accord et basse automati que Les touches peuvent tre ensuite utilis es pour ajouter manuellement des voix de batterie au rythme automatique qui est jou Si le bouton MEMORY est press LED allum e avant d avoir press le bouton MANUAL DRUM l accord qui est en train de jouer restera et ne pourra pas tre chang jusqu ce que le bouton MANUAL DRUM ne soit press en core une fois LED teinte Pendant que le rythme joue ou est arr t vous pourrez jouer des notes sup rieures partir de MI de la 4e octave quand vous pressez le bouton MANUAL DRUM Pour effacer Manual Drums pressez le bouton MANUAL DRUM nouveau LED teinte 29 L assignation des sons de batterie sont illustr s ci dessous Le nombre repr sente le num ro de note MIDI E 20 TOP PANEL X HE 42 441 46 49 51 54 56 61 63 lee 68 170 73 75 4
31. bli mais le tempo du rythme pr c dent Vous pourrez obtenir des rythmes additionnels depuis les Cartes Style optionnelles que vous trouverez chez votre re vendeur ROLAND Pour charger et choisir les rythmes ad ditionnels voir CARTE STYLE Presser le bouton VARIATION voir BOITE A RYTH MES donnera une variation au rythme Pour retourner au rythme de base original pressez le bou ton VARIATION encore une fois la LED s teindra 26 D PART DU RYTHME CONTR LE DU TEMPO Le rythme peut d marrer des 3 facons suivantes 1 Pressez le bouton START STOP et le rythme d mar rera imm diatement 2 Pressez le bouton SYNC START voir ACCOMPANI MENT LED alium e Ensuite pressez une note dans la section accompagnement du clavier Le rythme commen cera automatiquement LED teinte La fonction Sync Start ne peut tre s lectionn e que quand le rythme est arr t 3 Pressez le bouton INTRO ENDING 19 Le rythme com mencera avec une introduction musicale dont la lon gueur d pendra du morceau s lectionn Pendant l ex cution du morceau la LED START STOP cli gnotera au tempo tabli le premier temps de la mesure s al lumera plus longtemps Quand le rythme est arr t la LED clignotera seulement la mesure du tempo tabli Pour changer le tempo d placez le curseur TEMPO se trouvant dans la SECTION RHYTHM au point pr tabli du rythme et ensuite loin de vous pour augmenter et
32. bo te rythmes 10 4 5 6 7 P 0000 De prises AUX OUT PEDALE L Hm De sorties FV 200 entr es amplis 1 Prise Casque PHONES Pour jouer votre gr branchez un casque st r o stan dard RH 12 RH 100 cette prise et ainsi vous pourrez jouer et vous exercer isol ment Si vous branchez la fiche du casque la prise PHONES ceci d connectera les haut parleurs internes Le contr le du Volume G n ral ajustera le volume du casque 2 Prise d alimentation Pour le branchement au r seau lectrique de la maison utilisez le cordon secteur fourni avec votre E 20 3 INTERRUPTEUR G N RAL 4 Prises St r o AUX IN Si vous branchez un autre clavier ainsi que des boites rythmes les haut parleurs internes du E 20 peuvent mettre les sons des deux machines Pour brancher un instrument mono votre E 20 utilisez toujours la prise AUX IN L mono b Prises Stereo AUX OUT Votre E 20 peut tre branch une amplification externe Hi Fi magn tophone etc pour amplifier ult rieure ment le son Quand vous effectuez le branchement une amplification Mono servez vous toujours de la prise AUX OUT R 6 Prises MIDI Voir CONTROLE MIDI 7 Fente Carte M moire Introduisez la Carte M moire ou la Carte Style optionnel les ici Voir CARTE MEMOIRE et CARTE STYLE 8 Prise P DALE Gr ce cette p dale optionnelle DP 2 DP 6 de nom
33. ccord majeur une note avec la premi re note gauche AbMa7 GAb Accords Mineurs Septi me quinte diminu e 0 Les accords mineurs septi me quinte diminu e sont jou s comme des accords quatre notes BbC Eb Db Accords Diminu s Dim Les accords diminu s se jouent comme des accords trois notes Bdim Cdim CEb Gb Accords augment s Aug Les accords augment s se jouent comme des accords trois notes Caug Faug C E A Ct 38 Accords avec quarte suspendue 84 Les accords avec quarte suspendue se jouent comme des ac cords trois notes Csu4 Fsu4 FG Accords avec septi me suspendue Su7 Les accords avec septi me suspendue se jouent comme des accords quatre notes Csu4 Fsu4 eje FG Bb F BbC Eb Sans teindre la section CHORD INTELLIGENCE des accords peuvent encore tre jou s de fa on conventionnel le comme de la fa on facile d crite ci dessus MELODY INTELLIGENCE L Intelligence M lodique ajoute automatiquement une har monie aux m lodies une note Cette section op re avec ou sans le rythme qui joue Les notes harmonisantes ajout es la m lodie sont programm es par le type d accord que vous jouez dans la section Lower du clavier En pressant le bouton MELODY INTELLIGENCE f vous s lectionnerez automa tiquement le SPLIT 2 si ce dernier n avait
