Manuel - Datatail
Contents
1. 1 Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et s lectionnez l appareil qui transmet les programmes TV 2 S lectionnez une cha ne Consultez la section S lection d une cha ne TV ci dessous Utilisation du r cepteur du t l viseur Si vous utilisez le r cepteur de votre t l viseur pour recevoir les programmes 1 Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande et s lectionnez TV 2 Appuyez sur la touche TV Input pour s lectionner le r cepteur interne du t l viseur 3 S lectionnez une cha ne Consultez la section S lection d une cha ne TV ci dessous Pour utiliser d autres sources appuyez sur la touche TV Input pour s lectionner l entr e souhait e sur le syst me Bose puis sur la touche SOURCE pour s lectionner une autre source S lection d une cha ne TV Pour s lectionner une cha ne TV proc dez de l une des mani res indiqu es ci dessous O O O Tapez le num ro de cha ne souhait sur le pav num rique O O et appuyez sur la touche OK Pour les num ros de chaine O O O comportant un point ou un tiret utilisez la touche Tiret 090 Pour changer de cha ne appuyez sur la touche vers le haut cH ou le bas W Pour revenir a la derni re cha ne s lectionn e appuyez sur la touche Last Appuyez sur la touche GUIDE Utilisez les touches de navigation la touche de page suivante pr c dente et la touche OK pour s lectionner une cha ne dan2. Affichage du guide des programmes TV ou menu MENU Affichage du menu contextuel du lecteur Blu ray Disc propre un appareil connect EXIT Effacement du menu ou du guide actuellement affich sur l cran du t l viseur INFO Informations sur le programme Page suivante Passage a Gauche Droite et Haut Bas la page suivante Commandes de navigation Remarque reportez vous a la section Utilisation des sources a la page 14 pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation des commandes de navigation et de lecture avec les sources s lectionn es Commandes de lecture Lecture al atoire Lecture Pause Relecture rapide Saut arri re Saut rapide Saut Recherche avant Recherche arri re Avance rapide Retour rapide Arr Enregistrement Francais 7 Commandes et indicateurs Affichage des informations L afficheur fournit des informations sur les fonctions et l tat du syst me Exemples Identification de la source Volume Cable R cepteur radio FM P1 iPod 90 9 WBUR9O0 9 Album Invite d utilisation SoundTouch Hold number key SoundTouch to set preset Presets Illumination t l commande vl x er r r Appuyez sur la touche d illumination 7 amp a l arri re de la t l commande pour illuminer les touches et l afficheur Cette illumination s interrompt automatiquement au bout de quelques secondes afin de pr server les p
3. Appuyez sur la touche MORE de la t l commande 2 l aide de la touche de navigation gauche ou droite gt de la t l commande s lectionnez la fonction activer 3 Appuyez sur la touche OK de la t l commande D finition des fonctions des touches Mise en marche ou arr t de l appareil Activation des programmes TV en direct Affichage de la liste des cha nes pr f r es Commutation de la lecture de DVD magn toscope par exemple sur un appareil combin Affichage du guide Mise de l appareil dans son tat la des programmes du mise sous tension jour suivant Affichage du guide des programmes du jour pr c dent Choix d une option de r p tition pour la source actuelle Affichage de la liste de lecture des programmes enregistr s Changement de tuner dans un appareil plusieurs tuners Activation de l incrustation d image mode Image dans l image Passage de la TV la radio pour un r cepteur combin Vid o la demande Changement de tuner dans un appareil plusieurs tuners a ul Francais 9 Commandes et indicateurs D finition des fonctions des touches suite 10 Fran ais Permet de saisir un num ro de canal 3 chiffres Japon uniquement Affichage du menu OPTIONS Reportez vous la section Modification des options du syst me la page 21 Acc s au menu syst me du r cepteu
4. Current Station Allow Stereo Diffusion du son en st r o a partir de la station radio FM st r o active Stereo Off Diffusion du son de la station active en mono afin de faciliter l accord lorsque le signal re u est faible Fran ais 21 Modification des options du systeme RDS Affichage des informations RDS sur la t l commande Pas d affichage des informations RDS sur la t l commande Game Mode R duction du traitement et du d lai vid o Performances normales Audio Pas de modification du signal audio Compression Am lioration de la sortie audio des films pour faciliter la compr hension des dialogues R duction de la plage dynamique de la bande son des films l cart entre les sons forts et faibles est moins important Audio Track Track 1 S lection de la piste 1 d un signal audio externe comportant plusieurs pistes audio Track 2 S lection de la piste 2 d un signal audio externe comportant plusieurs pistes audio Both Tracks S lection des pistes 1 et 2 d un signal audio externe Not Available S lection automatique lorsqu une seule piste est transmise Volume Offset Augmentation du volume de la source s lectionn e par rapport aux autres sources 0 10 Application d un surbalayage vid o la source vid o actuelle Source vid o non affect e Remarque lors de la lecture d une source 3D le message Not Available s affiche la place d une valeur de surbalayage System Bass R glag
5. Fabriqu sous licence de dts DTS Licensing Limited DTS le symbole associ et DTS et le symbole utilis s Digital Surround conjointement sont des marques d pos es et DTS Digital Surround est une marque de commerce de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont TRUEHD des marques de commerce de Dolby Laboratories Con u avec la technologie UE sous licence de Universal Electronics Inc UEI 2000 2011 Le terme HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays iPhone et iPod sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays La marque de commerce iPhone est utilis e sous licence d Airphone K K Xbox est une marque commerciale de Microsoft Corporation TiVo est une marque commerciale de Tivo Inc ou de ses filiales Les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs 2014 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 2 Fran ais Sommaire Introduction propos de votre syst me Lifestyle oo eeeseesesscssesessestsessesetsesetseeseseeeetees 5 Caract ristiques du syst me 5 Si VOUS avez besoin O AIG sarral rd 5 Commandes et indicateurs T
6. e Appuyez sur les touches Pl monter ou M descendre pour parcourir la bande de fr quences Ou e Appuyez sur la touche rechercher suivante ou rechercher precedente pour vous syntoniser sur la station a signal fort suivante ou precedente Enregistrement d une pr s lection de station Le syntoniseur int gr permet de pr r gler jusqu 25 stations AM et 25 stations FM 1 S lectionnez une station 2 Pour les num ros compris entre 1 et 9 appuyez sur la touche appropri e et maintenez la enfonc e Pour les m moires 10 25 maintenez enfonc e la touche OK pour enregistrer la station dans la premi re pr s lection disponible FM P1 Num ro de 90 9 WBUR90 9 pr s lection Rappel d une station preselectionnee Appuyez sur la touche A cha ne vers Vous pouvez acc der aa le haut ou W cha ne vers le bas O rapidement aux 4 pour atteindre la preselection suivante O pr s lections 1 9 en ou pr c dente O appuyant sur la touche num rot e correspondante Suppression d une pr s lection de station 1 Composez le num ro de pr s lection supprimer 2 Maintenez enfonc e la touche OK jusqu ce que le num ro de pr s lection disparaisse de l cran Param tres facultatifs du syntoniseur 1 Appuyez sur la touche MORE et s lectionnez OPTIONS 2 Dans le menu OPTIONS voir page 21 vous pouvez choisir l une des options suivantes e Current Sta
7. Pour modifier une connexion vid o appuyez sur la touche Setup de la console et s lectionnez les options de configuration d appareils externes Suivez les instructions qui s affichent Le syst me ne fonctionne pas du tout Aucun son n est mis V rifiez que le cordon d alimentation est enti rement ins r dans une prise lectrique aliment e Assurez vous que le cordon d alimentation et le module Acoustimass sont correctement branch s une prise lectrique murale en tat de marche Syst mes 135 s rie III uniquement V rifiez que l enceinte array est raccord e une prise lectrique aliment e S lectionnez un appareil connect dans le menu SOURCE R initialisez le syst me Reportez vous la section R initialisation du syst me la page 28 V rifiez que le module Acoustimass est raccord une prise lectrique aliment e Systemes 135 s rie III uniquement V rifiez que l enceinte array est raccord e une prise lectrique aliment e Augmentez le volume Appuyez sur la touche Mute pour v rifier que le son n est pas coup V rifiez les connexions d entr e de la console de commande Assurez vous d avoir s lectionn la source appropri e V rifiez que le c ble d entr e audio est fermement raccord au connecteur Audio Out de la console pas la liaison Bose link et que son autre extr mit est fermement ins r e dans le connecteur Media Center du module Acou
8. de navigation haut bas pour d caler l image verticalement Barres Des barres grises verticales sont plac es gauche et grises droite de l image vid o en d finition standard 20 Fran ais Modification des options du systeme Utilisation du menu OPTIONS du systeme Le nombre d l ments qui apparaissent dans le menu OPTIONS d pend de la source s lectionn e 1 Appuyez sur la touche de la t l commande 2 Appuyez sur la touche de navigation ou pour mettre en surbrillance OPTIONS 3 Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour afficher le menu OPTIONS correspondant a la source s lectionn e comme dans l exemple ci dessous Cable Blu ray DVD Volume on TV Toggle volume display onTV On TV Speakers Video Output Automatic Off 4 Appuyez sur la touche A ou W pour mettre en surbrillance l option que vous souhaitez modifier 5 Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner le param tre 6 Appuyez sur la touche EXIT de la t l commande lorsque vous avez termin Menu OPTIONS Les valeurs par d faut sont indiqu es en gras Sound Diffusion en st r o si la source retransmet le son non disponible en st r o T de carla ID Diffusion du son sur 5 canaux m me si la source transmet le son sur 2 canaux Diffusion du son sur 5 canaux lorsque la source transmet le son sur 2 ou 5 canaux Diffusion du son en surround simul si la source transmet le son en mono
9. l commande ccceeeccceeceesseeceececeseeeeeceecssenaeeeececsenaeeeeeeecsnaeeueeessennaeeeeeesseenaes 6 Utilisation de la t l commande iii 6 Commandes de navigation escenico iones 7 Commandes de lecture casona tiene 7 Affichage des informations ea de an ha 8 Illumination t l commande incaico een ue 8 TOUCHE MORE nassib 9 Activation de la fonction d une touche MORE 9 D finition des fonctions des tOUChES iii 9 Console de commande 8 inessvs is 11 Enceinte Array syst mes 135 s rie 111 12 Module Acoustimass syst mes 135 s rie lll ec eeeeseeeeeseeeeeeeeeeees 12 Commandes de mise en marche arret Mise en marche duU SY SUING ns ttes mn ren 13 Mise sous tension du t l viSCUT oooooocccccnnnnnonnnonnnnnananonononnnnnnn cnn nn nn nana nn nan cnnnnns 13 Arr t de votre SYST ME iii 13 Utilisation des sources S lection GUNG SOU Se ae ea ne en 14 Visionnement de la t l vision iii 15 Utilisation d un r cepteur TV is 15 Utilisation du r cepteur du t l viseur 15 S lection d une cha ne TVs id 15 Lecture d appareils audiovisuels ss 16 Utilisation de o ea drain ne is sen 16 S lection de AO a ee a 17 S lection d Une station oocccccnnnnonnnnnonananononononanano nono nc nn nnnn cnn cnn nn anna nn nana 17 Enregistrement d une pr s lection de station 17 Rappel d une Station pr s lectionn e 17 Suppression d une pr s lection de station 17 Param tres facultatifs du syntoniseur ococcccco
10. o www bose con nz warranty pour plus d informations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle Z lande 30 Frangais Entretien Caracteristiques techniques T l commande Fr quence 2 4 GHz Port e 10m Caract ristiques lectriques nominales de la console de commande Entr e c a 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A 1 0 A Sortie c c 12 V 35 W max Valeurs nominales du module Acoustimass pour les syst mes Lifestyle 535 525 et 235 s rie III tats Unis Canada 100 120 V 50 60 Hz 350 W International 220 240 V 50 60 Hz 350 W Double voltage 100 120 220 240 V 50 60 Hz 350 W Valeurs nominales du module Acoustimass pour les syst mes Lifestyle 135 s rie Ill uniquement Alimentation secteur 100 240 V U 50 60 Hz 150 W Valeurs nominales de enceinte array pour les syst mes Lifestyle 135 s rie Ill uniquement Alimentation secteur 100 240 V U 50 60 Hz 60 W Valeurs nominales de la connexion sans fil pour les systemes Lifestyle 135 s rie Ill uniquement Puissance de sortie 5 mW a 2 400 2 480 MHz Port e 6 1 m Francais 31 Entretien Informations juridiques Ce produit contient un ou plusieurs logiciels libres ou Open Source d velopp s par des tiers et distribu s dans le cadre du package STLinux Pour plus de d tails visitez la page www stlinux com download Les logiciels libres et Open Source sont soumis aux termes des licences publiques g n rales GNU et ou GNU Library L