34. e Volume G n ral se trouve en position centrale CONTR LE MASTER VOLUME Le curseur Master Volume volume g n ral permet d augmenter ou de diminuer le volume g n ral du E 20 le tirant loin de vous ou vers vous Ce curseur vous permet de contr ler le volume g n ral m me quand vous utilisez un casque 13 lt R f rence Quand vous branchez votre instrument une amplification externe vous pouvez vous servir d une p dale d expression st r o optionnelle pour contr ler le volume g n ral Voir l il lustration suivante pour les proc dures de connexion AUX OUT ENTR E lt FV 200 gt Amplis 1 Assurez vous que votre E 20 et tout syst me d amplifica tion soit teint 2 Branchez le E 20 la FV 200 en ins rant deux c bles isol s dans les prises AUX OUT et FV 200 INPUT du E 20 3 Branchez le FV 200 un syst me d amplification l aide de deux autres c bles isol s branch s dans les prises FV 200 OUTPUT 4 Mettez en marche les interrupteurs de tous les instruments et r glez le Volume G n ral du E 20 5 Assurez vous que le volume g n ral soit contr l par la p dale 14 S LECTION DU SON TONE SELECT BASS LOWER 1 BANK LESE boutons BANK NUMBER 1 2 3 4 5 8 7 8 boutons NUMBER co 2 2 29 29
35. ec la possibilit de choisir des arran gements simples ou complexes voir ACCOMPANIMENT ARRANGER 182 La section MEMORY m morise automati quement les notes que vous jouez jusqu l arriv e de nouvel les notes voir ACCOMPANIMENT S LECTION DU RYTHME boutons BANK RHYTHM LE Cd C3 E C boutons NUM RO START STOP MELOOY INTELLIGENCE C 9 Au moment de la mise fonction votre instrument s lec tionnera automatiquement 16 FUNK 2 Pour s lectionner un rythme diff rent par rapport aux 32 contenus dans la TABLE DES RYTHMES pressez un bouton de Banque dans la sec tion rythmes pour la premi re case et un bouton de Num ro pour la deuxi me case Le display indiquera le nouveau ryth me s lectionn 25 VARIATION EXEMPLE pour s lectionner le rythme 44 CHA CHA Pressez le bouton de Banque 4 et ensuite le bouton num ro 4 Le display indiquera le nouveau rythme avec le tempo pr tabli 4 CH TL Ti T SS H de 4 La proc dure ci dessus presser les boutons de Banque et de Num ro peut suivre l ordre que vous souhaitez En s lectionnant un nouveau rythme si la banque ou le nu m ro sont identique celui du son pr c dant il est inutile de presser ce bouton Vous pouvez s lectionner un nouveau rythme alors qu un Rythme est en train de jouer Dans ce cas le nouveau ryth me ne prendra pas le tempo pr eta
36. er peuvent tre m moris s dans les Programmes Utilsateurs 47 P DALE La p dale optionnelle permet de contr ler certaines fonctions du E 20 par le pied La prise d entr e 8 pour la p dale se trouve dans la panneau arri re A la mise en marche la fonction Sustain pour la p dale est d j tablie Pour s lectionner les diff rentes fonctions de la p dale pres sez le bouton FOOTSWITCH Le display affichera FOOT SWITCH bo 3 SUSTHIH Si vous pressez ce m me bouton de facon r p titive le dis play visualisera et s lectionnera les diff rentes fonctions de la p dale qui sont les suivantes SUSTAIN START STOP FILL IN TO VARIATION FILL IN TO ORIGINAL RHYTHM INTRO ENDING SPLIT ON OFF ARRANGER 1 2 sera s lectionn e la position SPLIT 1 or 2 choisie pr ala blement Le display indiquera la fonction s lectionn e Quelques secondes apr s avoir relach le bouton FOOT SWITCH le display retournera au Master Display PROGRAMMES UTILISATEUR L un des avantages de votre E 20 est de pouvoir produire une vaste gamme de Sons et effets instrumentaux G n rale ment le changement d un Son ou effet un autre implique l utilisation de plusieurs boutons Cependant gr ce la tech nologie num rique ROLAND 8 programmes utilisateur in corpor s dans l instrument vous permettent d enregistrer 8 registrations compl tes votre go t qui pe
37. es donn es sur la carte pressez le bouton WRITE nouveau Ins rez une Memory Card M 256D et r p tez la proc dure Placez l interrupteur PROTECT en position OFF et r p tez la proc dure CARTE STYLE D autres rythmes sont disponibles sur les Cartes Style que vous pourrez acheter chez votre revendeur ROLAND JOUER DES RYTHMES DEPUIS LA CARTE Pour jouer des rythmes crits sur la Carte Style 1 Ins rez la Carte Style dans la fente MEMORY CARD 4 2 Pressez le bouton CARD voir SECTION RYTHMI QUE dans la section Rythmique 3 Pressez l un des boutons de 1 8 dans la section Rythmi que Le num ro et le nom du rythme appara tra sur le dis play Par exemple Ci Jet 209 Pour le START STOP et pour s lectionner VARIATION ARRANGER 1 amp 2 FILL IN et ou INTRO ENDINGS suivez les m mes proc dures que pour les rythmes internes page 27 Si vous ins rez une Carte M moire de Rythmes dans votre E 20 vous n effacerez pas les rythmes internes N enlevez pas la Carte Style quand votre E 20 est en train d ex cuter un rythme de la carte 67 MESSAGES D ERREUR Si l une qualconque des proc dures ci dessus n a pas t ex cut e correctement les messages d erreur suivants appa raitront DISPLAY MOTIF SOLUTION CARD HOT REAC La Carte Style pas t Ins rez la carte et ins r e r p tez la proc d
38. everb pressez le bouton TYPE dans la section REVERB Le display affichera 2 Room REUERB ture Si vous pressez le m rne bouton plusieurs fois vous parcour rez et s lectionnerez les diff rents types de Reverb Les huit types de Reverb disponibles sont les suivants 1 Room 1 2 Room 2 choisi l allumage 3 Hall 1 4 Hall2 5 Plate 1 6 Plate 2 7 Delay 1 8 Delay 2 Le display indiquera l effet Reverb choisi REVERB ON OFF et REVERB TYPE peuvent tre m mori s s dans les PROGRAMMES UTILISATEUR FONCTION CA t Voir page 72 pour CHANGEMENTS DES CANAUX MIDI ET FONCTIONS TRANS TUNE BEND Ce bouton contr le trois fonctions du E 20 TRANSPOSE La fonction Transpose vous permet de jouer une note et d entendre une autre note Pressez le bouton TRANS TUNE BEND une fois Le dis play affichera la mise marche la tonalit STANDARD DO est tou jours s lectionn e Pour changer transposer la tonalit de l instrument pressez les boutons 1 imm diatement au dessous du bouton TRANS TUNE BEND pour transposer vers le haut et _ pour transposer vers le bas Les boutons peuvent tre press s une seule fois pour changer la tonalit d un demi ton ou bien si vous les maintenez press s les tonalit s d fileront Les tonalit s possible sont Do Do di se Re Mib Mi Fa Fa di s Sol L
39. hera ng LLA SOUE COMPLETE Tout le contenu de la m moire du Song Composer 1 2 et 3 chansons est maintenant conserv dans la carte La m moi re Song Composer sur la carte peut tre charg e et retourn e votre E 20 pour l coute tout moment Apr s avoir relach les deux boutons le display retournera au Master Display Pour prot ger les donn es Chansons et Programmes Utili sateur conserv es sur la carte mettez le commutateur PROTECT sur ON avant d enlever la carte 60 CHARGER LES CHANSONS DANS VOTRE E 20 Pour charger les chansons du Song Composer dans votre E 20 1 introduisez la Carte M moire dans la fente MEMORY CARD 2 Pressez et maintenez le bouton FROM 8 dans la section MEM CARD Le display visualisera COMPOSER FROR MEMORY CARE 3 Pendant que vous maintenez press le bouton FROM pressez le bouton WRITE Le display affichera ng 11 COMPLETE Toute les chansons du Song Composer sont maintenant charg es dans votre E 20 Apr s avoir relach les deux boutons le display retournera au Master Display Avec la Carte M moire vous pouvez aussi crire et conser ver toutes les nouvelles cr ations que vous avez enregistr es dans les Programmes Utilisateur 61 CRIRE LES PROGRAMMES UTILISATEUR SUR LA CARTE Pour crire et conserver les Programmes Utilisateur sur la Carte M moire 1 introduisez l
40. ill in jouera pour la partie restante de cette mesure Si vous pressez l un quelconque des boutons du Fill In apr s le 4e temps 3e sur les rythmes de Valse cette op ration sera interpr t e comme une pr s lection du fill in qui commen cera au d but de la mesure qui suivra Le bouton 8 MEMORY LED allum e actionne un circuit de m moire qui continuera jouer les notes la gauche du point de Split Son LOWER Accompaniment quand Arran ger est actionn et de BASS quand vous relachez les tou ches H m morisera et conserver les notes jusqu l ex cu tion des notes suivantes Le bouton MEMORY actionne automatiquement la fonc tion SPLIT 2 si cette derni re n a pas t s lectionn e au pr alable Le bouton SYNC START synchronisera le d part du rythme avec l enfoncement d une touche dans la partie basse du clavier Le bouton SYNC START peut tre s lectionn avant de presser le bouton INTRO ENDING la LED com mencera clignoter si maintenant vous enfoncez une note vous ferez partir le rythme avec une introduction Le bouton SYNCH START ne fonctionne pas pendant l ex cution d un rythme 34 MOLETTE PITCH BENDER MODULATION En agissant sur la molette Pitch Bender Modulation i vous pourrez obtenir la modification du son UPPER En bou geant la molette vers la droite le son devient plus aigu alors qu en la d placant vers la gauche le son devient plus grave Si vous relachez la molette