11. restauration du volume tation du UNIFY tension source du son volume page 24 5 Entr e USB en facade Cette entr e permet de visionner des photos a partir d un appareil connect au port USB par exemple un appareil photo num rique Elle permet aussi de mettre a jour le logiciel du systeme 6 Entr e HDMI en fa ade Cette entr e permet de connecter provisoirement un p riph rique externe par exemple un cam scope Fran ais 11 Commandes et indicateurs Enceinte Array syst mes 135 s rie III tat Indicateur d tat E i NAE L enceinte array et le module Acoustimass sont connect s Clignote lentement en orange L enceinte array est pr te pour une connexion sans fil Clignote rapidement en orange L enceinte array est d connect e et tente de se connecter Rouge fixe Erreur syst me contactez le service client de Bose Module Acoustimass syst mes 135 s rie III tat Power Speaker Array Data Indicateur d tat Orange Wisin eii L enceinte array et le module Acoustimass sont connect s Clignote toutes les 3 secondes Le module Acoustimass est d connect de enceinte array ou celle ci est teinte module Acoustimass en mode veille Clignote lentement en orange Le module Acoustimass est pr t pour une connexion sans fil Rouge fixe Erreur syst me contactez le service client de Bose 12 Fran ais Commandes de mise en marche a
12. DMI e Si vous s lectionnez comme source un appareil qui n est pas allum un message vous rappelle de mettre cet appareil sous tension Remarque lorsque vous coutez des sources audio le systeme passe automatiquement en mode d conomiseur pour viter tout risque de r manence a l cran Appuyez sur une touche de la t l commande Lifestyle pour r tablir l image Pour savoir comment d sactiver lP conomiseur d cran reportez vous la section Modification des options du syst me a la page 21 Remarque le proc d d int gration intelligente UNIFY permet de param trer la t l commande Lifestyle pour contr ler chaque appareil Si Pun de ces appareils ne r pond pas aux actions sur la t l commande Lifestyle reportez vous la section R solution des problemes la page 25 14 Fran ais Utilisation des sources Visionnement de la television La r ception des programmes sur le t l viseur peut s effectuer partir d un r cepteur externe ou du tuner int gr au t l viseur Remarque comme la plupart des t l viseurs sont fournis avec une t l commande infrarouge il peut tre n cessaire de diriger la t l commande Bose vers le t l viseur pour le contr ler Utilisation d un r cepteur TV Si vous avez connect un r cepteur c ble satellite ou autre votre t l viseur il appara t dans le menu SOURCE avec le nom que vous lui avez attribu durant la configuration
13. DMI Ces entr es apparaissent dans le menu SOURCE comme A V Avant USB et HDMI Avant uniquement lorsqu un appareil est connect Ces entr es sont destin es la connexion provisoire d appareils tels qu un appareil photo num rique ou un cam scope Entr e USB en fa ade Votre syst me Lifestyle peut afficher les fichiers photo au format jpg ou jpeg enregistr s sur une cl USB Lorsque la source USB est s lectionn e les dossiers apparaissent en haut de la liste suivis des fichiers image La s lection d un dossier affiche son contenu Les commandes suivantes contr lent l affichage des photos Monter d un l ment maintenir cette touche enfonc e pour continuer Descendre d un l ment maintenir cette touche enfonc e pour continuer Monter d un niveau dans les dossiers ou quitter et revenir la navigation dans les dossiers en lecture des photos MENU Monter d un niveau dans les dossiers ou quitter et revenir la navigation dans les dossiers en lecture des photos Descendre d un niveau dans les dossiers Descendre d un niveau dans les dossiers si un dossier est s lectionn ou diaporama si un fichier photo est s lectionn A Monter de 9 l ments alafois Y Descendre de 9 l ments lafois les dossiers Quitter le diaporama et revenir a la navigation dans les dossiers CI Image suivante Image pr c dente Francais 19 Utilisation des sour
14. OISE Lifestyle 535 525 series III home entertainment systems Y Lifestyle 235 135 series III home entertainment systems Operating Guide Gu a del usuario Guide d utilisation Informations importantes pour la securite Reportez vous au guide d installation du systeme pour obtenir des informations importantes concernant la s curit Etats Unis et Canada informations importantes sur la conformit e Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC et au x standard s RSS exempt s de licence d Industrie Canada L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil e Cet appareil est conforme aux r glementations de la FCC et d Industrie Canada sur les limites d exposition aux rayonnements lectromagn tiques pour le grand public e Cet appareil ne doit pas tre plac c t de ni utilis en conjonction avec un autre metteur radio ou son antenne Pour l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch e Cet appareil doit tre install et utilis en conservant une distance minimale de 20 cm entre l appareil et votre corps e CAN ICES 3 B NMB 3 B Ce produit de classe B est conforme aux sp cifications de la r glementation ICES 003 du Canada Informations sur le
15. ces Entr e analogique en fa ade Cette entr e peut tre utilis e pour les appareils dot s d une sortie vid o composite et de sorties audio droite et gauche La t l commande Bose ne permet pas de contr ler un appareil connect cette entr e Utilisez les commandes de l appareil ou la t l commande qui accompagne Entr e HDMI en fa ade Cette entr e est destin e aux appareils dot s d une sortie HDMI La t l commande Bose ne permet pas de contr ler un appareil connect cette entr e Utilisez les commandes de l appareil ou la t l commande qui l accompagne Modification de l affichage des images Appuyez sur la touche de contr le de l image pour afficher le menu des formats vid o disponibles Appuyez nouveau sur cette touche pour s lectionner le format de votre choix L cran du t l viseur change momentan ment lorsque vous s lectionnez un format Remarque lors de l affichage de vid o en 3D la touche de contr le de l image n affiche pas le menu des formats vid o disponibles En effet il est impossible de changer de format vid o en 3D Normal L image originale reste inchang e Largeur L cran est rempli en largeur sans aucune partie coup e auto tir e 1 L image est tir e sur toute la largeur uniform ment a partir du centre tir e 2 Les bords de l image sont tir s davantage que la partie centrale Zoom L image est agrandie appuyez sur les touches