41. les pianos ROLAND de la s rie HP 71 CHANGEMENT DES FONCTIONS MIDI Si vous pressez le bouton MIDI voir page 45 plusieurs fois vous ferez d filer dans le display les fonction MIDI suivantes et leurs valeurs par d faut les valeurs qui apparaissent au moment de la mise en fonction du E 20 DISPLAY VALEURS VARIABLES UPPER Part Canal MIDI 1 16 MIDI ch 4 Canal TX Transmit amp Receive ON OFF LOUER rart MIDI ch Idem DRUMS Fart MIDI ch 18 Dn Idem BASS Fart MIDI ch 2 Idem 1 Fart Idem MIDI ch S OH Effectif avec ARRANGER 2 mode 2 Part Idem MIDI ch 6 Effectif avec ARRANGER 2 mode RCCOMP 3 Fart idem MIDI ch 7 OH Effectif avec ARRANGER 1 mode Canal MIDI 1 16 Canal RX Receive seul ON OFF Canal MIDI 1 16 Canal RX Receive seul ON OFF Canal TX Transmit amp RX Receive ON OFF MIDI CLOCK F8 1st RX ONLY Part MIDI ch 8 2nd RX ONLV Part MIDI ch 9 MIDI CLOCK RK TX ON MIDI VOLUME RK TX Canal TX Transmit amp RX Receive ON OFF MIDI CLOCK doit tre ON quand vous souhaitez jouer d autres bo tes rythme ou s quenceurs MIDI au m me tempo que votre E 20 MIDI VOLUME MIDI Control Change 7 est un message MIDI qui contr le le volume Quand vous utilisez des appareils MIDI externes s q
42. les boutons de banque et de num ro peut suivre l ordre que vous souhaitez Apr s avoir press le bouton Son BASS le display conti nuera afficher la condition du Son BASS jusqu ce que vous op riez une s lection l aide des boutons Ban que et Num ro Si le curseur carr clignotant dans le display se trouve en position num ro de Son BASS il est inutile de presser le bouton Son BASS avant de presser les boutons Banque et Num ro pressez simplement les deux nombres du Son BASS que vous souhaitez s lectionner 20 X NOTES SUR LA S LECTION DU SON En s lectionnant l un des trois sons UPPER LOWER ou BASS si la Banque ou le Num ro est le m me que celui du Son pr c dant il est inutile de presser ce bouton Les proc dures de s lection des sons Upper et Bass sont les m mes avec ou sans le Rythme Pendant que l ARRANGER est en train de jouer le son LO WER ne sera pas activ et si vous essayez de changer le son LOWER ou de modifier le volume Lower VOLUME LOWER voir VOLUME DU SON cela n aura aucun effet Si vous changez le son de BASSE vous n affecterez en au cune facon le son de BASSE pr s lectionn jou par AR RANGER 182 Le Master Display retournera toujours sur le son de BASSE pr s lectionn quand ARRANGER est en train de jouer 21 VOLUME DU SON VOLUME UPPER BALANCE Les volumes des Sons UPPER LOWER et BASS peuve
43. n Reverb Type Manual Drums Footswitch Transposer Fine Tune MIDI Channels 74 11 ELEC PIANO 1 42 STRING SECT 2 71 ACOU BASS 12 Upper 100 Lower 80 Accomp 75 Bass 90 Drums 90 Position Off 16 FUNK 2 110 Position Off Off 2 Position Off Position Off Position Off Position Off Position On Position par d faut voir REVERB PART ASSIGN Room 2 Position Off Modo Sustain en DO 442 0 Hz r glages par d faut voir MIDI CONTROL MODEL ROLAND E 20 SYNTHESIZER DATE JUNE 1988 VERSION 1 00 MIDI IMPLEMENTATION CHART FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS Basic Default 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 BASS 6 2 7 10 7 8 OFF 9 S LOWER 7 ACCOMP3 10 OFF 4 UPPER 8 1RX ONLY 5 9 2RX ONLY Channel Changed 1 16 OFF 1 16 OFF 10 DRUM Default MODE 3 MODE 3 Mode Message x x Altered Note 18 102 0 127 Number True voice 12 108 Velocity Note ON Note OFF After Key s x x Touch Ch s Pitch Bender i MODULATION 7 PART VOLUME 10 Control 11 EXPRESSION 12 63 x x Change 64 HOLD 1 65 120 x x 121 x RESET ALL CONTROLLERS Program 0 63 0 127 Change True CE CE CP CE CE E 0 127 0 83 System Exclusive System Song Pos x x S
44. ne pas fonctionner correctement si vous l allumiez imm diatement apr s l avoir teint Dans ce cas teignez le simplement et apr s avoir attendu quelques secondes rallumez le nouveau L usage du 20 c t d une lampe au n on d un poste TV ou d un monitor vid o peut causer des interf rences Dans ce cas changez la position du synth Afin d viter le risque de d charges lectriques n effec tuez aucune r paration mais adressez vous une assis tance technique qualifi e ENTRETIEN DE VOTRE E 20 Pour que vous puissiez faire le meilleur et le plus satisfaisant usage de votre E 20 veuillez lire attentivement ce mode d emploi DISPOSITION Evitez l usage de votre clavier en conditions d excessive hu midit ou chaleur vitez de l exposer la lumi re directe la poussi re et dans des endroits sujets aux vibrations ENTRETIEN DU BOITIER Nous vous sugg rons d utiliser un chiffon sec pour l pous seter Pour enlever les empreintes ou les taches utilisez un chiffon l g rement humide d eau et un peu de d tergent l ger Passez ensuite imm diatement un chiffon sec N utilisez jamais de solvants tels que les diluants pour peinture BRANCHEMENTS T ET De prises entr es sortie FV 200 Co es om Autre clavier ou