16. cncocanonoonnnononononnnonnnnnncnnnnnns 17 Fran ais 3 Lecture du contenu d un iPod ou UN IPNONG manne Utilisation des entr es en fa ade de la console cooccccccccccccconcnacinncnnonnnnnnnnos Entree USB CT AC AN seca cass ese does isanne mpare Entr e analogique en AE elias Entree HOMT en e A Modification de l affichage des images ccoccccocccconcconnnconcncnncconencnncnnnnccnncncnnnos Modification des options du syst me Utilisation du menu OPTIONS du syst me Menu OPTION Soraacimaiacion nera te a ee Modification de la configuration du systeme Pr sentation du syst me UNIFY in Utilisation du menu UNIFY coronas en agencia Entretien R solution des probl mes R initialisation du syst me 2 00 cee cesesssesseesseseeessecseessecseeseesseeseeeneeeseesees Association de la t l commande avec la console Mise jour du logiciel du syst me Comment contacter le service client kemplacement des D S ne de ln on PA ne ce ee Garantie liMit e aoa A Caract ristiques techniques is Informations juridiques mail Renseignements noter et conserver Le mod le et le num ro de s rie sont indiqu s a la base de l appareil Mod le de LIFESTYLE Num ro de s rie de l enceinte Array syst mes 135 s rie IIl uniquement Nous vous conseillons de conserver votre re u avec ce manuel de l utilisateur 4 Fran ais Introduction A propos de votre systeme Lifestyle Nous vous remercions d avo
17. e du niveau des graves 9 Normal 6 apr s talonnage ADAPTIQ9 14 Normal a 14 sans talonnage ADAPTIQ System Treble R glage du niveau des aigus 9 Normal 6 apr s talonnage ADAPTIiQ 14 Normal a 14 sans talonnage ADAPTIQ 2D A V Sync Synchronisation du d lai audio avec la vid o 2D 2D uniquement 2 Normal 5 3D 3D Permet de r gler l affichage de l image 3D correctement en fonction uniquement des lunettes 3D appropri es Automatic S lection automatique du format 3D correct Side by side S lection du format c te c te Top and bottom S lection du format haut bas 3D A V Sync Synchronisation du d lai audio avec la vid o 3D 3D uniquement 2 Normal 10 Power Down Normal Le syst me s arr te sans pr senter le menu de mise hors tension Power Down Menu Le syst me affiche le menu de mise hors tension lors de l arr t 22 Fran ais Screensaver Rear Speakers non disponible sur les systemes 235 135 s rie III Center Speaker non disponible sur les systemes 235 135 s rie Ill Speakers non disponible sur les systemes 235 135 s rie III Volume on TV TV Speakers Video Output 2D uniquement Automatic Off Modification des options du systeme Affiche un cran de veille apres 20 minutes d inactivit lors de la lecture de sources audio uniquement Desactivation de l conomiseur d cran Adaptation du volume des encei
18. esser ou a d autres licences de copyright notices et clauses de non responsabilite supplementaires Pour connaitre vos droits aux termes de ces licences pri re de consulter les termes sp cifiques des licences de copyright notices et clauses de non responsabilit regroup es sous forme de fichier lectronique licenses pdf dans la console de commande du produit Pour lire ce fichier vous devez disposer d un ordinateur dote d un port USB et d un logiciel pouvant afficher les fichiers pdf Pour transf rer le fichier licenses pdf de la console de commande a votre ordinateur 1 Maintenez enfonc e la touche Setup en fa ade de la console de commande pour afficher les informations syst me 2 Ins rez la cl USB fournie avec votre syst me dans l entr e USB en fa ade de la console de commande 3 Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour copier le fichier sur la cl USB Le transfert doit tre r alis en une trentaine de secondes Vous pouvez ensuite retirer la cl USB 4 Pour consulter le fichier licenses pdf connectez la cl USB au port USB d un ordinateur ouvrez le r pertoire racine de la cl USB et ouvrez le fichier licenses pdf dans un logiciel de lecture de fichiers pdf Pour recevoir une copie du code source des logiciels Open Source fournis avec ce produit envoyez nous un courrier l adresse Licensing Manager Mailstop 6A2 Bose Corporation The Mountain Frami
19. i vous remarquez une baisse de port e ou un manque de r ponse de la t l commande ou encore si l indicateur de piles faibles appara t sur l cran de la t l commande remplacez les quatre piles la fois Ic ne de batterie faible LIFESTYLE 1 Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande Piles AA IEC LR6 4 2 Retirez les piles us es 3 Installez quatre piles AA IEC LR6 de 1 5 volt neuves en veillant respecter les polarit s indiqu es et dans le compartiment 4 Remettez le couvercle en place Fran ais 29 Entretien Nettoyage Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et sec Vous pouvez galement utiliser un aspirateur de faible puissance pour nettoyer les grilles ATTENTION e N utilisez PAS de solvants de produits chimiques ou d a rosols pour le nettoyage e Veillez ce qu aucun liquide ou objet ne p n tre dans les ouvertures Garantie limit e Votre syst me d enceintes Lifestyle est couvert par une garantie limit e Reportez vous la carte d enregistrement de votre produit pour en savoir plus Veillez remplir la section Informations de la carte et renvoyez la Bose En cas d oubli votre garantie limit e ne s en trouvera pas affect e Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s appliquent ni en Australie ni en Nouvelle Z lande Consultez notre site Web www bose com au warranty
20. iles R glage du niveau d illumination de l afficheur Remarque si la source actuellement s lectionn e est AM ou FM changez de source avant de proc der au r glage afin d viter tout effacement accidentel d une pr s lection radio h Appuyez simultan ment sur les touches 4 et OK pendant 5 secondes N Appuyez sur la touche de navigation vers le haut A ou le bas W pour s lectionner la luminosit ou le contraste a Appuyez sur la touche de navigation vers la gauche 4 ou la droite gt pour augmenter ou r duire illumination gt Appuyez sur la touche OK ou zo pour revenir en mode de fonctionnement normal 8 Francais Commandes et indicateurs Touche MORE Appuyez sur la touche MORE pour afficher en haut de l cran les fonctions suppl mentaires pour la source active Les fonctions disponibles d pendent de la source s lectionn e Seuls 13 boutons sont affich s a la fois Une fl che droite ou gauche de ces boutons indique si d autres boutons sont disponibles S il existe plus de 13 boutons une fl che appara t droite ou gauche des boutons affich s pour vous permettre de faire d filer la liste et d afficher les autres boutons Indique l existence d autres boutons a Indique l existence d autres gauche D placement de la s lection boutons a droite D placement de a gauche la s lection a droite Activation de la fonction d une touche MORE 1
21. infrarouge du t l viseur Changez la position du t l viseur et de l enceinte array de fa on ne pas bloquer le capteur Pour conna tre l emplacement du capteur IR du t l viseur consultez le mode d emploi de ce dernier V rifiez que l indicateur d tat du module Acoustimass est orange fixe et non clignotant Si l indicateur d tat de l enceinte array clignote en orange V rifiez que le module Acoustimass est bien raccord une prise lectrique aliment e et que son indicateur d tat est allum en orange Appuyez sur la touche Setup de la console et s lectionnez l l ment de menu Reconnect Acoustimass Suivez les instructions qui s affichent Essayez d loigner du syst me toute source possible d interf rences radio routeur Wi Fi autre appareil sans fil four micro ondes etc Contactez le service client de Bose pour d terminer si et comment d autres composants lectriques peuvent cr er des signaux parasites et pour conna tre les rem des possibles e Assurez vous que les antennes sont correctement connect es Placez l antenne AM plus de 50 cm de la console de commande et du module Acoustimass R glez la position de l antenne pour am liorer la r ception Assurez vous que l antenne AM est en position verticale loignez les antennes de la console du t l viseur ou de tout autre quipement lectronique S lectionnez une autre station Il
22. initial setup Si vous n avez pas pu terminer la configuration initiale vous pouvez reprendre le processus de configuration UNIFY partir du d but Reconnect Suivez les instructions l cran pour reconnecter l enceinte array au Acoustimass module Acoustimass 135 series Ill systems Changement de langage affich l cran ADAPTIQ9 D marrage du syst me de calibrage audio ADAPTiQ Apres l ex cution du proc d ADAPTiQ ce menu permet de d sactiver ou d activer ADAPTIQ TV setup Apr s avoir raccord votre t l viseur la console vous pouvez e Programmer la t l commande Lifestyle pour contr ler le t l viseur e Saisir manuellement les codes IR des appareils dans la t l commande e Remplacer le t l viseur e Ajouter changer ou supprimer la connexion TV audio Source setup Pour les sources connect es l entr e 1 5 de la console VOUS POUVEZ Modifier le nom de l appareil Programmer la t l commande pour contr ler l appareil et ajouter l metteur IR Saisir manuellement les codes IR des appareils dans la t l commande Supprimer l appareil e Ajouter ou modifier le type de connexion audio ou vid o Add a new device Apres la configuration initiale vous pouvez ajouter un autre appareil ou accessoire au systeme Network setup Connexion de votre adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch au systeme Update Mise a jour du logiciel du systeme voir Mise a jour du logiciel du systeme ala
23. ir port votre choix sur un syst me home cin ma Bose Lifestyle Cet equipement elegant et simple d utilisation vous permettra d obtenir le nec plus ultra en mati re de son et d image Vous devez maintenant avoir men a bien la configuration de votre systeme a l aide du proc d d int gration intelligente UNIFY et talonn le son en fonction de votre pi ce avec le proc d d talonnage audio ADAPTiQ Ce guide d crit votre nouvelle t l commande et explique comment contr ler votre syst me et les appareils qui lui sont raccord s Caract ristiques du syst me e Le proc d d int gration intelligente UNIFY permet d ajouter ais ment des composants votre syst me e Adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch permettant d activer la fonction SoundTouch sur votre syst me e Possibilit d affichage vid o en 3D avec un t l viseur 3D et un lecteur compatible 3D lecteur de disques Blu ray Disc console de jeux d codeur ou autre appareil source connect votre syst me Lifestyle e Syst me d talonnage audio ADAPTiQ pour optimiser le son en fonction de la zone d coute e T l commande radio e Connectivit HDMI e Conversion montante en 1 080 points e Visionnage de photos a partir d un lecteur flash USB e Radio AM FM e Connecteur arri re pour une station d accueil a 30 broches non fournie compatible avec la plupart des iPod et iPhone e Possibilit de dis
24. les instructions de d pannage le recommandent 1 2 3 V rifiez que le syst me est sous tension Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche Power de la console de commande Tenez la telecommande a proximite de la console Maintenez enfonc es simultan ment la touche Mute i de la console et la touche OK de la t l commande durant cinq secondes Le voyant d tat syst me de la console clignote lorsque l association est termin e Appuyez sur l une des touches de la t l commande et v rifiez que le voyant d tat syst me de la console clignote a chaque nouvelle pression 28 Fran ais Entretien Mise a jour du logiciel du systeme Des mises a jour du logiciel sont r guli rement mises a votre disposition par Bose Vous pouvez les telecharger via Internet sur la cle USB fournie avec le systeme 1 Appuyez sur la touche Setup en face avant de la console pour afficher le menu UNIFY 2 S lectionnez Update l aide des touches de navigation de la t l commande 3 Suivez les instructions l cran Remarque pour vous assurer que la t l commande Bose est galement mise jour tenez la proximit de la fa ade de la console pendant la mise jour Comment contacter le service client Pour obtenir de l aide afin de r soudre vos ventuels probl mes contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Remplacement des piles S