45. nt tre contr l s l aide des boutons D gt et lt dans la sec tion BALANCE balancement Pour ajuster le volume du Son UPPER ou Son Clavier Entier au cas o le Split est en position Off pressez le bouton UP PER D gt pour augmenter ou le bouton lt 1 pour diminuer le volume 83 Le display affichera Indication H F Indication niveau 188 BEBHBEEEBHHEBH niveau num ro graphique Presser l un des boutons UPPER ou lt fera aug menter ou diminuer le num ro et l indication graphique Apr s quelques secondes si aucun bouton n est press le display retournera au Master Display Pour couper rapidement le Son Upper pressez les boutons UPPER D et lt en m me temps Le display affichera Pour r tablir nouveau le Son UPPER pressez les boutons UPPER et lt en m me temps VOLUME LOWER Pour ajuster le volume du Son LOWER pressez le bouton LOWER P gt pour augmenter ou le bouton lt pour dimi nuer le volume Le display affichera Indication Indication niveau d i niveau num ro graphique Presser l un des boutons LOWER ou lt 1 fera augmen ter ou diminuer le num ro et l indication graphique Apr s quelques secondes si aucun bouton n est press le display retournera au Master Display Pour teindre
46. o ci dessous pour vous permettre d avoir une trace crite celles ci CHANSON DATE TONE NUMBER VOLUME BALANCE ON OFF REVERB UPPER ON OFF YES LOWER ON OFF YES NO BASS ON OFF DRUMS ON OFF YES NO ACCOMP SPLIT ON OFF SPLIT 1 2 VARIATION ON OFF TEMPO ARRANGER 1 2 CHORD INTELLIGENCE ON OFF MEMORY ON OFF SYNC START OFF MELODY INTELLIGENCE ON OFF MANUAL DRUM ON OFF FOOTSWITCH ASSIGN SUSTAIN START STOP FILL IN TO VARIATION FILL IN TO ORIGINAL INTRO ENDING SPLIT ON OFF ARRANGER 1 2 TRANSPOSE KEY in PITCH BENDER RANGE 1 2 3 4 5 6 7 8 REVERB EFFECT ON OFF REVERB TYPE 1 2 3 4 5 6 7 8 MODEL ROLAND 20 SYNTHESIZER DATE JUNE 1988 VERSION 1 00 79 M MO POUR CONFIGURATIONS DE FA ADE crivez vos propres configurations de fa ade sur le m mo ci dessous pour vous permettre d avoir une trace c de celles ci TITRE CHANSON DATE TONE NUMBER VOLUME BALANCE ON OFF REVERB UPPER ON OFF YES NO LOWER ON OFF YES NO BASS ON OFF DRUMS ON OFF YES NO ACCOMP ON OFF SPLIT ON OFF SPLIT 172 VARIATION ON OFF TEMPO J ARRANGER 1 2 CHORD INTELLIGENCE ON OFF MEMORY ON OFF SYNC START ON OFF MELODY INTELLIGENCE ON OFF MANUAL DRUM O
47. olume UPPER BASS ACCOMP DRUMS e Pitch Bend Modulation Sustain l aide de la p dale optionnelle Le Song Composer vous informera quand la m moire de la chanson que vous tes en train d enregistrer est presque pleine gr ce la LED RECORD qui commencera cligno ter Ceci a lieu quand il ne reste que 1096 de la m moire Quand toute la m moire a t remplie l enregistrement se ra automatiquement d sactiv Le rythme sera automati quement d sactiv et la LED RECORD teinte 56 Pour enregistrer une autre chanson jusqu trois pressez le bouton SONG NUMBER Le display affichera l indication d enregistrement reproduction SOHG i REC FLAY 12 01 L H Pressez SONG NUMBER encore une fois et le display indi quera 5 2 REC PLAY Pour enregistrer la seconde chanson suivez les m mes op rations que pour SONG 1 Si vous pressez le bouton SONG NUMBER deux fois encore le num ro de chanson deviendra SONG 3 et la troisieme chanson pourra tre enregistr e avec les m mes op rations que pour SONG 1 NOTE enregistrer les informations de PITCH BENDER MOLETTE MODULATION CHANGEMENT DE TEMPO et VOLUME DU SON utilisera une grande portion de la m moire de chanson disponible 57 COUTER UNE CHANSON Pour couter l une des trois chansons pressez le bouton SONG NUMBER et s lectionnez quelle chanson vous souhaitez couter en pressant le m me bo
48. ong Sel x x Common Tune System Clock Real Time Commands o Aux Local ON OFF x All Notes OFF x O 123 127 Messages Active Sense x x Reset x x Notes can be set O or X MANUALLY Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI OFF POLY Mode 3 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MO NO 75 O Yes X No CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Clavier Syst me Source Sonore Effet Incorpor 61 touches sensibles la dynamique Synth se Num rique L A Reverb digital 8 types Hall 1 2 etc Panneau Bouton Contr le VOLUME BALANCE COMPOSER ARRANGER SECTION RYTHMIQUE S LECTION DU SON CARTE M MOIRE REVERB Boutons en Temps R el Display Prises Panneau Arri re Contr le Master Volume P dale Multifonction 6 modes MIDI 9 sections instrumen tales canaux MIDI modifiables Transpose Master Tune Pitch Bend Range Record et Play piste Upper et ou Lower 3 chansons 1 chanson approx 200 mesures On Off Chord Intelligence Memory Sync Start Bank 1 4 Number 1 8 Card Curseur Tempo Variation pour chaque rythme Upper Lower Bass Bank 1 8 Numbero 1 8 From Card To Card On Off Part Assign Yes No Type 8 types Manual Drums Split 1 2 Fill in To Variation To Original Intro Ending Arranger 1 2 Start Stop Melody Intelligen ce User Program 1 8 Write Demo molette Pitch Bender Modulation 16 caract res x 2 lignes LCD
49. onsultez la CARTE MEMOIRE et suivez la proc dure ECOUTER UNE CHANSON ci dessus 58 MEMORY CARD WRITE CLOI Une carte de m moire optionnelle M 256D 256 est dis ponible chez votre revendeur ROLAND A l aide de la carte m moire 3 chansons enregistr es dans le SONG COMPOSER et ou 8 PROGRAMMES UTILISATEUR peuvent tre crites et conserv es sur la carte To Card fa cilitant ainsi l enregistrement de nouvelles chansons ou des configurations de facade dans la m moire interne du E 20 Les donn es m moris es sur la carte peuvent tre crites et retourn es dans le E 20 From Card pour les utiliser tout moment 59 CRIRE DES CHANSONS DU SONG COMPOSER SUR LA CARTE Pour crire et conserver des chansons enregistr es dans le Song Composer sur la carte 1 introduisez la Carte M moire dans la fente MEMORY CARD 07 avec l tiquette face en haut 2 Assurez vous que l interrupteur WRITE PROTECT de Carte M moire soit positionn sur OFF 3 Pressez et maintenez le bouton TO dans la section MEM CARD Le display affichera COMPOSER T MEMORY CHED 4 Pendant que vous maintenez press le bouton TO pressez WRITE D Si la carte pas t utilis e auparavant le display affichera ILLEGH FCJ Kal pt 5 Pendant que vous pressez le bouton TO pressez WRITE encore une fois Le display affic
50. ootswitch Destination SUSTAIN Transposer DO USER PROGRAM 7 Upper Tone 35 SHAKUHACHI Lower Tone 24 PIPE ORGAN 1 Bass Tone 24 PIPE ORGAN 1 Volume Balances comme la mise sous tension Split ON 2 Rhythm 41 BAROQUE Tempo 140 Variation OFF Arranger ON 1 Memory OFF Sync Start OFF Chord Intelligence OFF Melody Intelligence OFF Reverb ON Reverb type HALL 1 Manual Drums OFF Footswitch Destination SUSTAIN Transposer DO USER PROGRAM 6 Upper Tone 68 HARMONICA Lower Tone 41 STRING SECT 1 Bass Tone 71 ACOU BASS 1 Volume Balances comme la mise sous tension Split ON 2 Rhythm 34 COUNTRY Tempo 136 Variation OFF Arranger ON 2 Memory OFF Sync Start OFF Chord Intelligence OFF Melody Intelligence OFF Reverb ON Reverb type HALL 1 Manual Drums OFF Footswitch Destination SUSTAIN Transposer DO USER PROGRAM 8 Upper Tone 85 MARIMBA Lower Tone 21 ELEC ORGAN 1 Bass Tone 71 ACOU BASS 1 Volume Balances comme la mise sous tension Split ON 2 Rhythm 44 CHA CHA Tempo 140 Variation OFF Arranger ON 2 Memory OFF Sync Start OFF Chord Intelligence OFF Melody Intelligence OFF Reverb ON Reverb type HALL 1 Manual Drums OFF Footswitch Destination SUSTAIN Transposer DO 51 CRIRE UNE C
51. otre E 20 pourra ex cuter la plupart des orchestrations 9 parties Consultez la MIDI IMPLEMENTATION CHART pour d ult rieurs d tails sur les donn es MIDI que votre E 20 peut trans mettre et recevoir reconnaitre Pour d ult rieures informations sur les contr les avanc s MIDI consultez votre revendeur ROLAND 73 SI VOTRE E 20 NE FONCTIONNE PAS Assurez vous que le cordon d alimentation est fermement branch dans la prise d alimentation sur le panneau arri re Assurez vous en outre que la prise secteur n est pas d fecteuse branchez une lampe ou une radio pour v rifier la prise secteur V rifiez que le commutateur ON OFF plac sur l arri re de l instrument soit en position ON Quand le display affiche une indication autre que celles contenues dans ce mode d emploi consultez les parties MESSAGES D ERREUR aux pages 66 et 68 de ce ma nuel Au cas o l instrument ne fonctionnerait toujours pas vo tre technicien ou revendeur ROLAND est la plus qualifi pour vous offrir ou service comp tent N essayez pas de faire une adaptation ou r paration par vous m me lt R f rence Quand votre E 20 est mis sous tension il s lectionnera tou jours les caract ristiques suivantes Son Upper Son Lower Son Bass Volume de chaque section Split Rhythm Tempo Variation Arranger Memory Sync Start Chord Intelligence Melody intelligence Reverb Reverb Part Assig