25. mise sous tension des appareils connect s l arr t automatique sera interrompu et vous devrez effectuer cet arr t l aide des commandes affich es l cran Fran ais 13 Utilisation des sources Selection d une source Le menu SOURCE permet de s lectionner les sources et les appareils connect s Le menu peut afficher jusqu 10 s lections S il existe plus de 10 s lections une fleche apparait en haut ou en bas du menu indiquant qu il est possible de faire d filer le menu pour afficher les autres l ments 1 Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande pour afficher la liste des appareils connect s au t l viseur Indique d autres possibilit s A vers le haut Monter la s lection d un l ment Cable Blu ray DVD Game console FM AM SoundTouch USB HDMI Front AN Front Indique d autres possibilit s cz vers le bas Descendre la s lection d un l ment 2 Maintenez enfonc e la touche SOURCE pour activer tour tour les appareils de la liste et s lectionner la source voulue e Vous pouvez galement appuyer sur les touches de navigation vers le haut A ou le bas W pour s lectionner une source e Si vous avez attribu un nom a un appareil durant la configuration initiale c est ce nom qui apparait dans la liste Les appareils auxquels vous n avez pas attribu de nom apparaissent sous forme d entr e g n rique par exemple Input 1 HDMI et Input 2 H
26. ngham MA 01701 9168 Bose Corporation vous communiquera ce code source sur un CD moyennant une somme forfaitaire couvrant les couts de distribution frais de support manipulation et exp dition Toutes les licences notices et clauses de non responsabilit mentionn es ci dessus sont communiqu es avec ce code source Cette offre est valable pour une dur e de trois 3 ans a compter de la date de distribution de ce produit par Bose Corporation 32 Fran ais Entretien Frangais 33 OISE VW WT Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM720421 Rev 00 ee 1 10
27. ntes arri re par rapport aux enceintes avant 10 a Normal a 6 Remarque cette option n est pas disponible si l option Speakers est r gl e sur Stereo 2 ou Front 3 Adaptation du volume de l enceinte centrale avant par rapport aux autres enceintes 8 a Normal a 8 Remarque cette option n est pas disponible si l option Speakers est r gl e sur Stereo 2 Activation des enceintes avant gauche et droite uniquement Activation des enceintes avant gauche centrale et droite uniquement Activation de toutes les enceintes avant et arri re Activation de l affichage du volume et de l indicateur de coupure du son sur l cran du t l viseur D sactivation de affichage du volume et de l indicateur de coupure du son sur l cran Envoi du signal audio HDMI au t l viseur le son du t l viseur n est pas affect lors du branchement d un casque la console de commande ou lors de l utilisation de la touche Mute ou Volume de la t l commande Envoi du signal audio HDMI aux enceintes Lifestyle Modification de la r solution Standard 720p 1080i 1080p du signal vid o transmis au t l viseur seuls les r glages pris en charge par le t l viseur apparaissent parmi les options lors de la lecture d une source 3D la r solution de sortie correspond toujours la r solution de la source 3D connect e L option Video Output affiche ensuite la r solution de sortie automatiquement d finie et il n es
28. ous n avez pas reli les deux types de connexion la m me entr e de la console de commande Assurez vous que l appareil est sous tension Reportez vous la notice d utilisation de cet appareil V rifiez que le syst me SoundTouch et l ordinateur sont connect s au m me r seau Wi Fi V rifiez que le nom de votre r seau et le mot de passe sont corrects V rifiez que votre syst me est port e du routeur Fermez les autres applications ouvertes Dans les param tres de votre pare feu assurez vous que l application SoundTouch et le serveur musical SoundTouch figurent dans la liste des programmes autoris s Red marrez l ordinateur Red marrez votre syst me SoundTouch pour obtenir de l aide reportez vous aux rubriques d aide de l application Red marrez votre routeur D sinstallez l application r initialisez les param tres par d faut du syst me puis recommencez le processus d installation Pour r initialiser les param tres par d faut du syst me d branchez le c ble Bose link puis maintenez enfonc e la touche Control tout en reconnectant le cable Si le nom du r seau ne s affiche pas parce qu il est masqu affichez le pour terminer la configuration Pour plus d informations visitez le forum en ligne SoundTouch ou contactez l assistance technique de Bose consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Vous trouverez d autres conseil
29. page 29 pour plus d informations Teach mode Envoi de codes IR pour programmer une telecommande en mode d apprentissage Exit UNIFY Pour quitter le menu UNIFY 24 Frangais Entretien Resolution des problemes Le syst me ne r pond pas aux commandes initiales de ma t l commande Bose La t l commande Bose ne contr le pas un appareil ajout durant la configuration initiale V rifiez que la console de commande est allum e Regardez si les piles de la t l commande sont correctement install es ou doivent tre remplac es Reportez vous la section Remplacement des piles la page 29 R initialisez le syst me Reportez vous la section R initialisation du syst me la page 28 Appuyez sur une touche de la t l commande et observez le voyant d tat syst me sur la console de commande Il doit clignoter chaque pression Si ce n est pas le cas reportez vous la section Association de la t l commande avec la console la page 28 et suivez la proc dure indiqu e Essayez de configurer nouveau cet appareil Appuyez sur la touche Setup de la console S lectionnez les options de configuration et suivez les instructions pour configurer nouveau cet appareil Une mise jour du logiciel est peut tre n cessaire Reportez vous la section Mise jour du logiciel du syst me la page 29 La connexion vid o d une source connect e est m diocre
30. r TV Permet d acc der au menu principal ou au menu Titre des lecteurs de disque Blu ray Disc Fonctions A B C ou D d un guide interactif des programmes Acc s aux fonctions de la Xbox Acces aux donn es de r ception par tuner Japon uniquement Acc s aux fonctions de la PlayStation S lection des diff rents types d mission vid o Europe uniquement Permet de noter un programme TiVo Permet d acc der aux utilitaires sp cifiques d un lecteur de disques Blu ray Disc ou d un r cepteur c ble satellite Commandes et indicateurs Console de commande Indicateur d tat du syst me teint ce cece L appareil est teint Rouge Le r seau est en veille Vert clignotant Le syst me est en cours de d marrage Vert fixe oo Le syst me est sous tension et pr t fonctionner Orange Le syst me est teint ou en cours d arr t ou un iPod iPhone est en cours de charge sur la station d accueil disponible en option aupres de Bose 2 Entrees A V en facade Ces entr es permettent de connecter provisoirement un appareil par exemple un cam scope 8 Sortie casque Branchement d un casque st r o dot d un mini connecteur st r o de 3 5 mm Le r glage du volume est effectu l aide des commandes de volume habituelles 4 Touches de commande Hl m Ge D Source X d Setup Mise S lection Coupure R duction Augmen Menu sous hors d une