52. outon de nu m ro pour la deuxi me Exemple pour s lectionner le son 51 FANTASY Pressez le bouton de banque 5 et ensuite le bouton num ro 1 Le display affichera LOUER tane FHHTHZM Apr s quelques secondes le display reviendra au Master Display La proc dure ci dessus presser les boutons de banque et de num ro peut suivre l ordre que vous souhaitez Apr s avoir press le bouton Son LOWER le display continuera afficher la condition du Son LOWER jusqu ce que vous op riez une s lection l aide des bou tons Banque et Num ro Si le curseur carr clignotant dans le display se trouve en position num ro de Son LOWER il est inutile de presser le bouton Son LOWER avant de presser les boutons Banque et Num ro pressez simplement les deux chiffres du Son LOWER que vous souhaitez s lectionner 19 BANQUE f 1 H S LECTION DU SON DE BASSE Pour changer un Son de Basse pressez le bouton BASS 2 dans la section S lection de Son Le display affichera Pour s lectionner l un des 64 sons pressez un bouton de nu m ro de banque pour le premier chiffre et un bouton de nu m ro pour le deuxi me Exemple pour s lectionner le son 74 SLAP BASS 1 Pressez le bouton de Banque 7 et ensuite le bouton num ro 4 Le display affichera Apr s quelques secondes le display reviendra au Master Display La proc dure ci dessus presser
53. r entier pressez le bouton SPLIT une troisi me fois LEDs teintes La fonction Split peut aussi tre mise en marche l aide de la p dale optionnelle voir PEDALE La foncton Split 2 sera s lectionn e automatiquement si en position OFF quand les boutons suivants sont press s Arranger 182 Chord Intelligence Melody Intelligence Memory e Footswitch Split On Off e Composer Record Composer Play User Programs 1 8 sil une des fonctions suivantes a t programm e en posi tions On SPLIT 1 ou 2 ARRANGER 1 ou 2 CHORD INTELLIGENCE MELODY INTELLIGENCE MEMORY En position Split 1 ou 2 jouer un accord dans la partie LO WER produira l accord et en plus un son de basse Le son de basse sera la note de base de l accord jou Pour s lectionner un son pour la basse pressez le bouton BASS dans la sec tion S lection de Son voir S LECTION SON DE BASSE Vous pouvez jouer les accords de deux facons diff rentes Accords Faciles voir INTELLIGENCE D ACCORD et Ac cords Conventionnels 18 S LECTION SON LOWER BANQUE 42 SECTE E Pour s lectionner un son diff rent pour le c t gauche du Split Lower pressez le bouton LOWER n dans la section SELECTION DU TON Le display affichera LOUER tane NUM RO Pour s lectionner l un des 64 sons pressez le bouton de nu m ro de banque pour la premi re case et un b
54. uenceurs synth tiseurs etc le volume de chaque partie de votre E 20 est contr l par son canal MIDI aussi bien que la totalit du volume de toutes les parties 72 Pour modifier le MIDI de transmission et r ception pour chaque partie pressez le bouton MIDI plusieurs fois jusqu ce que vous voyiez appara tre la fonction souhait e sur le display et maintenez le bouton press Enfoncez une touche dans la section basse du clavier voir Fig ci dessous qui correspond au canal MIDI que vous sou haitez s lectionner 1 16 ou bien pressez la note marqu e ON OFF pour activer ou d sactiver la transmission et la r ception Le display indiquera le changement Panneau ant rieur 21 4 7 9 HJ 3151618 10 112 1311510 CANAL MIDI 1 16 ON OFF Quelques secondes apr s le relachement du bouton MIDI le display retournera au Master Display Les changements des fonctions MIDI seront annul s si vous teignez votre instrument Comme expliqu auparavant votre E 20 poss de une vaste capacit musicale avec des fonctions telles que ARRANGER VARIATION CHORD INTELLIGENCE et MELODY INTELLI GENCE Vous pourrez en outre obtenir 2 parties additionnelles 1st et 2nd RX ONLY qui ne peuvent tre jou es avec le E 20 seul ayant 128 sons disponibles quand votre E 20 est contr l par des appareils MIDI externes tels que les s quenceurs de la s rie MC PR Ainsi v
55. ure ILLEGAL CARD La carte dans la fente n est Ins rez une Carte Style et pas une Carte Style r p tez la proc dure 68 LES 128 SONS DISPONIBLES SONT LES SUIVANTS Quand vous vous servez d un appareil MIDI externe our contr ler la source sono re l int rieur du E 20 128 sons au total peuvent tre utilis s Tone Name Prog No HP Prog 1 Prog No 7 Elec Piano 1 001 A11 Acou Piano 1 065 B11 Elec Piano 2 002 A12 Acou Piano 2 066 B12 Elec Piano 3 003 13 Acou Piano 3 067 B13 Honkytonk 004 14 Elec Piano 4 068 B14 Harpsichord 1 005 A15 Elec Organ 4 069 B15 Clavi 1 006 A16 Pipe Organ 3 070 B16 Celesta 1 007 A17 Harpsichord 2 071 B17 Harp 1 008 A18 Harpsichord 3 072 B18 Elec Organ 1 009 A21 Clavi 2 073 B21 Elec Organ 2 010 A22 Clavi 3 074 B22 Elec Organ 3 011 A23 Celesta 2 075 B23 Pipe Organ 1 012 A24 Syn Brass 4 076 824 Pipe Organ 2 013 A25 Syn Bass 1 077 B25 Breathpipe 014 26 Bass 2 078 B26 Shakuhachi 015 A27 Syn Bass 3 079 B27 Accordion 016 A28 Syn Bass 4 080 B28 Syn Brass 1 017 A31 Harmo Pan 081 B31 Syn Brass 2 018 A32 Glasses 082 B32 Syn Brass 3 019 A33 Funny Vox 083 B33 Trumpet 1 020 A34 Oboe 2001 084 B34 Trombone 1 021 A35 Schooldaze 085 B35 French Horn 1 022 A36 Bellsinger 086 B36 Brass Sect 1 023 A37 String Sect 3 087 B37 Sax 024 A38 Violin 2 088 B38 String Sect 1 025 A41 Cello 1 089 B41 String Sect 2 026 A42 Cello 2 090