31. rr t Mise en marche du systeme Mise sous tension du syst me Appuyez sur la touche de mise sous hors tensionde la telecommande ou de la console Apr s quelques secondes l indicateur d tat de la console cesse de clignoter et reste vert Le syst me est alors pr t Pour d marrer le syst me et afficher imm diatement le menu SOURCE Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande SOURCE Cette action d marre le syst me et affiche le menu SOURCE sur le t l viseur Pour d marrer le syst me et afficher imm diatement le menu UNIFY Appuyez sur la touche Setup de la console Cette action d marre Setup le syst me et affiche le menu UNIFY sur le t l viseur Remarque pour r duire la consommation le syst me fonctionne en mode d conomie d nergie lorsqu il est en veille C est pourquoi plusieurs secondes peuvent tre n cessaires son d marrage Mise sous tension du t l viseur Si vous avez programm la t l commande lors de la configuration initiale avec UNIFY appuyez sur la touche TV Power de la t l commande pour mettre le t l viseur sous tension Dans le cas contraire utilisez la t l commande d origine du t l viseur TVO Arret de votre systeme la Appuyez sur la touche de mise sous hors tension de la t l commande ou de O la console Le systeme s arr te automatiquement au bout de quelques secondes Remarque si vous d cidez d acc der aux commandes de
32. s de r solution des problemes dans les rubriques d aide de l application SoundTouch V rifiez le s lecteur d entr e vid o du t l viseur II doit correspondre la source souhait e V rifiez les connexions vid o Essayez de connecter la console l metteur infrarouge externe fourni Appuyez sur la touche Setup de la console pour savoir comment proc der S lectionnez les options de cet appareil et suivez les instructions qui s affichent l cran Contactez le service apr s vente de Bose pour demander un c ble vid o composite pouvant tre utilis pour une connexion audio num rique coaxiale Fran ais 27 Entretien R initialisation du syst me 1 Maintenez enfonc e la touche Power de la console durant 5 secondes ou jusqu ce que le voyant d tat syst me de la console devienne rouge Le voyant d tat syst me de la console de commande devient rouge durant l arr t du syst me Rel chez la touche Power de la console pour red marrer le syst me Le voyant d tat syst me de la console clignote en vert pendant l initialisation puis reste vert lorsque le syst me est pr t Si vous ne pouvez toujours pas contr ler le syst me l aide de la t l commande essayez la proc dure suivante pour associer celle ci la console de commande Association de la t l commande avec la console Cette proc dure peut tre n cessaire si vous remplacez une t l commande ou si
33. s le guide des programmes Fran ais 15 Utilisation des sources Lecture d appareils audiovisuels Durant l tape de configuration interactive vous avez peut tre connect un lecteur de CD ou de DVD un enregistreur num rique ou un lecteur Blu ray Disc Ces appareils sont en g n ral connect s aux entr es 1 5 Si vous avez programm la t l commande Lifestyle pour l un de ces appareils vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour le contr ler Affichage du menu de l appareil s il existe ou du menu de configuration syst me GUIDE Menu du lecteur de disques Blu ray FO infomation sur tappas Informations sur l appareil EXIT Quitter le menu le menu A Modundim CARE IT ES A Pericoma gt Ponen Page caval cae ou cage san Page cana caine ou saue pr sidents WP pe o Enregistrement o Avance rapide ou recherche avant lt lt Retour rapide ou recherche arri re CS Saut rapide ou saut avant CSS Relecture rapide ou saut arri re Mode al atoire Utilisation de SoundTouch Pour plus d informations sur l utilisation de SoundTouch t l chargez la notice d utilisation de Sound Touch correspondant a votre syst me Lifestyle sur le site Internet de Bose 16 Francais Utilisation des sources Selection de la radio 1 Appuyez sur la touche SOURCE 2 Maintenez la touche SOURCE enfonc e pour s lectionner la source FM ou AM S lection d une station
34. s produits g n rateurs de bruit lectrique Cet appareil a fait l objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de l nergie des fr quences radio A ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si cet appareil perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en staal l appareil vous tes invit tenter de rem dier au probleme en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant le mat riel du r cepteur e Connectez l appareil une prise reli e a un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour toute assistance Uniquement pour les mod les e Systemes home cin ma multim dias Lifestyle 535 et 525 s rie Ill Pourles brevets DTS consultez la page http patents dts com
35. se peut que vous vous trouviez dans une zone de faible couverture pour certaines stations R glez la position de l antenne pour r duire les interf rences D veloppez compl tement l antenne FM Si vos lunettes 3D sont de type actif v rifiez qu elles sont allum es Essayez de choisir un autre r glage pour le syst me 3D Si le probl me persiste v rifiez que l enceinte array ne bloque pas le capteur infrarouge du t l viseur Changez la position du t l viseur et de enceinte array de fa on ne pas bloquer le capteur Pour conna tre l emplacement du capteur IR du t l viseur consultez le mode d emploi de ce dernier V rifiez que le c ble d entr e audio n est pas endommag et que les connexions sont correctes Diminuez le niveau de sortie des appareils externes connect s la console de commande Systemes 135 s rie III uniquement Retirez le film de protection du bo tier et de la grille de l enceinte array et l avant du module Acoustimass Aucun son ne parvient d un appareil connect Impossible de configurer le r seau Pas d image sur le t l viseur mais le son est pr sent Un appareil externe connect ne r pond pas r guli rement aux signaux de la t l commande Pertes de son intermittentes sur les entr es audio num rique coaxiales Entretien V rifiez les branchements Si vous utilisez une connexion audio num rique coaxiale ou optique v rifiez que v