56. uton encore une fois ou deux fois pour changer le num ro de chanson de SONG A SONG 2 ou SONG 3 Ensuite pressez PLAY TRACK 6 et s lectionnez la piste que vous souhaitez couter en pressant le m me bouton une ou deux fois pour s lectionner Lower accomp L upper U ou bien Lower et Upper L U Pressez le bouton PLAY LED s allume Pressez START STOP et l coute de la chanson s lec tionn e commence o pressez SYNC START et ensuite une touche dans la sec tion Lower du clavier La chanson s arr tera automatiquement apr s la mesure finale ou bien peut tre arr t e tout instant gr ce au bouton START STOP LED PLAY sera teinte Si vous souhaitez que la chanson joue en continu pressez PLAY encore une fois la LED commencera clignoter Pour effacer cette boucle pressez le bouton PLAY nou veau jusqu a ce que la LED reste allum e en permanence Si le morceau a t enregistr avec INTRO ENDING m me si la fonction de loop a t s lection e cette derni re ne fonctionnera pas dans ce cas Les deux pistes L et U de chaque chanson peuvent tre r enregistr es modifi es en suivant les proc dures indiqu es dans le paragraphe ENREGISTRER UNE CHANSON et en s lectionnant la piste que vous d sirez modifier Si vous souhaitez charger et jouer des Chansons du Composer d j enregistr es sur la carte M moire option nelle c
57. uvent tre rap pel es l aide d un seul bouton Les fonctions suivantes peuvent tre enregistr es dans les Programmes pour l Usager Son Upper Son Lower Son Bass Volume de chaque section Upper Lower Accomp Bass Drum Split On Off 1 amp 2 Rhythm Tempo e Variation Arranger On Off 182 e Memory Sync Start Chord Intelligence e Melody intelligence Reverb On Off Reverb Type e Manual Drums Fonction P dale Transpose Pitch Bender Range 49 Votre E 20 est dot de 8 Programmes Utilisateur faits en usine avec les configurations sui vantes USER PROGRAM 1 Upper Tone 31 SYN BRASS Lower Tone 11 ELEC PIANO 1 Bass Tone 71 ACOU BASS 1 Volume Balances comme la mise sous tension Split ON 2 Rhythm 15 FUNK 1 Tempo 110 Variation OFF Arranger ON 2 Memory OFF Sync Start OFF Chord Intelligence OFF Melody Intelligence OFF Reverb ON Reverb type HALL 1 Manual Drums OFF Footswitch Destination SUSTAIN Transposer DO USER PROGRAM 3 Upper Tone 85 MARIMBA Lower Tone 16 CLAVI Bass Tone 73 ELEC BASS 1 Volume Balances comme la mise sous tension Split ON 2 Rhythm 25 REGGAE Tempo 140 Variation OFF Arranger ON 2 Memory OFF Sync Start OFF Chord Intelligence OFF Melody Intelligence
58. vers vous pour diminuer le tempo Les num ros en haut gauche du display indiqueront le tempo BPM battements par minute Exemple J 140 Ceci revient dire que 140 noires seront jou es en l espace d une minute Le Tempo peut aller d un minumum de 32 un maximum de 250 27 ARR T DU RYTHME Le rythme peut s arr ter de deux fa ons 1 Pressez le bouton START STOP et le rythme s arr tera imm diatement 2 Pressez INTRO ENDING Au d but de la mesure qui sui vra le rythme jouera une finale musicale dont la lon gueur d pend du rythme s lectionn Vous pouvez passer d un rythme un autre SANS arr ter le rythme et en pressant tout simplement les boutons BANK et NUMBER appropri s dans la section Rhythm Avec cette op ration le nouveau rythme ne se jouera pas avec le tempo pr s lectionn du rythme mais il suivra le tempo tabli par le rythme pr c dant SS Que vous soyez en train de jouer ou que vous ne jouiez pas les volumes de chaque section du rythme Batterie Basse Accomp et Upper peuvent tre modifi s gr ce aux boutons gt et lt dans la section BALANCE 28 MANUAL DRUMS Le bouton MANUAL DRUM LED allum e permet de jouer les 30 instruments de la batterie manuellement depuis le clavier Tous les instruments peuvent tre jou s de fa on dy namique savoir que plus vous enfoncez la touche avec for ce plus fort sera le son de la b
Download Pdf Manuals
Related Search
tom hanks minnesota vikings howard stern greta thunberg jj mccarthy powerball winning numbers phillies karen incident chicago bears