36. simuler la console de commande et les composants raccord s Si vous avez besoin d aide Si vous avez du mal faire fonctionner l appareil reportez vous la section R solution des probl mes la page 25 Vous y trouverez des suggestions qui vous aideront r soudre la plupart des probl mes d utilisation Pour toute aide ou assistance pour votre produit reportez vous la liste des contacts incluse IMPORTANT Enregistrez votre produit d s maintenant Pour recevoir les futures mises jour d optimisation de votre syst me n oubliez pas d enregistrer celui ci Vous recevrez aussi des informations sur les nouveaux produits et des offres sp ciales de Bose Pour vous enregistrer suivez les instructions figurant sur votre carte d enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s et il vous sera n anmoins possible d obtenir des mises jour du logiciel Fran ais 5 Commandes et indicateurs T l commande Utilisation de la t l commande La t l commande fonctionne dans toute la pi ce gr ce l emploi de fr quences radio Il n est pas n cessaire de diriger la t l commande vers la console SOURCE Affichage et s lection des appareils connect s partir de la liste des sources sur le t l viseur Affichage des informations Voir la page 8 FM P1 90 9 WBUR90 9 Mise sous hors tension du t l
37. stimass Syst mes 135 s rie III uniquement V rifiez que le c ble d entr e audio est fermement raccord au connecteur Audio Out de la console pas la liaison Bose link et que son autre extr mit est fermement ins r e dans le connecteur Audio In de l enceinte array Systemes 135 s rie III uniquement Essayez d loigner du syst me toute source possible d interf rences radio routeur Wi Fi adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch autre appareil sans fil four micro ondes etc Pour utiliser la radio connectez les antennes FM et AM R initialisez le syst me Reportez vous la section R initialisation du syst me la page 28 Fran ais 25 Entretien La qualit du son a chang et l indicateur d tat de l enceinte array clignote en orange syst mes 135 s rie III uniquement Le t l viseur ne r pond pas aux signaux de la t l commande syst mes 135 s rie III Graves intermittents syst mes 135 s rie III Le son est parasit par un bourdonnement ou un gr sillement qui semble de nature lectrique La radio ne fonctionne pas La r ception FM est mauvaise L image est floue en affichage 3D Le son comporte des distorsions 26 Fran ais Appuyez sur la touche Setup de la console et s lectionnez l l ment de menu Reconnect Acoustimass Suivez les instructions qui s affichent V rifiez que l enceinte array ne bloque pas le capteur
38. t pas possible de changer de r solution pendant la lecture d une source 3D Remarque Enabled Le syst me s teint automatiquement e Apr s quatre heures d inactivit notamment la deuxi me zone Bose link aucune interaction de l utilisateur e Apr s 15 minutes sans son ni image provenant d une source vid o ou sans son provenant d une source audio e Apres 25 minutes d inactivit d un iPod Disabled Le syst me ne s teint pas automatiquement Fran ais 23 Modification de la configuration du systeme Presentation du systeme UNIFY Le proc d d int gration intelligente UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre systeme Il vous aide a choisir les cables et connecteurs adapt s et a programmer la t l commande Lifestyle pour contr ler les appareils raccord s Apres la configuration initiale vous pouvez utiliser le systeme UNIFY a tout moment pour modifier la configuration de votre systeme Utilisation du menu UNIFY Pour afficher le menu UNIFY sur le t l viseur appuyez sur la touche Setup en facade de la console de commande Utilisez les touches de navigation de la t l commande pour s lectionner la fonction souhait e puis suivez les instructions qui s affichent Resume initial setup Si vous n avez pas pu terminer la configuration initiale vous pouvez reprendre le processus de configuration UNIFY a partir de la derniere tape accomplie Restart
39. tion Allow Stereo Stereo Off e RDS On Off Fran ais 17 Utilisation des sources Lecture du contenu dun iPod ou dun iPhone Votre systeme Lifestyle peut transmettre les enregistrements audio et vid o de votre iPod ou iPhone l aide de la station d accueil a connecteur 30 broches non fournie disponible aupr s de Bose Les menus et le contenu de l iPod ou de l iPhone apparaissent a gauche de l cran comme dans l exemple ci dessous La piste en cours de lecture s affiche a droite Les commandes ci dessous permettent de contr ler l iPod Monter d un niveau dans le menu maintenir cette touche enfonc e pour acc der au niveau de menu sup rieur Lors de la lecture d une vid o cette commande permet de mettre la lecture en pause et de revenir au menu Descendre d une page Monter d un l ment maintenir cette touche enfonc e pour faire d filer rapidement Descendre d un l ment maintenir cette touche enfonc e pour faire d filer rapidement Monter d un niveau dans le menu Lors de la lecture d une vid o cette commande permet de mettre la lecture en pause et de revenir au menu Descendre d un niveau dans le menu o Descendre d un niveau dans le menu Lecture Mode al atoire 18 Francais Utilisation des sources Utilisation des entrees en facade de la console La fagade de la console comporte des connecteurs A V analogiques ainsi que des entr es USB et H
40. viseur Mise sous tension ou arr t du t l viseur Mise sous hors tension Mise sous ou hors tension du systeme O SOURCE TVO T l texte Activation ou d sactivation de la fonction T l texte Fonctions de couleur Activation des fonctions relatives a la couleur sur les sources connect es lecteurs de disque Blu ray Disc et d codeurs et le t l texte Commandes de navigation Internet Activation de l acc s Voir page 7 Internet pour les appareils externes lecteurs de disques Blu ray Disc et d codeurs MORE Affichage de r glages et informations sp cifiques selon l appareil Augmentation r duction du activ Voir page 9 volume Augmentation ou r duction du volume de sortie Cha ne suivante pr c dente Passage la cha ne ou pr s lection Coupure du son Coupure ou suivante ou precedente restauration du son des enceintes Derni re cha ne Retour la derni re cha ne Affichage de l image OS e ou pr s lection utilis e Modification du format d affichage vid o Pav num rique Saisie rrr manuelle des canaux et des param tres IIA z Commandes de lecture Voir page 7 Entr e TV Changement de l entr e TV 6 Fran ais Commandes et indicateurs Commandes de navigation Page pr c dente Passage OK S lection ou confirmation la page pr c dente de l option ou de l action GUIDE
Download Pdf Manuals
Related Search